Armáda zčásti odkryla svou tajnou službu

deník  |  čtvrtek 8. 12. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

První kohout v koalici

Kandidáty z jihovýchodní Evropy čeká zásadní summit unie

Sociální demokrat Zoran Milanović chce změnit Chorvatsko

» téma str. 14–15

» profil str. 16–17

david klimeš: závody o největšího Komentář str. 18 čerta na zdi ČÍSLO 1023

> jednou větou

<

>>Lesy Hluboká koupila firma z Panamy

Nový majitel, tajemná společnost Milroy, výrazně utlumil činnost podniku a propustil většinu lidí.  str. 6

>>Ubývá obligací

s nejvyšším ratingem

> dnes v listu <

Balkán za branami EU

Rusko - obchodní par tner Чехия - деловой парт нер

01_32_E15_0812_SPECIAL.ind

d 1

4.12.2011 21:47:07

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » TÉMA 14/15 » kultura 22/23

Armáda zčásti odkryla svou tajnou službu

Světová nabídka dluhopisů s hodnocením AAA rostla Pavel Otto l Praha mozřejmě poškodit,“ reagoaž do roku 2008, od roku 2009 val na  informace deníku E15 ale vytrvale klesá, novým rmáda nabídla veřej- mluvčí BIS Jan Šubert. standardem se tak můžou stát nosti citlivé informace, I financování civilní rozvědbondy se známkou o stupeň které mohou zneužít nepřá- ky je takzvaně zakryté. „Ve svěnižší.  str. 8 telské zpravodajské služby. tě není obvyklé zpřístupňovat STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

880  -1,11 % 1 873  0,24 % 17 209  -0,94 % 5 985 -0,72 % 2 254 0,50 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

25,350 -0,115 Kč

CZK/USD

18,953 -0,116 Kč

V přílohách k návrhu rozpočtu ministerstva obrany na  příští rok je uvedeno, kolik přesně osob zajišťuje armádní strategické zpravodajství nebo kolik příslušníků má speciální jednotka, která spadá pod jednu ze tří tajných služeb v zemi. Detailní návrh příjmů a  výdajů Bezpečnostní informační služby (BIS) je přitom každoročně veden ve druhém stupni utajení důvěrné. Ani z  dodatků ke  kapitolnímu sešitu ministerstva vnitra nelze vyčíst, kolik lidí pracuje v Úřadu pro zahraniční styky a informace (ÚZSI). „Zveřejňujeme jen základní údaje o rozpočtu. Z detailů například o  počtu zaměstnanců nebo chystaných nákupech techniky by mohl poučenější člověk vyčíst řadu citlivých informací, jako jsou zahraniční kontakty nebo charakter operací. To by nás mohlo sa-

podrobnosti o  rozpočtech tajných služeb. To se  armádě nepovedlo,“ řekl předseda sněmovního výboru pro obranu a bezpečnost za ČSSD František Bublan, bývalý šéf ÚZSI. Od letošního roku platí pro sestavování státního rozpočtu nová pravidla, která mají zajistit větší transparentnost veřejných financí. V  návrzích jednotlivých kapitol lze nalézt nejen až  tisícikorunové položky, ale i  počty osob. Z příloh kapitolního sešitu rezortu obrany vyplývá, že  strategické zpravodajství zajišťuje 1810 lidí, jenom výkonu zpravodajské činnosti v  souladu s  prioritami vlády se  věnuje 1227 vojáků a  147 občanských zaměstnanců. Na  379 vojáků a  49 civilistů je v  kolonce „činnost a  rozvoj speciálních sil“, konkrétně jde o průzkumnou jednotku z  Prostějova.  Pokračování » události str. 3

15 Koláž E

A

Menší tlak z východu. Česko snižuje svou závislost na ruském plynu. Jeho přímé dodávky se na domácí spotřebě podílí zhruba z jedné poloviny. Dřívějších 75 procent neplatí už od lednové krize 2009, uvádí na základě posledních údajů od obchodníků Energetický regulační úřad.  » byznys str. 4 i n ze rce

A111011560

Potřebujete úvěr? Obraťte se na nás.

Artesa, spořitelní družstvo volejte zdarma 800 128 836 Úvěry od 2 do 20 milionů Kč

www.artesa.cz

2/3

> události <

Zase jenom experiment Každá šestá škola v zemi, počítaje v to mateřské, základní i střední, zůstala včera po ránu zavřená. Na pětadvacet tisíc kantorů hodinu protestovalo proti tomu, že jim vláda hodlá změnit tarifní platy. Tak, že v podstatě nebude rozdíl mezi začínajícími a pokročilými učiteli. Přesně řečeno, od ledna má být na ředitelích škol, jak toho kterého vyučujícího ocení. Skončit by měl věkový automat, jak se nehezky říká současnému systému. Ministra Dobeše stávka pobouřila, vždyť on pro učitele chce jen to nejlepší. Třeba právě pro příští rok o čtyři miliardy korun navíc právě na učitelské mzdy. Zní to dobře. Jenže ďábel, jak známo, se skrývá v detailech. Ne, že by autorka těchto řádků podezřívala ředitele, že okamžitě místo starším učitelkám přidají těm věkově pod třicet. Nicméně, na malých městech mohou výšku platů skutečně ovlivnit i jiné věci, než je odbornost. Ale hlavně – jsou v podstatě smluvní platy na nižších stupních škol skutečně cestou k tolik potřebnému zkvalitnění výuky? Mnohem spíš to připomíná experiment typu: Zkusme to, ono to nějak dopadne.  Jana Havligerová

ČR je pro úpravu smluv, ale jen pro eurozónu

Armáda zčásti odkryla údaje o lidech své tajné služby

Foto čtk

> dobrý den

<

Dokončení ze str. 1 Armádní výzvědná služba každoročně hospodaří se zhruba dvěma miliardami korun, jejím úkolem je chránit bezpečnostní a  ekonomické zájmy Česka. Po  sloučení vojenské rozvědky a kontrarozvědky působí jak ofenzivně, tedy v zahraničí, tak defenzivně neboli v rámci republiky. Z  výroční zprávy zveřejněné v září vyplývá, že v roce 2010 předalo Vojenské zpravodajství celkem 996 hlavních informačních výstupů, které byly určeny především prezidentovi, premiérovi, vedení ministerstva obrany a  zpravodajským orgánům NATO a Evropské unie.

Praha si nepřeje rozštěpení unie, ubezpečil Nečas  Summit EU Praha Česká republika podpoří na nadcházejícím summitu EU k dluhové krizi změny unijních smluv, pokud se budou vztahovat především na členské státy eurozóny a nepovedou ke štěpení unie. S tímto stanoviskem odletí dnes do Bruselu premiér Petr Nečas. Česko dává podle něj přednost využívání nynějšího právního rámce EU. Pokud je však nedostatečný, je lepší zvážit změnu než evropské právo „kreativně ohýbat“. Na úpravu a větší centralizaci rozpočtů členských zemí tlačí kvůli dluhové krizi v eurozóně zejména Německo a Francie.

„Zpřísnění vymahatelnosti pravidel rozpočtové a makroekonomické disciplíny podporujeme. Jsme tedy v ohledu změny smluv připraveni hrát aktivní a konstruktivní roli za předpokladu, že se uvažovaná změna primárního práva bude vztahovat především na členské státy eurozóny a že svými důsledky nepovede k fragmentaci unie, která by mohla ohrozit fungování celé EU, včetně jednotných pravidel vnitřního trhu,“ uvedl Nečas. Premiér očekává, že se na Evropské radě, která má trvat do pátku, povede jak debata o rozsahu změn unijních smluv, tak o způsobu, jak je v členských zemích schvalovat. „Je třeba především zodpově-

dět otázku, zda se uvažovaná novelizace primárního práva bude vztahovat na všechny členy EU, nebo pouze na státy eurozóny,“ uvedl premiér. Německá kancléřka Angela Merkelová a francouzský prezident Nicolas Sarkozy chtějí na summitu prosadit úpravou smlouv o EU posílení fiskální disciplíny v celé unii, a pokud to nebude možné, tak alespoň v eurozóně. Jde jim například o zavedení automatických sankcí, posílení rozpočtového dohledu, konání pravidelných summitů eurozóny či předsunutí trvalého stabilizačního mechanismu ESM z původně plánované poloviny roku 2013 už na rok 2012.  >čtk, iza » světová ekonomika str. 10

Senátu se dělba peněz z hazardu líbí Praha l Dohoda o rozdělení odvodů z hazardu mezi stát a obce, které by podle odhadu ministerstva financí mohly takto získat až šest miliard korun ročně, má v Senátu slušné vyhlídky. Jeho výbor pro veřejnou správu ji drtivou většinou podpořil.

Doporučené rozdělení odvodů počítá s tím, že obce by dostávaly poplatek za hrací automat ve výši 55 korun denně, tedy 20 075 korun ročně. Získaly by také čtyři pětiny odvodů z výherních automatů a 30 procent odvodů z ostatních loterií. Zbytek by měl být

příjmem státu, přičemž směřovat by měl hlavně na sport, kulturu a ve prospěch zdravotně postižených. Zákonem by to ale určeno nebylo. Senát by měl o podobě zdanění hazardu rozhodovat v rámci daňové reformy ve čtvrtek.  >čtk

Stávka.

Kvůli učitelské stávce se včera zhruba každá šestá škola otevřela až na 9. hodinu. Na 25 tisíc kantorů protestovalo proti změnám v platových tarifech, o nichž jedná vláda. Do akce se podle odborů zapojilo 1620 škol, hlavně z Jihomoravského a Moravsko- slezského kraje. Naproti tomu školy z Prahy nebo Karlovarska se připojily spíš symbolicky. V Česku je asi 10 tisíc mateřských, základních, středních a speciálních škol, učí v nich přes 100 tisíc pedagogů. Snímek je ze základní školy v Brtnici na Jihlavsku, kde učitelé i vedení hodinovou stávku podpořili.

> protagonisté dne

Anketa

> krátce >>Bessera může nahradit Alena Hanáková

Ministr kultury Jiří Besser ještě nebyl ani odvolán a už se objevilo první jméno jeho nástupce. Měla by jím být poslankyně TOP 09 a Starostové Alena Hanáková. Ta připustila, že patří mezi ty, o nichž se v TOP 09 jako o možném Besserově nástupci hovoří.

>>Zdravotníci připomněli Hegerovi jeho slib

Zhruba 150 zdravotnických odborářů včera v poledne přišlo připomenout ministrovi zdravotnictví Leoši Hegerovi (TOP 09) jeho sliby ohledně

Debata o volbě prezidenta opět uvízla, ČSSD navrhla změny

8%

31 % b) utuží se „putinovská“ diktatura

61 %

c) vše zůstane v zajetých kolejích

Otázka na 8. prosinec:

Sympatizujete s hodinovým protestem učitelů proti změnám v jejich platech? a) ano, na takový protest mají právo b) ne, jejich chování je bezohledné k rodičům c) nemám dost informací, ale o hodinu zpožděné vyučování za protest nepovažuji Hlasujte na

ného ničení v Korejské lidové republice. Zpráva zároveň naznačuje, že služba přispěla k  vystopování nejhledanějšího teroristy světa Usámy bin Ládina.

Páleník zůstane v čele tajné služby

Ondrej Páleník spojovaný s exministrem obrany Martinem Bartákem zůstane dál šéfem Vojenského zpravodajství. Deníku E15 to potvrdil ministr obrany Alexandr Vondra. „Dohodli jsme se, že ještě rok bude ve funkci,“ řekl bez dalších podrobností Vondra. Podle důvěryhodných zdrojů ale musel Páleník slevit ze svých požadavků. Například chtěl, aby armádní špiony řídil další čtyři roky, zároveň trval na nákupu tří obrněných vozidel Jackal za 99 milionů korun. Podle Vondry ale tajná služba další obrněnce nepotřebuje.

< platů. Přinesli mu před jeho úřad své prohlášení jako poslední ze série dárků, které ministrovi posílali v měsíční kampani Zůstáváme, splňte sliby. Heger nabídl růst platů od ledna o 6,25 procenta, to odborům nestačí.

>>V rozpočtu navrhovali přesuny miliard

Návrh státního rozpočtu na příští rok je před závěrečným schvalováním. Poslanci ho projednali ve druhém čtení a přednášeli pozměňovací návrhy na přesun peněz uvnitř rozpočtu. Navrhli je v miliardách korun. Jak ale řekl ministr financí Miroslav Ka-

lousek (TOP 09), drtivá většina z nich nemá šanci.

>>Štěch: Čeští lékaři byli

v SR v rozporu s ústavou Vláda podle předsedy Senátu Milana Štěcha (ČSSD) rozhodla o vyslání armádních lékařů na Slovensko v rozporu s ústavou, neboť neměla souhlas parlamentu. O souhlas s vyslání požádala Senát až včera, uvedl Štěch na konferenci senátorského klubu ČSSD, který má v horní komoře parlamentu většinu. Okolnostmi slovenské mise se bude Senát na žádost ministra obrany Alexandra Vondry zabývat dnes.  >čtk

<

Jakým směrem se podle vás bude Rusko ubírat po víkendových volbách?

a) rozšíří se demokracie

Špioni například monitorovali nejen obchod s vojenským materiálem nebo působení ruských agentů v  tuzemsku, ale třeba i  aktuální stav programů vývoje zbraní hromad-

Tony Tyler  šéf IATA

Evangelos Venizelos řecký ministr financí

Moše Kacav izraelský exprezident

Mezinárodní sdružení pro leteckou dopravu se cítí ohroženo ekonomickým chaosem. Proto předpokládá, že aerolinie v příštím roce vydělají 3,5 miliardy dolarů nebo možná i prodělají 8,3 miliardy dolarů. str. 10

Parlament schválil drtivou většinou hlasů jeho úsporný rozpočet pro příští rok, který předpokládá pokračování v rázných úsporných opatřeních. Současně zaznělo odhodlání Řecka zůstat v EU i eurozóně.  str. 12

Včera nastoupil do vězení odpykat si sedmiletý trest za sexuální delikty. Šestašedesátiletý politik vinu popírá, vidí se jako oběť politické štvanice a osočil stát, že „popravuje“ nevinného člověka a pohřbívá jej zaživa. str. 12

Praha l Jednání o zavedení přímé volby prezidenta poslanci opět posunuli. Včera se, stejně jako v úterý, sešli zástupci koalice a opozice, debata však výsledek opět nepřinesla. Pozměňovací návrhy k ústavní předloze přednesla jen opoziční ČSSD. Neshody nadále trvají ve způsobu jmenování členů bankovní rady České národní banky.

Pozměňovací návrhy sociálních demokratů se týkají omezení prezidentovy pravomoci rozhodnout o nezahájení či přerušení trestního stíhání. Nutný by byl podpis premiéra nebo pověřeného ministra. Jen na dobu výkonu funkce chce ČSSD omezit prezidentovu imunitu. V případě jmenování členů bankovní rady navrhla ČSSD

dvě možnosti. Podle první by byl nutný souhlas Senátu, podle druhé podpis premiéra. Závěrečné schvalování předlohy by se mělo uskutečnit ve sněmovně příští týden ve středu. Do té doby bude další schůzka koalice s opozicí. „Ještě se mezi druhým a třetím čtením sejdeme,“ podotkl šéf poslanců VV Vít Bárta.  >čtk » názory str. 18

Barták: Žádná korupce, chtěli jsme jen slušnost Praha l Obvinění v souvislosti s korupcí při obchodním sporu nad dodávkami tatrovek pro českou armádu včera bývalý ministr obrany Martin Barták oficiálně odmítl. Svolal kvůli tomu tiskovou konferenci, kde prohlásil, že pokud vůbec k nějaké korupci v této kauze došlo, tak v době, kdy ještě nebyl na ministerstvu. Při diskutované schůzce české vládní delegace ve Wa-

shingtonu v únoru 2008 jen tlumočil tehdejšímu premiérovi Mirku Topolánkovi. „Chtěli jsme jen slušnost a hájili jsme zájmy ČR,“ řekl Barták. Jeho advokát Josef Monsport kritizoval postup policie a zastupitelství. Usnesení o trestním stíhání je podle něj nezákonné a v nejbližší době hodlá podat za Barvíce táka proti obvinění stížnost. >čtk, jih

4/5

> byznys

<

Přímo z Ruska proudí už jen polovina plynu

Stavebnictví se dál propadá, v říjnu o osm procent

A

dvokáti energetické bezpečnosti Česka mohou mít důvod k  radosti – závislost na přímých dodávkách plynu z Ruska se snižuje. Energetický regulační úřad (ERÚ) upozorňuje, že  dlouhodobé kontrakty s  ruským Gazpromem pokrývají zhruba jen polovinu dováženého množství strategické suroviny. „Na  základě posledních údajů od  všech dodavatelů

Česko dováží i norský plyn, jehož podíl se pohybuje jen mezi jedním až třemi procenty. Skoro polovinu tvoří dovoz za aktuální ceny bez vazby na kontrakt plynu lze konstatovat, že podíl dodávek z  Ruska se  pohybuje na  hranici 50 procent,“ uvedl úřad ve  svých připomínkách v rámci mezirezortního řízení k  návrhu aktualizované energetické koncepce. Deník E15 má příslušný materiál k  dispozici. Ministerstvo průmyslu připomínku ERÚ akceptovalo a  strategii v  tomto smyslu upravilo. Původně uváděný podíl 75 procent podle úřadu Aleny Vitáskové neplatí už od lednové krize 2009.

ka RWE Transgas, která má dlouhodobý kontrakt s  Gazpromem, se  na  importu plynu podílí zhruba 46 procenty. K tomu je nutné připočíst pět procent, jež připadají přímo na  dceřinou firmu Gazpromu v Česku – společnost Vemex. Zbytek dovozu zajišťují alternativní obchodníci. Ti využívají právě spotového trhu. Fakticky tím komplikují život firmě RWE Transgas, která si stěžuje na  příliš vysoké ceny plynu v  kontraktu s  Gazpro-

Větší průnik do Beneluxu. Český výrobce

pneumatik pro zemědělské a další stroje Mitas kupuje společnost Tribatyre se sídlem v nizozemském Udenu, která je významným dovozcem pneumatik. Mitas nyní chystá otevřít v Udenu nové obchodní zastoupení a sklad. Chce tak zvýšit tržní podíl v Nizozemsku a Belgii. Na pneumatikách firmy Mitas sjede z výrobních linek v Evropě každý čtvrtý traktor a kombajn. Společnost vlastní tři výrobní závody v Česku a jeden v Srbsku. Zásobuje celý svět.

Praha l Průmyslová výroba vzrostla v  říjnu meziročně o  1,7 procenta. To je výrazně méně než bylo očekávání analytiků agentury Reuters, kteří

odhadovali zvýšení o  2,4 procenta. V  září průmysl narostl o 1,6 procenta. „Průmysl jako dosavadní tahoun české ekonomiky ubí-

Vývozu se daří, přebytky rostou

Zahraniční obchod skončil v říjnu rekordním přebytkem 25,5 miliardy korun, což je v meziročním srovnání o 11,8 miliardy více. Vývoz vzrostl meziročně o 9,6 procenta a dovoz o 4,9 procenta. Export dál stojí na strojích a dopravních prostředcích. Pokračuje přitom trend rychlejšího tempa růstu vývozu na trhy mimo EU. Záporný vliv mělo prohloubení schodku u obchodu s palivy či potravinami. Česká obchodní bilance za období od ledna do října skončila přebytkem 159,8 miliardy korun, meziročně o 48,5 miliardy vyšším.

rá na  tempu s  tím, jak zpomaluje zahraniční poptávka. O  tu domácí se  opírat nemůže, protože ta klesá nepřetržitě už půl roku,“ komentoval výsledky analytik ČSOB Petr Dufek. Hodnota nových zakázek vzrostla v  říjnu meziročně o  2,1 procenta. Nové zakázky ze zahraničí se zvýšily o  8,4 procenta, ale tuzemské o 7,8 procenta klesly. K  růstu průmyslu opět nejvíce přispěla výroba motorových vozidel s  meziročním zvýšením o  16,6 procenta. Největší propad zaznamenala výroba počítačů a elektrotechniky, a to o 17,2 procenta. V říj-

halu za 200 milionů

Strojírny CZ Loko otevřou v polovině prosince v České Třebové novou halu za 200 milionů korun. Pomůže jí výrazně zvýšit kapacitu pro výrobu a opravy motorů pro lokomotivy. V nové továrně najde uplatvíce nění 70 zaměstnanců.

>>Mafra zřejmě prodá Óčko francouzské Lagardere

Foto čtk

ještě ztenčí zakázky z privátní a nakonec i veřejné sféry, která v důsledku úspor bude dále krátit investice,“ míní Dufek. Upozornil také, že  firmy se na další prohlubování krize připravují, když výrazně omezují stavy zaměstnanců. Vladimír Pikora z  Next Finance se domnívá, že rok 2012 bude pro stavebnictví ještě podstatně horší než letošek. Obává se  také, že  poptávka bude oslabena i pro následující roky a stavebnictví se vrátí na  své předkrizové hodnoty až po mnoha letech. >čtk

Růst průmyslu zpoma luje, obrat se nečeká

> krátce >>CZ Loko otevře novou

Celoevropský protest. Stovky

lidí se včera sešly před hlavní branou hutní firmy ArcelorMittal Ostrava na demonstraci, kterou svolaly odbory. Zaměstnanci protestují proti strategii firmy, která podle odborářů sleduje výhradně zisk bez ohledu na svůj budoucí rozvoj. Demonstrace svolali odboráři ve všech evropských závodech ArcelorMittal. V Ostravě firma minulý týden vyhlásila plán snížit počet zaměstnanců o 600, tedy o desetinu. Nedává výpovědi, ale nabízí vysoké odstupné ve výši 11 až 24 platů.

mem. Skupina RWE dokonce kvůli tomu vede s  ruským gigantem arbitráž ve  Vídni, byť obě firmy zároveň jednají o  spolupráci na  západoevropských trzích. Otázkou zůstává, jak se  bude dál v  Evropě vyvíjet spotový trh a zda na něm bude i  v  budoucnu dost suroviny. Za  aktuální tržní ceny se  kupříkladu prodává i plyn, který musí evropští partneři Gazpromu na  základě kontraktů od ruské firmy odebrat, i když ho momentálně nepotřebují, a  následně ho prodávají dál. Záležet tedy bude na  celkové spotřebě plynu a  vývoji evropské ekonomiky. Český velvyslanec pro energetickou bezpečnost Václav Bartuška upozorňuje, že  v  současné situaci je složité dělat jakékoliv předpovědi. František Pazdera předpokládá, že  v  letech 2011 – 2013 spotřeba plynu v Česku mírně poroste, což může souviset mimo jiné s plynofikací u nové zástavby. Bez plynu určeného na  výrobu elektřiny se  česká spotřeba podle něj bude v  nadcházejících pěti letech pohybovat okolo devíti miliard metrů krychlových. Ministerstvo průmyslu zatím nepočítá ani s žádným dramatickým nárůstem plynových elektráren v příštích letech.

Praha l České stavebnictví prohloubilo v  říjnu propad na  osm procent po  zářijovém poklesu o  7,1 procenta. Produkce v pozemním stavitelství se v říjnu snížila o 5,9 procenta a u inženýrského stavitelství klesla o  11,8 procenta. Počet zahájených bytů vzrostl v  říjnu meziročně o  21,2 procenta, dokončených bytů naopak o 16,9 procenta ubylo. Podle analytika ČSOB Petra Dufka si stavebnictví stále hledá své dno a nejspíše v tom bude pokračovat i v roce 2012. „Očekávaný útlum ekonomiky

Mediální skupina Mafra podle serveru Médiář.cz zřejmě prodá hudební televizi Óčko. Novým vlastníkem se má stát francouzská skupina Lagardere, která vlastní na českém trhu síť rádií.

nu se  nedařilo  například ani potravinářství. Horší časy však podle analytiků tuzemský průmysl ještě čekají. „Vzhledem k  nejnovějšímu vývoji nálad v  zahraničí i  vývoji indexu nákupních manažerů se  dá počítat jen s  dalším zpomalováním průmyslu v závěru roku. A s koncem roku přijde i propouštění, které v  průmyslu zatím vidět nebylo,“ soudí Dufek. Podle Pavla Mertlíka z Raiffeisenbank se  příští rok průmyslová výroba dostane dokonce do  poklesu více – odhaduje ho na 2,7 procenta. >vrb

< >>Penta nabízí za pozemky

Masaryčky 20 tisíc za metr Společnost Penta Investments, která je většinovým vlastníkem firmy chystající výstavbu na pozemcích Masarykova nádraží, nabízí Českým drahám za tyto pozemky 20 tisíc korun za metr čtvereční. Penta zároveň popřela, že by se je snažila koupit výrazně pod cenou, o čemž se v minulosti hodně spekulovalo. Podle Penty je nabídnutá cena totožná s cenou sousedních pozemků České typografie, které kupovala před dvěma lety. Výsledná cena bude prý záviset na konečném rozsahu kupovaných pozemků a jednáních s Českými drahami.  >čtk, sin

i n ze rce

Česko ještě dováží norský plyn, jehož podíl se ale pohybuje pouze mezi jedním až třemi procenty. Zbytek tvoří dovoz z  takzvaného spotového trhu, jde tedy o nákupy na burzách či mimo burzu za  aktuální tržní ceny. Část této suroviny tedy fakticky také může pocházet z  Ruska, ale její odběr není vázán na žádný kontrakt. Údaje o jednotlivých dovozcích, které tento vývoj potvrzují, prezentuje také náměstek ministra průmyslu František Pazdera. Tuzemská jednič-

Foto čtk

Pozici RWE oslabují levné dovozy menších obchodníků  energetika Jan Žižka l Praha

A110000534

4058 DEL VW AutoJarov GolfVI-zimniakce 102011_126x276.indd 1

11/16/11 4:27 PM

6/7

> byznys

<

ŘSD mění systém tendrů, dává firmám prostor pro kreativitu

Ranvej vydržela.

Na pardubickém letišti přistálo jedno z největších sériově vyráběných nákladních letadel An-124 Ruslan s nosností 120 tun. Letiště nyní prochází rozsáhlou modernizací a první část této stavby tak prošla zátěžovou zkouškou. Doposud byly dokončeny úpravy pozemních ploch. Následovat má výstavba palivového hospodářství, dalších ploch pro pohyb aut a technického zázemí. Projekt za 300 milionů korun má být dokončen v červenci příštího roku.

Foto čtk

Jan Šindelář l Praha

Lesy Hluboká koupila firma z Panamy

Hlubocká společnost během letošního roku výrazně utlumila činnost a propustila většinu lidí Balák, který do 1. listopadu zastával pozici prokuristy firmy. Podrobnosti o  transakci a  novém majiteli neuvedl s  odkazem na dohodu s novým vlastníkem firmy. Ani dosud ale nebylo konkrétně známo, komu Lesy Hluboká patřily. Podle obchodního rejstříku byla majitelem firma First Assets Finance se sídlem v Lucembursku. Média spekulovala o tom, že za firmou stál advokát a někdejší parlament-

 lesnictví Dušan Kütner l Praha

L

esy Hluboká nad Vltavou mají od  listopadu nového majitele. Jediným vlastníkem je společnost Milroy se  sídlem v  Panamě. Kdo za Milroy stojí, ale není známo. „Měl jsem tam malý podíl a ten jsem prodal. Firma je prodaná od konce léta a nyní nemá nic společného s  původními majiteli,“ řekl deníku E15 Miloš

> krátce >>Liberec prodává letiště,

všech regionálních železničních a stavebních správ. Důvodem je plánovaná reorganizace, při níž se sníží počet krajských správ ze 13 na sedm a počet stavebních správ ze tří na dvě.

Liberec znovu připravuje prodej letiště, chce za něj nejméně sto milionů korun. Město se už snažilo prodat letiště před rokem, mělo i kupce, ale z obchodu sešlo. Teď chce vyhlásit na prodej areálu mezinárodní tendr, podmínkou bude zachování letiště.

>>Třinecké železárny

začne řídit Jan Czudek Třinecké železárny budou mít nového generálního ředitele. Jiřího Ciencialu nahradí od 1. ledna Jan Czudek. Ten je nyní ve firmě investičním ředitelem.

>>ČSA převedly dvě dcery na Český Aeroholding

České aerolinie prodaly dvě dceřiné firmy státnímu Českému Aeroholdingu. Za společnost Czech Airlines Handling, která se zabývá odbavováním letadel a cestujících, inkasovaly podle deníku Dnes 750 milionů korun. Za firmu CSA Services získaly 28 milionů. Částky aeroholding sám oficiálně nezveřejnil.

Foto čtk

>>SŽDC odvolala šéfy

Správa železniční dopravní cesty odvolala z funkce ředitele

pustila většinu lidí a ponechala si ani ne dvě desítky zaměstnanců. Prodala také většinu vozového parku či bažantnici v  Hluboké. To deníku E15 potvrdil i  ředitel firmy Václav Novák. „Je to jeden z důsledků situace v  lesnictví a  systému výběrových řízení ve  státních lesích,“ uvedl Novák. V  minulosti byly Lesy Hluboká na  zakázkách státních Lesů ČR závislé. S  novým nastavením tendrů před čtyřmi

lety ale firma o  řadu zakázek přišla a  v  letech 2008 a  2009 se  dostala do  ztráty zhruba 40 milionů korun za rok. Lesy Hluboká letos nezískaly v  malém tendru Lesů ČR zakázku ani na  jedné ze 109 územních jednotek. V  pozastaveném obřím tendru Lesů ČR na rok 2012 a další léta pak firma postoupila do  druhého kola jen ve  třech územních jednotkách, z  toho pouze jednou na druhém místě.

ly ke  zlevnění staveb a  oprav. Nový systém je však také reakcí na nedávné kauzy vadných, ačkoli zánovních, dálnic. Cílem je jasné vymezení zodpovědnosti za chyby. Dnes se viník složitě hledá, firmy zodpovědnost většinou přehazují na  ŘSD jako investora a projektanta.

Dodavatel bude moci sám navrhnout řešení stavby. Cílem ŘSD je ušetřit a jasně vymezit zodpovědnost

normy v oblasti ochrany životního prostředí a nízké náklady při budoucí údržbě,“ uvedl šéf ŘSD René Poruba. Předpokládaná cena mostu je 165 milionů bez DPH. Se zahájením stavby se počítá v dubnu. ŘSD podle Poruby nyní hledá jakékoli cesty, které by ved-

Systém připomínající Design & Build využila nedávno i  správa železnic. Ta uspořila 600 milionů na kolejích v Plzni. Vítězná Skanska navrhla změnu stavby mostu přes Radbuzu. Místo budování lešení nad řekou se most sestaví na břehu a následně nad vodu položí.

Praha l Největší česká síť obchodů s hudbou, filmy a počítačovými hrami Bontonland na  konci roku změní vedení. Dlouholetá ředitelka Světlana Louženská skončí ve  funkci k 31. prosinci. Již v říjnu opustila představenstvo společnosti. „Jelikož v  prosinci paní Louženská dovršila 60 let, dohodli jsme se, že  odejde v  zákonné lhůtě do důchodu. Ve funkci výkonného ředitele ji nikdo nenahradí. Její kompetence z  velké části přejdou na  generálního ředitele a zbytek se přerozdělí v rámci nové organizační struktury,“ uvedl generální ředitel a  většinový majitel Bontonlandu Lešek Wronka. Louženskou podle vlastních slov vedou k odchodu osobní důvody. Podle Wronky odchod ředitelky nesouvisí s  dlouhodobě klesajícími ekonomickými ukazateli firmy, která nyní zahrnuje 19 kamenných prodejen

a  webový obchod. Podle výroční zprávy za  rok 2010 Bontonland vykázal tržby ve  výši 310 milionů korun, což v meziročním srovnání představuje pokles o více než 17 procent. Hospodaření loni skončilo ztrátou 2,1 milionu korun, v roce 2009 to bylo minus 4,5 milionu. Vzhledem k  poklesu prodejů hudby a  filmů čekají podle Wronky v  následujících měsících Bontonland podstatné změny. „Bude jich poměrně hodně. Od  rozšíření sortimentu prodeje v síti až po rozšíření způsobu jeho prodeje. Hlavním cílem roku 2012 bude postupný rebranding prodejen a  ekonomická stabilita. Rovněž plánujeme zkvalitnění pokrytí Česka naší sítí a  to nejenom formou klasických prodejen, ale i  účelovými stánky,“ nastínil Wronka, podle kterého Bontonland otevře novou prodejnu v  Ostravě Karolíně. >abo i n ze rce

A111011561

<

chce nejméně sto milionů

16 organizačních jednotek

ní asistent exministra zemědělství Jaroslava Palase Vojtěch Slówik či skupina KKCG. Nic z toho se ale nepotvrdilo. Milroy se  také stala v  říjnu jediným akcionářem firmy České lesy, která je sestrou Lesů Hluboká. S  oběma firmami je mimo jiné spojeno jméno vlivného politika ODS Pavla Dlouhého. Ten byl do  září členem dozorčích rad obou firem. Společnost Lesy Hluboká zároveň utlumila činnost. Pro-

Ředitelství silnic a  dálnic přišlo s  převratnou novinkou při vypisování tendrů na stavby. Napříště bude využívat takzvaný systém Design & Build, který je známý spíše ze  soukromého stavebnictví. Novinka dá firmám dosud nevídanou volnost při navrhování technických řešení, zároveň ale na ně přenese zodpovědnost za případné vady. Státní investor rovněž očekává snížení cen výstavby. Pilotním projektem je výběrové řízení na  opravu silnice a mostu v Kutné Hoře. Zájemci mohou postupovat buď podle přesně daných podmínek ŘSD, nebo přijít s jiným nápadem. Ten navíc nemusí být limitován stavebním povolením, v případě vítězství si ale firma bude muset zařídit všechny úřední formality sama. „I když

se tímto postupem otevírá cesta k  velmi kreativním technickým řešením a různým typům úspor, musí být i tak dodržena požadovaná funkčnost mostu. Ten musí zvládnout předpokládanou kapacitu dopravy, zajistit bezpečnost pro řidiče i obyvatele okolní zástavby, přísné

Ředitelka sítě Bontonland Louženská končí ve funkci

>>Severočeské doly nově povede Ivan Lapin Novým předsedou představenstva a generálním ředitelem Severočeských dolů bude Ivan Lapin, dosavadní ředitel divize správa ČEZ. Nahradí Jana Demjanoviče.

Hinton chce ovládnout regionální stavební firmy

Praha l Nová česká stavební společnost Hinton, kterou >>Šéfem Fortuny bude na  podzim založili bývalí mapo Bundovi Wilf Walsh nažeři Skansky, míří na  velké Dočasným generálním ředitelem projekty. Zároveň chce v  příšFortuny bude od ledna místotích letech vybudovat skrze předseda představenstva firmy ovládnutí regionálních firem Wilf Walsh. Na pozici nahradí Jistavební koncern. Podle mařího Bundu, který ze společnosti nagementu pomýšlí na  místo odchází. Funkci bude Walsh v první desítce tuzemských stavykonávat minimálně do valné vebních společností. hromady, která je plánována „Firma je vlastně projektový na květen 2012. tým na  management velkých >>Porsche Inter Auto začne staveb,“ uvedl generální ředitel Zdeněk Burda, který v  letech dovážet Bentley do Česka 1997 až  2008 řídil skupinu Firma Porsche Inter Auto se stala dalším zastoupením značky Skanska v  Česku a  na  Slovensku. Aktuálně má Hinton desítBentley na českém trhu. Dosud ku zaměstnanců. Podle Burdy Bentley v Česku prodávala firma >čtk, jik se chce orientovat hlavně na poAuto Exner. zemní stavitelství pro soukro-

mé klienty, zejména na  řízení výstavby kancelářských budov, rezidenčních a  průmyslových projektů. O  žádném konkrétním už připraveném projektu ale management neinformoval. „Ve  střednědobém horizontu máme zájem dát dohromady menší a střední stavební firmy s  obraty 200 až  400 milionů korun a  dostat je do  skupiny. Firmy by si ponechaly minoritu a  získaly minoritní podíl v  mateřské společnosti Hinton,“ vysvětlil majitel firmy Jan Fidler. Připouští, že chce využít současné krize v oboru. „Řada firem bude mít problém situaci ustát a přežít. My jim nabízíme zázemí a rozložení rizika,“ řekl Fidler.  >dna

PF 2012 www.artesa.cz

Přejeme Vám krásné vánoční svátky, mnoho úspěchů a spokojenosti v roce 2012.

8/9

> burzy & trhy

<

Ubývá obligací s nejvyšším ratingem

V těžbě plynu z břidlic překonáme USA, tvrdí Čína Dauhá l Čína má nakročeno k revoluci v těžbě břidlicového plynu, ve které hodlá předstihnout i  prudce rostoucí produkci ve  Spojených státech. Na Světovém kongresu o ropě a plynu v Kataru to uvedl předseda správní rady čínské státní

Standardem se může stát druhá nejvyšší známka

N

abídka obligací oficiálně hodnocených jako „bezpečné“ se  na  trhu ztenčuje. Po pondělní hrozbě ratingová agentury Standard

3

biliony eur obligací s nejvyšším ratingem by zmizely z trhu, pokud by S&P snížila rating šesti zemím eura s ratingem AAA

& Poor’s, která hrozí snížením ratingu patnácti členským zemím eurozóny, včetně šesti států s prestižním ratingem AAA, je pravděpodobné, že  „bezpečných“ dluhopisů ubude ještě více. S&P již o  nejvyšší možný rating AAA připravila Spojené státy – jeden z  největších zdrojů vládních dluhopisů s  nejvyšším možným ratingem. Světová nabídka obligací s  ratingem AAA rostla až do roku 2008, ale od roku 2009 vytrvale klesá. Podle společnosti Evolution Securities z trhu zmizí další tři biliony eur obligací s nejvyšším ratingem, pokud agentura S&P

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

skutečně odebere Německu a dalším pěti zemím eurozóny nejvyšší možný rating. Idea „bezrizikových“ aktiv, které ratingové agentury hodnotí stupněm AAA, dlouho byla – a  nadále zůstává – pilířem, okolo kterého se  mo-

derní finanční systém otáčí. Možnost dalšího hromadného snížení ratingu vládních dluhopisů klíčových zemí však investory nechává chladnými. Výnosy německých vládních

země Francie Itálie Japonsko Kanada Německo Portugalsko Řecko Spojené státy Velká Británie

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

výhled negativní negativní negativní stabilní negativní negativní negativní negativní stabilní Pramen S&P

množství kurz 1 1 1

současný rating AAA A AAAAA AAA BBBCC AA+ AAA

19,436 2,978 3,410 25,350 3,375 24,379 18,754 8,442 3,292 14,739 5,671 60,602 2,812 20,416 10,334 18,953 29,578

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

7. 12. 2011

změna [%]

AAA

17,80

0,00

CETV

148,75

-3,09

ČEZ

734,00

-1,61

Erste Bank

348,20

2,08

Fortuna

92,30

-0,42

KIT digital

173,61

-2,25

3226,00

-2,83

KB NWR

134,15

0,86

Orco

83,27

-0,99

451,20

-0,07

Pegas

USA ještě nedávno plyn dovážely, teď jej chtějí vyvážet do Asie

Philip Mor. ČR

12 176,00

0,62

Telefónica CR

379,50

-1,30

Unipetrol VIG

169,75

-0,15

726,50

-1,16

energetické společnosti Sinopec Fu Čcheng-jü. V  pondělí čínští činitelé v  katarské metropoli Dauhá oznámili, že britsko-nizozemský koncern Royal Dutch Shell nalezl v Číně slibné ložisko břidlicového plynu. Šéf Sinopec uvedl, že do pěti až  deseti let čínská produkce břidlicového plynu překročí

Chilská příležitost. Španělská bankovní jednička Santander prodá dceřinou banku v Kolumbii chilské CorpBanca. Za Banco Santander Colombia dostane 1,225 miliardy dolarů (23 miliard korun). Pro Chile to má být největší zahraniční akvizice ve finančním sektoru. Santander prodává rozsáhlá latinskoamerická aktiva, aby mohla doplnit základní kapitál. A111012950

Lehman Brothers smí opustit bankrotový režim

Rating vybraných zemí podle agentury S&P

Platnost od 7. 12. 2011

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dluhopisů na  hrozbu S&P téměř nereagovaly. „Není divu,“ napsali analytici RBS svých klientům: „Pokud S&P sníží rating šesti zemím eura s AAA hodnocením, o jednotku nižší stupeň se prostě stane novým normálem, alespoň ve světě S&P.“ Minimálně investoři v  eurozóně budou nadále věřit německým bondům. „Euroví investoři asi budou nadále vnímat německé dluhopisy jako relativní AAA dluhopis,“ míní Jaromír Šindel, hlavní analytik české Citibank. Centrální banky už nyní přijímají i  hůře hodnocené dluhopisy. „ECB akceptuje jako zástavu proti svým půjčkám i  řecký junk,“ dodává Jaroslav Brychta, analytik XTB Brokers. » Světová ekonomika str. 10

Foto profimedia

 dluhopisový trh Zdeněk Pečený l Praha

New York l Americký soud schválil reorganizační plán zkrachovalé investiční banky Lehman Brothers Holdings a umožnil jí opustit počátkem příštího roku bankrotový režim. Pád Lehman Brothers v  polovině září 2008 byl největším bankrotem v  dějinách Spojených států a spustil globální finanční krizi. Lehman Brothers očekává, že začátkem příštího roku začne postupně vyplácet věřitele z  výnosu prodeje aktiv v celkové odhadované hodnotě 65 miliard dolarů (1,2 bilionu korun). Banka již prodala či uzavřela řadu aktivit a podle soudu nyní může přikročit k ukončování a prodeji zbývajících operací. Kdysi čtvrtá největší investiční banka ve  Spojených státech je nyní jen skořápkou pro zbylá aktiva bývalého globálního giganta. Schválený plán získal podporu více než 95 procent hlasujících věřitelů. Lehman musela během jednání o  plá-

nu překonávat silné námitky, zejména ze strany finančních společností jako Goldman Sachs a Paulson & Co. >čtk

Akcionáři nedostanou nic

Akcionáři banky Lehman Brothers, jejíž akcie dosáhly v únoru 2007 maxima na více než 86 dolarech, nedostanou z likvidace nic, jak je u bankrotů obvyklé. Nezajištění věřitelé získají v závislosti na typu úvěru 21,1 až  27,9 centu na každý dolar pohledávky. Celkem mají věřitelé u Lehman Brothers pohledávky v sumě 450 miliard dolarů. Reorganizace ubrala z aktiv banky více než 1,5 miliardy dolarů na platbách právníkům a poradcům a na dalších výdajích.

objem americké těžby. „Myslím, že  celkové zásoby máme ještě vyšší než v  USA, takže naše produkce nebude nižší než jejich, je to ale otázka času,“ zdůraznil Fu. USA za  posledních několik let zažily „břidlicovou revoluci“, jež zásadně proměnila tamní trh plynu a  začíná mít dopady i  na  světový trh. Spojené státy ještě nedávno plyn dovážely, nyní však plánují vyvážet stlačený plyn do  Asie a  pomýšlejí na  jeho využití v  dalších oborech vedle tradičního uplatnění jako zdroje k výrobě elektřiny a tepla. Podle dubnové zprávy amerického Úřadu pro energetické informace zásoby technicky těžitelného plynu z břidlic v Číně dosahují 36 bilionů krychlových metrů, a jsou tak zdaleka největší na  světě. Zásoby Spojených států činí zhruba 24 bilionů kubíků.  >čtk

> z parketu vývoji akcie, v současné silně volatilní době se však žádné divy očekávat nedají. Právě rozvíjející se trhy budou pod tlakem kvůli klesající poptávce a investicích z vyspělých zemí. Proto se nyní jako optimální Jaroslav Brzoň | jeví investice pomocí discount Best Buy Investments certifikátů, díky kterým lze vstoupit se slevou, jež poskytuje ochranu v této nervózní době. Při 25procentní slevě oproti stávajícímu akciovému kurzu si lze zajistit dvouciferné edním z nejdynamičtěji se vyvíjejících akciových titu- roční výnosy, i pokud akcie klesne v příštím roce o patnáct lů v současné době je společnost BASF. Jeho nárůst ale není procent z aktuálního kurzu. Výměnou za tyto atraktivzpůsoben pouze pozitivním burzovním vývojem posledních ní podmínky je skutečnost, dnů. V posledním listopadovém že investor participuje pouze do omezené výše hodnoty týdnu společnost představila akcie, a nemůže tedy získat perspektivy až do roku 2020, vyšší výnos v případě silnějšího dokdy očekává především nánárůstu hodnoty akcie. Přesto růst obratu ze stávajících 25 na 115 miliard eur (na 2,9 bi- v naprosté většině potenciálních scénářů na tom bude lionu korun). Vskutku ambiciinvestor oproti přímé investici ózní cíl. Společnost se hodlá zaměřit především na rozvíjející výrazně lépe a díky slevě při nákupu si může zajistit výse trhy. Pokud se zdaří naplnit nos i při omezeně klesajícím tyto prognózy, mělo by se to pozitivně projevit na budoucím kurzu akcie.

Přesvědčivá chemie

J

i n ze rce

10/11

> světová ekonomika 

<

Lídři budou opět řešit krize. Ale tentokrát pod daleko větším tlakem  Analýza Igor Záruba | Praha

V

  Evropě nastal týden „T“, v pátek ji čeká den „D“. Zhruba takto by se dala shrnout mediální masáž, která předcházela dnes zahájenému summitu v Bruselu. O co vše se hraje, se rovněž vejde do  jedné věty. O  řešení dluhové krize, tedy o budoucnost eurozóny, potažmo celé unie. Totéž se  říkalo i  dříve, nicméně tentokrát je situace jiná. Vyhrotila ji agentura Standard & Poor’s, a  to prohlášením, že prověří úvěrovou důvěryhodnost patnácti ze sedmnácti států měnové unie. Navíc ne v obvyklé tříměsíční lhůtě, ale nejlépe záhy po bruselské vrcholné schůzce. Zabránit pohromě může jen úspěch summitu. „Bílou“ stejně jako „černou“ variantu načrtl včera Die Welt.

Podle „bílé“ varianty o  páteční noci předstoupí před kamery německá kancléřka Angela Merkelová a  francouzský prezident Nicolas Sarkozy. Spolu s  nimi přijde britský premiér David Cameron. Všichni tři oznámí, že se domluvili na omezených

15

nám může vrátit důvěra investorů v  eurozónu. Nedostatek hotovosti přemostí Evropská centrální banka (ECB) nákupy státních dluhopisů. Nastane doba, kdy růst euroklubu přidusí škrty. Jenže bez nich to nepůjde. Co bude na konci této cesty, není jisté.

peň hůře. Ostatní v eurozóně budou následovat. Držitelé se  začnou zbavovat evropských obligací, jejichž kurzy se  zřítí a  úroky vyletí na  rekordy. ECB bude přihlížet, záchranný štít EFSF se  zhroutí. Evropští státníci se  začnou obviňovat. Jižní státy se  pustí do  Merkelové, totéž udělá Sarkozy. V  Německu přijdou na  řadu předčasné volby. Berlín uzavře hranice a  přeruší on-line bankovnictví. Od nového týdne bude mít federace novou měnu, euru dají vale i  jižní periferie. Atény a  po  nich Lisabon vyhlásí bankrot, do  úzkých se  dostane Itálie. Nová německá měna začne prudce zhodnocovat, zmizí konkurenceschopnost tamního exportu. Evropa upadne do  recese, otřásat jí budou nepokoje.

států eurozóny si vzala na mušku agentura S&P. Hrozí, že pětice premiantů spadne o jeden a Francie o dva stupně

změnách smluv o  Evropské unii: Evropská komise a  Evropský soudní dvůr dostanou možnost kontrolovat národní rozpočty, špatné plány vracet a deficity trestat. Příkazem doby se  stanou reformy, jasná vůle ke  změ-

V „černé“ variantě se ve finále nepostaví před objektivy nikdo, debaty ztroskotaly. Investoři získají důkaz, že  unie není schopná akce. S&P sníží rating Německa a dalších pěti premiantů z  AAA na  AA+, Francie dopadne ještě o  stu-

FT: Na zá chranu eurozóny spojí síly dva fondy a MMF Praha | Jak udělat z  málo účinného praku efektivní bazuku? I  takovými úkoly se  zabývají evropští politici, kteří hledají podobu krizového financování. Těsně před klíčovým summitem EU to vypadá, že upekli nový návrh. Podle něho by mohly určitou dobu fungovat zároveň dva záchranné fondy – jak nynější dočasný EFSF, tak stálý Evropský stabilizační mechanismus (ESM). Třetím zdrojem krizového financování by podle deníku Financial Times (FT), který s těmito informacemi přišel, měly být posílené zdroje Mezinárodního měnového fondu. Mohutnější záchranný systém má být součástí celkového balíku, jímž chtějí šéfové vlád a  prezidenti zapůsobit na  finanční trhy a  zastavit šíření dluhové krize. Vyjednávači evropských zemí podle FT diskutují na základě dvou předpokladů. Prvním je, že  EFSF nezanikl proti dřívějším plánům

Foto reuters

IATA: Aerolinkám hrozí těžké ztráty kvůli krizi

Jedinečná sada. John Kapon, šéf aukčního domu Acker Merrall & Condit, objímá unikátní kolekci vín Domaine Romanée Conti (DRC), nejvýznamnější, jaká je letos kdekoli na světě k mání. Do dražby v Hongkongu jde ucelená sada 55 kusů DRC ročníků 1952 až 2007. Očekává se, že vynese 600 až 800 tisíc dolarů (až patnáct milionů korun).

Ženeva l Letecké společnosti by mohly v příštím roce prodělat přes osm miliard dolarů (přes 150 miliard korun), pokud politici nedostanou pod kontrolu dluhovou krizi v  Evropě. Uvedlo to Mezinárodní sdružení pro leteckou dopravu (IATA). „Největším nebezpečím pro ziskovost aerolinek v  příštím roce je ekonomický chaos, který by mohla způsobit neschopnost vlád vyřešit dluhovou krizi v eurozóně,“ uvedl generální ředitel IATA Tony Tyler. „To by mohlo vést ke ztrátám přes osm miliard dolarů, největším od finanční krize v roce 2008,“ dodal. Základní prognóza IATA předpokládá, že  aerolinky v příštím roce vydělají 3,5 miliardy dolarů. Krizový scénář však počítá se ztrátou 8,3 mili-

MLADÁ FRONTA E15

ardy dolarů. Letos by měly letecké společnosti podle IATA vydělat 6,9 miliardy dolarů. „Přetrvává velmi významné nebezpečí, že  by se  dluhová krize v  eurozóně mohla vy-

Ekonomický chaos nejvíce ohrožuje zisky aerolinek, uvádí IATA mknout kontrole, což by způsobilo bankovní krizi a  širší ekonomickou slabost,“ uvedla IATA. „I  když vládní intervence odvrátí bankovní krizi, zůstává nepravděpodobné, že  se  Evropa vyhne krátké recesi. Podnikatelská i spotřebitelská důvěra již klesla příliš hluboko,“ míní sdružení. >čtk

ve chvíli, kdy by ho přišel nahradit ESM. To se  mělo stát v polovině roku 2013. Naopak, EFSF by fungoval dál. Druhou premisou, s  níž přišli v  pondělí Angela Merkelová a Nicolas Sarkozy, pak je, aby ESM neodstartoval až za dva a půl roku, ale už napřesrok – podle nejnovějších údajů rovněž v jeho polovině, tedy o dvanáct měsíců dříve. Tímto trikem by zdroje k  záchraně ohrožených zemí

> K PŘEDPLATNÉMU DÁREK

eura zhruba zdvojnásobily, protože EFSF má teoretickou kapacitu 440 miliard (zápůjční ale jen 250 miliard) a ESM 500 miliard eur. Tento polštář by ještě nafouklo doplnění prostředků MMF až  na  600 miliard eur, jež by zařídily centrální banky eurozóny. To vše by vytvořilo kýženou „bazuku“, jež by trhy odrazovala od  sávíce zek na bankroty.  >vrb, iza

1

Smarthphone HUAWEI Sonic v hodnotě 3390 Kč k dvouletému předplatnému Cena předplatného 5980 Kč

2

Zastánci a odpůrci

Trojnásobný deštník dělí EU, všimli si pozorovatelé po sdělení Financial Times. Především severské státy přistupují k takovým úmyslům opatrně, protože se jim příčí ručit a platit za nekázeň „těch na jihu“. Rovněž Německo může mít s napínáním palebné síly problém: Spolkový sněm a ministr financí Wolfgang Schäuble si nepřejí, aby se příspěvek spolkové republiky přehoupl přes 211 miliard eur. Trhy se však na summit nepokrytě těší. Wall Street zavíral v úterý večer v plusu o 0,4 procenta na 12 150 bodech. Asie šla včera nahoru, ale německý Dax zůstal na sestupu.

> krátce >>Bulhaři opouštějí

mezinárodní ropovod Bulharská vláda definitivně odstupuje od projektu rusko-bulharsko-řeckého ropovodu z Burgasu do Alexandrupolisu. Ropovod, který měl spojit Černé a Egejské moře, a obejít tak silně frekventované úžiny Bospor a Dardanely, je už dva roky na mrtvém bodě.

>>Piloti Iberie odmítají

nízkonákladové aerolinie Piloti španělských aerolinek Iberia budou 18. a 19. prosince stávkovat proti záměru vedení podniku založit nízkonákladové aerolinie. Iberia zaznamenala v říjnu pokles počtu cestujících o 15,8 procenta.

3

Permanentka na 3 měsíce do fitness Aquapalace Praha včetně 250 minut vstupu do Vodního světa a saun v hodnotě 4090 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Strategické stolní hry Továrník a Mořeplavci v hodnotě 1980 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

< podniku rozsáhlé investiční ztráty.

>>V USA začal prodej

4

erotické koncovky .xxx Americká společnost ICM Registry, která vlastní erotickou doménu .xxx, spustila prodej stránek s tímto koncovým označením. Podle odhadů by do konce roku mohlo být zaregistrováno na půl milionu internetových adres.

>>BMW láme rekordy

Parfém Giorgio Armani Diamonds 100 ml v hodnotě 1200 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN

Německá automobilka BMW v listopadu zvýšila prodej o osm procent na 139 tisíc vozů. Od začátku roku tak prodala 1,51 milionu vozů a překonala celoroční prodejní rekord.

OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 • [email protected] • WWW.E15.CZ/CHCI-PREDPLATNE • SMS ZPRÁVOU NA ČÍSLO 900 09 06 VE TVARU MF E15, CISLO PREDPLATNEHO, JMENO, PRIJMENI, ADRESA

>>Správní rada Olympusu >>Výrobci kompresorů hodlá rezignovat

doplatili na kartel

Celá správní rada japonského výrobce fotoaparátů Olympus chce rezignovat kvůli skandálu. Firma bude vyšetřovat sedm desítek lidí, včetně členů rady. Podle interního vyšetřování manažeři v uplynulých třinácti letech maskovali v účetnictví

Evropská komise dala výrobcům chladicích kompresorů kvůli kartelu pokutu přes 161 milionů eur (více než čtyři miliardy korun). Kartel se týkal přístrojů používaných u běžných chladniček i u jejich průmyslových verzí. >čtk

Možno objednat na území hl. města Prahy, středních, severních, východních, jižních a západních Čech. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 22. 12. 2011 nebo do vyčerpání zásob. Zasláním SMS souhlasí účastník se zařazením všech jím vyplněných osobních údajů (dále jen údaje) do databáze společnosti Mladá fronta a. s., se sídlem Mezi Vodami 1952/9, Praha 4, jakožto správce, a s jejich následným zpracováním pro účely nabízení výrobků a služeb a pro účely zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických a tištěných prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., a to na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu.

i nze rce

Evropa na rozcestí: summit jí může pomoci, nebo zničit

A110005795

predplatne_E15_126x176_1111_V2.indd 1

28.11.2011 16:52:15

12/13

> zahraničí

<

Egyptské Muslimské bratrstvo jasně vítězí

Foto čtk

> krátce < >>Ruští vojáci hlasovali pro Putinovu stranu

Ruští vojáci a jejich příbuzní z 80 procent v nedělních parlamentních volbách hlasovali pro vládní stranu Jednotné Rusko. Vyplývá to z údajného hlášení ministra obrany Anatolije Serďukova premiérovi Vladimiru Putinovi. Před čtyřmi lety Putinovu stranu volily dvě třetiny armády.

Vzácná jednota. Pro rozpočet, jehož uplatnění má obnovit důvěryhodnost země, zvedlo ruku 258 z 299 hlasujících poslanců

>>Occupy Wall Street dorazilo do Washingtonu Protesty amerického hnutí Occupy Wall Street, které prosazuje spravedlivější společnost, se poprvé rozšířily také do metropole Washingtonu. Desítky aktivistů obsadily prostranství Capitolu, tedy areálu, kde stojí budova amerického Kongresu. Policie zatkla jednoho demonstranta, který pronikl do kanceláře člena dolní komory parlamentu.

>>Právníci protestovali proti řádění rebelů

V Tripolisu protestovalo asi 250 právníků a soudců proti špatné bezpečnostní situaci v metropoli. Příčinou jsou údajně bývalí povstalci, kteří pomohli svrhnout režim Muammara Kaddáfího. Právníci se k protestu rozhodli po úterním útoku ozbrojeného gangu na úřad generálního prokurátora. Libyi nyní vede Přechodná národní rada, které se zatím nepodařilo někdejší povstalce odzbrojit a zajistit bezpečnost s pomocí vojáků a policistů.>čtk

Řekové schválili úsporný rozpoč et

Premiér Lukas Papadimos zdůraznil, že Řecko je a zůstane částí Evropské un ie a eura  dluhová krize Atény

Ř

ecký parlament v noci na  středu drtivou většinou hlasů schválil úsporný rozpočet pro příští rok, který předpokládá pokračování v  rázných opatřeních ke  snížení dluhu. Pro rozpočet zvedlo ruku 258 z  299 hlasujících poslanců. Současně zaznělo odhodlání Řecka zůstat v EU i eurozóně. Návrh vlády premiéra Lukase Papadimose podpořili

socialisté, konzervativci i  příslušníci krajní pravice, kteří koaličnímu kabinetu před několika týdny vyslovili důvěru. „Úspěšná realizace tohoto rozpočtu obnoví mezinárodní důvěryhodnost země a  vytvoří podmínky pro záchranu ekonomiky,“ řekl Papadimos zákonodárcům. Upřesnil, že  drastické úspory počítají s  novým zvýšením daní a  se  snížením platů a  počtu státních zaměstnanců. Připustil, že  výrazně klesne životní úroveň mnoha obyvatel.

„Nemůžeme si dovolit pokračovat v  nářku. Cíle jsou ambiciózní, avšak dosažitelné,“ zdůraznil premiér. Poznamenal, že rozpočet na rok 2012 je jen jedním z  kroků ke  snížení dluhu Řecka do  roku 2015 ze  současných 160 na 126 procent HDP, tedy na 286 miliard eur. Utahování opasků podle něj potrvá desítku let. Vůdce konzervativců Antonis Samaras, který zachoval rezervovaný přístup k úsporným opatřením, ve  svém

projevu zdůraznil, že  jeho Nová demokracie podporuje rozpočet pouze proto, aby zachránila Řecko před okamžitým bankrotem. Zároveň slíbil, že  pokud zvítězí v předčasných volbách v příštím roce, daňovou zátěž vůči obyvatelstvu zmírní a  zavede prorůstová opatření. Řecko patří k zemím, které jsou v  rámci eurozóny nejvíce zasaženy dluhovou krizí. Evropští partneři se rozhodli Aténám pomoci a opakovaně poskytnout finance k  cho-

du země. Pomoc podmiňují strukturálními a dalšími změnami v Řecku. Přes pouliční protesty, které trvají v  řeckých městech již několik měsíců, si podle průzkumů přeje 70 procent Řeků, aby jejich země zůstala v eurozóně. „O  našem postavení v  Evropě nelze diskutovat. Řecko je a  zůstane částí Evropské unie a  eura,“ prohlásil v  parlamentu Papadimos. Zdůraznil, že tato účast vyžaduje i povinnosti. >čtk A110005908

Kacav nastoupil do vězení Foto reuters

Jeruzalém l K sedmiletému trestu nastoupil do vězení bývalý izraelský prezident Moše Kacav odsouzený za  sexuální delikty v kauze, která zaujala a  šokovala celý národ. Šestašedesátiletý Kacav, který trvá na své nevině a označuje se  za  oběť politické štvanice, je nejvýše postaveným bývalým izraelským činitelem, který byl kdy poslán za mříže. Kacav včera ráno za  přítomnosti zástupců mnoha sdělovacích prostředků a stoupenců opustil svůj dům ve městě Kirjat Malachi a vydal se  do  věznice s  minimální ostrahou Masijahu u  Tel Avivu. Její brány se  za  ním

Asad popřel, že nařídil krvavé represe Považuje se za oběť. Šestašedesátiletý izraelský exprezident trvá na své nevině

zavřely krátce po  desáté hodině. V  krátkém prohlášení ke  shromážděným před odjezdem Kacav řekl: „Je ještě něco horšího než prezident odcházející do  vězení – nevinný prezident nastupující do  vězení.“ „Stát Izrael po-

pravil člověka na  základě dojmů, bez spolehlivých svědectví, bez důkazů,“ prohlásil exprezident. Podle vězeňských představitelů bude Kacav umístěn ve  speciální sekci vyhrazené pro praktikující židy. >čtk

Washington l Syrský prezident Bašár Asad rezolutně popřel, že nařídil krvavé represe proti demonstrantům požadujícím jeho rezignaci. Řekl naopak, že většina lidí, kteří přišli o život při nepokojích, byli jeho stoupenci a příslušníci bezpečnostních sil. Asad, jehož režim se dočkal odsouzení Západu, Ligy arabských států a bývalých spojenců, odmítl dohady, že odstoupí a vysmál se sankcím uvalovaným na Sýrii. V exkluzivním interview americké televizi ABC prohlásil, že není odpovědný za násilnosti páchané bezpečnostními

silami, které si podle OSN za devět měsíců vyžádaly nejméně čtyři tisíce mrtvých. Jde o první Asadův rozhovor zaznamenaný na kameru pro americká média od vypuknutí protivládního povstání v Sýrii v polovině března. Asad ho poskytl zpravodajce ABC Barbaře Waltersové, kterou přijal v Damašku. Na otázku týkající se represí Asad prohlásil: „Já jsem prezident. Nejsem majitel země. To nejsou mé síly. Je rozdíl mezi vědomou politickou represí a několika omyly, jichž se dopustili jistí činitelé. To je velký rozdíl.“  >čtk

Káhira l Egyptské Muslimské bratrstvo získalo většinu z  56 parlamentních křesel, o něž šlo v první etapě voleb. Egypťané volili od  listopadu do  úterka ve  třetině provincií. Muslimské bratrstvo kandidovalo jako Strana svobody a spravedlnosti, která ve svém prohlášení uvedla, že  získala 36 z 56 rozhodnutých křesel. Od  listopadu do  ledna Egypťané ve  třech etapách hlasují o  obsazení 168 parlamentních křesel podle výsledků přímého hlasování.

Zbylé asi dvě třetiny křesel dolní komory budou obsazeny podle kandidátek jednotlivých stran a  koaličních uskupení. Muslimské bratrstvo získalo v procentuálním počítání 36,6 procenta hlasů, což mu v poměrném systému dává právo zatím na  40 dalších křesel. Má tedy už nyní zajištěno 76 mandátů. V  celkovém politickém spektru se hlasy bratrstva navíc sčítají s výsledkem dalších islamistických stran, k  nimž patří i  salafisté ze  strany

Núr. Dohromady mají zatím 65 procent. V první etapě se hlasovalo v devíti provinciích a velkých městech. V dalších, které za-

čnou 14. prosince a 3. ledna, se  bude hlasovat ve  venkovských oblastech, kde může být zisk náboženských kruhů ještě vyšší. >čtk

Rozšíření pravomocí premiéra

Vojenské vedení Egypta dekretem předalo prezidentské pravomoci předsedovi vlády Ganzúrímu. Ponechalo si pouze kontrolu nad vojskem a justicí. Příliš velké pravomoci armády byly příčinou nedávných obnovených protestů v Káhiře.

Slovenské nemocnice obnovily běžný provoz

Čína, Indie a USA blokují dohodu o omezení emisí

Bratislava l Slovenské nemocnice po více než týdnu obnovily běžný provoz. Oznámil to šéf lékařského odborového sdružení Marian Kollár, podle kterého lékaři po ukončení protestu zaměřeného zejména na výrazné zvýšení platů podepsali nové pracovní smlouvy a nastoupili do služby. Vláda zase zrušila nouzový stav, který kvůli výpovědím doktorů zavedla minulý týden. Ve slovenských nemocnicích zároveň ukončili činnost

Durban l Největší světoví znečišťovatelé Čína, USA a Indie odmítli povinné závazky k omezení emisí takzvaných skleníkových plynů. Konferenci OSN o změnách klimatu, konající se v jihoafrickém Durbanu, kvůli tomu hrozí krach. Tahounem zachování jediné závazné dohody o emisích, Kjótského protokolu, je teď hlavně EU. K těm, kdo se touto smlouvou odmítají napříště řídit, se v Durbanu připojila Kanada. Její ministr životního pro-

čeští armádní lékaři, kteří pomáhali zdravotnickým zařízením zajistit akutní péči. Během pobytu na Slovensku provedli 91 urgentních výkonů. „Situace ve slovenských nemocnicích je stabilizovaná. Všechny nemocnice fungují v běžném provozním režimu,“ řekl Kollár. Krize ve slovenském zdravotnictví propukla poté, co 1200 z asi sedmi tisíc nemocničních lékařů odmítlo na konci listopadu stáhnout své výpovědi.  >čtk

středí Peter Kent prohlásil, že Kjótský protokol náleží minulosti. „Delší dobu už říkáme, že se nepřipojíme k druhé etapě Kjótského protokolu. Nebudeme bránit ostatním, kteří se připojí, ale pro Kanadu je protokol minulostí,“ sdělil. EU se v Durbanu pokouší vyjednat novou závaznou dohodu o emisích. Po odmítnutí Číny a Indie generální tajemník OSN Pan Ki-mun přiznal, že prozatím je zřejmě taková dohoda nedosažitelná.  >čtk i n ze rce

14/15

> téma

<

Balkán buší na brány Evropské unie Pavla Palaščáková | Praha

P

áteční summit Evropské unie bude zásadní hned pro několik balkánských zemí. Chorvatsko podepíše přístupovou smlouvu, Černá Hora možná dostane zelenou k  zahájení přístupových jednání a  Srbsko čeká na  verdikt, zda získá unijní kandidátský status. Napro-

uvedla před pár dny německá europoslankyně Franziska Brantnerová. Také Černá Hora je před summitem poměrně optimistická. Náměstek německého ministra zahraničí Werner Hoyer uvedl, že blok pravděpodobně odsouhlasí zahájení přístupových jednání s Podgoricou v polovině příštího roku.

Jestliže půjde vše hladce, v červenci roku 2013 se stane 28. zemí společenství Chorvatsko. Další balkánské země si ještě počkají ti tomu začátek rozhovorů s  Makedonií stále brzdí spor s Řeckem o jméno země. Záhřeb je na  cestě do  EU nejdál, po  podpisu smlouvy pro něj budou jedinými překážkami domácí referendum a  ratifikace dokumentu ve  všech zemích sedmadvacítky. Koalice, která v  Chorvatsku zvítězila v  nedělních volbách, chce referendum uspořádat v únoru nebo březnu. Jestliže půjde vše hladce, v červenci roku 2013 se Chorvatsko stane 28. zemí spolku. „Proces reforem však ještě není završen a  Chorvatsko by v  něm mělo pokračovat,“

To Bělehrad sužuje před vrcholnou schůzkou nejistota. Malý pokrok v normalizaci vztahů s  Kosovem, jehož nezávislost Srbsko odmítá uznat, se Bruselu ani vlivným členským zemím nelíbí. Pozici Bělehradu minulý týden dost zhoršila zranění, která utrpěli němečtí a rakouští vojáci z  mise KFOR při potyčkách s etnickými Srby na kosovské hranici. Hovoří se  však o  tom, že Srbsko by mohlo být nakonec odměněno za to, že minulý pátek uzavřelo s kosovskou Prištinou dohodu o  normalizaci situace na  hraničních

přechodech. Dopředu ale není nic jisté. Kupříkladu náměstek polského ministra pro evropské záležitosti Mikołaj Dowgielewicz podotkl, že  průlom přišel „pěkně pozdě“. „Jeden nebo možná dva členské státy stále mají pochybnosti, ale máme nyní na talíři dost problémů na to, abychom si přidělávali ještě další,“ prohlásil na  počátku týdne finský ministr pro Evropu a  zahraniční obchod Alexander Stubb. Ve hře je také kompromisní varianta – členské země sice v  pátek Srbsku odsouhlasí udělení kandidátského statusu, dodají však, že rozhodnutí schválí následující summit za  podmínky, že  mezitím dojde k dalšímu pokroku v jednání s Kosovem. Současné dílčí soudní vítězství Makedonie ve  sporu s  Řeckem se  sice týká členství v  NATO, očekává se  ale, že  bude pro Skopje novou politickou municí ve  snaze otevřít přístupová jednání. Řecko však zřejmě hned tak neustoupí. „Myslíme si, že start vyjednávání má velké zpoždění. Mohou začít jako „bývalá jugoslávská republika Makedonie“ a ukončit jednání, až  bude spor vyřešen,“ řekl serveru EUobserver nejmenovaný diplomat.

Polsko: navzdory krizi to nebyl pro rozšiřování špatný rok Praha l Dluhová krize eurozóny příliš nepovzbuzuje chutě Evropské unie na nábor nových členů. Ozývají se názory, že  rozšiřování je částečně zodpovědné za  současné potíže a že nejdříve je zapotřebí udělat si pořádek doma. Zastánci dalšího posunu hranic ale tvrdí, že  by se  díky němu spolek stal silnější. Podle nich je rozšiřování hnacím motorem EU a kultivuje její okolí. Kromě balkánských zemí má největší naději na  přičlenění Island, jenž má s  unií sladě-

nu většinu práva. Nad zeměmi jako Turecko a  Ukrajina se vznáší otazník. „Věřím tomu, že  rozšiřování posílí Evropskou unii ve  světových vztazích, stane se z ní větší hráč. Rozšiřování je rovněž nástrojem, který EU může použít k přeměně svých sousedů. Sami jsme ve  Slovinsku viděli, jak nám výhled členství pomohl v  transformaci,“ prohlásil před časem slovinský ministr zahraničí Samuel Žbogar, který myšlenku větší unie propaguje.

Je jedním z  jedenácti šéfů unijních diplomacií, kteří na  počátku prosince sepsali veřejný dopis, žádající přijetí věčně čekatelské Ankary do bloku. „Bouřlivé hospodářské a politické časy by neměly vést k tomu, aby se EU otočila ke svým sousedům zády,“ uvádějí v něm. Turecko je důležitý partner, který může přispět ke  konkurenceschopnosti, energetické bezpečnosti a stabilitě uskupení, argumentují. Také šéf generálního ředitelství pro rozšíření Evropské

Srbsko sedm milionů HDP na hlavu: 10 252 dolarů Datum žádosti o plné členství: prosinec 2009 Počet obyvatel:

Chorvatsko Počet obyvatel: čtyři

miliony HDP na hlavu: 17 819 dolarů Datum žádosti o vstup: únor 2003 Předpokládaný vstup: červenec 2013 Chorvatsko završilo vyjednávací proces a bude po Slovinsku druhou balkánskou zemí, která vstoupí do EU. Počátek rozhovorů brzdily územní spory se severním sousedem. Jedna z nejsložitějších projednávaných kapitol se týkala soudní reformy. Unie po zemi například požadovala, aby udělala transparentnějším proces jmenování soudců a státních zástupců, vyřídila nahromaděné soudní kauzy a svědomitě prošetřila případy korupce. Do nich je zapletená i dosavadní vládnoucí strana Chorvatské demokratické společenství, skandály ji pravděpodobně postrčily k prohře v nedělních volbách.

Jednou z klíčových podmínek Bruselu byla spolupráce Bělehradu s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii v Haagu. Výhledy Srbska na začlenění do EU prudce vzrostly poté, co země zadržela v letošním roce Ratka Mladiće a Gorana Hadžiće. Problémem však stále zůstávají napjaté vztahy s Kosovem.

Černá Hora Počet obyvatel: 625

komise Stefano Sannino nedávno uvedl, že  Brusel musí dát jasněji najevo, že  rozšiřovací proces stále žije. I  on zmiňuje transformační efekt náboru. Tvrdí, že  s  každou novou vlnou rozšiřování je unie poučenější a  přístupový proces je komplikovanější. „Chceme, aby se  země staly dobrými členy EU, nejen členy,“ zdůraznil. Předsednické Polsko míní, že  celkově je z  hlediska unijního náboru letošek poměrně úspěšný. „Nemyslím si, že rok

2011 byl pro rozšiřování špatným rokem. Navzdory krizi jsme z  něj udělali prioritu polského předsednictví,“ poznamenal Artur Harazim z  polského ministerstva zahraničí. Varšava se  například usilovně snažila přivést co nejblíže k  prahu Evropské unie svého souseda – Ukrajinu. Brzký podpis asociační dohody s  Kyjevem ale ohrožuje rozčarování Bruselu nad osudem expremiérky Julije Tymošenkové.  >pap

tisíc HDP na hlavu: 10 775 dolarů Datum žádosti o plné členství: prosinec 2008 Potvrzena jako kandidát: prosinec 2010 Od prosince 2009 občané Černé Hory nepotřebují víza k návštěvě většiny zemí EU. Evropská komise v říjnu navrhla zahájit se zemí přístupová jednání. Brusel po ní hlavně žádá, aby bojovala proti organizovanému zločinu, zejména praní špinavých peněz a pašování a zatočila s korupcí. Černá Hora podle něj také musí zajistit svobodu vyjadřování.

Pozn. HDP: MMF, za rok 2010, v přepočtu na paritu kupní síly

Makedonie Počet obyvatel: dva

miliony HDP na hlavu: 9868 dolarů Datum žádosti o plné členství: březen 2004 Potvrzena jako kandidát: prosinec 2005 Makedonci od konce roku 2009 nepotřebují víza k návštěvě většiny unijních zemí. Jedním z největších problémů je přetrvávající spor s Řeckem o název země, což komplikuje i její vstup do NATO. Makedonie tento týden dosáhla u Mezinárodního soudního dvora v Haagu dílčího vítězství. Na konci listopadu vyzvala novou řeckou vládu, aby podpořila zahájení přístupových jednání.

16/17

> profil

<

Zoran Milanović chce v čele koalice Kykyryký změnit Chorvatsko

s

jugoslávského prezidenta Josipa Broze Tita považuje za pozitivnější figuru než tvůrce nezávislého Chorvatska Tudjmana.

David Klimeš | Praha

Diplomat, který se umí otáčet

» Zoran „Zoki“ Milanović se narodil 30. října 1966 v Záhřebu do rodiny komunistického prominenta » vystudoval práva jako jeden z nejlepších v ročníku » od roku 1993 pracoval na ministerstvu zahraničí, byl v mírové misi v Náhorním Karabachu, působil v Bruselu » v roce 1999 vstoupil k sociálním demokratům (SDP), brzy se vyšvihl do vedení, v roce 2007 byl zvolen předsedou » před čtyřmi roky volby prohrál, nyní kvůli získání co největší podpory vytvořil takzvanou koalici Kykyryký » od roku 1994 je ženatý, s manželkou Sanjou má dva syny, mluví anglicky, francouzsky a rusky

Kresba Břetislav Kovařík

ociální demokrat Milanović vyhrál se svými nesourodými politickými spojenci volby. Poděkovat může únavě Chorvatů ze současné vlády. Teď musí zkrotit státní dluhy a dovést zemi do Evropské unie. Až dosud byla v  evropské politice asi neproslavenější restaurace Granita na okraji Londýna. Právě tam se v roce 1994 labouristé Tony Blair a  Gordon Brown dohodli na rozdělení moci v  Británii. Po nedělních volbách v  Chorvatsku se ale nejdůležitější restaurací evropské politiky stal malý dům s hnědou fasádou a  bizarním názvem Kykyryký v městě Kastav blízko Rijeky. Právě tam se v  červenci roku 2009 sešly strany v opozici vůči dominantnímu vládnímu Chorvatskému demokratickému společenství (HDZ). Komplikovaný název spolupráce stran se postupně zapomněl, ale tehdejší spolustolovníci koalici Kykyryký dovedli až do parlamentních voleb. Tehdejší hlavní hostitel, šéf sociálních demokratů (SDP) a  někdejší diplomat, Zoran Milanović se proto může stát teprve druhým levicovým premiérem v  novodobých chorvatských dějinách. Stejně tak jako nevydržela dohoda Blaira a  Browna (a Granitu nahradil případně podnik Desperados), tak i restaurace Kykyryký se může brzy stát symbolem problematického spojenectví nesourodých stran a  Milanoviće, který neunesl tíhu obtížného premiérství.

Protestní hlasy Třicátník Tomislav představuje typického voliče, který pomohl Milanovićovi k vítězství: „O  Zoranu Milanovićovi nevím nic,“ vzkazuje ze Záhře-

bu. „Je v politice nový. Moc nevěřím ani jemu, ani jeho koalici, protože nemá d o b r ý program a  spojil se s  partajemi, které nemám rád. Ale stejně jsem je volil, abych hlasoval proti současné vládě. Jsou nyní nejsilnější alternativou, která má sílu něco změnit.“ Podobně o sympatickém, ale nepříliš charizmatickém 45letém politikovi mluví i politologové a  novináři. Milanovićovo vítězství je především porážkou HDZ premiérky Jadranky Kosorové, kterou za korupční skandály strany voliči potrestali nejhorším výsledkem v  historii. Tomislav Galović z deníku Daljo to vystihl: „Vítězství koalice Kykyryký není zase až tak omamné, když uvážíme, že se podávalo na stříbrném podnose.“ Mnozí zklamaní voliči HDZ totiž na protest dali hlas opozici. „Nakonec tak voliči od středu napravo volili Kykyryký, i když ani nechtěli. Tvořili čtvrtinu všech hlasů pro koalici. To jsou opravdoví vítězové voleb,“ myslí si Galović. Příznivci zakladatele HDZ a  prvního prezidenta Franja Tudjmana tak paradoxně pomohli k premiérství muži, který otevřeně prohlašuje, že někdejšího

Zoran Milanović, kterému se všeobecně přezdívá Zoki, se uměl zařídit za všech režimů, jež zažil. Narodil se v  šedesátých letech v  Záhřebu do rodiny komunistického promineta. Otec Stipe vedl ekonomický institut, matka Gina učila angličtinu a  němčinu v základní škole. V  Záhřebu prožil mládí „rudé buržoazie“ – relativní jugoslávský blahobyt, elitní střední školu, kde se prý rád rval, a koncerty tehdy velmi populární poprockové skupiny Azra. Z  rebela se ale na záhřebských právech stal vzorný student, získal dokonce cenu rektora. Nejprve nastoupil k  záhřebskému obchodnímu soudu. V roce 1993 se však angličtinář, ruštinář a francouzštinář dal na diplomacii. Paradoxně pozdějšího vůdce levice na ministerstvo zahraničí přijímal pozdější konzervativní premiér (a nyní souzený korupčník) Ivo Sanader. V  první chorvatské mírové misi při OSN prožil dva měsíce v  Náhorním Karaba-

chu. Později se přeorientoval na evropské záležitosti, v Bruselu hájil chorvatské zájmy u EU a NATO. V roce 1999 se rozhodl pro politiku. Bez jakýchkoli doporučení či dohod prý tento vysoký úředník zamířil do ústředí sociálních demokratů a  začal vystupovat jako levičák. Jeho kritici však mají za to, že bez členství v  HDZ by nikdy nemohl v devadesátých letech pracovat na ministerstvu. Milanović to odmítá, ale sám uznává, že jeho údajné členství u  hlavního politického konkurenta sociálních demokratů „se s  ním pořád táhne“. Dres změnil právě včas. V  roce 1999 zemřel Tudjman a  o  rok později se k  moci poprvé dostala levice. Od vlády Ivyka Račana získal Milanović post koordinátora vstupu do NATO. Když se o  tři roky později vrátili k  moci konzervativci, dal se zcela do služeb strany. Během čtyř let v  SDP se dostal do ústředního výboru, brzy ale narazil na starou stranickou gardu, když byl během několika měsíců povolán a  zase vyhozen z  postu stranického

Foto profimedia.cz

mluvčího. V roce 2007 zemřel zakladatel SDP Račan na rakovinu a ve své závěti se vyslovil pro „nové síly“ ve straně, což si všichni vyložili jako podporu dosavadního outsidera Milanoviće. Ten pak skutečně post předsedy získal. Opět se zdálo, že je ve správný čas na správném místě. Zimní volby toho roku podle všech měly skončit porážkou HDZ. Nakonec ale konzervativci těsně vyhráli a Milanović, kterého američtí diplomaté v  uniklých depeších WikiLeaks popisovali jako „nepředvídatelného“, musel čekat na úspěch další čtyři roky.

Čtyři kohouti v jedné vládě Nyní už nešlo po únavě z  pravicové vlády nevyhrát. Tomislav ze Záhřebu vysvětluje všeobecnou skepsi Chorvatů: „Byli jsme zvyklí na trochu vyšší standard, než měli ostatní postkomunistické země. Abychom ho udrželi, spadli jsme do dluhů a neodvážili se reforem. Nyní jsme se propadli, stagnujeme, chudneme, i když máme vysoké daně. Ceny jsou na úrovni Německa, platy jen o něco vyšší než v Maďarsku. A je nám špatně z korupce.“ Milanović nyní nic nenechal náhodě. Aby posbíral co nejvíce hlasů, spojil se v  Kykyryký koalici nejen se seriózními liberály, ale i  obskurní stranou penzistů či autonomisty z Istrie. Velký humbuk se Milanovićovi povedl i s programem, na kterém se těžko rozdílné strany mohly zcela shodnout. Proto vymyslel takzvaný Plán 21, kde v 21 kapitolách nahodil obecné teze, a  sami Chorvaté ho mohli na internetu po dva měsíce měnit. Milanović dobře věděl, že program mu stejně diktuje hospo-

dářská krize. Aby Chorvatsku nepoklesl rating, musí v  roce 2012 seškrtat státní výdaje o  1,5 procenta HDP, teda asi o  pět miliard kun. Ač sociální demokrat, musí Milanović porušit dohodu o  zvyšování penzí, vyřešit chronickou potíž chorvatského hospodářství s  velmi dlouhou splatností faktur a  začít bojovat proti korupci. Po létech uhýbání před problémy chorvatské ekonomiky tak po vítězství slíbil rychlé změny: „Můžeme udělat chyby, ale nesmíme se zastavit.“ Pokud Milanović zvládne hospodářskou krizi a  udrží všechny stranické kohouty ve své koalici, má šanci, že za dva roky přivede Chorvatsko k  historickému vstupu do Evropské unie. I  když odstupující premiérka Kosorová ještě stihne podepsat přístupové smlouvy s  EU, bude to právě na Milanovićovi, aby přesvědčil většinu Chorvatů o  výhodnosti vstupu do unie. Z  někdejší drtivé podpory totiž nyní vstupu fandí jen o  něco více než polovina Chorvatů. A  navíc si mnoho z  nich klade podobnou otázku jako Tomislav ze Záhřebu: „A bude ještě nějaká unie v srpnu 2013, kdy do ní máme vstupovat?“

18/19

< Foto reuters

> názory

Ruské volby: soumrak Putinovy éry?

tvář dne

Úspěšná realizace tohoto rozpočtu obnoví mezinárodní důvěryhodnost země a vytvoří podmínky pro záchranu ekonomiky,

S

tátní duma, ruské parlamentní těleso, zažije velké změny. Jednotné Rusko, strana dlouholetého ruského vládce Vladimira Putina, ztratilo ve volbách nejen ústavní většinu, ale také téměř čtvrtinu voličů. Pro dosud suverénní stranu je to velká prohra, navíc nejen západní média bombardují Kreml obviněními z volebních manipulací. Jak Kreml na výsledky voleb zareaguje? To zatím neumí nikdo s jistotou říci.

řekl řecký premiér Lukas Papadimos | str. 12

Závody o největšího čerta na zdi David Klimeš

M

etodologie stanovování ratingu je v  každé agentuře něco jako recept na  kolu v  Coca-Cole nebo na kečup u Heinze. Tajný matematický model obohacený o  politický kontext a  špetku futurologie musí fungovat ve  správné rovnováze, aby produkt za  něco stál. Když se  to nepovede, vede to k  takovým bizarnostem, jako je pozitivní rating Enronu těs-

ně před krachem či sériové „áčkování“ strukturovaných finančních produktů navázaných na  rizikové hypotéky v  předvečer minulé finanční krize. Je pochopitelné, že  dnes, v době evropské dluhové krize, mají agentury strach, aby zase nevarovaly před požárem až  ve  chvíli, kdy budou už jen dohořívat trosky. Jenže tyto obavy je vedou k přístupu snad ještě horšímu: agentury se stávají proroky zkázy. Evropská zlost nyní nejvíce směřuje k agentuře Standard & Poor’s. Těsně před klíčovým summitem EU to vzala ve velkém: snížení ratingu hrozí 15 zemím eurozóny a  navrch

Evropskému fondu finanční stability. Šéfa francouzské centrální banky Christiana Noyera to rozpálilo do  běla. Vždyť ještě na podzim, v čase naprosté bezradnosti politiků, agentura potvrdila pro EFSF nejvyšší rating. Nyní už je naopak téměř jisté, že  ECB začne tisknout peníze ve velkém a Němci prosadí na summitu reformu dozoru nad rozpočtovými hříšníky. Přesto nad EFSF visí hrozba. V  případě vztahu Francie a  eurovalu agentura navíc vytváří tragikomický paradox jak z  Hlavy XXII: euroval může přijít o  rating kvůli snížení ratingu tříáčkových ručitelů (Francie). A  Fran-

cie může přijít o  rating kvůli hrozbě zvýšení závazků v  eurovalu. Nedivme se Noyerovi, že běsní. Samozřejmě ale platí, že  ratingové agentury tak nešťastně řádí v  evropských dluzích jen proto, že  jim předtím Evropa takovou moc dala. Pravidla Basilej II z nich udělala nepostradatelného kvaziregulátora pro finanční instituce, státy se  při hromadění dluhů vždy odvolávaly na  agenturní dobrozdání. Bylo by krásné, kdyby nyní evropské státy mohly v klidu říci o agenturách totéž, co nedávno český prezident: „Nikdy jsem ani jejich výstupy nečetl. Nikdy mne nezajímaly.

Nikdy mne neovlivňovaly. Považuji jejich produkt za slabý, povrchní a analyticky neobhajitelný a nikdy jsem nechápal, že  se  podle nich někdo může orientovat.“ Ale to nejde. Tvrdohlavé popírání dluhové krize ze strany evropských lídrů udělalo z ratingů na čas jediného hlasatele pravého stavu věcí. A  skeptické trhy se  podle agenturních hodnocení nadále rozhodují. Současný závod tří velkých agentur o to, kdo namaluje většího čerta na evropskou zeď, bude časem možná hodnocen jako jeden z dalších velkých omylů v  historii agentur. Evropští státníci s tím ale v tuto chvíli máloco svedou.

Dejme přímou volbu k ledu

A

by politici prodloužili svou milovanou frašku o přímé volbě prezidenta až k naprosté agónii, jsou ochotni její zápletku komplikovat zcela absurdními gagy, které ovšem dokážou zablokovat dohodu, a nastavit tak představení o další dějství. Už je to trapné. estliže všechna moc pochází z lidu, pak bít se za přímou volbu prezidenta a zároveň osekávat jeho pravomoci je ze strany zákonodárců do nebe volající nesmysl už z principu. Proč se nahlas nemluví o rozšiřování pravomocí hlavy státu, jež získá mandát přímo z rukou voličů? rostě proto, že naši zákonodárci usilují o přímou volbu, jen aby se vyhnuli opakování ostudy, v niž se proměnil poslední výběr hlavy státu v parlamentu. A také mají dojem, že to platí na voliče. Oba důvody jsou prachmizerné. Ideálním řešením by bylo na přímou volbu zapomenout a vrátit se k ní snad až ve chvíli, kdy bude politická elita ochotna přemýšlet i o něčem jiném než o tom, co se jí momentálně nejvíc hodí do krámu. Martin Čaban

glosa

Kresba Milan Kounovský

J

P

> názory odjinud <

Zajímavý závěr nudných voleb » Po líném startu

volební kampaně došlo k zajímavým peripetiím, když Kreml viditelně znervózněl z padajících preferencí Jednotného Ruska. Ještě více úřady znepokojila možnost roznícení protestů po volbách. To vysvětluje útok úřadů na sdružení Golos, levicového lídra Sergeje Udalcova a aktivisty Jiného Ruska i mobilizaci 30 tisíc příslušníků prokremelské mládežnické organizace Naši. Mdlost volební

kampaně dobře posloužila kšeftům mezi federální a regionální politickou elitou, ale i debatám, jež přinesly zvýšenou kritiku vládnoucího režimu. Právě regionální faktor sehrál v těchto volbách výraznější roli než dříve. Jednotné Rusko si v mnoha regionech připsalo tristní výsledky, a ač to nezmění celkový obraz, potíže vládnoucí partaje se prohlubují. Fakt, že úřady nebránily nezávislému volebnímu dozoru OBSE, může být důkazem, že ani

Putin se vrátí do čela jiného Ruska » Rusové

promluvili, a to hlasitěji, než se čekalo. Úbytek čtvrtiny voličské přízně Jednotnému Rusku ukázal, jak rychle může občany unavit politický a ekonomický systém vytvořený Vladimirem Putinem. A k tomuto neměly konkrétní plán pro plošné falšování výsledků. To „protestu“ došlo navzdory všem špinavým volebním přitom mnozí očekávali, aby trikům. Na Putinových se Jednotné Rusko dostalo prezidentských plánech se nic k metě 60 procent. Jak si nemění. Už proto, že úřady ale vysvětlit útok na Golos? schválí, kdo se mu bude Pozitivním aspektem voleb smět postavit. Ale Moskva je, že jde zřejmě o poslední od neděle zažívá největší „hurá“ houfu aparátčíků Jednotného Ruska, které bude opoziční demonstrace, další třeba nahradit energičtějšími se plánují. Od vůdců se čeká odpověď. První možností je politiky. Výsledek tak může tvrdá pěst, ale autoritářství značit konec primitivního již může být pro režim politického systému nebezpečné. Třeba omezení vybudovaného Putinem internetu, který využívá v dobách, kdy měl Kreml 51 milionů Rusů, by spoustu peněz a vlivu.

protestům jen umetlo cestu. Osvícenou odpovědí by bylo přitakání, že se Rusko změnilo navzdory Putinově neměnnosti. Tentokrát volil bohatší a znalejší elektorát, který žádá změnu. Nejlepší cestou naleštění vlastního obrazu by pro Putina byly zásadní reformy. Takové, které by do dumy přivedly i jiné strany než přestárlé komunisty a loutkové nacionalisty. V ekonomické rovině jde o reformy, jež by zemi vyvedly z nebezpečné závislosti na vývozu surovin. Hrozí ale i jiný scénář: konzervativní Putin si koupí podporu kosmetickými reformami a populistickými výdaji a přidá v antizápadní rétorice. Předkrmem bylo nedávné řinčení zbraněmi po oznámení amerických tichomořských plánů.

Foto čtk

Velká země a sen o velmoci » Že budoucí

prezident Vladimir Putin zůstane v úřadu až do roku 2024, je stále možné. Dnes to ale vypadá skoro jako literární fikce. Putin vypadá už dnes, půl roku před svou třetí prezidentskou inaugurací, velmi vetše. Ale pořád je mocný. Putinův problém má více rozměrů. Od roku 2000 vede Rusko ke stabilitě. Ale tento recept už nestačí. Dnešní dvacátníci se narodili v roce rozpadu SSSR. Netrápí je vzpomínky na chaotická léta po pádu komunismu, někteří mají dobré příjmy, mohou cestovat a vidět, že jinde se politika dělá jinak. „Stabilita“ jim jako program přijde málo. Hrozbou pro stabilitu

není totalitní „Putin III“, ale neschopnost provést reformy a rozetnout zbytnělé struktury. Na mezinárodním poli bude říše, která čelí ekonomickým problémům a vnitřním dezintegračním tendencím, vystupovat v roli velmoci. Celní unie uzavřená s Běloruskem a Kazachstánem se může rozrůst o Tádžikistán a Kyrgyzstán. Vliv v uvedených zemích si Rusko pojistí ekonomicky a geopoliticky, když už se vnitropoliticky prohlašují za nezávislé. Do střední Asie už EU ani nedohlédne, ale Ukrajinu, Bělorusko a Moldávii by ze zřetele pouštět neměla. Kvůli vlastní krizi přenechává velmocenskou pozici východní říši, která velmocí není.

>autorevue

<

20/21

Volkswagen Multivan Business: luxus ve velkém Jiný příběh

V Evropě se nedaří, ve světě ano. Cadillac očekává, že letos prodá ve 37 zemích (kromě USA) 50 tisíc vozů. Více než polovina připadne na Čínu.

Cadillac je v Evropě okrajová značka. Má na změnu? o konce září prodal Cadillac v Evropě pouhých 412 vozů. Loni to bylo ve stejném čase 953 vozů. (V Česku za prvních jedenáct měsíců roku prodal pouze 11 vozů.) To nejsou zrovna povzbudivá čísla. Co za neúspěchem stojí? Podíváme-li se na nabídku Cadillacu, tak je na první pohled zřejmé, že nemá Evropě v  současnosti moc co nabídnout. Velká auta se zvláštním designem navržená pro americké kupce Evropany neoslovují. Navíc v nabídce chybějí i dieselové motory.

Upřímná slova

Foto Cadillac 5x

Ale i  kdyby Cadillac s  těmito vozy zaujal, tak je očividné, že se prodeje stejně nezdvihnou nijak ohromujícím způsobem. Cadillac si ostatně v  Evropě, kde se pokouší prodávat auta Nadějné modely? už dvě desetiletí, dobře uvěCadillac nyní vkládá naděje do domuje své limity.

Asijská jednička. Nejprodávanějším modelem Cadillacu v Číně je SRX

Dokreslují to i  otevřená slova jednoho z  vrcholných představitelů značky Dona Butlera, viceprezidenta automobilky. Na otázku, zdali se Cadillac potřebuje nějak výrazně prosadit v Evropě, aby se stal úspěšným globálním hráčem, odpověděl před několika dny na autosalonu v  Los Angeles lakonicky: „Ne.“ Při druhé otázce se ale už přece jen trochu rozpovídal. A ukázal, jak o působení amerického Cadillacu v  Evropě smýšlejí nejvyšší manažeři automobilky. „Je to pro nás pořád důležitý trh, i  když naše hlavní aktivity se odehrávají jinde. Zaprvé GM je globální znač-

Volkswagen Multivan Business 2012 je k dispozici v kombinaci s  naftovými motory 2.0 TDI (103 kW), 2.0 BiTDI 132 kW nebo 2.0 TSI (150 kW). Standardem je šestistupňová manuální převodovka, pro všechny pohonné jednotky je připravena také alternativa v  podobě sedmistupňového DSG. Za  další příplatek pak můžete získat systém pohonu všech kol 4Motion. Cena základního dieselu startuje na  sumě 67 595 eur.  Více na

Auto smrti bylo vydraženo za 24,6 milionu korun Jaroslav Matějka | Praha

Velké naděje. Cadillac je vkládá do sedanu XTS, který byl představen na autosalonu v Los Angeles ka a chce být všude tam, kde to dává smysl. A  být v  Evropě smysl dává. A  zadruhé je Evropa důležitá v  tom, že právě tady se definuje pojem luxusu. Cadillac proto nemůže stát stranou. Zvyšuje to

přitažlivost značky, když jste schopni se postavit zdejším luxusním vozům.“

Anglická inspirace

K prodejům pak Butler dodal: „Nežiji v  klamných představách, že bychom tady mohli soupeřit s  BMW, Audi nebo Mercedesem-Benz. Na jejich domácím trhu. To by ode mne bylo hloupé takto přemýšlet. Evropa je velmi tvrdý trh. Zákazníci zde jsou loajální. Ale je třeba, aby se naše přítomnost zde stala smysluplnou.“ Co si za tím představit? Zřejmě novou strategii, se kterou se Cadillac nyní pokouší prosadit v Evropě podobně, jako se svého času prosadily Aston Martin či Bentley v USA. Tedy nabídnout super kvalitu, osobní přístup. Nazývají to „butiková strategie“.

V aukčním domě Bonhams se dražil nerestaurovaný Austin-Healey 100 Special z roku 1953. Novému zájemci byl odklepnut za  843  tisíc liber. Představitelé Bonhmas odhadovali, že by vůz mohl být vydražen maximálně za  částku 500 tisíc liber. Ale o vůz s po-

Foto Bonhams

D

přicházejícího modelu ATS, kompaktního sedanu, který prý bude mít na to, aby atakoval vozy, jako je BMW 3. V novém luxusním sedanu XTS pak vidí vyzývatele Audi A6. To jsou podle představitelů americké značky dva silní hráči, představitelé nové generace vozů, kteří by mohli mít šanci s  prodeji v  Evropě zahýbat.

hnutou historií se rozpoutala bitva mezi čtyřmi dražiteli a  výsledkem byla rekordní částka. Dosavadní anonymní majitel si vůz pořídil v  roce 1969, od té doby ho uschovával netknutý na severu Anglie. Dražený vůz se  zúčastnil největší nehody v  motoristickém sportu, která se  udála A110005728

Nejdražší nehoda: osm vozů Ferrari na odpis Praha | Na  jedné z  japon- byl vyčíslen na více než tři mi- lo osm Ferrari (F355, F360, ských dálnic se stala hromad- liony dolarů. Do „automobilo- F460, F512) plus dalších šest ná nehoda, jejíž konečný účet vého neštěstí“ se totiž zaplet- aut: Lamborghini Diablo, tři vozy Mercedes, Nissan GT-R a Toyota Prius. Podle prvních zpráv jeden vůz Ferrari dostal na  vlhké vozovce v  táhlé zatáčce a v rychlosti kolem 140 km/h smyk a narazil do středových svodidel. Od  těch se  odrazil zpět a zablokoval dálnici. Trosky více či méně rozbitých aut se  pak povalovaly v úseku o délce zhruba 400 metrů. Provoz na  dálnici se  zastavil na  šest hodin. Naštěstí nebyl nikdo vážně zraněn.  >dit Více na Foto reuters

Jaroslav Matějka | Praha

Volkswagen rozšiřuje nabídku modelu Multivan o  vrcholné provedení Busines modelového roku 2012. O této novince lze bez přehánění říci, že je to luxusní pojízdná kancelář. Vejde se  do  ní maximálně pět cestujících plus řidič. Obvyklé lavice ve  druhé a  třetí řadě nahradila samostatná sedadla čalouněná prémiovou kůží Nappa. Kromě kůže nechybí ani imitace dřeva, chladicí box,

zábavní systém s desetipalcovou obrazovkou nebo systém Digital Voice Enhancement usnadňující komunikaci uvnitř vozidla pomocí mikrofonů a  reproduktorů. Součástí výbavy je také připojení na internet, elektricky posuvná dvojice bočních dveří nebo skládací stůl. Řidič má k  dispozici asistenta hlídajícího neúmyslné opuštění jízdních pruhů, systém ParkPilot, navigaci, bixenony, multifunkční volant a tak dále. Vůz stojí na sedmnáctipalcových litých kolech.

Foto Volkswagen 2x

Lukáš Dittrich | Praha

při závodě 24 hodin Le Mans v  roce 1955. Její bilance byla děsivá, zemřelo při ní 85 lidí. Do  vozu Austin-Healey, který řídil Lance Macklin, narazil zezadu v  rychlosti 241 km/h Pierre Levegh. Jeho mercedes vzápětí přeletěl hrazení a dopadl na hlavní tribunu. Vedle obětí na životech bylo zraněno dalších 120 lidí. i n ze rce

22/23

> kultura

<

S

>>Velká

vánoční jízda

anta Claus, počítačově (animovaný, Velká Británie, naanimovaný s  kulaUSA, 94 minut) tým nosem a červenobílou viRežie: Sarah Smithová záží z reklamy na Coca-Colu, Mluví (v českém znění): jako každý rok rozdává dárky. Matouš Ruml, Bohuslav Když ale na  jednu holčičku Kalva, Lukáš Hlavica, zapomene, jeho mladší syn Jiří Hromada Během dubnového ceremoniálu se  vydá vytoužené kolo odePremiéra: 8. prosince budou do rockové síně slávy Hodnocení: 80 % vzdat za  něj. Že  by další pouvedeny především populární vinný americký vánoční anikapely, jež svou největší slávu mák pro děti? Ne tak docela. prožily na přelomu osmdeVelká vánoční jízda začne sátých a devadesátých let. akční nadílkou, která vypaPocty se dočkají Beastie Boys dá jako efektní militaristická (na snímku), Red Hot Chili Peppers a Guns N’ Roses. Trojici operace Vánoce. Skřítci-pomocníci mají lepší trénink dodnes aktivních kapel doplní než speciální vojenské jedi britská legenda Small Faces. notky, a  když Santovi hrozí, >>Rekordní dražba plátna že by mohl probudit dítě a být Netradiční Santové. spatřen, z  velína na  severNicolase de Staëla Vysloužilý děda Více než sedm milionů eur (přes ním pólu jeho starší syn řídí a jeho nešikovný záchrannou operaci. Skoro 176 milionů korun) zaplatil vnuk hodlají doručit jako by Santa nalehl na minu anonymní americký sběratel zapomenutý dárek za obraz Nu couché (Ležící akt) a  nikoli na  zvířecí farmu vyv animované vánoční dávající po  zmáčknutí zvuky. od Nicolase de Staëla (1914– 1955). Jde o velké překvapení komedii s britským Ano, Velká vánoční jízda není a rekord pro tohoto francouzšmrncem průměrný americký animák, ského malíře ruského původu. ačkoliv je k  němu přilepený Olej z roku 1954 předčil veškeré vánoční klip Justina Biebera. odhady odborníků, kteří předUž jen proto, že ji z větší části vídali, že se na úterní aukci dvojice Wallace a  Gromit či postrádá onen neodolatelný tím, že řadu záběrů snímá senatočili Britové. v Paříži prodá za maximálně Konkrétně slavné studio ovečky Shaun. Jeho počítačo- originální plastelínový vzhled. shora, tentokrát se  vyděluje 3,5 milionu eur. >sul, čtk Aardman, tvůrce milované vý animák na  rozdíl od  nich I když si s 3D umí hrát, třeba především scenáristickými

ní přítomnou satiru na  mašinerii Vánoc, které budoucí rádoby-Santa z  nostalgické akce zprofesionalizoval k  odtažité technické dokonalosti. Na  hesla vyzývající k  pospolitosti a  míru a  na  vánoční dojetí nakonec samozřejmě také dojde. Ale až  potom, co celý film sledujeme tři generace Santů, kteří na  sebe vzájemně žárlí. Každý z  nich se až do smířlivého závěru řídí vlastním egem, tedy kromě hlavního hrdiny, bezelstného a  okatě neschopného nešiky Arthura. Tomu by opravdu zlomilo srdce, kdyby se  měla jedna holčička probudit doma v Anglii bez dárku, i když pro ostatní v celkovém počtu dětí představuje jenom zanedbatelnou setinu procenta. Arthurova odysea s doručením dárku, při  níž mu pomáhají zábavně vyšinutý děda, jeho senilní sob a  jedna aktivní skřítčí holka s  punkovým účesem a  schopností zabalit cokoliv na  tři tahy, překypuje detaily, vtipy a  zběsilou akcí, do  níž se  zapojí ještě i  světoví státníci. Je tedy přesně taková, nápady a  počtem vtipů, od- kteří jediní zalitují, že  v  čes- hvězd Jamese McAvoye, Billa jak slibuje český název. Velká kazů a  parodií. Až  si možná kých kinech není žádná kopie Nighyho a Hugha Laurieho. vánoční a veselá jízda. Autorka je spolupracovnicí redakce pohádku užijí víc dospělí, s  původními hlasy britských Dospělí lépe pochopí a oce- 

Další vzpomínky na Zuzanu Navarovou a Nerez kalí pro vedení  hudební recenze Petr Frinta | Praha

>>Nerez:

Koncert v Orlové 1985 / Nerez v Betlémě Vydavatel: EMI, 2011 Hodnocení: 70 %

>>Zuzana

Foto čtk

Navarová: Dávný příběh Vydavatel: EMI, 2011 Hodnocení: 40 %

nost kontrastuje s  unylostí většiny tehdejší produkce. Nahrávka je to amatérská a i přes dodatečné zásahy dokonale autentická. Zvuk kolísá, přesto slyšíte, jak čtveřice dokázala pestrou směs přesvědčivě převést i na pódium, navzdory nedostatkům totiž ze  záznamu často „vylézá“ více než ze  studiových snímků. Druhý disk – reedice vánočního koncertu Nerezu – o interpretovi nic nového nevypovídá, stejně jako samostatně vydané pracovní snímky Zuzany Navarové z hradeckého studia Českého rozhlasu. Daleko více by jim slušelo zařazení jako bonus na některou z reedic. Nad oběma počiny je třeba položit otázku, zda čeští vydavatelé zaregistrovali, že je rok 2011. Za hranicemi je standardem využít místo

na  disku do  poslední vteřiny a  vydavatelé se  – při vědomí, že reedice jsou jednou z mála jistot – předhánějí v  nevšedních grafických řešeních. Nerezovým reedicím nesluší ani odbyté obaly, ani chybějící koncept. Smyslem výletů do  archivu je odkrýt dílo v širším kontextu, neboť právě ten je příčinou, proč je vůbec oprašováno. Drobení rarit na  samostatná vydání je nešťastné. Zřejmě se  objeví další nahrávky, ale vydavatel a  bohužel i  interpret by udělali lépe, pokud by je uveřejnili jako ucelený set, který by kapitolu jednou provždy uzavřel. Jinak se  odkaz kapely zbytečně rozmělňuje a vzpomínka, byť dobře myšlená, získává hořkou pachuť. Autor je spolupracovníkem redakce

V

<

ýjimečným koncertem oslaví dnes večer v Kulturním centru Vltavská pražská rocková skupina Tichá dohoda 25 let od svého založení. Bude se jednat o první a jediné vystoupení kapely v Praze po deseti letech. ěmecká folkmetalová kapela In Extremo se v rámci svého evropského turné představí dnes večer v Praze v klubu Roxy, kde zahraje skladby z aktuální nahrávky Sterneneisen.

N

> tv tipy >>ČT2 | 23.3O

<

Capote

V listopadu 1959 si Truman Capote přečte jeden článek na poslední straně New York Times. Zpráva pojednává o vraždě čtyř členů známé farmářské rodiny Clutterových z Kansasu. Začíná tím cesta k jeho nejslavnějšímu dílu, reportážnímu románu Chladnokrevně, a také vynikající biografický snímek režiséra Bennetta Millera s Philipem Seymourem Hoffmanem.

Připomeňte si úžasné děti Dagmar Hochové recenze výstavy Anna Vacková | Praha Fotografování Dagmar Hochové začalo na  matějské pouti, kde ji nikdo neobtěžoval dotazy: co, proč a  pro koho fotografuje. Za  komunismu bylo obtížné volně fo-

tografovat na  ulicích, jedním z hlavních témat legendy české fotografie se tak staly děti. Aktuální retrospektiva Akrobat na  glóbu života, již uspořádala Leica Gallery Prague, je toho skvělým důkazem. Fotografie dětí jsou fascinující, žádný snímek ze  souboru

není statický, ale naopak. Děti pokaždé někam běží nebo lezou a  z  fotografií dýchá tehdy zapovězená svoboda. Fotografka sama přiznává, že  děti nekladly žádný odpor při fotografování, nebyly ovlivněné režimem. Další výraznou složkou v  retrospektivě jsou portréty

>>Dagmar

Hochová: Akrobat na glóbu života Leica Gallery Prague Výstava trvá do 8. ledna 2012 Hodnocení: 70 %

Foto Leica Gallery Prague

filmová recenze Iva Přivřelová | Praha

> koncert

Foto falcon

míří i Beastie Boys

Pracovní snímky z  rozhlasového studia a  archivní záznam koncertu z Orlové, tuto podobu mají další vzpomínky na  legendární, letos třicetiny slavící Nerez, respektive předčasně zesnulou zpěvačku Zuzanu Navarovou. Oba tituly vycházejí načasované na předvánoční trh a jejich provedení nutí zpytovat současný český vydavatelský étos. To podstatné o  Nerezu již bylo napsáno v souvislosti s reedicí studiového archivu, vzpomínkovým projektem u  příležitosti nedožitých padesátých narozeniny Zuzany Navarové a  knížce Ne, Nerez nerezne. Záznam koncertu z  Orlové potvrzuje výjimečnost kapely v  dobovém kontextu, barev-

tipy E15

Zběsilá a veselá jízda vánoční m dojetím i satirou

> krátce < >>Do rockové síně slávy

umělců. Portrétovala například Emilu Medkovou a jejího manžela, také historičku fotografie Annu Fárovou. Z  portrétů je znatelné osobní pouto mezi fotografující umělkyní a  umělci fotografovanými. Kurátoři do výběru zařadili také autorčiny surrealistické záběry. K  surrealismu se  Hochová dostala díky studiu u Jaromíra Funkeho a nejvíce se projevuje ve snímcích z cesty do Vietnamu. Hochová nikdy netvořila pod nátlakem (vyjma totálního nasazení na  Barrandově). Zakázky, které se  jí nelíbily, odmítala a  vybírala si ty, jež se jí zdály přijatelné. Kurátor Tomáš Pospěch se snažil citlivě vybírat zajímavé momenty. Díky tomu se podařilo zachytit to hlavní, čím Hochová přispěla české fotografii.

24

< Foto čtk

foto dne

> nakonec

Rybky už mají svátky. Sardinky v akváriu soulského COEX centra už mají Vánoce, ač prosinec sotva začal. Už několik dní totiž dostávají krmení z rukou samotného Santa Klause. Vzhledem k tomu, že více než polovina obyvatel Jižní Koreje jsou křesťané, jsou tam Vánoce jedním z největších svátků v roce.

> šašek provokuje 

<

Dozvíme se příští rok, co dělá Moja? Snad ne Blíží se krize, dlouhá, široká a hluboká, zdá se, že o tom již nepochybují ani největší optimisté. V souvislosti s tím, že bude hůř, je načase sledovat zpravodajská média a ptát se – co se z nich dozvíme? Člověk by čekal, že ze stránek novin a obrazovek zpravodajských televizí dostane informace, které mu pomohou dobu pochopit, zorientovat se v ní a na základě toho nějak jednat. Mediální teorie takové chování médií označuje jako „funkci informační“. Groteskní je, že právě v této době se média chovají zcela jinak a raději lidem nabízejí rozverné zprávičky. Dozvíme se téměř o každém pohybu a myšlenko-

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí vém pochodu(!) jedné gorily, obsah snů domácích mazlíčků nebo příběh klokana pobíhajícího kolem dálnice. Ani jedno z toho jsem si bohužel nevymyslel. I takové chování

médií teoretici popsali – funkce eskapistická, tedy lidé prostřednictvím médií unikají od pochmurné reality. Nic proti tomu. Jen je s podivem, že tak činí média zpravodajská, nikoli zábavná. Otázkou navíc je, zda celé pachtění po odhalování viníků v kauzách, kde jde až o stovky tisíc korun, není také jen taková legrácka ve srovnání s blížícími se problémy. Ještě podivnější ale je, že právě „zábavná“ média přicházejí s mnohem jasnější verzí reality než ta zpravodajská. Ve filmu se projevuje nejdříve – v Česku skončila nadvláda komedií a přicházejí díla jako Vendeta či Ptáčata (o jejich kvalitu nejde, spíše o to, jakou

verzi reality vykreslují). Knihy se nechtějí nechat zahanbit a v poslední době stále častěji vycházejí různé variace na téma konec civilizace. Zatím jde především o teoretické studie (například český příspěvek Kolaps a regenerace: Cesty civilizací a kultur od Miroslava Bárty, Martina Kováře a kolektivu či Vanished Kingdoms: The Rise and Fall of States and Nations od britského historika Normana Daviese). Ale jistě nás čeká mnoho beletristických prací na stejné téma. Co je tedy legračního na dnešní době? Hlavně to, že se o ní nedozvíte nic z novin ani televize, ale mnohem více z filmů a knih.

p

odnikové večírky netáhnou

Většina amerických zaměstnanců by si letos u příležitosti Vánoc raději odpustila podnikový večírek a dala přednost finanční odměně. Vyplývá to z průzkumu společnosti Harris, jež zkoumala tužby vzorku 2574 zaměstnanců. Skoro tři čtvrtiny dotázaných by uspokojila finanční prémie, 62 procent zvýšení platu a 32 více placeného volna. Jen čtyři procenta dotázaných umístila na vrchol svého žebříčku tužeb podnikový večírek. Mezi hojně jmenované způsoby, jak uspokojit zaměstnance, patřily i dárkové poukazy, možnost pracovat rok z domova a odměna v podobě podnikových akcií. Tři procenta by si přála příspěvek na dopravu do práce.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232