ARDENNE ATTRACTIONS. FÉDÉRATION TOURISTIQUE DU LUXEMBOURG BELGE 15, rue de l Église - B-6980 La Roche-en-Ardenne -

DeAErcdhentneen !

ARDENNE ATTRACTIONS FÉDÉRATION TOURISTIQUE DU LUXEMBOURG BELGE 15, rue de l’Église - B-6980 La Roche-en-Ardenne - http://group.ftlb.be

BASTOGNE

DAGTRIPS VOOR GROEPEN IN DE ARDENNEN - PROVINCIE LUXEMBURG

02

01 - BASTOGNE HISTORICAL CENTER DE SLAG OM DE ARDENNEN : HERINNERINGEN EN RESPECT

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 8,50 € Kinderen : 6,00 €

Gehandicapte toegang

Naast het Gedenkteken van Mardasson, een hulde aan het Amerikaanse leger voor zijn bijdrage tot de bevrijding van de Ardennen, biedt het Bastogne Historical Center de bezoekers een origineel en aantrekkelijk parcours over de slag om de Ardennen. De uitzonderlijke collecties (wapens, uniformen...) en het filmverslag, zijn evenveel authentieke getuigen die de gedachtenis aan deze tragische gebeurtenissen in ere houden. Duur : 1u30

Winkels

Parking

OPENING Het hele jaar open. Gesloten op 24, 25 en 31 december, 01 januari 2009. In januari en februari 2009 naar aanvraag voor groepen.

MODELPROGRAMMA

Lens

214

Maastricht

128

VOORMIDDAG Onthaal met 1 koffie + met 2 chocolade broodjes Banketbakkerij Melba op de place de Bastogne Bezoek aan het Museum met audiogids (FR, D, NL, ENG) (Groep vanaf 15 pers.)

Valenciennes

203

Breda

242

Duur : 1 1/2 uur

VERSLAG KM BASTOGNE Brussels

151

Brugge

255

Charleroi

136

Gent

224

Luik

87

Antwerpen

191

Doornik

212

Oostende

270

Charleville-Mézières 108

Eindhoven

211

Informatie op eenvoudige aanvraag (zie hierna) en op basis van uw keuze, reserveren wij uw volledige dag (bezoeken en restaurant). U betaalt telkens ter plaats. Parkeermogelijkheden voor bussen in de buurt van de bezienswaardigheden.

CENTRAAL KANTOOR Syndicat d’Initiative Bastogne Place McAuliffe - B-6600 Bastogne Tel : +32(0)61 21 27 11 - Fax : +32(0)61 21 27 25 [email protected] www.bastognehistoricalcenter.be

2,20 €

Duur : 1 1/2 uur (open : van maart tot oktober na reservatie) 7,00 €

Het hele jaar open (behalve op 24-25-31/12/06, januari en februari 2008)

MIDDAG Lunch in Leo Restaurant Of in Chalet Royal Of in « 1900 » Of in een restaurant naar keuze 3 gangen menu, excl. Drank NAMIDDAG NAAR KEUZE Bezoek aan het Amerikaans Gedenkteken van Mardasson Duur : 30 min. (Het hele jaar open)

en/of bezoek aan de bizonhoeve en rondleiding 2,50 € in het museum van het Indianenleven 4,00 €

12,00 €

en/of bezoek aan het wolmuseum Animalaine Duur : 3x45 min. (het hele jaar open)

3,80 €

en/of rondleiding in het Museum van Piconrue

3,80 €

Duur : 1 uur (het hele jaar open))

en/of bezoek aan de tentoonstelling « Ik was 20 in '45 »

5,00 €

Duur : 1 1/2 uur (gesloten op vrijdag)

Gratis

en/of vrije tijd in het winkelcentrum van Pommerloch (Luxemburg) voor uw aankoop van sigaretten, alcohol, parfum, hi-fi... (mogelijkheid om vóór de terugreis te eten).

NAMIDDAGBEZOEKEN AMERIKAANS MEMORIAAL VAN MARDASSON Dit gedenkteken is een eerbetoon van het hele Belgische volk aan de Amerikaanse natie en kreeg de vorm van een ster. Het werd opgericht in 1950 en staat symbool voor de legendarische moed van de weerstand. Op de muren staan de namen te lezen van de eenheden die aan de slag deelnamen. De top biedt een panoramisch uitzicht op wat ooit een heus slagveld was. Duur : 30 min. DE BIZONHOEVE EN HET MUSEUM VAN HET INDIAANS LEVEN Het leven in de Far West. Natuurliefhebbers die meer willen weten over de machtige maar vreedzame wilde bizons kunnen plaatsnemen in een kar die hen tot vlak bij de kudde brengt. Al wie een passie koestert voor het leven van de Indianen ontdekt hier van dichtbij hun cultuur, tradities, ambachtswerk... Duur : 1 1/2 uur. ANIMALAINE Dit levende en levendige museum werpt meer licht op de geschiedenis van de wol, van grondstof tot afgewerkt product. Een videomontage vertelt over de vroegere en huidige scheermethodes, het karden, spinnen en weven. Er worden ook oude en vergeten beroepen voorgesteld.

Er kunnen rondleidingen met een demonstratie van de wolbewerking worden georganiseerd. Duur : 3 x 45 min. PICONRUE MUSEUM Maak nader kennis met de tradities en het volksgeloof van de Ardennen en Luxemburg. Rituelen of magische praktijken, de religieuze meubelkunst, de schatten van de sacristieën en ook grafzuilen getuigen van een heel apart aspect van de Ardeense cultuur. Een audiovisuele voorstelling maakt uw bezoek nog leerrijker. Duur : 1 uur. « IK WAS 20 IN 45 » Dit museum is gewijd aan de Slag om Bastenaken en is, met een ruimte van 1.200 m2, een volwaardig pedagogisch instrument. Er worden verschillende thema's aangekaart : de plaats van de slag om de Ardennen in het kader van het wereldconflict, illustratie van de belangrijkste thema's via het Bastenaken van voor december 1944, de eigenlijke slag, met de heropbouw van een HK van de Geallieerden en van de Duitsers, het leven van de soldaten, de burgers in de veldslag, ... Tijdens het hele parcours worden er verslagen en getuigenissen voorgesteld van de verschillende partijen in het conflict. Duur : 1 1/2 uur.

La ferme des bisons

03 Animalaine

EREZÉE


02 - TOERISTISCHE TRAM VAN DE AISNE EEN AUTHENTIEK RITJE DWARS DOOR DE NATUUR

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 8,00 € Kinderen (4-12 jaar) : 6,00 €

Cafetaria

Winkels

Parking

Toeristische Info

WC mannen / vrouwen / uitgeschakeld

OPENING De tram rijdt van het Paasweekend tot midden oktober. Intensiever verkeer in juli/august. Voor meer informatie, zie www.tta.be

MODELPROGRAMMA

VERSLAG KM EREZÉE Brussels

123

Brugge

232

Charleroi

112

Gent

188

Luik

61

Antwerpen

166

Doornik

188

Oostende

244


Eindhoven

186

Lens

216

Maastricht

103

Valenciennes

178

Breda

237


De Toeristische Tram van de Aisne is de erfgenaam van de vroegere Ardeense buurttram. U kunt er reizen zoals onze grootouders dat deden tussen 1885 en 1960, in open of gesloten bijwagen, al naargelang het weer. Aan de Pont d'Erezée wordt U verwelkomd in een onthaalruimte met alle modern comfort en een klein museum op de bovenverdieping. Omdat de tram langs heel zijn weg het riviertje de Aisne volgt, stellen het interpretatiecentrum van de rivier (CIR) te Hotton en de TTA U voor om samen een tramrit te maken en zo de fauna van de Aisnevallei te ontdekken. De bezoekers en reizigers ontdekken een groene en volledig ongerepte flora. Een uitstapje met de Toeristische Tram van de Aisne biedt een aangenaam en authentiek ritje dwars door de natuur.

VOORMIDDAG Bezoek van het kleine museum van de Toeristische Tram van de Aisne te Pont d’Erezée Vertrek stipt om 11h met de tram bestemming Forge-à-la Plez, of met een andere tram, zie uurregeling. (min. 20 pers.) Naar Forge (duur 1uur) : Volwassenen 8,00 € - Kinderen 6,00 €

TTA ASBL Rue du TTA - B-6997 Erezée Tel : +32(0)86 47 72 69 [email protected] - www.tta.be

Volwassenen 5,00 €/pers. - Kinderen 4,00 €/pers.

U kunt ook een tram reserveren voor Uw groep, dan vertrekt U wanneer U wilt. (max 70 pers.)

en/of bezoek aan chocoladefabriek Defroidmont te Erezée, begeleide tocht voor max 25 pers.

Koninklijk Bijwagen

Naar Forge : 350,00 € 125,00 €

Ontdekking van de fauna van de Aisne met het CIR Hotton en de tram. CENTRAAL KANTOOR

NAMIDDAG NAAR KEUZE Het interpretatiecentrum van de rivier te Hotton Gids op reservatie (sup.) :

Natuurgids supplement (sup.) :

04

Lunch in Restaurant « Val de l’Aisne », bereikbaar met de tram. Of in een ander restaurant in de buurt.

2,50 €/pers. min.

Totaal tijd +/- 3 uur

ontvangst 35,00 €

MIDDAG Driegangenmenu

Vanaf 17,00 €/pers.

zonder drank

35,00 €

(min. 15 pers. +/-1u30)

(+/- 30 min.)

2,00 €/pers.

en/of bezoek aan het Park Chlorophylle te Dochamps, Bezoek +/- 2 uur 6,00 €/pers. Begeleid bezoek met een natuurgids op reservatie (sup.) (max 30 pers. +/- 2 uur) 55,00 € en/of bezoek aan de Grotten van Hotton (70 min.)

Volwassenen 9,00 €/pers. - Kinderen 6,00 €/pers.

NAMIDDAGBEZOEKEN HET INTERPRETATIECENTRUM VAN DE RIVIER TE HOTTON (pagina 20) Stelt u zich eens een wereld voor die onzichtbaar en ondoorgrondelijk is… een wereld bruisend van leven… Deze wereld speelt zich af in een rivier. De aquariums en hetgeen zich voor uw ogen afspeelt in de vitrines van de fauna en de flora onthullen de geheimen van de rivier (aquariums, gereconstrueerde rivierarmen…). Een tijdelijke tentoonstelling, die op een ludieke en leerrijke manier wordt gebracht, maakt uw bezoek aan het waterleven in onze regio memorabel. Bovendien vindt U er mooie tuinen waarin U prachtige wandelingen kunt maken, alsook een minigolf met gesteenten en het water als thema. En vergeten we uiteraard de uitzonderlijk mooie natuur in deze streek niet. DE DEFROIDMONT CHOCOLADEFABRIEK TE EREZÉE Artisanale chocoladefabrikant Defroidmont stelt U voor om naast de diverse smaken van chocolade ook de verschillende stappen van het productieproces te ontdekken tijdens een twaalf minuten durende film. Nadien volgen een demonstratie van het uit de vorm nemen van de chocolade en een degustatie van pralines. In het met glas afgesloten atelier kunt u de Artisanale chocolademakers aan het werk zien.

PARK CHLOROPHYLLE TE DOCHAMPS (pagina 10) Nu eens een heel andere ontdekking van het bos. Het park, in het hart van de Ardennen gelegen, biedt een uniek en verrassend parcours, met verbazende speelgebieden onderweg die de 1001 geheimen van het bos zullen onthullen. Voor wandelaars is het park ook ideaal om hun hartje op te halen aan de fantastische landschappen van de Belgische Ardennen op enkele honderden hectare bos. Een hele belevenis is de meer dan 15 meter hoge loopbrug door de toppen van de bomen, die samen met meer dan 30 speelruimtes die de natuur doen ontdekken en de reuzegrote speeltuin met het woud als thema zowel groot als klein zullen plezieren. Duur : 2 uur. GROTTEN VAN HOTTON (pagina 18) De grotten van Hotton zijn de enige die integraal geklasseerd zijn als « Patrimoine Naturel Exceptionnel de Wallonie » (Uitzonderlijk Natuurerfgoed van Wallonië), met twee sterren in de Michelingids. Kom de immense galerij van de Speleoclub ontdekken, evenals de diverse soorten afzetting. Terugkeer met de lift. « Calestienne »- wandeling.

05

HOUFFALIZE


06

03 - HOUTOPIA

EEN DAG IN DE HART VAN DE ARDENNEN

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 6,25 € Kinderen : 5,75 € Groep : 5,00 €


Picknick

Cafetaria

Speeltuin

Als heus kruispunt van generaties is Houtopia geschikt voor allerlei evenementen voor groot en klein. Met het hele gezin of met een groep vrienden, om te ontspannen of voor het werk, ons dynamisch team staat tot uw dienst in een originele infrastructuur van het hoger gamma, waarin het kind centraal staat. Parking voor auto's en bussen.

MODELPROGRAMMA

OPENING Gesloten in januari na de kerstvakantie, Zaterdag buiten de schoolvakanties. Open van 11u tot 17u. Open van 10u tot 19u in juli en augustus.

VOORMIDDAG Onthaal met koffie (op aanvraag) vanaf 9u30

2,50 €

(vanaf 20 pers. op reservatie)

VERSLAG KM HOUFFALIZE Brussels

165

Brugge

266

Charleroi

167

Gent

222

Luik

71

Antwerpen

200

Doornik

243

Oostende

278


Eindhoven

195

Lens

271

Maastricht

113

Valenciennes

232

Breda

247


CENTRAAL KANTOOR Houtopia Place de l’Eglise, 17 - B-6660 Houffalize Tel : +32(0)61 28 92 05 - Fax : +32(0)61 28 96 50 [email protected] - www.houtopia.be

Start van het bezoek met een multimediavoorstelling : een universele boodschap van verdraagzaamheid in het gezelschap van de betreurde Peter Ustinov. Wandeling, al dan niet met gids, in het raadselachtige hart van Houtopia, een ontdekkingsruimte met interactieve modules rond de thema's gezondheid, 5,00 € veiligheid en milieu. Gesloten van 08/01 tot 07/02. Gesloten op zaterdag. Ook mogelijkheden voor het organiseren van conferenties, filmvertoningen, debatten, opleidingen in onze zalen.

MIDDAG Maaltijd ter plaatse (tot 150 pers). Ruime keuze aan mogelijkheden. of Lunch in een restaurant naar keuze 3 gangen menu zonder drank

NAMIDDAG NAAR KEUZE Andere combinaties mogelijk op aanvraag : Ontdekkingscentrum 6,00 € van de Rivier : 1u30 Snoeiplantentuin in Durbuy : 1u15

4,50 €

Animalaine in Bastogne : 3x45 min.

3,80 €

Archeoscope van Vielsalm : 45 min.

4,75 €

« Grès de la Roche » : 1uur De Ardennen doorheen de tijd

4,00 €

Kasteel van La Roche : 1u15

Bezoek aan het Park Chlorophylle in Dochamps : Volwassenen : 6,00 € Duur : 2uur

12,00 €

Volwassenen : 4,00 € Kinderen : 2,50 €

Scholen : 4,50 €

en/of leerpad, in het gezelschap van een natuurgids, in het prachtige groene kader van Houffalize et/ou circuit des légendes en ville.

25,00 €

Gratis

NAMIDDAGBEZOEKEN ONTDEKKINGSCENTRUM VAN DE RIVIER (pagina 20) Aquaria en de onderaardse gang onthullen de geheimen van de poel en rivier (aquaria en gereconstrueerde zijtakken). Minigolf op het thema van steen en water. Thematische tuinen, reis in de tijd en in de ruimte. Monastieke, Renaissance en Moorse tuinen. HET FEODAAL KASTEEL VAN LA ROCHE (pagina 22) Rondleiding in een feodaal kasteel uit de negende eeuw. De toren, de schietgaten en de gevangeniscellen dompelen de plek in een typisch middeleeuwse sfeer. Vanuit het kasteel heeft u een adembenemend uitzicht over de stad. Duur : 1 1/4 uur. PARK CHLOROPHYLLE (page 10) Een heel aparte verkenning van het woud, op een prachtig domein van 9 hectaren. 25 houten attracties (loopbrug van 45 m lang en 15 m hoog door de toppen van de bomen, een hutje omhet landschap te overschouwen, een omgeving vol verhalen en legendes, het houtverwerkingsproces, hutten van de kolenbranders, grote thema-speeltuin, avonturenparcours…). Leerpad. Duur : 2 uur.

« GRÈS DE LA ROCHE » : DE ARDENNEN DOORHEEN DE TIJD (pagina 26) Van de aarde tot op tafel, ontdek in een moderne enscenering de toepassing van zandsteen door de eeuwen heen. Maak mee hoe vroeger werd gewerkt en geleefd en snuif de geuren op die het ritme bepaalden van het leven van de bakker, de slager, de monniken… maar ook van de heren van La Roche en hun boeren… Interactieve animatie rond de Ardeense ham. Duur : 1 uur. SNOEIPLANTENTUIN (pagina 14) Het grootste snoeiplantenpark in de kleinste stad ter wereld. Deze originele tuin strekt zich uit over 10.000 m2 en telt meer dan 250 op vorm gesnoeide struiken (krokodillen, vogels, herten...) waarvan sommigen meer dan 120 jaar oud zijn. Duur : 1 1/4 uur. ARCHEOSCOPE VAN VIELSALM Wie is Gustine Maka, de toverheks ? Dwaal door de donkere gangen van de Archeoscope, tot aan een oude mijn. Duur : 45 min. ANIMALAINE IN BASTOGNE Wol door de eeuwen heen. Bezoek met wandeling in de « schapentuin ». Park van 5 hectare. Duur : 3x45 min.

07

SAINT-HUBERT


08

04 - FOURNEAU SAINT-MICHEL

LUXEMBURGSE PROVINCIALE MUSEA OF HET GESLAAGD HUWELIJK TUSSEN ERFGOED EN MODERNE TIJDEN

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN

Volwassenen : 5,00 € Senioren, studenten en jongeren (13-18 jaar) : 4,00 € Kinderen (6-12 jaar) : 2,00 € Kinderen (-6 jaar) : Gratis Groep min. 20 pers. : 4,00 € de rondleiding (op reservatie minstens een week op voorhand) : 45,00 € Cafetaria

Restaurant

Picknick


Op een opmerkelijke site van 100ha in het hart van de Ardeense wouden van Saint-Hubert bevinden zich het museum van het ijzer en het museum van het landelijke leven in Wallonië. U kan er een culturele wandeling in de tijd maken en tegelijk heel wat opsteken over het ambachtswerk en de beroepen van vroeger. Culturele animaties doen u de eertijdse tradities herbeleven. Het zijn boeiende momenten die u helemaal onderdompelen in de geschiedenis van een eeuw geleden. Recreatie, ontspanning en gastronomie mogen natuurlijk ook niet ontbreken vandaag. Duur : 2 uur

Speeltuin

OPENING

Gesloten op maandag behalve juli-augustus en op feestdagen. Museum voor Landelijk Leven : Gesloten van 15 november tot 21 februari Open : 9.30 - 17u (van 21 februari tot 30 april en van 1 september tot 15 november) 9.30 tot 18.30u (mei, juni, juli en augustus). Het Museum van de IJzer en oude Metallurgie : In afwachting van de opening van de restauratie werkzaamheden. Tijdelijke tentoonstelling.

VERSLAG KM SAINT-HUBERT

MODELPROGRAMMA VOORMIDDAG Onthaal met koffie + croissant in de cafetaria « Les Tahons » 3,50 €

NAMIDDAG NAAR KEUZE Bezoek aan de basiliek uit de zestiende eeuw, zonder gids Gratis

na reservatie op +32 (0)84 21 47 20

Duur : 1u15

Brussels

137

Brugge

241

Charleroi

123

Gent

210

Luik

98

Antwerpen

178

Rondleiding in het FR, NL, D in het museum van het landelijk leven in Wallonië

Doornik

198

Oostende

256

(45,00 € vooraf reserveren)

222


Eindhoven

Lens

227

Maastricht

139

Valenciennes

190

Breda

230


CENTRAAL KANTOOR B-6870 Fourneau Saint-Michel Tel : +32(0)84 21 08 90 - Fax : +32(0)84 22 19 36 [email protected] www.fourneausaintmichel.be www.province.luxembourg.be

MIDDAG Maaltijd in de Cafetaria-Taverne « Les Tahons »

vanaf 13,50 €

vanaf 17,50 €


3 gangen menu tijdens de week, zonder drank (of naar keuze)

Forfait : 35,00 €

(groep van minder dan 50 pers.)

Met gids

0,70 €/pers.

(groep van meer dan 50 pers.)


of in de Auberge du Prévost

Met gids

en/of rondleiding in het Museum van de Kelten (groep min. 10 pers.).

1,50 €

Duur : 1u30

en/of bezoek aan het wildpark Duur : 1u30

2,00 €

NAMIDDAGBEZOEKEN BEZOEK AAN DE BASILIEK UIT DE ZESTIENDE EEUW Koorafsluiting in flamboyante gotiek, barokgevel, Romaanse crypte (1064), koorstoelen die opgedragen zijn aan de heilige Benedictus en de heilige Hubertus, mausoleum geschonken door Leopold I, altaar gewijd aan de heilige Hubertus. Duur : 1 1/4 uur. MUSEUM VAN DE KELTEN Ze zijn de uitvinders van zeep, Halloween en zelfs uw gereedschapstas... De Kelten waren niet alleen de eerste boeren van de Ardennen, ze waren ook heel bedreven ambachtslui. Werp een blik op hun versierde vazen, hun vuurwapens, hun fijn bijgeschaafde bronzen tooien en een strijdwagen op ware grootte die archeologen heropbouwden op basis van opgravingen in hun grafheuveltjes. Een duik in een ver en nochtans zo vertrouwd leven. Duur : 1 1/2 uur. HET WILDPARK (pagina 28) Op 2 km van het stadscentrum, op de weg naar Fourneau Saint-Michel, kan u uw ogen de kost geven aan de reeën, herten, everzwijnen en steenschapen, langs verschillende uitgestippelde wandelwegen. Duur : 1 1/2 uur.

09

MANHAY / DOCHAMPS


10

05 - PARK CHLOROPHYLLE HET IS GOED VERTOEVEN IN HET BOS

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 6,00 € - Kinderen : 4,50 € Familie (2 volwassenen en min. 2 Kinderen 3-12 jaar) : 4,30 €/pers. Groep (Volwassenen) : 4,50 € Gids : suplément 25 € (max. 30 pers.) Schoolgroepen + jongeren : 4,30 € Restaurant

Picknick


Speeltuin

Elk jaar wat nieuws. Een heel aparte verkenning van het woud, op een prachtig domein van 9 hectare. 25 houten attracties (loopbrug van 45 m lang en 15 m hoog door de toppen van de bomen, een hutje om het landschap te overschouwen, een ruimte van verhalen en legendes, het houtverwerkingsproces, hutten van de kolenbranders, grote themaspeeltuin, avonturenparcours…). Artistieke montage, schilderijen en striptekeningen. Duur : 2uur

OPENING

Open van 16/03 tot 14/11/09. Elk type animatie op verzoek - Bezoeken met natuurgids mits reservatie (2 uur) : 25,00 € max. 30 pers., FR-NL-DE-NL. - Speciale Ondernemingenbeleid : ideale site voor nieuwe en originele product presentaties in de open lucht, ook groen, Kerstmis personeel... Data om te noteren - Dag Chlorophylle de 3de zondag van mei. - Fall Festival : zondag 3 september.

VERSLAG KM DOCHAMPS Brussels

161

Brugge

259

Charleroi

124

Gent

228

Luik

67

Antwerpen

191

Doornik

199

Oostende

275 191


Eindhoven

Lens

228

Maastricht

108

Valenciennes

191

Breda

242


CENTRAAL KANTOOR Park Chlorophylle Rue des Chasseurs Ardennais, 60 B-6960 Dochamps (Manhay) Tel : +32(0)84 37 87 74 - Fax : +32(0)84 37 97 29 [email protected] www.parcchlorophylle.com

MODELPROGRAMMA VOORMIDDAG 2,75 € Ontbijt ter plaatse Volledige ontbijt in de Brasserie du Parc 6,50 € Verkennend bezoek aan het Park Chlorophylle Volwassenen : 6,00 € Kinderen : 4,50 € Gezinsprijs : 4,30 € Groepen volwassenen : 4,50 €* Schoolgroepen en jongeren : 4,30 €* *per pers. - Voor groepen vanaf 20 pers.

MIDDAG Wij raden u om uw maalltijden aan de Brasserie du Parc, (zie de advertatie op de rechtse pagina) of een restaurant van uw keuze.

NAMIDDAG NAAR KEUZE Snoeiplantentuin in Durbuy

4,50 €

en/of Houtopia in Houffalize

6,25 €

et/of « Grès de la Roche » : De Ardennen en doorheen de tijd

4,00 €

en/of Animalaine in Bastogne

3,80 €

en/of Vissen en genieten in Nadrin 2,20 € (pad 1u30) 4,50 € (pad 3u)

en/of Archeoscope van Vielsalm

4,75 €

NAMIDDAGBEZOEKEN SNOEIPLANTENTUIN (pagina 14) Het grootste snoeiplantenpark in de kleinste stad ter wereld. Deze originele tuin strekt zich uit over 10.000 m2 en telt meer dan 250 op vorm gesnoeide struiken (krokodillen, vogels, herten...) waarvan sommigen meer dan120 jaar oud zijn. HOUTOPIA IN HOUFFALIZE (page 6) Als heus kruispunt van generaties is Houtopia geschikt voor allerlei evenementen voor groot en klein. Met het hele gezin of met een groep vrienden, om te ontspannen of voor het werk, ons dynamisch team staat tot uw dienst in een originele infrastructuur van het hoger gamma, waarin het kind centraal staat.

ANIMALAINE IN BASTOGNE Kom alles en nog wat te weten over de wolbewerking door de eeuwen heen. Bezoek met als toemaatje een wandeling in de « Schapentuin », een park van 5 hectare. VISSEN EN GENIETEN IN NADRIN Vis met drie Ardeense trappers en luister naar de verhalen van de stam van Danna.

« GRÈS DE LA ROCHE » : DE ARDENNEN DOORHEEN DE TIJD (pagina 26) Van de aarde tot op tafel, ontdek in een moderne enscenering de toepassing van zandsteen door de eeuwen heen. Maak mee hoe vroeger werd gewerkt en geleefd en snuif de geuren op die het ritme bepaalden van het leven van de bakker, de slager, de monniken… maar ook van de heren van La Roche en hun boeren… Interactieve animatie rond de Ardeense ham.

ie en r D ng u gamen0 € 0 16,

RESTAURANT VOOR GROEPEN : DE BRASSERIE DU PARC Restauratie non stop, dagschotel, 70 plaatsen, panoramisch terras 250 plaatsen Dagsoep Vleeswaren schotel - frieten Kotelet van jong varken - seizoen Groenten - gebakjes of Dagsoep Schnitzel - seizoen groenten - frieten Gebakjes DE BRASSERIE DU PARC Rue des Chasseurs ardennais, 60 B-6960 Dochamps Tel : +32(0)84/41 32 55 [email protected] www.labrasserieduparcchlorophylle.be

11

BARVAUX


12

06 - HET LABYRINT U WILT ER NOOIT MEER UIT

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 8,50 € Kinderen (-1m50) : 6,50 € Kinderen (-3 ans) : Gratis Groep na reservatie (minimum 20 pers.) : Volwassenen 7,50 € Kinderen (-1m50) 5,50 €

Honden niet toegestaan

Winkels

Restaurant

Parking


OPENING Het reuzenmaïslabyrint is door acteurs geanimeerd van 04/07 tot 31/08 en tijdens de weekends van september van 10.30 tot 19.30 (laatste toegang om 17.30) Speciaal geopend voor scholen op 24 en 25 september, na reservering.

UNIEK IN BELGIE ! Elk jaar wordt er over 11 ha een nieuw thema uitgebeeld, een nieuwe tekening, een nieuw labyrint waar u als bezoeker in kan verdwalen en een magisch avontuur kan beleven. Een wonderbare attractie in een betoverend kader, midden in de natuur waar het labyrint onder alle vormen wordt voorgesteld : - een reuzelabyrint in maïs waarin personages voor een heus avontuur zorgen ; - een deurenlabyrint waarvan de deuren enkel met verborgen codes opengaan ; - een kinderlabyrint (3-8 jaar) ; - tentoonstelling van miniatuurlabyrinten. Duur : 2-4uur

MODELPROGRAMMA

VERSLAG KM BARVAUX

3,00 €

165

VOORMIDDAG Onthaal met koffie + croissant Tocht door het labyrint

Oostende

244

(groep min. 20 pers.)

7,50 €

Eindhoven

173

Brussels

125

Brugge

229

Charleroi

110

Gent

198

Luik

53

Antwerpen

Doornik

186

Charleville-Mézières 134 Lens

215

Maastricht

90

Valenciennes

177

Breda

217


CENTRAAL KANTOOR ASBL Labytourisme Grand-rue, 16 - B-6940 Barvaux-sur-Ourthe Tel : +32(0)86 21 90 42 - Fax : +32(0)86 21 32 66 [email protected] - www.lelabyrinthe.be

MIDDAG 3 gangen menu zonder drank op de site van het labyrint Wij raden u aan, om in Domein Dennenheuvel te eten

15,00 €

(zie de advertentie op de rechtse pagina)

NAMIDDAG NAAR KEUZE en/of bezoek aan het hunebed van Wéris, het museum en het 2,00 € tentoonstellingscentrum Duur : 1u15

en/of bezoek aan het Snoeiplantentuin (groep min. 10 pers.)

4,50 €

Duur : 1u15

en/of bezoek aan de Grotten van Hotton (groupe min. 15 pers.)

Duur : 70 min.


NAMIDDAGBEZOEKEN SNOEIPLANTENTUIN (pagina 14) Het grootste snoeiplantenpark in de kleinste stad ter wereld. Deze originele tuin strekt zich uit over 10.000 m2 en telt meer dan 250 op vorm gesnoeide struiken (krokodillen, vogels, herten...) waarvan sommigen meer dan 120 jaar oud zijn. Duur : 1 1/4 uur. GROTTEN VAN HOTTON (pagina 18) Dit uitzonderlijk natuurlijk erfgoed is een heuse parel van de Belgische Ardennen. De grotten van Hotton zijn de enige die volledig beschermd zijn en twee sterren kregen in de Michelin gids. Duur : 70 min. WÉRIS : MEGALITISCHE SITE EN MUSEA Unieke rijen dolmen en menhirs in België. Museum over de geschiedenis van de site en de beschaving van de bouwers van de dolmen. Duur : 1 1/4 uur.

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT EN LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : DOMEIN DENNENHEUVEL KAMERS : 16 slaapzalen van 7/8 personnen, 30 kamers, 4 wellnesskamers. RESTAURANTS : Brasserie ZEN + terras, restaurant SENZA, zaal voor groepen. ONTSPANNING : Nabij Durbuy Midden in natuurpark Outdoor adventure Speelplein Sportterrein Vergaderzaal Feestzaal Wellnesscentrum Privé-parking Toegankelijk voor personen met een handicap Groene omgeving Domein DENNENHEUVEL Rue Mont-des-Pins 100 B-6941 Bomal-sur-Ourthe (Durbuy) Tel. +32(0)86/21 21 36 - Fax +32(0)86/21 03 56 [email protected] - www.dennenheuvel.be

13

DURBUY


14

07 - SNOEIPLANTENTUIN

HET GROOTSTE SNOEIPLANTENPARK IN DE KLEINSTE STAD TER WERELD

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 4,50 € Kinderen (-5 jaar) : Gratis Kinderen (6-10 jaar) : 1,00 €

Cafetaria


Deze originele tuin met op vorm gesnoeide struiken strekt zich uit over 10.000 m2 en telt meer dan 250 struiken (in de vorm van krokodillen, vogels, herten...) waarvan sommigen meer dan 120 jaar oud zijn. Duur : 1u15

Shop

OPENING Het hele jaar geopend met uitzondering van januari op afspraak.

MODELPROGRAMMA

VERSLAG KM DURBUY Brussels

125

Brugge

229

Charleroi

110

Gent

198

Luik

53

Antwerpen

165

Doornik

186

Oostende

244


Eindhoven

173

Lens

215

Maastricht

90

Valenciennes

177

Breda

217


CENTRAAL KANTOOR Parc des Topiaires Rue Haie Himbe, 1 - B-6940 Durbuy Tel : +32(0)86 21 90 75 - Fax : +32(0)86 21 90 76 [email protected] www.topiairesdurbuy.be - www.durbuy.be

VOORMIDDAG 10uur Onthaal koffie + croissant in de cafetaria van het Park

en/of bezoek aan de Grotten van Hotton Duur : 70 min.

5,50 €/pers.

10u30

Bezoek aan de Snoeiplantentuin Duur : 1u15

4,50 €

MIDDAG Mogelijkheid tot Ardeense schotels + garnituur of een warme maaltijd vanaf 12,00 € in de cafetaria vanaf 15,00 € van het Sierplantenpark. na reservatie of lunch in een restaurant naar keuze 3 gangen menu zonder drank Wij raden u aan, om in Le Sanglier des Ardennes te eten (zie advertentie)

NAMIDDAG NAAR KEUZE Wandelen en winkelen in de oude stad Duur : +/- 1uur


en/of bezoek aan de ambachtelijke confituurmakerij « Saint-Amour »

Gratis

Duur : +/- 30 min.

en/of bezoek aan de microbrouwerij « La Marckloff » Duur : +/- 30 min.

Gratis

NAMIDDAGBEZOEKEN WANDELEN EN WINKELEN IN HET OUDE STADSGEDEELTE VAN DURBUY Duur : +/- 1 uur GROTTEN VAN HOTTON (pagina 18) Dit uitzonderlijk natuurlijk erfgoed is een heuse parel van de Belgische Ardennen. De grotten van Hotton zijn de enige die volledig beschermd zijn en twee sterren kregen in de Michelin gids. Duur : 70 min. AMBACHTELIJKE CONFITUURMAKERIJ « SAINT-AMOUR » Vervaardiging van gelei op basis van wilde bloemen en vruchten, vervaardiging van traditionele confituren, van gearomatiseerde azijn en van geneeskrachtige producten op basis van planten. Rondleiding door de ambachtswerker + videofilm. Duur : +/- 30 min. MICROBROUWERIJ « LA MARCKLOFF » Microbrouwerij, heuse ambachtelijke bierfabriek. Audiovisuele voorstelling. Duur : +/- 30 min.

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT EN LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : HOSTELLERIE SANGLIER DES ARDENNES

RESTAURANT EN HOTEL VOOR GROEPEN : VICTORIA DURBUY

GASTRONOMISCH RESTAURANT VERWARMD TERRAS

GRILL SPECIALITEITEN TERRAS - TUIN

Gratis VIP kaart !

Gratis VIP kaart !

Brasserie : vanaf 20 € Gastronomisch menu : 55 €

Menu’s ter keuze : 18 €, 28 €, 38 €

LE SANGLIER DES ARDENNES 14, rue Comte d’Ursel - B-6940 Durbuy Tel. +32(0)86/21 32 62 - Fax +32(0)86 21 24 65 www.sanglier-des-ardennes.be - [email protected]

Gegrilde forels - Entrecôtes - Scampis - Ribb’s HOTEL-RESTAURANT VICTORIA 4, rue des Récollectines - B-6940 Durbuy Tel. +32(0)86/21 28 68 - Fax +32(0)86 21 27 84 www.hotel-victoria.be - [email protected]

15

EEN UITGESTREKT DOMEIN OM DE NATUUR BETER TE KENNEN

© ARNAUD

HEYD / BARVAUX


16

08 - DOMEIN VAN HOTTEMME

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 2,00 € V.I.P.O. : 1,25 € Groep + de 12 pers. : 1,25 € Kinderen (-12 jaar) : Gratis

Cafetaria

Deze groene openbare omgeving vol bomen en bloemen behoort tot het Waals Gewest en is voorbehouden voor wandelingen. Het is het hele jaar open. Een uniek ontdekkingscentrum over de natuur en duurzame ontwikkeling stelt een geheel van meer dan 50 « biorama's » voor en maakt de bezoekers bewust voor het beheer van het natuurlijk erfgoed, vogelmigratie, de invloed van de mens op het mileu, het natuurlijk evenwicht van dieren en planten op het platteland, in de bossen en aan de rand van het water. Duur : 1u30

Picknick


OPENING Van 01/04 tot 31/10 van 10.30 tot 17.30 uur. Weekend : 10:30 - 18:00. Van 01/11 tot 31/03 van 10.00 tot 17.00 uur. Weekend : 9.30 - 17.00 uur. Gesloten op 25/12 en 01/01.

VERSLAG KM BARVAUX Brussels

125

Brugge

229

Charleroi

110

Gent

198

Luik

53

Antwerpen

165

Doornik

186

Oostende

244


Eindhoven

173

Lens

215

Maastricht

90

Valenciennes

177

Breda

217


CENTRAAL KANTOOR Office Communal du Tourisme de Durbuy Grand rue, 16 - B-6940 Barvaux Tel : +32(0)86 21 98 61 - Fax : +32(0)86 21 98 67

MODELPROGRAMMA VOORMIDDAG 10uur Onthaal met koffie + Croissant 10u30 Bezoek aan het Domein van Hottemme. Durée : 1h30 - Bezoek aan het park Gratis - Tentoonstelling over de fauna, flora en het landelijk leven 2,00 € Kinderen van - de 12 ans : gratis

MIDDAG Lunch in een restaurant naar keuze 3 gangen menu zonder drank. Wij raden u om uw maaltijden aan le nid d'hirondelle.

12,00 €

en/of bezoek aan het Snoeiplantentuin

4,50 €

Duur : 1u15

en/of bezoek aan de Grotten van Hotton Duur : 70 min.


en/of bezoek aan de megalitische site van Wéris, het museum en het tenoonstellingscentrum en aan het tentoonstellingscentrum. Duur : 1u15

en/of bezoek aan de ambachtelijke confituurmakerij « Saint-Amour »

(Zie de advertatie op de rechtse pagina)

Duur : +/- 30 min.

NAMIDDAG NAAR KEUZE Wandelen en winkelen in het oude stadsgedeelte van Durbuy

en/of bezoek aan de microbrouwerij « La Marckloff » in Durbuy Duur : +/- 30 min.

2,00 €

Gratis

Gratis

NAMIDDAGBEZOEKEN WANDELEN EN WINKELEN IN HET OUDE STADSGEDEELTE VAN DURBUY SNOEIPLANTENTUIN (pagina 14) Het grootste snoeiplantenpark in de kleinste stad ter wereld. Deze originele tuin strekt zich uit over 10.000 m2 en telt meer dan 250 op vorm gesnoeide struiken (krokodillen, vogels, herten...) waarvan sommigen meer dan 120 jaar oud zijn. Duur : 1 1/4 uur.

AMBACHTELIJKE CONFITUURMAKERIJ « SAINT-AMOUR » Vervaardiging van gelei op basis van wilde bloemen en vruchten, vervaardiging van traditionele confituren, van gearomatiseerde azijn en van geneeskrachtige producten op basis van planten. Rondleiding door de ambachtswerker + videofilm. Duur : +/- 30 min. MICROBROUWERIJ « LA MARCKLOFF » Microbrouwerij, heuse ambachtelijke bierfabriek. Audiovisuele voorstelling. Duur : +/- 30 min.

© ARNAUD

GROTTEN VAN HOTTON (pagina 18) Dit uitzonderlijk natuurlijk erfgoed is een heuse parel van de Belgische Ardennen. De grotten van Hotton zijn de enige die volledig beschermd zijn en twee sterren kregen in de Michelin gids. Duur : 70 min.

WÉRIS : MEGALITISCHE SITE EN MUSEA Unieke rijen dolmen en menhirs in België. Museum over de geschiedenis van de site en de beschaving van de bouwers van de dolmen. Duur : 1 1/4 uur.

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT EN LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : NID D’HIRONDELLE Het hotel restaurant is op 3 km van Durbuy gelegen 21 kamers waaronder 5 aapart hotel met 4 personen Prachtig terras. Air conditionned restaurant is voor 50 personen geschikt. Maaltijden op 23 € voor een menu met 3 gangen, afhankelijk van het seizoen. Grote parkeerplaats aan de achterzijde van het hotel. Toegankelijk voor gehandicapten Hôtel Le Nid d'Hirondelle Rue des Métiers, 20 - B-6940 Palenge (Durbuy) Tel. +32(0)86/21 42 44 - Fax +32(0)86/21 13 78 www.lenidhirondelle.be - [email protected]

17

HOTTON


18

09 - DE GROTTEN VAN HOTTON HEUSE PAREL VAN DE BELGISCHE ARDENNEN

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 9,00 € Kinderen : 6,00 € Tuin van de Calestienne : Gratis

Cafetaria

Shop

Lift

Speeltuin

Parking


De grotten van Hotton vormen een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed en zijn de enige die volledig beschermd zijn door de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen. 2 sterren in de Michelin-gids en staan bekend als waar kristallen paleis. Ze zijn bovendien heel uitgestrekt en opzienbarend. De bezoeker daalt 65 meter af naar de tot nu toe grootst bekende galerij in België, met een lente van 200 m en een hoogte van 35 m. Rondleiding van 70 min. Gratis speeltuin. Duur : 70 min.

OPENING Open geopend van 01/04 tot 01/11 van 10u tot 16u. 02/11 tot 31/03 : Open elk weekend bezoeken van 14 en 15.30. Kerstvakantie en Carnaval : open geopend. Bezoeken om 11u, 14u en 15u30.

MODELPROGRAMMA VOORMIDDAG Bezoek aan de Grotten van Hotton (groep min. 20 pers.)

en/of bezoek aan het snoeiplantentuin


VERSLAG KM HOTTON Brussels

116

Brugge

220

Charleroi

102

Gent

189

Luik

68

Antwerpen

157

Doornik

176

Oostende

236


Eindhoven

185

Lens

206

Maastricht

102

Valenciennes

169

Breda

208


CENTRAAL KANTOOR Grottes des 1001 nuits SA B-6990 Hotton-sur-Ourthe Tel : +32(0)84 46 60 46 - Fax : +32(0)84 46 60 46 [email protected] www.grottesdehotton.be

Bezoek aan de « tuin van de Calestienne » MIDDAG Lunch in een restaurant naar keuze 3 gangen menu zonder drank. Wij raden u om uw maaltijden aan le nid d'hirondelle.

Gratis

12,00 €


NAMIDDAG NAAR KEUZE Bezoek aan het domein van Hottemme

2,00 €

Duur : 1u30

en/of bezoek aan het labyrint van Durbuy Duur : 2-4uur

8,50 €

(groep min. 10 pers.) Duur : 1u15

4,50 €

en/of bezoek aan het park Chlorophylle (groep min. 20 pers.) Duur : 2uur

6,00 €

NAMIDDAGBEZOEKEN DOMEIN VAN HOTTEMME (pagina 16) Een uitgestrekt domein om de natuur beter te begrijpen. Dit museum is gelegen in het hart van een prachtige groene omgeving vol bomen en bloemen die u tot wandelen uitnodigt. Het museum bevat unieke reconstructies in België (meer dan 50 biorama's) waarin zoogdieren, vogels, reptielen, amfibieën en instecten worden uitgestald. Tentoonstelling over fauna, flora en het landelijk leven. Duur : 1 1/2 uur. HET LABYRINT (pagina 12) Een reuzegroot plantenlabyrint of hectaren van geluk in de natuur. Hier zal u met plezier in verdwalen zonder verloren te lopen. Elk jaar wordt het tracé van deze doolhof volledig hertekend rond een nieuw thema. Onderweg ontmoet u, in steeds verrassende decors, al even verrassende maar sympathieke figuren. Telkens weer een ander verhaal in een ander labyrint. Duur : 2-4 uur.

SNOEIPLANTENTUIN (pagina 14) Het grootste snoeiplantenpark in de kleinste stad ter wereld. Deze originele tuin strekt zich uit over 10.000 m2 en telt meer dan 250 op vorm gesnoeide struiken (krokodillen, vogels, herten...) waarvan sommigen meer dan 120 jaar oud zijn. Duur : 1 1/4 uur. PARK CHLOROPHYLLE (pagina 10) Een originele herontdekking van het bos. Het park is in het hart van de Ardennen gelegen en biedt een uniek en verrassend parcours bezaaid met verbazende speelgebieden die de 1001 geheimen van het bos onthullen. Het park is ook ideaal voor wandelaarsdie er hun hart kunnen ophalen aan de fantastische landschappen van de Belgische Ardennen over enkele honderden hectaren bos. De meer dan 15 meter hoge loopbrug door de toppen van de bomen is een hele belevenis. In totaal ontdekt u de natuur via 30 verschillende speelruimtes. De reuzegrote speeltuin met het woud als thema zal zowel groot als klein plezieren. Duur : 2 uur.


19

HOTTON


20

10 - ONTDEKKINGSCENTRUM VAN DE RIVIER

EEN REIS TER ONTDEKKING VAN DE RIVIER EN HET ONDERWATERWERELD

PRAKTISCHE INFO UNIEK IN BELGIE ! De rivier zoals je het nooit heeft gezien ! De Ontdekkingscentrum van de Rivier is een prachtig werktuig over de milieubescherming van de rivier ! Een vijver, 16 aquariums en een 12m lang rivierarm herbouwing stellen de vissen van de Ourthe voor. Thematentoonstelling en spelletjes voor kinderen zijn ook te beleven en je vindt nog… thematuinen en een bijzondere mini-golf. Zonder de natuur en sportvissen activiteiten te vergeten !

TARIEVEN Volwassenen : 6,00 € Kinderen (4-12 jaar) : 4,00 €

Cafetaria

Restaurant

Speeltuin

Shop

Lift

Parking



VOORMIDDAG 9u30 Aankomst koffie in 2,50 €/pers. het Rivier centrum Met mooi weer, in de thematuinen 10uur Bezoek van de tentoonstelling en aquariums Volwassenen : 5,00 €/pers.

OPENING Van september tot juni : dinsdag-vrijdag 10 tot 17u. Weekend : 10-18u. Gesloten op maandag behalve feestdagen en schoolvakanties. Juli/augustus : 7j/7j 10u tot 18u. Slotkoers : januari (behalve feestdagen en schoolvakantie).

Kinderen : 3,00 €

Gids op reservering

VERSLAG KM HOTTON Brussels

116

Brugge

220

Charleroi

102

Gent

189

Luik

68

Antwerpen

157

Doornik

176

Oostende

236


Eindhoven

185

Lens

206

Maastricht

102

Valenciennes

169

Breda

208


CENTRAAL KANTOOR CIR ASBL Rue Haute, 4 - B-6990 HOTTON Tel. : +32(0)84 41 35 71 [email protected] - www.cir-ourthe.be

MODELPROGRAMMA

2,50 €/pers. min. 35 €

Of (tussen juni en september) Breng een tijdje aan sportvissen door ! Maak ongeacht de vistechniek (vliegvissen, met de vaste stok…) van onze diensten om iets anders te doen en een onvergetelijke ervaring te beleven ! We zorgen voor alles* !

APRÈS-MIDI, AUX CHOIX Bezoek van de Grotten te Hotton (70min.) : Volwassenen 9,00 € Kinderen 6,00 €

Maak een uitstapje per tram met een halte… om pootje te baden ! De toeristische Tram van Erezée rijdt langs de rivierAisne en stelt u voor om deze uitstap te combineren met de ontdekking van de kleine fauna van de rivier. Tussen april en oktober en uitsluitend (min. 15 pers) : Volwassenen /Kinderen : 8,50 € Of een uitstapje per tram en bezoek het kleine museum van Pont d'Erezée vanaf 6,00 €

(*behalve voor de vissen aan uw haakje !) Volwassenen/ Kinderen : vanaf 7,00 €

(afhank. Van leeftijd en techniek - duur 3uur)

MIDDAG Lunch in een « brasserie » te Hotton of « rivier producten » te proeven in het Rivier centrum (excl. drankens). vanaf 12,50 € /pers. Wij raden u om uw maaltijden aan le nid d'hirondelle. (Zie de advertatie op de rechtse pagina)

Bezoek aan Houtopia

vanaf 5,75 €

Bezoek van de Snoeiplantentuin te Durbuy (groep min. 10 pers.) 1u15 : 4,50 € Bezoek van Park Chlorophylle te Dochamps (2uur) :

6,00 €

NAMIDDAGBEZOEKEN GROTTEN VAN HOTTON (pagina 18) Dit uitzonderlijk natuurlijk erfgoed is een heuse parel van de Belgische Ardennen. De grotten van Hotton zijn de enige die volledig beschermd zijn en twee sterren kregen in de Michelin gids. Duur : 70 min. TOERISTISCHE TRAM VAN DE AISNE (pagina 4) De Toeristische Tram van de Aisne' is de erfgenaam van de vroegere Ardeense buurttram. U kunt er reizen zoals onze grootouders dat deden tussen 1885 en 1960, in open of gesloten bijwagen, al naargelang het weer. Aan de Pont d'Erezée wordt U verwelkomd in een onthaalruimte met alle modern comfort en een klein museum op de bovenverdieping. Omdat de tram langs heel zijn weg het riviertje de Aisne volgt, stellen het interpretatiecentrum van de rivier (CIR) te Hotton en de TTA U voor om samen een tramrit te maken en zo de fauna van de Aisnevallei te ontdekken. De bezoekers en reizigers ontdekken een groene en volledig ongerepte flora. Een uitstapje met de Toeristische Tram van de Aisne biedt een aangenaam en authentiek ritje dwars door de natuur.

HOUTOPIA IN HOUFFALIZE (pagina 6) Als heus kruispunt van generaties is Houtopia geschikt voor allerlei evenementen voor groot en klein. Met het hele gezin of met een groep vrienden, om te ontspannen of voor het werk, ons dynamisch team staat tot uw dienst in een originele infrastructuur van het hoger gamma, waarin het kind centraal staat. SNOEIPLANTENTUIN (pagina 14) Het grootste Snoeiplantentuin in de kleinste stad ter wereld. Deze originele tuin strekt zich uit over 10.000 m2 en telt meer dan 250 op vorm gesnoeide struiken (krokodillen, vogels, herten...) waarvan sommigen meer dan 120 jaar oud zijn. Duur : 1 1/4 uur. PARK CHLOROPHYLLE (pagina 10) Een heel aparte verkenning van het woud, op een prachtig domein van 9 hectaren. 25 houten attracties (loopbrug van 45 m lang en 15 m hoog door de toppen van de bomen, een hutje om het landschap te overschouwen, een omgeving vol verhalen en legendes, het houtverwerkingsproces, hutten van de kolenbranders, grote thema-speeltuin, avonturenparcours…). Leerpad. Duur : 2 uur.


21

LA ROCHEEN-ARDENNE


22

11 - HET FEODAAL KASTEEL VAN LA ROCHE


Bezoek aan een feodaal kasteel uit de negende eeuw. De torens, de schietgaten en de gevangeniscellen dompelen de plek in een typisch middeleeuwse sfeer. Vanuit het kasteel heeft u een adembenemend uitzicht over de stad. Duur van het bezoek : 1 1/4 uur


Cafetaria

Picknick

OPENING

MODELPROGRAMMA

Het hele jaar geopend, behalve in geval van ijs of sneeuw. Gesloten op 25 december en 1 januari.

Brussels

128

Brugge

232

Charleroi

113

Gent

201

Luik

72

Antwerpen

168

VOORMIDDAG Welkomstkoffie, vanaf 3,75 € met croissant, in een taverne naar keuze in La Roche Rondleiding (NL - FR) op het kasteel

Doornik

189

Oostende

247


Eindhoven

196

Duur van het bezoek : 1 1/2 uur

VERSLAG KM LA ROCHE

Lens

218

Maastricht

113

Valenciennes

180

Breda

219


Volwassenen : 3,50 € Kinderen : 2,00 € Gids : 25,00 €

(per groep van min. 15 pers.)

MIDDAG Lunch op een plaats naar keuze 3 gangen menu zonder drank vanaf 13,00 € Wij raden u om uw maaltijden aan Floreal. (Zie de advertatie op de rechtse pagina) NAMIDDAG NAAR KEUZE Het dierenpark : Volwassenen : 4,50 € Kinderen : 2,50 €

CENTRAAL KANTOOR Château de La Roche Rue du vieux château, 4 B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel : +32(0)84 41 13 42 - Fax : +32(0)84 31 26 96 [email protected] www.chateaudelaroche.be

en/of ontdekkingsparcours « Gres de La Roche » Volwassenen : 4,00 € De Ardennen doorheen de tijd Kinderen (-12 jaar) : 3,20 €

en/of bezoek aan het Museum van de Slag om de Ardennen

4,50 €

(per groep van min. 20 pers.)

en/of bezoek aan de stad met toeristentreintje Gids op aanvraag 15,00 € voor groep van min. 20 pers.

4,00 €

Vlakbij La Roche op ongeveer 12 km : en/of bezoek aan de Grotten van Hotton Volwassenen : 9,00 € Kinderen : 6,00 €

en/of bezoek aan de Brouwerij van Achouffe, na afspraak en voor groepen van minimaal 20 pers.

7,50 €

en/of bezoek aan het Recreatiepark Chlorophylle (min. 20 pers.) Volwassenen : 6,00 € Duur : 2uur

Kinderen : 4,50 €

en/of bezoek aan een ambachtelijke chocoladefabriek met proeverij 3,50 € /pers. (per groep van min. 15 pers.)

NAMIDDAGBEZOEKEN ONTDEKKINGSPARCOURS « GRES DE LA ROCHE » : DE ARDENNEN DOORHEEN DE TIJD (pagina 26) Van de aarde tot op tafel, ontdek in een moderne enscenering de toepassing van zandsteen door de eeuwen heen. Maak mee hoe er vroeger werd gewerkt en geleefd en snuif de geuren op die het ritme bepaalden van het leven van de bakker, de slager, de monniken... Interactieve animatie rond de Ardeense ham. MUSEUM VAN DE SLAG OM DE ARDENNEN (pagina 24) In 1944 werd La Roche voor 90% verwoest. Het museum stelt een uitgebreide fotoreportage voor, met diorama en uitstalkasten, met de voertuigen van toen, poppen in uniform en ook zeldzame voorwerpen. GROTTEN VAN HOTTON (pagina 18) Dit uitzonderlijk natuurlijk erfgoed is een heuse parel van de Belgische Ardennen. De grotten van Hotton zijn de enige die volledig beschermd zijn en twee sterren kregen in de Michelin gids. Duur : 70 min. PARK CHLOROPHYLLE (pagina 10) Een heel aparte verkenning van het woud, op een prachtig domein van 9 hectare. 25 houten attracties (loopbrug van 45 m lang en 15 m hoog door de toppen van de bomen, een hutje om het landschap te overschouwen, een omgeving vol verhalen

en legendes, het houtverwerkingsproces, hutten van de kolenbranders, grote thema-speeltuin, avonturenparcours…). Leerpad. TOERISTISCH TREINTJE Een toeristisch treintje brengt u door La Roche, de parel van de Ardennen, over een traject van 8 km (maximale duur : 1 uur). Een vertrek aan het kasteel is mogelijk. BROUWERIJ VAN ACHOUFFE Bezoek aan de brouwzaal van de brouwerij van Achouffe : de etappes in het brouwen van La Chouffe. In de toegangsprijs inbegrepen : een bon voor een biertje in een zaak in de buurt (gekozen door de gids) en een versierd Chouffe-glas. HET DIERENPARK (pagina 28) Op uw tocht van 1,2 km ontmoet u herten, reeën, damherten, wolven, lynxen, wilde katten, vossen, buizerds, en hoevedieren. Cafetaria en speelterrein ter plaatse. AMBACHTELIJKE CHOCOLADEFABRIEK Breng een bezoek aan een ambachtelijke chocoladefabriek in de buurt van La Roche en ontdek er alle geheimen en smaken van de vervaardiging.

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT EN LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : FLOREAL Logement : 76 gerenoveerde kamers en 38 volledig ingerichte appartementen. Ontspanning / gratis toegang voor groepen : park van 4 ha langs de rivier de Ourthe met pétanque terreinen, mini-golf, tennis, fitness parcours, buitenzwembad (juli & augustus), ontspanningsruimtes. Taverne met zonnige terrassen , zaal voor « thé dansant », bowling, biljartzaal, verschillende spelen… • Op 800m van het centrum • Parkeerplaats geschikt voor bussen • Toegankelijk voor minder valide personen • Bosrijke omgeving Vzw Ontspanning & Vakantie, sociaal toerisme

FLOREAL La Roche-en-Ardenne Avenue de Villez 6 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel. +32(0)84/219 457 (of 219 411) - Fax +32(0)84/219 420 [email protected] - www.florealclub.be

23

LA ROCHEEN-ARDENNE


24

12 - MUSEUM VAN DE SLAG OM DE ARDENNEN


Shop


Lift

OPENING Gesloten op weekdagen in januari, februari en maart, 01/01, 25/12 en zondag van carnaval. Dagelijks geopend van april tot december behalve maandag en dinsdag. Open elke dag van juli en augustus, open elk weekend en schoolvakanties.

Dit museum van +/- 1.500m2 telt drie verdiepingen en beschikt over een grote trap en een lift voor demindervaliden. De bezoekers ontdekt meer dan 120 poppen van Amerikaanse, engelse, Duitse en zelfs Schotse soldaten in de gevechtsuitrusing, evenals uniformen van veteranen die aan de Slag om de Ardennen deelnamen. Eveneens te bezichtigen : een indrukwekkende verzameling wapens (licht en zwaar geschut), foto's persoonlijke voorwerpen en uitrustigen die ter plaatse gevonden werden, evenals een twintigtal militaire voertuigen. Wapenzaal, Veterananzaal, Wandkaarten, Film. NIEUWEXPO : ONZE TWEEDE OORLOG - « Woorden van Vrouwen » Deze expositie komt voort uit intervieuws van 20 tachig-jarige en oudere dames die de oorlog van 1940-1945 van dicht hebben meegemaakt. Visite du musée (NL-FR-EN). Duur : 1uur

VERSLAG KM LA ROCHE Brussels

128

Brugge

232

Charleroi

113

Gent

201

Luik

72

Antwerpen

168

Doornik

189

Oostende

247 196


Eindhoven

Lens

218

Maastricht

113

Valenciennes

180

Breda

219


CENTRAAL KANTOOR Musée de la Bataille des Ardennes Rue Châmont, 5 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel/Fax : +32(0)84 41 17 25 [email protected] - www.batarden.be

MODELPROGRAMMA VOORMIDDAG Onthaal en koffie met croissant, in een taverne naar keuze in La Roche

NAMIDDAG NAAR KEUZE Bezoek aan de ruïnes van het feodaal kasteel vanaf 2,75 €

Rondleiding in het museum (NL-FR-EN) Duur van het bezoek : 1 uur Volwassenen : 4,50 € Kinderen : 2,25 €

Rondleiding met gids (min. 20 pers.) :

25,00 €/groep.

MIDDAG Middagmaal in een restaurant naar keuze vanaf 15,00 € 3 gangen menu zonder drank Wij raden u om uw maaltijden aan Floreal. (Zie de advertatie op de rechtse pagina)

Duur : 1 1/4 uur

Prijs voor de gids, per groep (min. 15 pers.) : en/of bezoek aan de stad met toeristisch treintje

Volwassenen : 4,00 € Kinderen : 2,50 € 25,00 €

4,00 €

en/of ontdekkingsparcours Volwassenen : 4,00 € « Gres de La Roche » De Ardennen doorheen de tijd Kinderen (-12 jaar) : 3,20 €

NAMIDDAGBEZOEKEN HET FEODAAL KASTEEL (pagina 22) Bezoek aan een feodaal kasteel uit de negende eeuw. De torens, de schietgaten en de gevangeniscellen dompelen de plek in een typisch middeleeuwse sfeer. Vanuit het kasteel heeft u een adembenemend uitzicht over de stad. Duur van het bezoek : 1 1/4 uur. ONTDEKKINGSPARCOURS « GRES DE LA ROCHE » : DE ARDENNEN DOORHEEN DE TIJD (pagina 26) Van de aarde tot op tafel, ontdek in een moderne enscenering de toepassing van zandsteen door de eeuwen heen. Maak mee hoe er vroeger werd gewerkt en geleefd en snuif de geuren op die het ritme bepaalden van het leven van de bakker, de slager, de monniken... Interactieve animatie rond de Ardeense ham. TOERISTISCH TREINTJE Een toeristisch treintje voert u door La Roche, de parel van de Ardennen, over een traject van 8 km (maximale duur : 1 uur). Een vertrek aan het kasteel is mogelijk.

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT EN LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : FLOREAL Logement : 76 gerenoveerde kamers en 38 volledig ingerichte appartementen. Ontspanning / gratis toegang voor groepen : park van 4 ha langs de rivier de Ourthe met pétanque terreinen, mini-golf, tennis, fitness parcours, buitenzwembad (juli & augustus), ontspanningsruimtes. Taverne met zonnige terrassen , zaal voor « thé dansant », bowling, biljartzaal, verschillende spelen… • Op 800m van het centrum • Parkeerplaats geschikt voor bussen • Toegankelijk voor minder valide personen • Bosrijke omgeving Vzw Ontspanning & Vakantie, sociaal toerisme


25

LA ROCHEEN-ARDENNE


26

13 - « GRÈS DE LA ROCHE » DE ARDENNEN DOORHEEN DE TIJD

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Volwassenen : 4,00 € Kinderen (-12 jaar) : 3,20 €

Restaurant

Cafetaria

Shop


Parking

OPENING Gesloten : januari. Open alle dagen behalve maandag (behalve feestdagen). Van november tot en met maart, enkel open weekends en schoolvakanties.

Stap binnen in de geschiedenis van het « Grès de La Roche ». Van de aarde tot op tafel, ontdek in een moderne enscenering de toepassing van zandsteen door de eeuwen heen. Maak mee hoe er vroeger werd gewerkt en geleefd en snuif de geuren op die het ritme bepaalden van het leven van de bakker, de slager, de monniken... maar ook van de heren van La Roche en hun boeren... Adembenemende heropgebouwde decors. Uniek : het heropgebouwde pottenbakkersatelier, met holografische projectie ! Ook : verkoopruimte en multimediavoorstelling over de geschiedenis van de Ardeense ham… Parcours met audiogids in vier talen (NL/FR/D/EN). Duur : ongeveer 1uur

MODELPROGRAMMA


128

Brugge

232

Charleroi

113

Gent

201

Luik

72

Antwerpen

168

Doornik

189

Oostende

247


Eindhoven

196

Lens

218

Maastricht

113

Valenciennes

180

Breda

219


VOORMIDDAG Vanaf 10 uur : Onthaal en koffie in onze rustieke 5,70 € taverne, gevolgd door het bezoek aan het belevenisparcours (+ een croissant : + 2,00 €) Bezoek aan het parcours alleen 4,00 € MIDDAG Lunch in ons restaurant typische Ardense, (Zie de advertatie op de rechtse pagina)

vanaf 15,00 €

NAMIDDAG NAAR KEUZE Bezoek aan La Roche en omgeving met het toeristentreintje

en/of bezoek aan het chocoladefabriek Cyril te Samrée 2,50 € Duur : +/- 45 min.

en/of bezoek aan het museum van de Slag om de Ardennen in La Roche 4,50 € Duur : 1 uur

en/of bezoek aan het feodaal kasteel van La Roche Duur : 1u15 CENTRAAL KANTOOR SCRL GDLR ANIMATIONS Rue Rompré, 28 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel : +32(0)84 41 18 78 - Fax : +32(0)84 41 21 52 [email protected] - www.gdlr.be

4,00 €

4,00 €

(gids tegen betaling, op verzoek : 20 € per groep van min. 15 pers.)

en/of bezoek aan het dierenpark

4,50 €

NAMIDDAGBEZOEKEN TOERISTISCH TREINTJE Een toeristisch treintje brengt u door La Roche, de parel van de Ardennen, over een traject van 8 km (maximale duur : 1 uur). Een vertrek aan de « Grès de La Roche » is mogelijk. AMBACHTELIJKE CHOCOLADEFABRIEK « Cyril chocolat » is een klein familiebedrijf in het dorp Samrée. U ontdekt er de geheimen van de vervaardiging van ambachtelijke chocolade. Duur : +/- 45 min. MUSEUM VAN DE SLAG OM DE ARDENNEN (pagina 24) In 1944 werd La Roche voor 90% verwoest. Het museum stelt een uitgebreide fotoreportage voor, met diaporama en uitstalkasten, met voertuigen van toen, poppen in uniform en ook zeldzame voorwerpen. Duur : 1 uur. HET VERSTERKT KASTEEL (pagina 22) Rondleiding in het versterkt kasteel : het oudste en meest fascinerende overblijfsel uit de feodale tijd in België. De toren, de schietgaten en de gevangeniscellen dompelen u in de sfeer van de middeleeuwen. Duur van het bezoek : 1 1/4 uur. HET DIERENPARK (pagina 28) Op uw tocht van 1,2 km ontmoet u herten, reeën, damherten, wolven, lynxen, wilde katten, vossen, buizerds, en hoevedieren. Cafetaria en speeltuin ter plaatse. Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : FLOREAL

RESTAURANT VOOR GROEPEN : DE OUDE POTTENBAKKERIJ Menu 15,00 € Soep met verse groenten

Menu Gibier 23,00 € Wildpaté met uienjam

Varkensgebraad lichtjes gezouten Saus op grootmoeders wijze Gerosteerde aardappelen met spek en Groenten van de dag

Everzwijnragout « Grand Veneur » Met Peertje op Wijn Gebakken aardappel in de schil Groeten

Flan met caramel

Appeltaart

Andere mogelijke menu's van 11 tot 28 €

Logement : 76 gerenoveerde kamers en 38 volledig ingerichte appartementen. Ontspanning / gratis toegang voor groepen : park van 4 ha langs de rivier de Ourthe met pétanque terreinen, mini-golf, tennis, fitness parcours, buitenzwembad (juli & augustus), ontspanningsruimtes. Taverne met zonnige terrassen , zaal voor « thé dansant », bowling, biljartzaal, verschillende spelen… • Op 800m van het centrum • Parkeerplaats geschikt voor bussen • Toegankelijk voor minder valide personen • Bosrijke omgeving Vzw Ontspanning & Vakantie, sociaal toerisme


t huis aperitief van he Forfait drank : 1 , bier, ijn (w n ete het + 2 drankjes bij cola) + 1 koffie of e ad on lim , water

= 9,50 €

GDLR Animations Rue Rompré 28 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel. +32(0)84/41 18 78 Fax +32(0)84/41 21 52 www.gdlr.be - [email protected]

27

LA ROCHEEN-ARDENNE


28

14 - HET DIERENPARK


Ontdek te voet het park waarin onze dieren zo goed als vrij mogen rondlopen in het hart van het Ardeense bosmassief. Tijdens het parcours op het plateau van Deister kan u herten, hinden, moeflons, everzwijnen, wolven, lynxen… en zelfs hoevedieren bewonderen. Op slechts 2 km afstand van het stadscentrum, biedt het park u bovendien een speeltuin en een onthaalcentrum waar u een drankje kan gebruiken. Duur van het bezoek : 1u30

Volwassenen : 4,50 € - Kinderen : 2,50 € Groepen (min. 15 pers.) : volwassenen : 4,00 - kinderen : 2,00


Restaurant

Picknick

Speeltuin

Cafetaria

Parking

MODELPROGRAMMA

OPENING Van Pasen tot begin november, iedere dag van 10u tot 17uur. Van begin november tot Pasen, ieder weekend en alle schoolvakanties van 10u tot 17uur. Juli en augustus, iedere dag van 10u tot 19uur.

VOORMIDDAG Welkomstkoffie met croissant, vanaf 3,75 € in een taverne naar keuze in La Roche Tocht door het dierenpark



128

Brugge

232

Charleroi

113

Gent

201

Luik

72

Antwerpen

168

MIDDAG Middagmaal in het park

Doornik

189

Oostende

247


of in een restaurant naar keuze 3 gangenmenu, zonder drank


Eindhoven

196

Lens

218

Maastricht

113

Valenciennes

180

Breda

219


CENTRAAL KANTOOR Parc à gibier de La Roche-en-Ardenne Plateau de Deister n°1 B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel : +32(0)84/31 10 15 - Fax : +32(0)084/36 78 36 [email protected] www.parcagibierlaroche.be

en/of bezoek aan het Museum van de Slag om de Ardennen 4,50 € (groep van min. 20 pers.)

en/of bezoek aan de stad met het toeristisch treintje.

4,00 €

Gids op aanvraag 15,00 € per groep van min. 20 pers.

vlakbij La Roche op ongeveer 12 km : en/of bezoek van de Grotten van Hotton Volwassenen : 9,00 € vanaf 13,00 €

Duur : 70 min.

Kinderen : 6,00 €

NAMIDDAG NAAR KEUZE Bezoek aan het feodaal kasteel Volwassenen : 4,00 € van La Roche :

en/of bezoek aan de brouwerij van Achouffe, na afspraak

Duur van het bezoek : 1u15 Gids min 15 pers. 25,00 €

en/of bezoek aan het Recreatiepark Chlorophylle (min. 20 pers.) Volwassenen : 6,00 €

Kinderen : 2,50 €

en/of ontdekkingsparcours Volwassenen : 4,00 € « Grès de La Roche » De Ardennen doorheen de tijd Kinderen (-12 jaar) : 3,20 €

7,50 €

en voor groepen van minimum 20 pers.

Duur van het bezoek : 2 uur

Kinderen : 4,50 €

en/of bezoek-proeverij aan een ambachtelijke chocoladefabriek 3,50 € /pers. (groep van min. 15 pers.)

NAMIDDAGBEZOEKEN ONTDEKKINGSPARCOURS « GRES DE LA ROCHE » : DE ARDENNEN DOORHEEN DE TIJD (pagina 26) Van de aarde tot op tafel, ontdek in een moderne enscenering de toepassing van zandsteen door de eeuwen heen. Maak mee hoe vroeger werd gewerkt en geleefd en snuif de geuren op die het ritme bepaalden van het leven van de bakker, de slager, de monniken… maar ook van de heren van La Roche en hun boeren… Interactieve animatie rond de Ardeense ham. MUSEUM VAN DE SLAG OM DE ARDENNEN (pagina 24) In 1944 werd La Roche voor 90% verwoest. Het museum stelt een uitgebreide fotoreportage voor, met diorama en uitstalkasten, met de voertuigen van toen, poppen in uniform en ook zeldzame voorwerpen. GROTTEN VAN HOTTON (pagina 18 Dit uitzonderlijk natuurlijk erfgoed is een heuse parel van de Belgische Ardennen. De grotten van Hotton zijn de enige die volledig beschermd zijn en twee sterren kregen in de Michelin gids. Duur : 70 min. PARK CHLOROPHYLLE (pagina 10) Een heel aparte verkenning van het woud, op een prachtig domein van 9 hectaren. 25 houten attracties (loopbrug van 45 m lang en 15 m hoog door de toppen van de bomen, een hutje om het landschap te overschouwen, een omgeving vol verhalen en legendes, het houtverwerkingsproces, hutten van de kolenbranders, grote thema-speeltuin, avonturenparcours…). Leerpad. Duur van het bezoek : 2 uur.

TOERISTISCH TREINTJE Een toeristisch treintje brengt u door La Roche, de parel van de Ardennen, over een traject van 8 km (maximale duur van het bezoek : 1 uur). Een vertrek aan het kasteel is mogelijk. BROUWERIJ VAN ACHOUFFE Bezoek aan de brouwzaal van de brouwerij van Achouffe : de etappes in het brouwen van La Chouffe. In de toegangsprijs inbegrepen : een bon voor een biertje in een zaak in de buurt (gekozen door de gids) en een versierd Chouffe-glas. HET FEODAAL KASTEEL (pagina 22) Rondleiding op aanvraag in een feodaal kasteel uit de negende eeuw. De torens, de schietgaten en de gevangeniscellen dompelen de lokatie in een typisch middeleeuwse sfeer. Van het kasteel heeft u een adembenemend uitzicht over de stad. Duur van het bezoek : 1u15. AMBACHTELIJKE CHOCOLADEFABRIEK « Cyril chocolat » is een klein familiebedrijf in het dorp Samrée. U ontdekt er de geheimen van de vervaardiging van ambachtelijke chocolade. Duur : +/- 45 min.

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : FLOREAL

RESTAURANT VOOR GROEPEN : WILDPARK VAN LA ROCHE Gelegen in het hartje van het Deisterpark, kan de cafetaria van het wildpark groepen tot 120 personen in een warm kader ontvangen. Er zijn talrijke formules op maat, naar gelang het beschikbare budget. Ontbijt vanaf 3,75 €, een driegangen maaltijd vanaf 13 €, een reuzenomelet, warm en koud buffet, barbecue ter plaatse of in het bos… Onze keuken is geïnspireerd door onze heerlijke streekproducten die u doen watertanden : Ardeens vlees en vleeswaren, ganzenlever van Floumont, Purnalet (een heerlijke likeur van sleedoornbesjes), Feodaals bier of Chouffe, geitenkazen, artisanale chocolade van Samrée, gebak…

Logement : 76 gerenoveerde kamers en 38 volledig ingerichte appartementen. Ontspanning / gratis toegang voor groepen : park van 4 ha langs de rivier de Ourthe met pétanque terreinen, mini-golf, tennis, fitness parcours, buitenzwembad (juli & augustus), ontspanningsruimtes. Taverne met zonnige terrassen , zaal voor « thé dansant », bowling, biljartzaal, verschillende spelen…

Inlichtingen : 084/41 23 14 (cafetaria) 084/31 10 15 (Receptie Parc)

• Op 800m van het centrum • Parkeerplaats geschikt voor bussen • Toegankelijk voor minder valide personen • Bosrijke omgeving Vzw Ontspanning & Vakantie, sociaal toerisme


29

TRANSINNE / LIBIN


30

15 - EURO SPACE CENTER IN DE STERREN GESCHREVEN

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN VOOR INDIVIDUELE BEZOEKERS Volwassenen : 11,00 € Kinderen (-6 jaar) : Gratis Kinderen (6-12 jaar) : 8,00 € Senioren, studenten : 10,00 €

Cafetaria

Restaurant

Speeltuin

Shop

OPENING VOOR INDIVIDUELE BEZOEKERS Dagelijks geopend tijdens de schoolvakanties en vanaf de Paasvakantie tot Allerheiligen. Gesloten op maandag tijdens de schoolperiode en op 24, 25 en 31/12 en op 01/01. Open van 10u tot 16u (laatste vertrek).

OPENING VOOR GROEPEN Open het hele jaar door op reservatie.

VERSLAG KM TRANSINNE Brussels

123

Brugge

231

Charleroi

111

Gent

186

Luik

123

Antwerpen

165

Doornik

187

Oostende

243 236


Eindhoven

Lens

215

Maastricht

153

Valenciennes

177

Breda

217


CENTRAAL KANTOOR Euro Space Center Rue devant Hêtres, 1 - B-6890 Transinne Tel : +32(0)61 65 01 33 of 34 Fax : +32(0)61 65 64 61 [email protected] - www.eurospacecenter.be

VOOR EEN BLIK IN DE RUIMTE • Geef jezelf een droomreis, een adembenemend spektakel. Stap in voor een opeenvolging van multisensoriele shows, een fantastische odyssee vanaf de oorsprong van het universum met de Big Bang tot aan de meest futuristische projecten van ruimtelijke verkenningen (met audiogidsen). Ontdek het Europese laboratorium van het Internationale ruimtestation en kom aan boord van het op ware grootte gebouwde Amerikaanse ruimteveer. De reis wordt afgerond met de adembenemende Space Show : beleef een waanzinnige rit op een asteroïde in onze dynamische en beweegbare cinema. • Buiten geniet van een groene ruimte om in een baan rond het Euro Space Center tot rust te komen. Ons activiteitenparcours stelt u attracties en spellen gekoppeld met wedstrijden voor : een reuze zonnestelsel, een galactisch labyrint, een ruimtewandeling van 6 km, een zonnewijzer op menselijke grootte, de Europa 2 raket en de Skylark sonde, maquettes van de ruimteverovering, satellieten, een parabool, enz. • Exclusief, voor sommige bezoekers (3 of 4 personen), demonstratie met trainingstoestellen van de astronauten. Probeer de maanwandelingsimulator en de multi-axis stoel uit : wat een gevoel ! • Kom aan het Euro Space Center en word een ruimte reiziger voor één dag. Duur : 5u30.

MODELPROGRAMMA VOOR GROEPEN VOORMIDDAG 10 uur Onthaal met koffie, sinaasappelsap en cake in de cafetaria van het Euro Space Center 1,90 € 10u30 Bezoek aan het Euro Space Center. Begeleid binnen 9,50 € programma MIDDAG Drie gangen menu (koffie/thee en bediening aan tafel inbegrepen - zonder drank)

in de cafetaria van het Euro Space Center (zie onze menu’s op pagina 31) vanaf 12,90 €

NAMIDDAG NAAR KEUZE Verder bezoek van het ESC Vrij buiten programma in het Euro Space Center

Gratis

en/of Begeleid bezoek aan het Kasteel 8,40 € van Lavaux Ste Anne en zijn vochtige gebied en/of de schapenkwekerij en de kaasmakerij van Acremont (met proeverij ter plaatse) 5,00 € en/of begeleid bezoek aan het Boekendorp van Redu

5,00 €

en/of begeleid bezoek aan het Klokken 2,00 € en beiaardmuseum in Tellin

NAMIDDAGBEZOEKEN HET KASTEEL VAN LAVAUX EN ZIJN VOCHTIGE GEBIED In het kasteel werden drie musea ingericht waar u kunt kennismaken met drie uiteenlopende aspecten van het leven in de Famenne : het landelijke leven, het leven van de heren van Lavaux en de dieren die in de regio leven. Het vochtige gebied is een « kunstmatige omgeving » die op een aangelegd en beperkte oppervlakte enkele aspecten van de vochtige plekken samenbrengt zoals het moeras, het weiland en de vijver Ligging : op 20 min. van het Euro Space Center Duur : 1u30 Mogelijkheid van een hapje ter plaatse : gebakjes + koffie : 5,50 € DE SCHAPENKWEKERIJ EN DE KAASMAKERIJ VAN ACREMONT Een jong fervent liefhebber vertelt hoe zijn passie voor een met uitsterven bedreigt schapenras hem van zijn geboortestreek naar de Ardennen bracht om er een eigen schapenkwekerij te beginnen met toen in het totaal acht schapen. Nu telt de kudde zowat 200 stuks en levert het de grondstoffen voor de fabricage van een dertigtal melk- en kaasproducten. Ter plaatse : proeverij van de producten van de schapenkwekerij. Ligging : op 20 min van het Euro Space Center. Duur : 1u30 Proeven van hapjes ter plaatse inbegrepen in het bezoek.

HET KLOKKEN - EN BEIAARDMUSEUM VAN TELLIN Dit museum is gehuisvest in de prachtige gebouwen van een keizerlijk poststation uit de zestiende eeuw en toont de belangrijkste elementen die te vinden zijn in de klokkentoren : de haan, de klok en het horloge Ligging : op 20 min. van het Euro Space Center Duur : 1u30 Mogelijkheid van een hapje ter plaatse : boerentaart (appelen, druiven, kaneel) + koffie : 3,00 € HET BOEKENDORP VAN REDU Naast het bezoek aan het dorp waar een dertigtal handelaars in tweedehands boeken, boekhandelaars en handwerksmannen zijn ingericht, kunt u drie activiteiten volgen over de beroepen van het boek (de fabricage van papier, het museum van alle bedrukte stoffen, enz) Ligging : op 5 min van het Euro Space Center Duur 1u30 Mogelijkheid van een hapje ter plaatse - pannenkoeken met frambozen + koffie of een dubbele boterham met kaas/ham + soep : 6,50 € - pannenkoeken met witte of bruine suiker + koffie : 4,00 €

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan :

nu 90 € e M 12, af n va

RESTAURANT VOOR GROEPEN : CAFETARIA VAN HET EURO SPACE CENTER Ardense ham met een fris slaatje Of

Ardense paté met een slaatje en uienconfituur Of

Perzik met tonijn en een slaatje Of

Kaaskroket met een slaatje Of

Uisoep met broodje

Hamroulade met witloof, aardappelpuree (in seizoen)

Bresilienne taart

Of

Of

worst, wortelpuree, mosterdsaus

Appeltaart

Of

Of

Rundstoofvlees, erwten en wortels, aardappelen

Suikertaart

Of

Of

Hammetje, bearnaise, frieten

Chocolade eclair

Of

Of

Kipfilet, archiduc saus, bonen, aardappelen met boter

Taart met seizoensvruchten

Of

Koffie of thee

Koninginnehapje met frieten

LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : EURO SPACE CENTER 160 bedden verdeeld over 24 slaapzalen met 7 of 8 bedden, stortbad, lavabo’s (WC op de gangen)

60,00 € / kamer BTW incl. Lakens : 3,75 € / pers. BTW incl. Ontbijt : vanaf 1,68 € / pers. BTW incl.

31

BOUILLON


32

16 - HET DIERENPARK VAN BOUILLON


Ons dierenpark is sedert 1998 erkend als « ZOO ». Tijdens een wandeling van ongeveer 2 km. ontdekt u meer dan 60 diersoorten. Niet alleen de ardense fauna is vertegenwoordigd, maar ook dieren uit andere landen en werelddelen. Wolven, beren, roofvogels, takins, lynxen, eland… om er maar enkele op te noemen, verblijven in ons park. In de speeltuin, aan de ingang van het park, kunnen de kleintjes hun hartje ophalen, terwijl de ouders genieten van een natje en een droogje op het buitenterras. Duur van het bezoek : 1u30 tot 2uur.

Volwassenen : 7,00 € Kinderen (4-12 jaar) : 4,00 €

Cafetaria

Speeltuin

OPENINGSUREN Het park is alle dagen open vanaf 09u30. Het sluitingsuur is verschillend naargelang het seizoen. Lente en zomer : 19u00 Herfst en winter : 17u00

VERSLAG KM BOUILLON Brussels

165

Brugge

269

Charleroi

151

Gent

238

Luik

148

Antwerpen

205

Doornik

226

Oostende

284

Eindhoven

272


255

Maastricht

189

Valenciennes

218

Breda

217

Informatie en reservatie met één enkel contact Op basis van uw keuze organiseren wij voor u een onvergetelijke dag in Bouillon. Alle attracties worden afzonderlijk ter plaatse betaald. volledige dag (bezoeken en restaurant). U betaalt telkens ter plaats. Parkeermogelijkheid voor autocars in de buurt van de bezienswaardigheden

CENTRAAL KANTOOR Parc animalier de Bouillon Chemin de chantereine - B-6830 Bouillon Tel : +32(0)61 46 71 52 - Fax : +32(0)61 46 71 53 [email protected] www.parcanimalierdebouillon.be

MODELPROGRAMMA VOORMIDDAG Koffie, thee of warme chocolademelk met een chocolade broodje Bezoek, aan het park (wandeling)

NAMIDDAG NAAR KEUZE Volwassenen

Senioren

2,70 €

2,70 €

Duur : 1u30

6,00 €

6,00 €

Bezoek aan het hertogelijk museum, kruistochten folklore en ijzerwerkfabriek van Bouillon

MIDDAG Middagmaal in « la crête des cerfs », het restaurant van het dierenpark Menu (3 gangen - exclusief drankjes) (meer info op de rechter zijde van de pagina) vanaf 16,00 €

Volwassenen

Bezoek aan het kasteel met demonstratie valkerij 5,10 €

Duur : 1 uur

Archeoscope Godfried van Bouillon

Senioren 4,30 €

3,50 € 3,50 €

6,25 €

4,95 €

4,50 €

4,50 €

Duur : 1u15 16,00 €

De feeënboerderij te Les Hayons

NAMIDDAGBEZOEKEN HET ROOFVOGELBALLET (pagina 36) Zodra u op de binnenplaats komt maakt u kennis met de roofvogels die genesteld zitten in afzonderlijke kapellen en in volières. Didactische panelen geven uitleg bij de verschillende vogels. De demonstratie van ongeveer een half uur wordt met meesterhand geleid door valkeniers die valken, arenden, gieren en buizerds vrij laten rondvliegen... Laat u betoveren door het schouwspel van deze moeilijk benaderbare roofvogels. De valkeniers geven uitleg over hun herkomst, hun rol en hun voedsel in een aangename en familiale sfeer. Duur : 30 min. DE FEEËNHOEVE Gelegen in het dorpje « LesHayons ». Voorstelling en verkoop van ambachtelijke creaties, « kleineArdenners », beeldjes en legendarische personages (feeën, heksen, elfen…). Duur : 1 1/2 uur. TOERISTISCH TREINTJE Verkenning van de stad Bouillon en omgeving (7 km).

HERTOGELIJK MUSEUM IN BOUILLON In een beschermd gebouw uit de zeventiende en de achttiende eeuw, voorstelling van collecties die gewijd zijn aan de kruisvaarten, de folklore en de metaalbewerking. Duur : 1 uur. ARCHEOSCOPE GODFRIED VAN BOUILLON (pagina 34) Een wonderbare audiovisuele show, vol special effects die u letterlijk onderdompelt in de eerste kruisvaart. Treedt in de voetsporen van Godfried van Bouillon en zijn kruisvaarders en beleef dit epos stap na stap tot aan de stadsmuren van Jeruzalem. Duur : 1 1/4 uur. ABDIJ VAN ORVAL Op 45 km van Bouillon ligt één van de opmerkelijkste cisterciënzenabdijen van België die nog door een monnikengemeenschap wordt bewoond. Bezoek de ruïnes, de tuinen en de legendarische bron in een betoverend kader.

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT VOOR GROPEN : LA CRÊTE DES CERFS

Ajuinsoep Ardense stoofpot Chocolademousse 16 € Krulsla met spekblokjes Kalkoenragout gestoofd in cider en met appelen Tiramisu 18 € Kaasfondue Ardens varkenshaasje Bavarois met frambozen 22 € PARC ANIMALIER DE BOUILLON Chemin de Chanteraine - B-6830 Bouillon Tel. +32(0)061/46 71 52 - Fax +32(0)61/46 71 53 [email protected] www.parcanimalierdebouillon.be

LOGEERMOGELIKHEDEN VOOR GROEPEN : AUBERGE D’ALSACE

30 kamers : 5 suites voor 2, 3 en 4 personen, 8 tweepersoonskamers met bad en 17 tweepersooonskamers met douche, 4-sterren comfort. 5 familiekamers : (voor max. 4 pers.) Kamer met ontbijt voor 2 personen Uitzicht achterkant : 72 € Uitzicht op de Semois : 82 € Suite met uitzicht op de Semois : 122 €

Auberge d'Alsace - Hotel de France Faubourg de France, 1 et 3 - B-6830 Bouillon Tel. +32(0)61/46 65 88 - +32(0)61/46 60 68 Fax +32 (0)61/46 83 21 [email protected]

33

BOUILLON


34

17 - ARCHEOSCOPE GODEFROID VAN BOUILLON BELEEF DE KRUISTOCHT... EEN REIS DOOR DE TIJD


Restaurant


Shop

OPENING

Een fantastische audiovisuele show vol special effects die u terugbrengen naar het hart van de eerste kruistocht. Treed in de voetsporen van Godfried van Bouillon en zijn kruisvaarders en beleef deze boeiende tocht tot in Jeruzalem. De Archéoscope bevindt zich in het prachtige kader van het oude klooster uit de XVIIde eew en zal meteen ook een tipje van de sluier lichten over het leven van de kloosterzusters in die tijd en over de geheimen van de architecten van toen. Duur : 1u15

Dagelijks geopend van maart tot september. Open elke dag behalve op maandag in februari en van oktober tot december. Gesloten in januari.


165

Brugge

269

Charleroi

151

Gent

238

Luik

148

Antwerpen

205

Doornik

226


Oostende

284

Eindhoven

272

Lens

255

Maastricht

189

Valenciennes

218

Breda

217

MODELPROGRAMMA VOORMIDDAG Ontbijt Bezoek aan de Archeoscope met audiogids (NL-EN-FR) Duur : 1 1/4 uur


en/of Dierenpark van Bouillon. 6,50 €

Senioren : 4,95 € Volwassenen : 5,45 €

Archéoscope Godefroid de Bouillon Quai des Saulx, 14 - B-6830 Bouillon Tel : +32(0)61 46 83 03 - Fax : +32(0)61 46 87 58 [email protected] www.archeoscopebouillon.be

MIDDAG 3 gangen menu zonder drank (Zie de advertatie op de rechtse pagina) 7,50 tot 18,00 €

(valkeniershow) Totale duur : 1 uur

en/of verkennig van de stad Bouillon met een toeristisch treintje. Duur : 1 uur

en/of de Feeënhoeve in het dorpje « Les Hayons »

4,50 €

Duur : 1u30

NAMIDDAG NAAR KEUZE Rondleiding in het versterkt kasteel van Bouillon, Studenten en senioren : 5,90 € met roofvogelballet Volwassenen : 4,00 € CENTRAAL KANTOOR

7,00 €

Duur : 1u30

en/of het Hertogelijk Museum van Bouillon

3,50 €

Duur : 1 uur

en/of bezoek aan de Abdij van Orval (45 km). Durée : 1h

Studenten en senioren : 3,50 € Volwassenen : 4,00 €

4,20 €

Toeslag rondleidingen (per gids) : - Versterkt kasteel - Abdij van Orval

25,00 € 35,00 €/gids

NAMIDDAGBEZOEKEN VERSTERKT KASTEEL VAN BOUILLON EN ZIJN ROOFVOGELBALLET (pagina 36) Het Kasteel behoort beslist tot de meest indrukwekkende overblijfselen van het feodaal tijdperk in Europa. Het werd beroemd door de eerste kruistocht die Godfried van Bouillon, de latere koning van Jeruzalem, aanvoerde, en blijft een belangrijke getuige van de middeleeuwse architectuur. In het bezoek aan het kasteel is ook het « roofvogelballet » inbegrepen, een voorstelling door bedreven valkeniers (op vaste uren, duur : 30 min.), evenals een vaste didactische tentoonstelling over valkerij. Totale duur : 1 uur.

DE FEEËNHOEVE Gelegen in het dorpje « Les Hayons». Voorstelling en verkoop van ambachtelijke creaties, « kleine Ardenners », beeldjes en legendarische personages (feeën, heksen, elfen…). Duur : 1 1/2 uur.

DIERENPARK VAN BOUILLON (pagina 32) Een 2 km lange tocht door het bos, op ontdekking van deArdeense fauna, en tevens ook die van andere landen en werelddelen. Duur : 1 1/2 uur.

ABDIJ VAN ORVAL Op 45 km van Bouillon ligt één van de opmerkelijkste cisterciënzenabdijen van België die nog door een monnikengemeenschap wordt bewoond. Bezoek de ruïnes, de tuinen en de legendarische bron in een betoverend kader. Duur : 1 uur.

HERTOGELIJK MUSEUM IN BOUILLON In dit beschermd gebouw uit de zeventiende en de achttiende eeuw worden verzamelingen rond de kruistochten, folklore en tradities tentoon gesteld. Duur : 1 uur.

TOERISTISCH TREINTJE Verkenning van de stad Bouillon en omgeving (7 km). Duur : 1 1/2 uur.

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT VOOR GROEPEN : TAVERNE DE L’ARCHÉOSCOPE

LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : AUBERGE D’ALSACE

Taverne, tea-room, restaurant Meer dan 80 zitplaatsen, terrassen in het seizoen Uitzonderlijk kader (gewelfde kelders) Menus voor groepen van 7,50 € tot 18,00 € Mogelijkheid om te pick-nicken

30 kamers : 5 suites voor 2, 3 en 4 personen, 8 tweepersoonskamers met bad en 17 tweepersooonskamers met douche, 4-sterren comfort. 5 familiekamers : (voor max. 4 pers.) Kamer met ontbijt voor 2 personen Uitzicht achterkant : 72 € Uitzicht op de Semois : 82 € Suite met uitzicht op de Semois : 122 €

Inlichtingen en reservaties : +32(0)61/61 42 61

Auberge d'Alsace - Hotel de France Faubourg de France, 1 et 3 - 6830 Bouillon Tel. +32(0)61/46 65 88 - +32(0)61/46 60 68 Fax +32 (0)61/46 83 21 [email protected]

35

BOUILLON


36

18 - VERSTERKT KASTEEL VAN BOUILLON ZIJN ROOFVOGELBALLET EN PERMANENTE TENTOONSTELLING « SCRIPTURA » VAN DE VEER TOT DE PC

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN VOOR INDIVIDUELEN Volwassenen : 5,90 € Kinderen : 4,00 € Studenten : 4,30 € Senior Card : 5,10 €

Parking

Picknick

Gehandicapte toegang enkel voor het ballet der roofvogels

Een van de meest indrukwekkende overblijfselen van het feodale tijdperk in Europa. Het kasteel is nog steeds een sleutelelement dat getuigt van de middeleeuwse architectuur en werd beroemd dankzij de eerste kruistocht onder leiding van Godefried van Bouillon, die koning werd van Jeruzalem. Inbegrepen in het bezoek aan het kasteel : « het roofvogelballet », een roofvogelshow (op vastgelegde tijdstippen, duur 30 min) en permanente didactische tentoonstelling over roofvogels en zijn permanente tentoonstelling « Scriptura » van de veer tot de PC (vanaf Pasen). Duur : 1u30

MODELPROGRAMMA

OPENING Kasteel is elke dag open behalve 25/12 en 01/01. Gesloten 's ochtends in januari, Februari, december, behalve in het weekend en schoolvakanties. Van 01/03 tot 11/11: Roofvogels elk weekend van het jaar. « Scriptura » van de veer tot de PC. Permanente tentoonstelling (vanaf Pasen).

Volwassenen

(koffie of thee, 2,50 € warme chocolade en croissant).

2,50 €

Duur : 1 uur

10u30 Bezoek aan het versterkt kasteel


165

Brugge

269

Charleroi

151

Gent

238

Luik

148

Antwerpen

205

Doornik

226

Oostende

284


Eindhoven

272

Lens

255

Maastricht

189

Valenciennes

218

Breda

217


CENTRAAL KANTOOR Château fort de Bouillon Esplanade Godefroy, 1 - B-6830 Bouillon Tel : +32(0)61/46 62 57 - Fax : +32(0)61/46 42 12 [email protected] www.bouillon-initiative.be

5,10 €

4,30 €

Duur : 1 uur (met of zonder gids)

11u30 Roofvogelshow

Gratis

Gratis

Duur : 30 min. (van maart tot 11/11 en elk WE van het jaar en tijdens de schoolvakanties)

inbegrepen in het bezoek aan het versterkt kasteel 12u30 Middagmaal in de stad vanaf 13,50 € (3 gangen, zonder drank op verzoek). sur demande) au choix (voir notre publicité page de droite).

Volwassenen Senioren

Senioren

9u30 Ontbijt - Banketbakkerij Michels

13,50 €

Of 15uur Hertogelijk Museum, over 3,50 € 3,50 € de kruistochten, de folklore en het siersmeedwerk van Bouillon. Duur : 1uur

16uur De Archeoscope van Bouillon 6,25 € 4,95 € Bezoek met audiogids in het FR/ NL/ EN. Duur : 1u15 Of om 15uur De « feeënhoeve » 4,50 € 4,50 € in Les Hayons, voorstelling en demonstratie van ambachtswerk en tentoonstelling-verkoop van « kleine Ardenners », beeldjes op schaal en legendarische personages (feeën, heksen, elfen...) Duur : 1u30

Of 12u30 Maaltijd in de stad met dans of tombola, 24,00 € 24,00 € bingo, Lotto, taart en koffie in de Crêtes des Cerfs of de Moulin de la Falize. Duur : 4uur Toeslag rondleiding (per gids + btv. Maaltijd van de gids inbegrepen) 1uur 2uur 1/2 dag 1 dag

: 25,00 € 40,00 € 60,00 € 98,00 €

HET ROOFVOGELBALLET Zodra u op de binnenplaats komt maakt u kennis met de roofvogels die genesteld zitten in afzonderlijke kapellen en in volières. Didactische panelen geven uitleg bij de verschillende vogels. De demonstratie van ongeveer een half uur wordt met meesterhand geleid door valkeniers die valken, arenden, gieren en buizerds vrij laten rondvliegen... Laat u betoveren door het schouwspel van deze moeilijk benaderbare roofvogels. De valkeniers geven uitleg over hun herkomst, hun rol en hun voedsel in een aangename en familiale sfeer. Duur : 30 min. DIERENPARK VAN BOUILLON (pagina 32) Een 2 km lange tocht door het bos, op ontdekking van de Ardeense fauna, en tevens ook die van andere landen en werelddelen. DE FEEËNHOEVE Gelegen in het dorpje « LesHayons ». Voorstelling en verkoop van ambachtelijke creaties, « kleineArdenners », beeldjes en legendarische personages (feeën, heksen, elfen…). Duur : 1 1/2 uur.

HERTOGELIJK MUSEUM IN BOUILLON In een beschermd gebouw uit de zeventiende en de achttiende eeuw, voorstelling van collecties die gewijd zijn aan de kruisvaarten, de folklore en de metaalbewerking. Duur : 1 uur. ARCHEOSCOPE GODFRIED VAN BOUILLON (pagina 34) Een wonderbare audiovisuele show, vol special effects die u letterlijk onderdompelt in de eerste kruisvaart. Treedt in de voetsporen van Godfried van Bouillon en zijn kruisvaarders en beleef dit epos stap na stap tot aan de stadsmuren van Jeruzalem. Duur : 1 1/4 uur. ABDIJ VAN ORVAL Op 45 km van Bouillon ligt één van de opmerkelijkste cisterciënzenabdijen van België die nog door een monnikengemeenschap wordt bewoond. Bezoek de ruïnes, de tuinen en de legendarische bron in een betoverend kader.

TOERISTISCH TREINTJE Verkenning van de stad Bouillon en omgeving (7 km).

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT EN LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN :

Hôtel de la Poste Relais de Napoléon III

Bouillon

!!!!

Place Saint-Arnould 1 - B-6830 Bouillon www.hotelposte.be - [email protected]

Belgique

Tel. +32(0)61/46 51 51 Fax +32(0)61/46 51 65

Arrangementen, prijzen op maat Menu volgens uw budget

RESTAURANT EN LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN : AUBERGE D’ALSACE

Menu 14,50 €

Menu 18,50 €

Uiensoep

Andalouse soep

Lentesla van de chef

Everzwijnpastei met garnituur en confituur van uien en porto

Varkenshaasje met frambozenbier, witloof en aardappeltrio

Gebraden haantje in Médiévale - bier van Bouillon met aardappelen gebakken met mais en uien

Flan van het huis met caramel en nootjes

Bavarois met braambessensausje

30 kamers : 5 suites voor 2, 3 en 4 personen, 8 tweepersoonskamers met bad en 17 tweepersooonskamers met douche, 4-sterren comfort. 5 familiekamers : (voor max. 4 pers.)

Auberge d'Alsace - Hotel de France Faubourg de France, 1 et 3 - B-6830 Bouillon Tel. +32(0)61/46 65 88 - +32(0)61/46 60 68 Fax +32(0)61 46 83 21 [email protected]

37

ROCHEHAUT


38

19 - LANDBOUWMUSEUM EN DIERENPARK « ENTRE FERME ET FORÊT » EEN FIJNE DAG IN ROCHEHAUT

PRAKTISCHE INFO TARIEVEN Park en museum : 15,00 € Enkel Museum : 9,00 € Enkel Park : 9,50 €


Groep : 8,00 € Groep : 8,00 €

Cafetaria

OPENING Alle dagen geopend van 10u tot 18u.

VERSLAG KM ROCHEHAUT Brussels

165

Brugge

269

Charleroi

151

Gent

238

Luik

148

Antwerpen

205

Doornik

226

Oostende

284

Eindhoven

272


255

Maastricht

189

Valenciennes

218

Breda

217


Een dag in Rochehaut. Een rondrit met het treintje door het park, streekgerechten, een bezoek aan het didactisch museum rond het thema « De boerderij van mijn vader ». Het dierenpark « Entre Ferme & Forêt » (« Tussen boerderij en woud ») is met zijn dertig diersoorten een omweg meer dan waard. Steeds meer passagiers van het toeristische treintje komen de reeën, de herten, de bizons, de lama's, de struisvogels, de damherten... en ook het dorp Rochehaut met audiocommentaar ontdekken. U vervolgt uw uitstap met een aperitiefje in de wijnkelder van de boerderij, warme en koude hapjes, beenham op de grill, een typische maaltijd in een prachtige zaal. In de namiddag kan u het museum van de landbouw op traditionele wijze ontdekkken rond het thema « De boerderij van mijn vader », het leven op de boerderij van vroeger en de traditionele ambachten, dit alles met een audiogids die u het leven van jaren geleden laat ontdekken. Om de dag te sluiten gaan we naar de Ardense winkel waar u kan proeven van het lekkere bier van Rochehaut.

MODELPROGRAMMA De rondrit met het treintje door het park, de streekgerechten en het bezoek aan het Agri-Museum. 10u30 Onthaal met koffie/thee/ warme chocolade, croissants en chocoladebroodjes in de Taverne van de Boerderij 11u00 Vertrek met het treintje voor een bezoek aan het dierenpark « Entre Ferme & Forêt » en het dorp Rochehaut

CENTRAAL KANTOOR Famille Boreux - Auberge de la Ferme SA Rue de la Cense, 12 B-6830 Rochehaut sur Semois Tel : +32(0)61 46 10 00 - Fax +32(0)61 46 10 01 [email protected] www.aubergedelaferme.com

15u30 Bezoek aan het Agri-Museum met zijn pittoreske traject 5,00 €

17u00 Vrij bezoek aan de Ardense winkel 17u45 Onthaal in de Taverne van de Boerderij en degustatie van een Cuvée de Rochehaut met cake 3,00 €

8,00 €

12u00 Aperitief van de Boerderij in de wijnkelder van de Auberge met warme en koude hapjes en onze befaamde beenham op de grill 8,00 € 13u00 Streekgerecht in de Taverne van de Boerderij

8,00 €

NAMIDDAGBEZOEKEN BEZOEKEN IN DE NAMIDDAG KASTEEL EN BALLET VAN DE ROOFVOGELS (pagina 36) Een van de meest indrukwekkende overblijfselen van de feodaliteit in Europa. Het kasteel is beroemd dankzij de eerste kruistocht aangevoerd door Godfried van Bouillon. Demonstratie van de vrije vlucht van valken, adelaars, gieren... die u vervolgens kan bewonderen in hun respectievelijke nestkasten. Duur : 1u30 DE KELDER EN DE WIJNKELDER De wijnkelder van de Auberge de la Ferme bevat ongeveer 50.000 wijnflessen die met uiterste zorg werden geselecteerd. Hij loopt door in een kelder voor het wijnproeven. Hier laat Michel Boreux u de beste wijnsoorten proeven, net als het Aperitief van de Boerderij (vergezeld van enkele heerlijke sneden Ardense ham) ! DE BOREUX-BOERDERIJ De familie Boreux mag dan wel actief zijn als hotel- en restauranthouders, ze blijft sterk gehecht aan de landbouw en de veeteelt, met name runderen van het Limousine-ras en varkens van de Ardense weilanden. Marc Boreux laat u met plezier zijn boerderij, de bijgebouwen en de talloze « bewoners » ontdekken !

Verblijft u maar in onze mooie provincie en geniet u van al onze groepsprogramma’s. We raden u immers aan : RESTAURANT VOOR GROEPEN : LA SALLE DU PETIT BOIS

LOGEERMOGELIJKHEDEN VOOR GROEPEN :

EÉN NACHT, TWEE DAGEN ROND HET DIERENPARK Dankzij dit unieke forfait kan u twee dagen en één nacht doorbrengen in contact met de dieren van het Dierenpark « Entre Ferme & Forêt » en de boerderij van Marc Boreux. Menu 25 De filet van roze zalm

ou

« en belle vue »,

De ragout van jong hert,

de filet van gerookte bruine forel

gesudderd in Rochehaut-bier

en de rillette van regenboogforel,

en Luikse perenstroop, aardappelen

lichte tartaar met kappertjes

van de dag en groenten naar keuze

ou De gerookte everbout en zijn terrine

De omgekeerde

van ree met pistachenootjes,

bladerdeegtaart

trio van vruchtenkonfijt

met appelen

en toast met vijgen

à la « demoiselle Tatin »

ou

met haar schep

Het speenvarken van onze

vanille-ijs van het huis

openluchtteelt gegrild op houtvuur, saus met Meaux-mosterd,

Andere mogelijkheden : De « Salle du Petit Bois »

aardappelen van de dag en

biedt, verdeeld over twee verdiepingen, plaats

groenten naar keuze

aan om en bij de honderd personen.

Eerste dag : • Tussen 10u00 en 12u00 : onthaal in de Auberge de la Ferme • Tussen 12u00 en 14u00 : picknick in de omgeving van het Park • Tussen 14u00 en 17u00 : deelname aan de activiteiten rond het leven in het Park, samen met de dierenverzorger • Van 17u00 tot 18u30 : Bezoek aan het Agri-Museum • Van 19u00 tot 21u00 : aperitief en streekgerecht in de Taverne van de Boerderij Overnachting in een comfortabele kamer in de Auberge de la Ferme.

Tweede dag : • Om 8u00 : verse eieren rapen in het kippenhok van de boerderij. • Van 8u30 tot 9u30 : de omelet bereiden in de keuken en ontbijt « op zijn Ardens » • Van 10u00 tot 12u00 : sportactiviteit (mountainbike, kajak) of tijd voor een wandeling. • Van 12u00 tot 13u00 : bezoek aan de infrastructuur van de Auberge de la Ferme en de bijgebouwen, met een gids van het huis • Van 13u00 tot 14u30 : driegangenmaaltijd in de Taverne van de Boerderij • Vanaf 16u00 : check-out en een kleine verrassing !

Tarieven op aanvraag : +32(0)61/46 10 00

39

DeAErcdhentneen ! LIEGE/AACHEN DURBUY 7

6

BRUSSELS NAMUR

9

10

RENDEUX

Marcheen-Famenne

BRUSSELS NAMUR

HEYD

HOTTON

8

VIELSALM

EREZEE MANHAY 2

5

LA ROCHE-EN-ARDENNE 11

12

13

e rth Ou

14

3

Lhomme

4

BASTOGNE

e

SAINT-HUBERT TRANSINNE 15

Sûre

BERTRIX ROCHEHAUT 19 BOUILLON 16 17

18

1

Our th

Lesse

HOUFFALIZE

GROOT HERTOGDOM LUXEMBURG

Neufchâteau Herbeumont

Semoi s

SEDAN

Arlon

LUXEMBURG

Vire

Florenville

FRANCE Virton

METZ 1 2 3 4 5 6 7

BASTOGNE HISTORICAL CENTER TOERISTISCHE TRAM VAN DE AISNE HOUTOPIA FOURNEAU SAINT-MICHEL PARK CHLOROPHYLLE HET LABYRINT SNOEIPLANTENTUIN

8 9 10 11 12 13 14

15 DOMEIN VAN HOTTEMME 16 DE GROTTEN VAN HOTTON 17 ONTDEKKINGSCENTRUM VAN DE RIVIER 18 HET FEODAAL KASTEEL MUSEUM VAN DE SLAG OM DE ARDENNEN 19 « GRÈS DE LA ROCHE » DE ARDENNEN DOORHEEN DE TIJD HET DIERENPARK

ARDENNE ATTRACTIONS FÉDÉRATION TOURISTIQUE DU LUXEMBOURG BELGE F. E . D . E . R

15, rue de l’Église - B-6980 La Roche-en-Ardenne http://group.ftlb.be

EURO SPACE CENTER HET DIERENPARK VAN BOUILLON ARCHEOSCOPE GODEFROID VAN BOUILLON VERSTERKT KASTEEL VAN BOUILLON AGRI-MUSEUM EN HET DIERENPARK VAN ROCHEHAUT

ARDENNE ATTRACTIONS. FÉDÉRATION TOURISTIQUE DU LUXEMBOURG BELGE 15, rue de l Église - B-6980 La Roche-en-Ardenne -

Recommend Documents