Bódmfizővásárhely, 1921 jalius 17, vasárnap.
Ara 2 korona
X V H évfolyam 156 szám.
V Á S Á R H E L Y I
Előfizetési ár helyben:
Megjelenik a kora reggeli órákban.
Egész évre 500 K Fél évre 250 K
Szerkesztőség és
vidékre:
kiadóhivatal:
Egész évre 600 K Fél évre 300 K
Kossuth-tér. Telefon szám:
Egy szám ára 2 K
0 0 É T L E N
Felelős szerkesztő:
FEJÉRVÁRY
csak akkor mutathat az államkor mányzat, ha egységes nemzeti köz vélemény áll mögötte. Erőre pedig a mi kormányunknak óriási nagy szüksége van, hiszen nemcsak a kommunista fészkelődésekkel, föld alatti vakondok aknamunkákkal szemben kell az erő, hanem a ben nünket ma is üldöző és országunk testét aljas ál-okoskodásokkal felda raboló antanthatalmak ellen, hadd lássák, hogy nem mondottunk le semmiről, hogy él bennünk a fajhüség, rögszeretet, irredentizmus és a leszámolás eltökéltsége s minden lépésünket a nemzeti erőgyűjtés fenséges szelleme irányítja. Csakis ha igy cselekszünk, akkor lesz be csületünk a külföld előtt, akkor tar tanak tőlünk, akkor mernek mellet tünk bátrabban cselekedni barátaink s csakis akkor húzódnak odujokba ellenségeink és pénzünk értékének állandó javulása csakis akkor kö vetkezhetek be. Ellenkező esetben pedig, ha a belső egyenetlenségről, viaskodásról szolgáltatnak bizonyságot — pláne a nemzetgyűlésen ! — . poli tikusaink, sőt egyugyanazon keresz tény nemzeti front harcosai is egymás ellen rontanak : akkor a külföldön fogyva-fogy erkölcsi és anyagi h i telünk s a Bécsben és más külföldi helyeken lecengő úgynevezett „emig ráns" kommunisták tele kürtölik a világsajtót a felfujt hólyagu hazudozásokkal, nemzeti erőtlenségünk hirlelése kél gonosz szárnyakra, romlik nyomban a valutánk s me gint hónapok megfeszített munká jára van szükség, hogy az elveszet teket pótolhassuk. Ugy a Keresztény nemzeti egye sülés pártja, mint a Keresztény-ke resztyén kisgazda és földmivespárt értekezleteken foglalkozott a nem zetgyűlésen történtekkel s megbot ránkozását fejezte ki mindkét párt, hogy egyes képviselők egyéni poli tikai céljaikra használják ki azoknak az eseményeknek folytonos pertraktálását, melyek a kommunizmus al jasságaira a megtorlást képezték s igy a proletárdiktatúra bestiálitásainak utókövetkezményei voltak. Meg állapította mindkét kormányzópárt értekezlete, hogy más országokban a forradalmak következményei, a szélsőséges hitványkodások megtor lásai sokkal véresebbek voltak, mint nálunk, épen azért lelkiösmeretlenség és hazafiatlanság a nálunk tör tént eseményeket folyton újra és újra feltálalni, hogy azokból a kül földi roszakarat fegyvert kovácsol hasson a nemzet ellen s a j o g rend megsértéséről, vagy épen hiányáról üvölthessenek azok az „emigráns" hazaárulók, kik a kom munizmus alatt mást sem csináltak ebben az országban, mint épen a jogrend felrúgásával orgiákat, rab lásokat, gyilkosságokat, Szamuelli, Korvin-Klein Ötté, Cserni s a többi Lenin-pribék hajmeresztő, borzal mas atrocitásait. Ma ezzel szemben Hazánkban teljes jogrend van, olyan, amilyennél különb Európa többi országaiban sehol sincs. A
KUN személy és vagyonbiztonság, a ma gántulajdon védelme: teljes. Hogy a nép egyes helyeken még mindig el van keseredve azok ellen, kik a kommunizmus alatt elkövetett aljas ságokhoz közel állottak: arról tenni nem lehet. Idő kell, mig a sebek végleg begyógyulnak s a feledés fátyola eltakarja egyszersmindenkorra a kiáltó szőrnyüségü multat. De aki nemzetét csak egy kicsit szereti és egyéni érdekét, esetleges sérel mét alá tudja rendelni a nagy, egye temes közérdeknek : annak nem sza bad egy hangot sem kiadnia olyat, melyre bömbölő visszhangot épen azok a külföldre szökött sehonnai „emigránsok" adnak, kik elveteme
BÉLA dett propagandával dolgoznak künn a magyar nemzeti állameszme ellen s itthoni forradalmi bűneiket külföl dön való jajveszékeléssel akarják palástolni. Bízzunk a pártatlan bíróságban, a miniszteri felelősségben, a Kor mányzó fenkőit személyében, dicső hadseregünkben, a keresztény nem zeti eszme országépitő erejében s ne kiáltozzunk, hogy ég a ház, mi kor az hála Istennek nem ég, sőt falai közt boldogabb jövendőbe nézhet a felnövő nemzedék, mely g fogja még látni a feltámadó régi nagy Magyarországot, ha ma gunk is ugy akarjuk és aszerint küzdünk, dolgozunk ! m e
a vag A tavalyi és idei jövedelmekről és vagyonról a vallomásokat a tör vény végrehajtási utasítása szerint Vásárhely polgársága hétfőtől kezdve július 31-én déli 12 óráig tartozik beadni az adóhivatalban. Aki vallo mást nem ad, annak jövedelmét és vagyonát hivatalból állapítják meg, mely esetben 10—25 százalék pótlékot is kell fizetni a kiszabandó adóra. Vallomásra az köteles, akinek 920 ban a vagyona a 20 ezer koronát, vagy tiszta jövedelme a 10 ezer koronát meghaladta. — Itt emiitjük meg, hogy a Ill-ad osztályú kereseti adók kirovása ellen beadott felebbezéseket, a Vásárhelyen lefolyt meghallgatások figyelembevételével f. hó 21-én kezdi Szegeden elbírálni a felszólamlás! bizottság, melynek Vásárhelyről M o l n á r István birtokos a tagja, L e n c s e Ernő pedig póttagja.
Mint már emiitettük, Vásárhelyen csendőriskolát állítanak fel, 200 főnyi csendőrrel, csak alkalmas helyiséget kell találni az iskola céljaira. Ettől függetlenül a most meglevő négy őrsöt, melyekből egy a belterüle ten, három a tanyák között van, tizre egészítik ki, akként, hogy még hat őrsöt a külterület külinböző pontján állítanak fel. Kap őrsöt Mártély, Rárós, Szikáncs, Mágocsoldal, Sámsom-rész és még valamely pont; itt is az elhelyezés kérdése megoldatlan még, mert alkalmas laktanyát találni ne héz. Az ügyet dr T e m e s v á r y Géza főispán intézte el a belügyminisz tériumban, mely nagy horderejű, mert a várost és a polgárságot a nyu galom és biztonság érzetéért egy-fillérrel sem terheli.
Rendezik a nyugdíjasok segélyhátralékait. A városi nyugdijasok nagyon szükreszabott, úgynevezett félzsoldon élnek; vagy inkább tengődnek. S utóbb még az a baj is hozzájárult a nyomorusághoz, hogy a háborús segélyek egyik pótléka újesztendő óta nincs folyósítva. Dr Temesváry Géza főispán eljárt a segély dolgában s azzal a megnyugtató ígérettel jött el a minisztériumból, hogy pár nap alatt megérkezik az első félévi segély kiutalása, a második félévre pedig segélyelőleget utalványoz a miniszter.
az nj Magyarországban, UhA város határa már a régi időben is messze terjedt körös körül, keleten pedig ennél is tovább nyúlt, mert bele könyökölt Békés-vármegyébe és túlhaladta Oroshá zát, a szomszédos községet, átkarolva azt két oldalról. Mindezt a földrajzi könyvek mondják. Határunk területe ma is tetejézi a 130 ezer katasztrális holdat, régebben pedig még távolabb esett némelyik irányban a mesgye, mikor Újváros és Derekegyháza is idetartozott, ezek mellett Szöllős is nö velte a portát. Van olyan vármegyéje nagy Magyaror szágnak párjával is, amelyik kiterjedésre mögötte bandukol Vásárhelynek, akárhány pedig olyan, amelyik nem sokkal előbb tapos. Egynémelyik német birodalmi hercegség elszégyelné magát, ha véletlenül mérték alá kerülne a mi városunkkal együtt, meg érezné a kissebbségét és lerívó szegény ségét. Ezen a nagy területen különben vala mikor 17 falu foglalt helyet, kőzülök talán egyik se kucorgott, sőt egynémelyik na gyon is kinyúlt, mert futotta bőven a gom bolyag. Akadt a falvak közt akárhány, amelyik már abban az időben is számottevő hely
87.
N A P I L A P .
Főszerkesztő é s laptulajdonos:
JÓZSEF
Erőt
P O L I T I K A I
számba ment, mert népes volt és virágzó és a mellett gazdag. Mutatják ezt a nyomok, amik ásatáskor napfényre kerülnek és tanúbizonyságot tesznek jelentékeny előhaladásáról, sőt en nél is több és nagyobb kultúráról. Csomorkányról jpéldául bátran elmond hatjuk, hogy méltán irigykedhetett rá a környék, mert fészke — tanyája lett m i előbb a nagyobb műveltségnek, mit a temploma bizonyít, mely szép és művészi érzékre vall, melynek visszamaradt romjai ma is ottan meredeznek az utókor nem kicsi bámulatára, aminél csak a csodá latunk nagyobb. Igaz, hogy a határnak ez a része volt szemre a legszebb, egyúttal legtöbbet érő és olyan, amelyről azt tartotta állandóan a képzelet, hogyha a világ teremtése ide jében a paradicsom-kert ezen a környéken feküdt, a közepe ennek Csomorkányra es hetett. A tájék szépsége hizlalta, gyönyörköd tette a szemet, földjének jósága ontotta a gazdagságot, a vize pedig mindezekben segítségére volt. Nagy és széles ér szelte keresztül a földjét és nyaldosta két oldalon a partját, amelynek revén Összeköttetésben állott a Hód-tavával és igy természetesen magával a szőke Tiszával is. A többi falu se restelhette magát, mert a természet egyikhez se volt mostoha. Minden gazdagságuk mellett se marad tak azonban ezek a falvak hosszuéletüek, mert valamennyien egy törvény alá re kedtek, legkissebbtől-legnagyobbig, ami
Társszerkesztő:
ORAVÁTZ F E R E N C miatt nem nőhettek, erősödni nem tudtak, hanem elpusztultak, az egyik korábban, a másik pedig valamivel később. Útjába esett tudniillik az ellenségnek. Török-tatár sürün mutatkozott és meg lepte a tájékot. Nem egy ok volt egyébbiránt arra, hogy az ellenség erre fordítsa a szekere rúdját. A jószágtenyésztésnek itt volt a dan dárja, ami abban az időben legfőbb fun damentumát képezte a vagyonosodásnak és fölkeltette a lelkekben az irigységet. A szép jószág értékes volta miatt, sze met szúrt a szomszédságnak, az idege nekre nézve pedig csalétket képezett é s hívogatta, édesgette őket erre a tájékra. Megérte a zsákmány mindenkor a fá radtságot, amit érte tettek és utána ejtet tek, különösen akkor, ha könnyen is hoz zájuthattak. A védtelen lakosság szétrebbent a leg többször, mint a csirkehad szokott a kánya lecsapásakor és menekült a nádrengetegbe, és mentette azt, amit könnyen lehetett. A sürü háboritás tette lehetetlenné a falvak lakéi részére a nyugodt munkál kodást, annak révén a vagyonosodást, va lamint a békés fejlődést és előhaladást. A folytonos zaklatásnak mégis lett va lami jó következménye. A Hód-íavához húzódtak az emberek a szomszédos, széjjelfekvö falvakból és a tömegek együtt tartózkodásban, együtt la kásban keresték a védelmet a további zaklatások ellen. Amint a falu-magva kialakult a tóparton, a növekedés állandó és folytonos lett, az elfoglalt hely mindinkább nagyobbodott, ugy, hogy a 18-ik század dereka táján már nagy fészek számba ment a város, és messze környéknek lett a központja. Jólét áradt szét belőle és nagyobb szel lemi világosság. A Rákóczi szabadságharca lezajlása után következett el az az idő, mikor a békés viszonyok mindjobban kedveztek a lako soknak és lehetővé tették ránézve az elő menetelt és a boldogulást. A számbeli rendes szaporodás mellett növelte a lakosság számát az ujabb és ujabb letelepedés, amit nem egyedül az ellenséges zakiatás segített elő, hanem sokszor más körülmény is. Más tájak nem tudták többé biztosijani a rajtok élő népességnek mindazt, ami az életsor folytatásához megkivántatódott, fel szedték ezért sátorfájukat és húzódtak lefelé az Alföld tájékára, néha tervszerű számítással, legtöbbször pedig ösztönsze rűleg. tránytüjök utjokban többnyire a folya mok voltak, amelyek mentek, futottak a iejtősebb helyek felé, mutatván az irányt és tájékot az embereknek, amit felkeres niük szükséges, sőt muszáj is könnyebb megélheiés okáért. A fejlődése azonban a mi városunknak megakadt, vagy legalább is lassúbb me netű lesz, mint a tószomszédjánál, amitől más se, csak a viz választotta el. Pedig a föld jósága nem változott sem miben sem, mert adta, ontotta az Isten áldását évről-évre az emberi kéz szor galma nyomán, éppen olyan bőséggel, mint a letelepülés idején; az ellenséges táma dások is mindinkább ritkábbak lettek, sőt később teljesen megszűntek és igy a há boritás se akaszthatta meg a munkát, melynek nyomán a jólét és gazdadság fa kadt. É s az előhaladás mégis csak csiga lépésben történt. Az oka mindennek az emberben kere sendő, aki ellensége lett önnönmagának. Szemetszurt neki és bántotta, hogy ami uralkodik a tájakon és hatalmában tartja nemcsak azt a helyet, mit a nagy termé szet ágynak szánt és teremtett részére, hogy abban feküdjék vagy mozogjon ha nem odahagyva medrét, — mint az akol ból kiszabadult szilaj csikó, — száguld erre-arra, ahova a szem ellát és amerre a madár jár és tanyáz. Dr Szappanos Mihály. — Népfőiskola Vásárhelyen. Az Or szágos Szabadoktatási Tanács a következő tanévre városunkban szabadoktatási nép főiskolát óhajt nyitni. A népfőiskola intéz ményének ismertetése végett a szegedi népfőiskola vezető igazgatója Gombkötő Antal k i r . tanfelügyelő, többed magával városunkba jő s a nagyfontosságú intéz mény ismertetése végett a külterületi körök, egyletek némelyikét is fel fogja kéretni.
2
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÜJSÁG
Bendkivüli közgyűlés a földvétel ügyében. A gróf K á r o l y i Gyuláné tu lajdonát képező szigeti és tói föl dek eladása most van folyamatban. Az eladási ügylet már annyira előre haladott stádiumban van, hogy az hamarosan befejezett ténynyé válik. Ezzel a földeladási ügylettel kap csolatosan, az Országos Földbirtokrendező Biróság megkeresést inté zett a gazdasági felügyelőhöz oly irányban, hogy nem lenne-e helye sebb a törvényben előirt állami megváltási jogot gyakorolni. • A gazdasági felügyelő a törvény intenciójának megfelelőleg a törvény hatósági közgyűlés meghallgatása, illetve ennek véleményétől teszi füg gővé a megkeresésre adandó választ. Tekintettel arra, hogy ebben a kérdésben a törvény szerint három nap alatt nyilatkozni kell, — T e m e s v á r ' y Géza dr főispán ked• den délelőtt 11 órára rendkívüli közgyűlésre hivatta össze a törvény hatósági bizottságot.
Átszervezik az államrendőrséget. Vidéki főkapitányok értekezlete a belügyminisztériumban. A belügyminisztériumban már régóta folynak az előkészületek az államrendőrség átszervezésére. Az átszervezés tervezete nagy vonások ban már el is készült és már csak a rész letkérdések megoldása van hátra. A belügyminiszter most értekezletre hivta össze a vidéki főkapiányokat. Az értekez leten az államrendőrség szervezetének leg súlyosabb és legszükségesebb módosítá sairól tárgyalnak. Előrelátharélag legelsősorban az ui szol gálati szabályzat fog elkészülni, amely még az ősz folyamán rendelet formájában je lenik meg és érvénybe lép. A régi rendőrségi tisztviselők közül igen sokat nyugalomba helyeznek. A határokon szolgálatot teljesítő kirendeltségeket be vonják. Ezeknek a szolgálatát a vámőrsé gek fogják ellátni.
A földmunkások az ellátatlanok között. Sajnosán kell megállapítanunk, hogy Vásárhelyen igen sok föld munkás kimaradt az aratásból. Nem azért, mintha nem akartak volna dolgozni, hanem mert a viszonyok nehézsége miatt bizony nagyon sok helyen kevesebb munkással dolgoz tak, mint az elmúlt években. Természetes dolog, hogy a kor mány az önhibájukon kivül mun kából kimaradt földmunkások o l csóbb kenyeréről gondoskodni k i van, épen ezért rendelet fog meg jelenni, melyszerint a nyári mező gazdasági munkából kima radt földmunkásokat az ellá tatlanok névjegyzékébe fel veszik. A jelentkezésekre vonatkozó hir detményt legközelebb ki fogják bocsájtani.
kir. állami jegyintézetnél már csak 25 szá zalékos levonással válthatók be. A tízezer koronáról szóló magyar felülbélyegzésü banjegyet 7500, az ezer koro náról szólót pedig 750 korona névértékben váltják meg. Bezárólag augusztus 15 éig a felsorolt helyek az Osztrák-Magyar Bank magyar felülbélyegzésü 10.000 és 1000 koronáról szóló jegyeit ugyancsak 25 százalékos le vonással cserélik ki államjegyekre, illetve az Osztrák-Magyar Bank budapesti főintézete és magyarországi fiókintézetei, műkö désének megkezdése után pedig a m. kir. jegyintézet ugyancsak 25 százalékos levo nással más értékfokozatu jegyekre váltják be. A rendelet ma életbelépett.
A Faln Szövetség müvészestélye.
Örömmel vettük hirül, hogy a „Falu" Országos Szövetség a vidék lélek és sziv kultúrájának nemes, hazafias eszmékkel való gazdagítása céljából m. kir. Operaház és Nemzeti színház önzetlen művészeiből egy lelkes gárdát toborozott, mely művész együttes augusztus hó 6-án, szombaton fogja városunkat Garamszeghy Sándor, a Nemzeti színház tagjának vezetésével fel keresni, hogy színpompás gazdag műsorá val, a legnagyobb szellemi élvezetet nyújtsa közönségünknek. A művészgárda tagjai G a r a m s z e g h y Sándoron kivül: P a 11 a y Matild, a m. kir. Operaház művésznője, M u z s n a y Béci, a „Délibáb" filmgyárnak külföldön is közkedvelt művésznője, 0 n ó d y Ákos, a Nemzeti színház művésze, S o m l ó Emma, a Nemzeti szinház művésznője és Z i 1 a h y Gyula, a Nemzeti szinház ny. művésze. Reméljük, hogy társadalmunk minden rétege megmozdul a kulturesemény mellett és nemcsak hirdetett, de valójában első rangú müvésztársaságnak hozzánk való megérkezését és itteni tartózkodását a vá ros ünnepévé avatja.
ítélethirdetés a terroristák ügyében. Vasárnapra megjelenik a kötet.
A Hódmezővásárhelyen, Makón és Szentesen szörnyű rablásokat, fosztogatá sokat és gyilkosságokat elkövető terroris ták ügyében kedden délelőtt a szegedi kir. törvényszék előtt Ítéletet hirdetnek. A nagy per utolsó felvonása le fog zajlani, az igazságszolgáltatás le sujt a bűnösökre, a vörös kommunizmus egyik végtelenül iz galmas s embervértől gőzölgő jelenetei után legördül a függöny. Az Ítélet elé nagy kíváncsisággal tekin tenek az egész környéken, különösen Vá sárhelyen, Makón é s Szentesen, hol a monstrepör szomorú eseményei leját szódtak. Itt emiitjük meg, hogy a perrel kapcso latosan i r t hét ives kötet, melyet F e j é r v á r y József és G r a v á t z Ferenc lap szerkesztők állítottak össze, a jövő vasár napra már megjelenik. Akik a könyvre nem jegyeztek elő, a kötetet a könyvkeres kedésekben és az ujsághordóknál 25 ko ronáért kapják.
Ma van a Tiszaünnepély.
Az Iparosasszonyok nagyszabású Tisza ünnepélye ma zajlik le a mártélyi Tisza vadregényes partján. A strandfürdő terü letén és a füzes Tisza parton egész sá torváros van már s a rendezőség lázasan halad a berendezés befejezése felé. A mai napra vonatkozó tudnivalókat itt adjuk: A békéscsabai m. kir. ezredzenekar reg gel 7 órakor érkezik meg a nagyállomásra, innen az Iparegyletbe vonul, hol d . e. 10—12-ig kerti hangversenyt rendez. Ebéd után innen megy ki az állomásra és onnan a külön vonattal utazik, Mártélyra, hol nép ünnepély d . u . 3 órakor kezdődik. A különvonat pont 2 órakor indul a nagyáliomasról. Husz személykocsiból áll, 1100 ülőhellyel. Mivel éppen annyi jegyet bocsájtott k i a rendezőség, mindenki meg kapja helyét, mert szigorú lesz az ellen őrzés. A különvonat a kisállomáson nem áll meg, tehát 2 óra előtt mindenki A pénzügyminiszter rendeletet bocsátott kint legyen az állomáson. Aki előre nem k i , amely szerint, miután a 10.600 és 1000 veszi meg a jegyet a rendezőbizottságtól, koronás bankjegyek levonás nélküli becse rélésére kitűzött határidő július 15 én l e visszafelé sem ülhet a különvonatra, mert a vasút nem ad ki jegyet reá egyet sem. járt, ez időponttól kezdve e bankjegyek bezárólag augusztus 15 -éig csak az Osz A j e g y e k k e l akik még nem számoltak trák-Magyar Bank budapesti főintézeténél el, ma, vasárnap délelőtt 10-ig az Iparegy és magyarországi fiókintézeteinél, valamint letben feltétlen számoljanak el. Délelőtt a m. kir. állampénztáraknál, a m. kir. ál 12-ig még, amennyiben marad jegy, az lami fegyintézet működésinek megkezdése Iparegyletben és a Spiszer Dávid butorután pedig ezeken a helyeken kivül a m . raktárában kapható.
Levonással cserélik be az ezreseket.
Alapíttatott 187S.
Interurbán telefon 134.
1921 július 17.
A t o m b o l a . Ezerén felül van a tombola tárgyak száma van benne sok kancsó, ka lap, váza, nipp, bicska, kendő, óra, női ruhadarabok és minden elképzelhető cikk. Igazán megható, mily áldozatkészséggel siettek az emberek a tombola gazdagítá sára. Például Elek Sándor lakatosmester egy bájos kis tizedes mérleget készitett, mély asztaldísznek is kiváló s 20 kilóig mér; Talmácsy Antal asztalosmester pedig azt a szép mandolint áldozta fel, a jóté konyság oltárán, melyet hosszú fogságában, Oroszországban készitett s mely néki va lóban fájóan édes emlék volt. Van szép szoboróra, majolika váza, melyek szintén nagy értékűek s minden más darab is a szeretet adománya. Uj rendszerrel lesz a tombola. A nyeremények 1—1200-ig szá mozva lesznek s mindenki maga húzza k i a nyereménvét. Mindenki nyer. A rendezőség már közölt tagjai sorában ott buzgólkodnak nagy ügyszeretettel: Talmácsy Antal, Cseri Sándor, Hegedűs Sándor, Kádár Imre, Hegedűs Sándorné és Rébék Juliska.
TALÁLKOZTAM tegnap délben a hőhullámmal. Csakugyan olyan volt, mint amilyennek képzeletem megrajzolta. Tulhevülten rózsás az arca, a szeme szikrázott, a haja égett, mint a tüz és napsugárból volt az uszálya. Csak hogy itt van végre nagyságod. Mondottam. Mát he tek óta ijesztgetnek bennünket kegyeddel, végre megérkezett! Lassan jöttem —felelt 6 mosolyogva — mert sok látnivaló akad most a nyugaton. Egy ki csit felperzseltem az ötös tanács vérét Kemál pasa ellen, de most itt vagyok I Vessem talán ki a nyel vemet ? Kérdem félénken. Nem muszály fiam I felelt ő anyáskodva. Én előttem csak a kutyák vetik ki a nyelvüket és lihegnek. Az emberek nélkülem is nyúj togatják azt eleget egymásra. Nemdebár ? Igazat adtam neki Volt sok dolog odaát a tengeren, meg ködös Albionban ? kérdezem. No, ahogy vesszük I felelt ő. Egy pár hőguta, egy kis napszúrás s né hány kótyagos fejnek a felkavarása volt az egész. Szóra sem érdemes. Volt-e Hullám nagysád Prágá ban is ? Ott nem voltam. Tudja nem szeretem a n&ftalin szagot, ott meg ujabban azzal ijesztgetik a poloskát. Kárl Vélekedék. Tudom mire céloz fiatal ember. Hogy meghőgutázhattam volna ugy-e a csehpimaszt t Ha nem éppen is, de megsimogathatta volna Masszarik elnököt. Ugyan ne izetlenkedjék kérem. Végtére azzal nem mennének sokra, hiszen ha egy-kettő elvész, jön a másik. Ott csak ugy jó, ha magja szakadna az egésznek. Nemdebár, ugye bár ? Ugybár! Hagytam helyben s tisztelettel meg hajoltam. Talán fél tőlem ? Fűzte ő a szót. Ne fél jen, kimegyek ám a mártélyi strandra is. Mit ad ? Talán parancsol egy tiszteletjegyet ? Csak ennyire becsül? Megvallom őszintén, hogy csak ennyire. Ismerjük mi már a hullámokat. Járt itt egy nagy sád előtt nem régiben, az is hullám volt; ugy hív ták, hogy olcsósági hullám s néhány nap múlva elment. Elmegy keeyed is, a teremtésit kegyednek. Szomorú lett a hőhullám és csendesen lehelte a szót, mely perzselt, mint a tüz. Ifjú ember I mon dotta. Ne haragudjék iám, sem maga, sem más senkisem. Én nem vagyok semmi, csak egy szeszélye az öreg, a nagy, az égi napnak. Nem látja, hogy napfény a hajam, napsugár a ruhám és a szemem csak két égi szikra. De azért ne haragudjanak a napra sem, hanem örüljenek néki, tárják ki szivü ket, szívják magukba áldó melegét s öleljék arcuk hoz barnító, fényes tüzét. Csalóka ábránd az egész. Pár hét csupán, talán két hónap s az én ruhámat szét fújja a hideg szél, ólomköddel takarja be az eget és behinti a földet hulló falevél sárga szem fedőjével. S azután elmegy a fecske, meghal a ma dárdal s hideg szobának téli fagyos lehelteiében didereg az ember. S ki jön el akkor is az ő vigasztalásával, áldó melegével, fényes világával? Ismét csak az én jó öreg gazdám, a nap. Mert ki hozza ki a földből a fűszálat, ki érleli meg a kalászt, ki neveli föl a fát, ki emeli ki hősugarai szárnyán a tengerek vizét s rakja össze esőfelhőkké, ki raktá rozta el hevének nagy energiáit évmilliók előtt a széntömegekbe ? A nap és mindent a nap. Mikor a gyertyádat meggyújtod, mikor a petróleum fényre lobban, mikor a villanykörte káprázatos csillogása megjelenik, Istennek napszeme mosolyog belőle reád. Mikor kályhád tüze kellemes meleggel járja át meggémberedett tagjaidat, az öreg nap heve, ál dása az. Minden, ami körülötted van. A bölcső, melyben szelíden álmodtál, az asztal, melyen robo tod után jóízűt ettél, a háztető, mely alatt bizton ságban vagy, a ruha, mely védi testedet, az étel, mely erőt ad, a bor, melynek tüze hevít, a koporsót melyben örökre elpihensz, mind az öreg nap áldása. Az acélatóm, mely a hulló csillagban kering az Űrben, vagy lovad lábán, patkóban szikrázik, vagy vérsejtedben sziveden fut keresztül, ugyanaz, egy, az öreg napé. Minden, csak egyik: a testéből szakadt ki, másik a sugarából fonódott. Ne haragudj hát a napra, hanem öleld kebledre, míg itt van és tárd feléje lehunyt szemmel, boldogan az arcodat. Igy beszélt a hőhullám és csendesen elhullámzott arra Kotacz-felé . . .
Aranyoklevéllel kitüntetve 1904.
— A városháza hírei, A polgármesteri hivatalban Zágó Honoriusz, Bánfi Sándor és Farkas József dispenzációjuk alkalmá val 50—50 koronát adományoztak a rok kant katonák javára. — R e i c h Ede fő mérnök 14 napi szabadságot kért a pol gármestertől. — A pénzügyigazgatóság megkeresést intézett a tanácshoz, hogy a közadók behajtását szorgalmazni kell. — Az országos árvizsgálóbizottság B á n y a i Sándornak a helyi árvizsgálóbizottság e l nökségéről való lemondását nem fogadta el. — Az Ébredő Magyarok Egyesülete Mezőtúron 7-én országos gyűlést tart. A gyűlésre meghívták a városi tanácsot is. — E n d r e y Béla tanácsnok előterjesz tést tett a tanácshoz, hogy Ajtay Gyulát fogalmazónak helyettesítsék be. — A meg szállott területekre utazni akarók rende sen az utolsó pillanatokban kérnek politi kai megbízhatóságot igazoló hatósági b i zonyítvány t. Az ilyen hatósági bizonyítvány rendőri nyomozást igényel, épen ezért f i gyelmeztetjük a folyamodókat, hogy bizo nyítványaikat 8—10 nappal előbb kérjék mint u'azni akarnak. — A közigazgatási bizottság T e m e s v á r v Géza főispán elnöklete alatt 20-án, délelőtt 10 órakor gyűlést tart. — Az 1920 - 2 1 . évi jövedelem- é s vagyonadó kivetéséhez a vallomást — mint értesülünk — e hó 30-ig kell a vá rosi adóhivatalnál benyújtani, vagy a szegedi pénztigyigazgatósághoz beküldeni. E tekintetben a hirdetmény a közeli na pokban meg fog jelenni. Tekintettel arra, hogy ezen vallomások kiállítása, a törvény és a reá vonatkozó utasítások ismerete nélkül alig lehetséges, a közönség; tájékoz tatása céljából megkértük dr K o v á c s Ferenc helybeli ügyvédet arra, hogy azokat lapunk utján kivonatosan ismertesse. A cikksorozat a jövő héten fog kezdődni, amire előre is felhívjuk olvasóink figyelmét. — Gyűlés a pusztai kapitányság ügyében. A Pusztaközponton létesitendő pusztai kapitányság ügyében július 24-én, délután 3 órakor a Baraczkosi Olvasókör ben gyűlés lesz, melyre a tagokat és az érdeklődőket ezúton hivja meg É g e t ő Imre köri elnök. — Az érettségi vizsgálat közölt ered ményével kapcsolatosan felmerülhető talál gatások elkerülésére módunkban áll kö zölni egy kis statisztikát. A VIII. o. végezte 28 rendes tanuló. Ezek közül sikeres vizs gát tett: 2 2 ; két hóra visszavettetett: 4 ; egy évre visszavettetett: 2 Volt 16 magán tanuló és pedig 7 bejáró magántanuló, ezek mind sikeres vizsgát tettek: 9 m a gántanuló csak vizsgálatra jött ide, ezek közzül kettő tett sikeres vizsgát, hét pedig részben 2 hóra, részben egy évre vettetett vissza. Tehát a rendes és bejáró magán tanulók összlétszámának 17 százaléka nem tett sikeres vizsgát — Az országos közegészségi egye sület újból megjelentette az „Egészség" c. folyóiratot, hogy ezzel is hozzájáruljon hazánk újjáépítésének nagy munkájához, melynek egyik jelentős tényezője az erős, egészséges, hosszuéletü ember. Erős aka rat, hozzáértés, lelkesedés nem is hiányzik ott, csak az anyagi eszközökben van nagy hiányosság, mivel a régen még jelentős alaptöke ma alig elég egy füzet kinyomta tására. Tehát hazafias tisztelettel és biza lommal fordulunk városunk megértő kö zönségéhez, hogy a fenti egyesületbe be lépni, azt pénzbeli adománnyal támogatni kegyeskedjék; az eddigi tagokat pedig tisztelettel kérjük, hogy a f. é. 1 füzet fel hívása értelmében 50 kor. tagdijpótlékot befizetni méltóztassanak. Ugy ezeket, mint az egyéb adományokat és tagjelentkezése ket elfogadja dr Ambrus Endre, az egye sületi osztály titkára, — Felkérem a külterületi tanitókat,hogy fontos ügyben lehetőleg kedden délelőtt irodámba elfáradni szíveskedjenek.Csern a i Mátyás igazgató, — Szakváry V i l m a táncestélye. Szakváry Vilma, a 15 éves bájos tánemüvésznö tegnap reggel vidéki kőrútjában Vásár helyre érkezett s már az este nagy sikert érve el mutatkozó ! be a közönségnek. A kis primadonna ma este a Fekete Sas előtti kerthelyiségben újra föllép, ez alka lommal búcsúzik. Beléptidij nincs. A mai estélyre felhívjuk a közönség figyelmét. 1
— A V M T E július 31-én délelőtt 10 órakor az Iparegyletben rendkívüli köz gyűlést tart, melyre az igen tisztelt tagok ezennel meghivatnak. Tárgy: A megürese dett tisztségek betöltése. Az E l n ö k s é g . — FÉNYKÉPEZÉS a Tisza-ünnepé l y e n . A Plóhn J ó z s e f fényképészete gyorsfelvételeket, csoportképeket k é szít é s 10 perc alatt szállít készen a m a i Tisza-ünnepétyen.
A legolcsóbb napi áron
Egyszerű
gyáuszfe.j kendő különlegességeit.
is rendez a legnajyebb kegyeletnek meg- • felelően.
temetéseket teljes
K I S S B E R T A L A N ^ " ' 2? ÍOOO
di»zremeté*i intézete Szentesi-utca 4- s z á m alatt.
ellátást bele-
koronáért
5
I
VÁSÁRHELYI REGGELI ÜJSAG
1921 július 17. — Kugliverseny az Iparegyletben ma délután 2 órától tovább f o l y i k . Első d l j egy borjú, második k é t p u l y k a , harma d i k egy malac, 4-ik öt f i n o m szivar. — A V M T E értesiti a beiratkozni szán dékozó urakat és hölgyeket, hogy a mai naptól fogva a felvételt a következő urak eszközlik: Dr Kaáli Nagy József, Szentesi utca; Szikula Lajos, Klauzál-utca; Paczauer Ede, Andrássy-utca; (Sántha) Vé nusz cipőáruház; Bergei Vilmos, Deák Ferenc utca; Szőke és Csala, Kossuth-tér; Stricz János, Rónai-utca; Reisz Dezső, Andrássy-utcj; Molnár Antal, Kisfaludiutca 36.; Singer Ferenc, Görög-palota.
5*
" Cw CM |
SS
B
— A bőripari anyagbeszerző szövet kezetének igazgató és választmánya hét tőn, 18-án d. u. 4 órakor ülést tart az uj helyen, melyre a tagokat tisztelettel meg hívja az E l n ö k s é g . — Felhívás az I p a r e g y l e t t a g j a i h o z . Felkérjük az Iparegylet mindazon tagját, akik olvasás végett az Iparegylet könyv tárából könyvet vittek ki és azt még ezideig be nem szállították, hogy f. hó 17-én délelőtt 10—12 óráig már most haladék talanul szállítsák be, mert ha 17-én dél előtt 12 óráig sem hozzák be, ugy tekint jük, mintha a könyvet elvesztették volna és az elveszett könyveket az illetők terhére fogjuk beszerezni. A De nem szállított és igy elveszettnek tekintett könyvek mostani beszerzési ára készpénzben fizetendő be az Iparegyiet pénztárába az illető tagok által, melyek behajtásáról gondoskodni fogunk. Az E l n ö k s é g .
s
— A ma délutáni footballmérkőzés. Ma, vasárnap délután nagy footballirérkőzés lesz a népkerti sporttelepen. A sze gedi Kereskedelmi Atlétikai Club I-ső csa patát látja vendégül a Torna ésVivó Egy let. Erős küzdelmet fog eredményezni a két csapat találkozása, azonban a vendégek győzelme valószínű, mivel a HTVE csapata nyári pihenője után most játszik először. A mérkőzés kezdete délután fé! 6 órakor. Előmérkőzés is lesz fél 4 órai kezdettel a Molnárok Labdarugó Egylete és a HTVE II. között.
Ifi "35
23
3|L aj
Cl kJ
!»
*« í ' •
ti 's
Síp .
J3 ~
5« •o > = cd
i .
B 00 >> O 4) QJ
•cd su
a i i a 5« 00
V
^~
«c
'!
5 •s.t
w
í •©
í
"O
5 a
•SS
•5l « •5 H O t g ?
í a
£
— t>£> O-td _ 2 N
IS
TJ •« — -33 N
e s£-o ű
H •
N „
Sri v
ca
fl* 1 • 2
a. «•* «>>» Ól UN N
Ok
&2t
— A mártélytegehaimi kör vasárnap délután 4 órakor választmányi gyűlést tart, amelyre a választmányi tagokat tisztelettel meghívja az E l n ö k s é g . — K i s b i r t o k o s o k Szövetkezeti h i r e i . 1. A búza árát szövetkezetünk tagjai min dennap d . e. 8 órakor és d . u. 2 órakor (14-ik óra) hiteles tőzsdei értesítés alapján leolvashatják a hivatalos helyiségünk táb lájáról és felvilágosítást kaphatnak a leg előnyösebb eladás módozatairól. Uj zsá kok a legolcsóbb áron vásárolhatók és megrendelhetők. 2. Kérges szerszámot, lábbelit és repedt lópatát puhántartó bőrzsir leszállított áron vásárolható. 3. Pap rikakészletből szintén leszállított áron cse kély mennyiség még rendelkezésre áll. 4. Papucs, aratóbocskor és egyéb lábbeli igen jutányosán kapható, mérték szerint is megrendelhető. 5. Kévekötőzsinegből még néhány gombolyag beszerezhető. I g a z gatóság.
— K i t u d r ó l a ? Zsarkó Antalnak az Erzsébeti uton egy 4 hónapos, szopós, pej, kanca esi tója a kocsitól elmaradt. Nyomravezető jutalomban részesül.
Bt
O o » H £ SS
— J e l e n t k e z é s . Csiky Mihály árva gyámja, jelenleg Tóth Sándorné cimére pénz van a postán, azonnal jelentkezzen érte Ugyanakkor lakás cimét jelentse be a hadigondozó hivatalnál a hivatalos órák alatt. — A beisőerzsébetl olvasókör 17-én, vasárnap délután 5 órakor választmányi ülést tart. Az ülésen az ifjúsági egyesület tagjai is jelenjenek meg. Az E l n ö k s é g .
— Ma délután a következő gyógyszer tárak vannak nyitva: Fekete Géza And rássy-utca, Vasváry Elemér Klauzál-utca, Későy István Károlyi-utca, Müller Mór Újváros, Gallina Béla Damjanich-ulca.
"4
Cl-oJ
2 °
— Értesítjük az összes lábbeli készítő iparosokat, hogy f. hó 18-án, hétfőn este 6 órakor a Nemzeti szálloda éttermében nyilvános szakgyülést tartunk, kérjük az összes szaktársakat, hogy a saját érdekükbe mindannyian megjelenjenek. Tisztelettel az Elnökség.
7
g
ۤ3 ~
év
— Elvesztett pénteken délelőtt a kistóvölgyi iskolától a vasutmentén a vágóhídon és a Klauzál-utcán keresztül egy kisfiú egy borjubőr cipőt. Kéri a b. megtalálót, jutalom ellenében vigye városháza em. 8. sz. szobába. x Szandolin, párevezös és két darab skif rendszerű szandolin eladó. Megtekint hető a mártélyi strand ünnepen ma. x 60 k o r o n a kilója mig a készlet tart a Manilla kévekötő valódi kenderzsinegnek Bódi Károly fűszer- és csemegeüzletében Kossuth-tér 5. (Dr Bakay-ház.) x Valódi békebeli Margit-krém, nagyenyedi Kovács-krém, uj vukovári arcke nőcs, valódi Serail-krém, Szent László szappan, Odol, 471 l-es kölnivíz, Kalodont most már állandóan kapható a Vadász i l latszertárban, (Szakács-ház).
x A Központi Sajtóvállalat l a p j a i Nemzeti Újság, Uj Nemzedék, U j L a p Képes Krónika, és Gondolat Posztós Pál és i f j . Zenke Lajos kereskedésé ben kaphatók. Ugyanott rikkancsok f e l vétetnek. x Minden doboz cigarettahüvelyre és minden csomag Clubpapirra a közeljövő ben 1 korona adó fog esni. Mindenki sa ját érdekében lássa el magát Nemes Ár min könyvkereskedésében, hol a kiárusí tás megkezdődött. x Aranyért, ezüstért, régi arany- és ezüstpénzért bárkinél többet fizet Vigh Gyula müórás és ékszerész, Andrássy-utca 22. (Bereck-palota). Órás tanuló felvétetik
Szerencsétlenség Súlyos szerencsétlenség történt a na pokban Dobsa Ernő Hatíyas-uíca 7 szám alatti munkással, aki Kristó Sándor csép lője mellett volt alkalmazásban. A szerencsétlenségről tudósítónk az alábbiakat jelenti: Dobsa Ernő Kristó Sándor gépjénél mint etető volt alkalmazásban. A gépet folyó hó 14-én, Kristó Ferenc mártélyfeketehalmi tanyájáról máshová akarták irá nyítani. Az indulás alkalmával Dobsa Ernő jobb keze a mozdony és cséplő kapcso lója közé került, minek következtében egy ujja összezuzódott. Dobsát rögtön behoz ták a városb3, hol Szörffy Sándor dr or vos részesítette első segélyben, jelenleg lakásán ápolják, gyógyulása heteket vesz igénybe. A szerencsétlenségből kifolyólag megál lapítást nyert> hogy az Dobsa Ernő vigyá zatlanságából származik.
Szinház.
Vasárnap délután: Vereshaju. Vasárnap este: Médi (Bérletszünet). Hétf : Díótosiót (B. bérlet). K e d d : Elnémult harangok (A. bérlet). Szerda: Sztrájkol a gólya (B. bárlet). Csütörtök: Sztrájkol a gólya (A. bérlet). Péntek: Bál királynő (B. bérlet). Szombat: Bál kiraiynö (A. bérlet). — Czakó Vilmos színházi titkár hétfőn tartja 40 éves szinészi jubileumát Lehár közkedvelt nagy operettjében. Révész Ilonka, Járay Böske, Turbók R., Medgyessi Erzsi, Békefíy R., Falussy István, Galgóczy L., Rajz F., Vadnay János a vezető fő szereplők. A Korda-pár búcsúja. Pénteken este „Karenin Anná"-ban búcsúztak el a vásár helyi közönségtől Korda Sándor és neje K. Rásó ída. A bucsuelőadásra zsúfolásig megtelt a színkör, sokan jegyet se kaptak. A címszerepben Rásó Ida gyönyörű alakí tást nyújtott s művészi tudásának minden nüanszát értékesíteni tudta olyan közvet len erővel, hogy szem nem maradt szára zon. A közönség tombolva ünnepelte a művésznőt, a felvonások végeztével négy szer, ötször hívták lámpák elé. A meleg ünnepeitetés különben nemcsak a lelkek ben nyilvánult meg, hanem virágokban és ajándéktárgyakban is. Jól játszott Korda Sándor is. A többi szereplők i s nagyban hozzájárultak az ünnepi előadás páratlan sikeréhez.
L e g j o b b módszer szerint jól ^ J E S T szépen T I S Z T I T valamint remekül V A S A L
BOROS JÓZSEF ruhafestő E«y
és
ügyes
ü r
•
vegytlsztüó. flu
(Görög
tanulónak
palota.)
felvétetik. 471
3
Esküvő. Zago H o n o r i u s z Mi hály és V a j n a y . Esztike ma d. u. tartják esküvőjüket a róm. kath. templomban.
LEGÚJABB
1'85-re esett a korona. A valutapiacon ma nagy meglepetés történt. A korona időközileg hanyatlott 1'85-re s igy a többi összes értékek emel kedtek. Pesten igy állottak a valuták : Dollár 305—327 Német márka . . . . 4 0 5 - 4 30 Lei 423-440 Szokol 413-428 Osztrák korona . . 0-38—0*44
A nemzetgyűlés ülése.
A M . T . I . jelenti: A nemzetgyűlés mai ülését háromnegyed 11 órakor nyitotta meg Bottlik József alelnök. Kuna P. András az őrlési és forgalmi adóról beszélt. Elis merte a földmives nagy szolgálatait a v i lágháborúban, most is ő fog adózni. Kí vánja, hogy legalább augusztusra meg le gyen a kereskedelmi szabad forgalom. Ruppert Rezső szintén a szabad forgalmat követeli. Fodor György a darálás adó mentességét kéri. Hsgedüs Lóránt válaszol a felszólalá sokra és kijelenti, hogy a 160 millió mázsa az ellátatlanoknak nem e l é g ; még azi pó tolni kell. A darálást készséggel feloldja az adókötelezettség alól.
Köszönetnyilvánítás. Mindazon rokonok, szomszédok é8 sok jó ismerősök, kik felejthetetlen jó nöm, édesanya, kedves nagyanya, hü testvér, sógornő és rokon:
B o r d á s Bráliratrié szül. Égető Zsófia f. hó 11-én történt végtisztisztességtételén megjelentek s megjelenésükkel mérhetetlen nagy fájdalmunkat enyhí teni igyekeztek, fogadják ezúton is ugy egyenként, mint összesen szivünk me lyéből fakadó leghálásabb köszönetünket. Hm vasát hely, 1921 jul. hó 16.
A gyászoló család.
A tegnapi interpellációról. A M . T . I . jelenti: A Beniczky Ödön interpellációjáról az a sajtó általános fel fogása, hogy Beniczkyvel élén az egész ellenzék súlyos vereséget szenvedett, mert hatást nem ért el, sőt a pártok összeforradását eredményezte.
Andrássy a vádakról.
(MTI.) Gróf Andrássy Gyula ma nyilat kozott a Nemzetgyűlésben utóbb történt vádaskodásról s a következőket mondotta: — Az országrontókat felelősségre kell vonni. Korábban kellett volna megtenni ezt, hogy most már tul volnánk a krí zisen. Most azonban óvatosnak kell len nünk. Meg kell előbb állapitanunk, hogy vannak-e hazaárulók s ha vannak, kik azok ? Kik részesek abban, hogy a ka tasztrófa reánk szakadt ?
Megbukott a Románul.
Volt az olajoknak Aradon egy lapjuk, ugy hivták, hogy Romanul.Nem volt képes, de azért mindenre képes volt ez a kis pisz kos. Nem volt más célja, mint izgatni min den ellen, ami magyar és agitálni az oláj érdekei mellett. Most meghalt a lap, meg ölte a közundor.
8
LUKÁCS I M R É K * fogászati
Foghúzás, fogtömés, rnüfogak. Deák Ferenc-utca 17.
j | \\
Hirdetmény. Alólirott dr Mattiassich Dezső hódmezővásárhelyi kir.közjegyző köz hírré teszem, hogy f. hó 19. nap ján d. e. 10 órakor a helybeli má zsaháznál (10) tíz darab hizott sertés nyilvános árverésen közreműködésem mellett a legtöbbet Ígérőnek el fog adatni. — Hódmezővásárhely, 1921. évi július 15-én. Dr Mattiassich Dezső 933 2—2
kir. közjegyző,
Kossuth-tér 3. sz. alatt.
Rövid táviratok.
Az Újságírók Egyesülete kimondotta, hogy a hadifoglyok érdekében a legna gyobb propagandát fejti ki a külföldön. Bécsben szeptemberre tűzték ki NyugatMagyarország elrablását. (Forró még a kása és éget.) Tegnap a cseh parlamentben két kép viselő felpofozta egymást. Haraszthy Gyula budapesti egyetemi tanár meghalt. A nemzetgyűlés a jövő hét végén két hetes szünetet kezd; szünet után a vagyonváltság kerül sorra. Hegedűs Lóránt pénzügyminiszter tegnap Egerbe utazott, hol az egri érsek vendége lesz. Dr Klein Antal tolnai főispán a baranyai főispánsággal is megbízatott.
műterme
(a berlini fogtechnikán oki. képesítve.)
ROTH PANNI meg-oyitotta Oldalkosár-utca 11. sz. alatt. (Lehel-utca sarok.) A t. közönség szives párt fogását kéri. 868 7—7
Ismét elszaporodtak a patkányok! M i ennek az oka ?
Sok a hamis patkányirtd, amitől esak hiznak, de nem pusztulnak el a patkányok. A v a l ó d i több ezer gazda által kipróbált patkányirtó Hód mezővásárhelyen e g y e d ü l a t T o A A c V illatszertárban VaUnaL kapható.
ü l ö n l e g e s r ti •
Budapest, V I . , Röppentyü-u. 62. szSürgönyeim: „Külépit Budapest" JT é g s z e k r é n y e k minden kivitelben. Az eredeti „Síüler Arthur -féle jégszekrények, úgyszintén amerikai rendszerű szétszedhető hús-hűtők Stiller Artúr személyes vezetése mellett készülnek. Keltetőgép é s baromfstenyésztési eszközök — Bútor-," müé s épületasztalos munkák. — Jégszekrény gyár. Olcsó gyári árak. — Kérjen ár ajánlatot. — Elsőrendű kivitel. — Árjegyzék díjtalan. Képviseletünk Gonda Bertalan (villamostársasági iroda) Hód mezővásárhely. K
Az állam részére
búzát és rozsot
kisebb-nagyobb tételekben azonnali vagy későbbi szállításra ugy termelőktől, mint kereskedőktől a legmagasabb napi áron vásárolunk. K ö t é s e k n é l nagyobb tételekre előleget és zsákot adunk. I „I
M m vásárhelyi Szövetkezeti U 1 U I 43 Áruforgalmi rt.
VÁSÁRHELYI REGGELI ÜJSAG
Eladó
jobb leányt két éves fiam mellé felveszek. É L J E K A N D O R Andrássy-utca 7 izám. 964 a
Leszállított italárak csépléai idényre !
1 litír hitnokl slllir bír 1 liter törköly pálilka
! l 120
1 liter mm jobb miauiig karonáirt biizerizbotO
80 —
egy nagy cseréptetejü d e s z k a h o m b á r Réz-utca 11 szám alatt. 938 Elsőrendű
csóplőszón kapható Balassa fatelepen, Lázár-u. 6—10 szám alatt. 930
»Hattyu«
Egy alig használt fraku: és smoking öltöny eladó Szőke és Csala szabó üzletében, Kossuth-tér.
Eladó 12 hold jó minőségű föld a Cirják dűlőben 842. tanyaszám alatt. Értekezni le het Dezső Péternél a helyszínen.
2 - 8 935
Kitűnő é d e s v a j a l m a eladó III ker. Holló-u. 2 szám alatt, Borbás Imre vendéglőséknél. 2-2 895
gőzmosó é s fényvasaló intézet. Zsigmond-u. 3, Tisza-szálló mellett. Ugyanott perfect vasaló lány, ki t pipere munkákhoz is ért és tanuló leány felvétetik. 920
mnnnBnnBBHiHBHi
villamosszerelö tanulónak felvesz E L E K A N D O R villamosszerelési üzlete, Andrássyutca 7 szám. 863
É r t e s i t é s A t. gazdaközönség b. értésére hozom, hogy vontató rudak érkez tek és már raktárról kaphatók. Tisztelettel:
DliZIrltfilU
965
Uj árpát, uj búzát
Szécséner Mór
I., Szentesi-u. 63 sz. a.
italmérésében 941
1-4
ló házból való fiat
B u s á t óm m i n d e n n e m ű g a b o n á t magas napiáron veszek, azokra előleget adok és díjmentesen zsákokat kölcsönzők.
944
Springer Lajos.
Hófehér
mész
darabos
a Hmv. G a z d . Egyesület Hitelszövetkezetében (Andrássy-u. 14. Nemzeti szálloda mellett.) Nagyban 'árengedmény ! 973
1-3
Uj fernmpli! Egy vagon uj burgonya érkezett. Kilója 5 korona 50 fillér. Viszont eladóknak árengedmény A l b e r t Imre kereskedésében VII., Mátyás-u. 55. 957 1-2
önkéntes árverés Égy faragott keményfa hálószoba darabonként is, egy bársony plüs divány és egyéb házibutorok e hó 17-én d. e. 10 órai kezdettel a leg többet Ígérőknek el fognak adatni Ujvilág-utca 13. 972
III. ker. Botond-utca 37. számi ház eladó. 1-3-944 két
E l a d ó berakott szép antik szekrény. Ért, a Hajdában.
ÍOO kor. egy női, 5 0 k o r o n a egy gyermek ruhavarrás. Ért, a Hajdában.
Zsákok, ponyvák nagy választékban o l c s ó n kaphatók N Ó V Á K J Ó Z S E F zsákkereskedésében, Kinizsi-u. 2. 966 1—2
Az
Erzsébeti útfélen
35 hold I . rendű fold
haszonbérbe kiadó. Ért. V., Nád-u. 5 szám alatt. 965
Megvételre
keresek m é r l e g e k e t , kávé- és mákdarálót, kissebb, nagyobb hor dókat és egy petróleum tartályt. Kovács, Szentesi-u. 40 sz. 967 1-3
Eladó
egy jóforgalmu fűszer és rövidáru kereskedés, mely lakással együtt azonnal átvehető. Cim a kiadóban. 974 1—5
W i l h e i m Mól* fakereskedö.
Néhai Gojdár Géza hagyatékát pező kitűnő jó
ké
4 hold földje szép tanyával és kovácsmühelylyel eladó. Megtudható 1174 sz. tanyán Lázár Imrénél. 953
Felesmnnkálatra, esetleg haszonbérbe is kiadó 50—60 hold tanyai szántóföld. Ért. lehet a vásártéri polgári fiúiskola épületében. . 959 Hódmezővásárhelyi Kerületi biztosító Pénztár.
Munkás-
1348—1921.
Hirdetmény.
Egy kisfias, j ó fejős telién eladó a város révházánál Török Péternek. Ért. a helyszínen. 2-3 931
minden menyisógben vásárol, azokra előleget is ad.
Tóth Imre terménykereskedő
( I V . W l a s s i c s - u t c a 7. W i l h e i m magtár.) 537
Egy asztal és egy gyermekvaságy eladó Telekiu. l a sz. a. 841
II^VM
A m. kir. minisztérium 1882— 1921 sz. rendeletével a kőtelező és önkéntes betegségi biztosítás bér határát az 1921 évi á p r . hó 18-án kezdődő hatálylyal évi 48000 k o r o n á r a emelte fel. Felhívjuk ezért a munkaadókat, hogy mindazon alkalmazottaikat, a kik eddig bejelentési kötelezettség alá nem estek 8 napon belül anynyival is inkább jelentsék be, mivel a bejelentési határidő elmulasztása szigorú büntetést von maga után. Hmvhely, 1921 július hó 15-én.
kitűnő siller 1 " v l f itr S 8 k o r o n a I m r e Károlynál. 4-5 883 Eladó három hold n y o m á s i főid a Kincses-temető dűlőben, véggel a Pál-utcára, holdanként is, Kutasi-u. 26. 862 6-6
Hódmezővásárhely thj. város köz ellátási hivatalától.
az aratásra és cséplésre a „Görög Borozó"-ban. Egy liter kitűnő fehér 32 korona. Egy liter kitűnő esenc 12 korona. 680 1-4
t • Aki fii nuy Szintni-utca 4. szám alatt az imilatri Fiderhoz víiirolni, az sokat ijir. Ott miadinfili ü finom ruházati cikkiktt vehet olcsón. Vászon, sifen, zilir, karton, festD, katiszt, grenadii, női is férfi mosi- s gyapjúszövetek, selymek, klsz (öl is férfi fihirneilek, gyermek s firfi mosiOltönyik, paitalih, tiszta gyapjú ás selyem női kabátok is kaphatók. Szíves látogatását a t. vásárli kOzOnsígaek kirí tisztelettel: FODOR FRIGYES Ml SzsntBsi-utca 4., az staeiitti. Egy gyermek
szobahinta eladó. Megtekinthető Könyves-utca 7. szám alatt. 1—3—968
Kukorica gőré
és minden méretű épületfa, deszka, tetőléc, ajtók, ablakok, kész bádog csatornák, használt falbavaló téglák, kövezet téglák és vályugok vannak eladók, T . K o v á c s F e r e n c n é l Deák Ferenc-utca 14. és Szabadság-tér 42 sz. ' 953
17.
9779J1921. t. ü. sz.
Hirdetm é n j . A m. kir. államvasutak orosházi osztálymérnök sége 73281921. sz. átirata folytán felhívja a tanács a város közönségét s egyúttal Hódmezővásárhely— Kardoskut község lakosságát, hogy gabona termé nyeiket a vasúttól legalább 95 méter távolságra hordassák el. ahol a terület keskenységénél togva ez nem lehetséges, a birtokosok terményeiket azon nal vitessék cl ezen területről, miután a mozdonyszikra gyújtó ereje 95 méteren belől érvényesül. A szikra gyujtókepességének megakadályozá sára a tarlón több 2—3 méter széles barázda húzandó. Hódmezővásárhely thj. város tanácsának 1921 július hó 13-án tartott üléséből.
Városi Tanács. Hódmezővásárhely thj. város közellátási hivatalától. 610—1921 K. I I .
Hirdetmény. Az ellátatlanok névjegyzékének összeállítását az M . kir. Közélelmezési minisztérium 33.500—1921 IV a. számú rendelete szabályozza, amely szerint az e l l á t a t l a n o k k a t a s z t e r é b e n csak a nemzeti hadsereg legénysége, az államrendőrség és csendőr ség, továbbá a meghatározott (fix) fizetéssel biró osztályok közül a katonatisztek, és tovább szolgáló altisztek, valamint a közszolgálati alkalmazottak, mindkét részről, ugy a tényleges szolgálatot teljesí tők, mint a nyugdíjasok, végül pedig az ipari mun kásság és a teljesen keresetképtelen és egyben v a gyontalan egyének és azok, akik közsegelyben r é szesülnek vehetők fel. Hivatkozva a M. kir. Közélelmezési minisztérium fenti számú rendeletére, felhívom a város nemter melő lakosságát, hogy gabona szükségletét a szabad forgalom idején beszerezni igyekezzen, mert a ható sági ellátás folyó évi augusztus hó 1-vel megszű nik. Hmvásárhely, 1921 évi július hó 11-én.
Kristó Máté •ESS
a közellátási
hivatal
vezetője.
J o b b kertész, esetleg feles kertész kerestetik. Bővebbet a kiadóhivatalban. 3-3 896
Hirdetmény.
Az atkái kaskötésre alkalmas füzes ez idei termése apróbb részletekben f. é. július hó 21-én, csütörtökön dél előtt 9 órakor; a barciréti füzes ez idei termése pedig július hó 23-án, szombaton délelőtt 9 órakor szintén a szokásos apróbb részletekben azonnali fizetés mellett árverésen eladatik. Az atkái árverés a rakpartnál, a barciréti árverés pedig Tüfaroknál kezdődik. Hmvásárhely, 1921 július 14. G a á l Dániel v. kamarás.
J ó l n e v e i t f i n , esetleg kö zépiskolát végzett bádogos és érc- j 100311. a H i r d e t m é n y nyomó- tanoncnak felvétetik. Ugyan a város termelő lakossága által jövő ott mindenféle bádogos munka és ben átalányozás melletti pálinka javítás elvállaltatik. Müller Henrik, főzés tárgyában. VI., Béldi-utca 1. 874 3—3 Érte.ittetik a város termelló lakossága, hogy az
Antik edényeket veszek. Hódmezővásárhelyi Kerületi Kívánatra házhoz is kimegyek. ÉrMunkisbiztositó Pénztár. eemmmmmmmmmmmmmtmaammmmmmmmmmiatss tekezhetni Hajda, Majolika gyár. C s a k 8 0 k o r . e g y liter
jó pálinka és rnm
iuliuB
1921
Ad. 61011921. K . IL
* 1-4
Hirdetmény. A m. kir. közélelmezési minisztérium 335oo|921. IVa. sz. rendelete alapján az ellátatlanok névjegy zéke összeállittatott és az folyó évi július hó I5-t6l július hó 23-ig bezárólag a közellátási hivatalban 8 napi közszemlére azzal teletik k i , hogy mindazok, akik ebbe fel nem vétsítelc, az uj gazdasági évben isztellátásukról maguk tartoznak a szabadforgalom utján gondoskodni. Ezek amennyiben a kihagyást magukra nézve sérelmesnek tartják, a törvényható sági városokban a tanács által az élelmezési ügyek intézésével megbízott osztály vagy tisztviselő hatá rozata ellen, ngyancsak a közszemlére tétel határ idejének lejártától számítót; 8 nap alatt a város tanácához élhetnek fellebbezéssel. A fellebbezéshez szükséges, hogy a fellebbezd a fenti rendeletben említett kategóriába tartozandóságát okmányokkal hitelesen igazolja. Hmvásárhely, 1021. évi július hó 15-én.
Kristó Máté a közellátás hivatal vezetője. 6955|1921. t. ü. sz.
1 - 2
H i r d e t n i ény-
Felhivom mindazon egyéneket és a m é g nem jelentkezett intézeteket és vállalatokat, kiktől 1919 ápril 27 és 28 án az u. n. terroristák állatot, ter ményt, pénzt, élelmiszert vagy bármi mást elrabol tak, hogy|kárukat f. hó 30-ig a városi székház I. em. 5. sx. a. hivatalos helyiségemben a déleiőtti hivata los órák alatt hétköznapokon jelentsék be. Hmvásárhely, 1921 július hó 15-én.
dr Bereczk Pál v. I. aljegyző h.
Damjanich-u
ház
£5®
sz.
eladó és folyó hó 17-én, d. e. 10 órakor önkéntes árverésen el fog adatni. Előzetesen értekez hetni ugyanott. 7—7844
1920 évi I V - i k i . c. 18. §-ának negyedik bekezdése szerint a termelő jogosítva van felemelt átalányozási mérvek mellett a termelési adó alá eső szesz főzdékben feldolgozható saját termésű szilva cefré jét, szőlő törkölyét és borsepröjét is kifőzni. Azok a termelők, akik ezen jogukat igénybe ven ni szándékoznak, kötelesek ezen szándékukat a vá rosháza földszinti 29 számú hivatalos helyiségében, Kiss Károly fogyasztási adó ügyvezetőnél, átvehető bejelentési űrlapokon a / . é, augusztus l-ig írásban bejelenteni és jogosultságukat elfogadható módon igazolni. Figyelmezteti a városi tanács a város termelő l a kosságot, hogy a város határában, mint a városi központi szeszfőzde kerületében termelt szilva cef rét, szőlő törkölyt és borseprőt, melyeknek feldol gozására a városi központi szeszfőzde létesült, más mint, aki erre jogosult, akár külön, akár más anya gokkal vegyesen kifőzi, igy különösen, ha egyesek vásárolt anyagokat saját termésű anyagok gyanánt, illetőleg saját termésű anyagok leple alatt kifőznek, az illetők az 1920 évi IV. t. c. 18. §-a utolsó bekez dése értei .ében büntetendő súlyos jövedéki kihá gást követnek el. Hmvásárhely, thj. város tanácsának 1921 évi július hó 2-án tartott üléséből.
Városi Tanács.
Gyógyszertáramhoz
laboránsnak (gyógyszertári szolgának) fiatal embert felfogadok, ugyanott 1 ügyes leány is alkalmazást talál. Bereck Péter gyógyszerész. (A va sút mellett.) 660
Nyomtatást vállalok, id. K e z e s György-utca 9.
Eladó
Sándor
II.,
"
azonnal is átvehető: V. Teleki-u. 3 sz. a. modernül felépített uj kőház, amely 3 szobát, előszobát, konyhát, mosókonyhát és kamarát foglal magában 412 négyszögöl kerttel. Gyulóban. Ért. IV. ker. Fácán-u. 28.
1921
július 17.
VÁSÁRHELYI REGGELI
fflagyar diákok Németországban.
A vásárhelyi Lapunk egyik közelmúlt számában megírtuk, hogy a Vásárhelyre köl töző jogakadémia intézőbizottsága a mult vasárnap G y ö r g y Endre nyugalmazott miniszter elnöklete alatt gyűlést tartott, melyen elhatározták, hogy a jogakadémitát minden körül mények között megnyitják szeptem ber elsején. M i k o r a vásárhelyi református egyház és Vásárhely város törvény hatósági bizottsága a legnagyobb és legmesszebb menő áldozatokra is képesek voltak, hogy a Mármarosszigetről elüldözött jogakadémia Vá sárhelyen leendő letelepülését lehe tővé tegyék, akkor nagyon jól tudták s elhatározásukat föltétlenül az a gondolat irányitotta, hogy a jog akadémia idehelyezése végtelen nagy jelentőséggel bir a jövőt illetőleg. Nagyon sokan vagyunk latainerek, kik középiskoláink elvégzése után nincsetlenségünk következtében tanul mányainkat nem folytathattuk s a körülmények parancsoló szüksége folytán ott helyezkedtünk el, ahol épen az alkalom kínálkozott. Bizony sokunknak végtelen fájt ez a kény szereihelyezkedés, a kolduskenyér utáni tülekedő harc, mert mikor ron gyos garasokért görnyedtünk az író asztalok melíett, dolgoztunk éjt napot egygyé téve, nagyon sokszor meg történt, hogy a letört ambíció keserű könnycsepjei hullottak a papírra. Ilyen szomorú reminiszcenciák é b ' rednek lelkünkben, mikor a Vásár helyen megnyitandó jogakadémiáról hallunk, de ezzel egyidejűleg uj re ménysugarak boldogító melegsége is eláraszt bennünket, mert a tudás és -a magasabb képzettség utáni lelkes vágyódás férfi korunk delén se halt ki belőlünk s mikor azt látjuk, hogy az alma. mater kapui Bercsényi ősi magyar városában megnyílnak előt tünk, alkalom kínálkozik, hogy tudá sunkat öregbítsük, látókörünket szélesbitsük, megragadjuk az alkalmat, hogy életünk tavaszán kényszerűség ből letett könyvek fölé hajoljunk s ott kezdjük, i h o l 10—15 évvel ez előtt abbahagytuk, illetve anyagiak hiányában folytatni nem tudtuk. Sokan vagyunk, rengeteg sokan szellemi proletárok, kik tanulmányaink bevégzésére képtelenek voltunk, akik mosí, mikor már a közigazgatási fogalmazói állásokat is jogvégzett séghez kötötték, — minden előhaladástói el vagyunk vágva s arra va gyunk kárhoztatva, hogy éltünk fogy táig ott maradjunk, abban a kicsi nyes munkakörben dolgozzunk, ahol most vagyunk. Nekünk kell elsősorban is a jog akadémia padjain helyet foglalnunk, mert a jogakadémiai végzettség to vábbi előhaladásnak és további biz tosabb megélhetésünk alapját képezi. Ez az, amiért m i igaz lelkesedés* sel fogadjuk a körünkbe érkező szám űzött tudósokat. . Ha még hozzátesszük a fentiekhez azt, hogy a jogi fakultásra készülő ifjainknak se keli idegenbe menniök, akkor bátran elmondhatjuk, hogy a jogakadémia megnyitása Hódmező vásárhelyre valóságos áldás, melynek hasznos és jótékony következményeit csak pár év múlva tudjuk kellő képen értékelni.
„Hangya" Szövetkezet
ÜJSÁG
Felhívás a közönséghez. Az erdélyi református egyházkerü let Erdélynek elszakítása óta most tartotta meg első közgyűlését. Z o r y k Dániel volt főispán, egyházkerületi főgondnok, elnöki megnyitójában k i jelentette, hogy Erdély hatvanezer reformátusa szabad mozgást követel egyházi és kulturális téren. Követelik az iskoláik fejlődésének biztosítását. Vallásuk szabad háborítatlan gyakor lását és egyházi szervezetének sza bad működését. N a g y Károly püspök rámutatott arra, hogy a megszállás alatt huszon nyolc református lelkészt tartóztattak le az oláhok, akik közül csak egyet ítéltek el. De az ártatlanoknak mégis összesen három évet meghaladó bőr tönt kellett elszenvedniök. Sok tanító, kurátor börtönben sínylődött és nem egy életét vesztette. Erdély reformátusai vállalják az állam munkájában való részvételt, de követelik a kisebbségi egyezmény és a gyulafehérvári határozat azon pontjainak érvényre juttatását, melyek a nemzeti és vallásszabadságot biz tosítják. A közgyűlés a román királyhoz s a román miniszterelnökhöz táviratot intézett, melyben kérte, hogy a refor mátus egyház súlyos sérelmeit orvo solják és mielőbb megszüntessék, mert enélkül a magyar nemzeti k i sebbség nem vehet részt az állami élet belső munkájában.
Nagy károk vannak A bízottság szemléje, írtuk már, hogy a Fekete Sas nagy termében szeptemben közepére ter vezik a városi mozi megnyitását. Ezzel az ügygyei kapcsolatosan ak tuálissá vált a Sas nagytermének s a nagyteremmel átadott berendezési tárgyaknak a régi bérlőtől való át vétele. J u h á s z Mihály dr, tanácsnok, R e i c h Ede főmérnök és T ó t h János számvevő csütörtökön délelőtt tartottak szemlét a Fekete Sas nagy termében s vették azt át régi bér lőtől. A különben szürke és héiköznapi közigazgatási aktus felett — sajnos — nem lehet egyszerűen napirendre térni, mert a bérleti idő alatt a Fe kete Sas disztermének berendezési tárgyai részben elkallódtak, részben pedig tönkrementek ugy, hogy azok nak helyreállítása a jelenlegi időkben százezrekbe kerülne. A gyönyörű plüsdiványok össze vannak darabol va, a székek hiányzanak, a leszerelt csillár kijavítása maga 51 ezer koro nába kerülne. Általában azt lehet mondani, hogy a Sas nagytermének berendezése a pusztulás képét m u tatja. A régi bérlő a kommunistákra, a Szabados-féle ripacstársaságra és az oláhokra hivatkozik s azt mondja, hogy az összes kárt azok csinálták. Van benne igazság; Szabadosék tényleg Csáki-szalmájaként kezelték a Sas termét, azonban a nagy csil lárt, melynek kijavítása — mint fön tebb jeleztük, 51 ezer koronába ke rülne, — még a háború alatt szerel ték le, célszerű elhelyezéséről azon ban nem gondoskodott az, akinek kellett volna. Nem tudjuk, hogy az átvétellel kapcsolatosan miképen gondolkozik a városi tanács, annyi azonban bizo nyos, hogy a tönkrement tárgyakért valakiknek felelniök kell, de legalább is tisztázni kell ezt a kérdést, hogy kiknek a keze játszott közbe a disz terem berendezési tárgyainak elpusz tításában.
A Német Egyetemi hallgatók Szövetaége felszólitást küldött a Magyar Egyetemi Hallgatók Szövetségéhez, hogy a nyár folyamán 30—40 ma gyar egyetemi hallgatót szívesen lát nak négy-hat hetes nyaralásra Lip csében, Boroszlóban és Drezdában teljesen ingyenesen j ó családoknál elhelyezve. De ők is kérik, hogy a magyar hallgatók helyébe ugyanannyi német főiskolai hallgatót helyezzenek el Pesten vagy vidéki városokban. A Magyar Egyetemi Hallgatók Szö vetsége azzal a felhívással fordul tehát a közönséghez, hogy amennyi ben hajlandók volnának egy két né met egyetemi hallgatót teljesen i n gyenes ellátásra magukhoz vállalni, a Szövetség lehetővé teszi, hogy egyetemi hallgató fiuk a nyár folya mán cserediákként valamelyik emii tett német városba kimehessen. Előny ben részesülnének azok, akik kát hallgató vendégüllátását vállalnák, mikor is a másik hallgató helyébe szegénysorsu menekült hallgatót kül dene ki a Szövetség. Osztrák egyetemi hallgatók pedig azzal a kéréssel fordultak hozzánk, hogy szeretnének a nyári hónapokra Magyarországra jönni. Szívesen vál lalkoznak arra, hogy a gazdaságban segítsenek, vagy arra, hogy németet tanítsanak, ha ingyenes ellátásban részesítené őket a vidéki magyar gazdaközőnség. - M i n d a német diákcsere, mind pedig az esetleg osztrák egyetemi hallgatók és hallgatónők elvállalására vonatkozó értesítések a Magyar Egyetemi és Főiskolai Hallgatók Országos Szövetségéhez, Budapest, V I I I . kerület Üllői-ut 4. I . 3., c i m zendők.
10031 t. ü.
Hirdetmény
a város termelő lakossága által jövő ben átalányozás melletti pálinka főzés tárgyában. Értesíttetik a város termellő lakossága, hogy a z 1920 évi IV-Jk t. c . J8. §-ának negyedik bekezdése szerint a termolö jogosítva van felemelt átalányozási mérvek mellett a termelési adó alá eső szesz főzdékben feldolgozható saját termésű szilva cefré jét, szőlő törkölyét és borseprőjét is kifőzni. ' Azok a termelők, akik ezen jogukat igényié ven ni szándékoznak, kötelesek ezen szándékukat a vá rosháza földszinti 29 számú hivatalos helyiségében, Kiss Károly fogyasztási adó ügyvezetőnél, átvehető bejelentési űrlapokon a / . i, augusztus l-ig írásban bejelenteni és jogosultságukat elfogadható módon igazolni. Figyelmezteti a városi tanács a város teímelő l a kosságot, hogy a város határában, mint a városi központi szeszfőzde kerületében termelt szilva cef rét, szőlő törkölyt és borseprőt, melyeknek feldol gozására a városi központi szeszfőzde létesült, m á s mint, aki erre jogosult, akár külön, akár más anya gokkal vegyesen kifőzi, igy különösen, ha egyesek vásárolt anyagokat saját termésű anyagok gyanánt, illetőleg saját termésű anyagok leple alatt kifőznek, az Illetők az 1920 évi IV. t. c. ia § - a utolsó bekez dése értelmében büntetendő súlyos jövedéki kihá gást köveinek el. Hmvásárhely, thi. város tanácsának 1921 évi július hó 2-án tartott üléséből.
Városi T a n á c s .
Hódmezővásárhelyi Takarékpénztár üzletkörét kiterjesztvén, mint uj üzlet ágat rendes napi munkakörébe felvette a
valuta, devisa, külföldi átuta lások és kifizetéseket, tőzsdei megbízásokat stb. Napi árfolya
mon vesz: X > o l l á r t Leit, H o k o l t , I > i n á r t stb. egyéb külföldi értékeket és a legérzéke nyebben és legelőnyösebb feltéte lek mellett áll e téren is a közön ség rendelkezésére. 3-7-786 9
Fejes Jánosnak Kopáncson
34 hold jé szántóföldje tanyaépületekkel haszonbérbe kiadó. Értekezhetni D r Hódi Sándor ügy véddel, Andrássy-u. 20. 1—3 904
9 hold föld eladó
Tárkány Imre és Bódai-föld között; értekezni lehet Thész Radó keres kedőnél. 887 1—2
l Ü l a d Ó llázSzabadságtéri kézierőre berendezett házikenyér sütöde.
Telefon 2. Telefon 2. Tisztelettel értesítem a n. 6. közönséget igen tisztelt volt rendelőimet, hogy a
Buvár- u. 38. számú újonnan épült ház eladó é s azonnal átvehető. V a n benne két szoba, konyha, éléskamra, nagy istálló, kocsiszin és sertésól. to vábbá nagy kert Eok gyümölcsfával. Gazdálkodónak igen alkalmas. Ért. ugyanott. 814 5-6
Teljesen uj kölcsön-
Isenyérszáilitást soknak naponta frissen, házilag párélesztövnl asszonyok által készült házikenyeret ház hoz szállítok, az első rendelésnél már meg győződhetik mindenki, hogy kenyerem a régi jé izletes, valódi házikenyér. Ismételadék, akik )ú házikenyeret akarnak árusítani, rendeljék meg szükségletűket nálam. 877 2 - 5 , Tisztelettel
kaphatók kedvező dijak mellett
Nóvák József zsáküzletében, IV. ker. Kinizsi-utca 2.
DÁNIEL ANDOR házikenyérsütőde.
Elcserélném JS&
a 82-es őrház és Kutasi-ut közti , 3 5 h o l d f ö l d e m e t épületek kel, ártézikuttal, szőlőskerttel, halas tóval Orosházához közelebbi földért. Értekezni Kútvölgy 1183a, vagy Orosháza I I . ker. 13. alatt. 909 1-2 Özv. Nagy Józsefnénak 9 kishoíd f ö l d j e iaképületekkel együtt feles használatra kiadó. Ért. I ker. Lázár-u. 2 szám alatt. 1—2 893
Bognársegédet keresek hosszabb időre — lehetőleg budapesti mühelyi é s szakrajzi jeles bizonyítvánnyal — a hintókaszni munkaosztáiyra 903 1—2
Nagy Benkő József bognárinester.
Egy g y a k o r n o k felvétetik. "VII.
Vas-utca
J3« s z á m ú
esetleg földért is elcserélendő. Érte kezni a fenti szám alatt. 894 1-2
6-13
708
Alólirott dr Földes Béla kir. köz jegyző ezennel közhírré teszem, hogy néh. özv. Strausz Edéné szül. Varga Róza volt hódmezővásárhelyi lakos hagyatékához tartozó ingatlanok és pedig: 1. A hódmezővásárhelyi 752 sz. belterületi betétben A. x l . sor 2664 hrsz. ;a!att felvett 118 és 1 |2-öl területű belsőség a rajta levő I I I . , Pálfi-u. 34 sz. házzal és tartozékaival, t o vábbá 2. a hódmezővásárhelyi 981 sz. külterületi betétben A. I . 1—2 sor 7451 és 7452 hrsz. alatt felvett 9 6 öl területű, a Papere dűlőben fekvő ingatlanok közbenjöttőmmel irodám ban Hódmezővásárhelyen Deák Ferenc-u. 14 sz. alatt 1921 évi július hó 19, n a p j á n , délután 3 órakor
megtartandó nyilvános árverésen
a l e g t ö b b e t í g é r ő n e k eladatnak. Részletes feltételek irodámban a hivatalos órák alatt tudhatók meg. Hmvhely, 1921 évi július hó 7-én.
Dr Földes Béla kir. közjegyző.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG
6
Eladó
Hölgyek figyelmébe! Sftlvos t u d o m á s á r a h o z o m a n a g y ordomtt hölgy közönségnek, bogy I . k o r . Z r l n y l - u t o a 18 s z á m alatt
nyitottam, AHOL HOLQYEk TIZENÖT PERC „ALATT VISSZANYERHETIK UDE ARCBŐRÜKET. Tanát szentül senki nek s e m kell hosszabb ideiga r e ápolásra Járni, mert u j , szabadal m a z o t t Halát v e g y i s z e r e i m m e l o l y ttde a r c b ő r t v a r á z s o l o k e l ő 1 5 p e r o alatt, h o g y t ö b b e s e m m i f é l e k e n d ő zésre olnos szükség. Még azokat az arcbőröket i s helyrehozom, ame lyeket a Különböző, rendesen roasz hatása arcápoló s z e r e k k e l elrontot tak. A n a g y é r d e m ű hőlgyközönsóg szlvea pártfogását k é r v e , tisztelettel
Bíródéi* Ádámné.
Kölcsönzsák kapható darabonkint naponta 80 fil lérért. Elsőrendű kenderkötőfék és igás hámistráng darabonkint 40 K . Ló lábára nyög 12 korona darabon kint. Kenderzsinegeknek kgr. 140 K. 910 1—2
F n l ö p K á r o l y n é kötélgyártó, Andrássy-u. 27.
"""^^KnToknöTd"™^™""" haszonbérbe Bővebbet a kiadóban.
i
2 ló, kocsi és szerszám, 1 jégszek rény, 2 fürdő kád, 5 mm. horgany lemez, lebontott épületből ajtók, ab lakok, 3 és fél öles góré, 10 öles I istáló épület, jó fákkal cserép tetővel. Ért. Ujvilág-u. 13 szám. 1-2 899
|
szülőföld eladó.
kiadó. 1—3 892
vízmentes s í r b o l t o k a t (kriptákat) vasbetonból.
.
minden mennyiségben a legelőnyösebb feltételek mellett v á s á r o l
a „József* Alföldi Gőzmalom és Fiirószgyár Részvénytársaság. „«József*' malom,
(Steiner-malom)
Borz-utca és Völgy-utca 1 sz. alatti emeletes magtár.
746 7 - 7
É p í t ő i p a r i é sA n y a g b e s z e r z ő R é s z v é n y társaságHódmezővásárhely. I r o d a : Szegedi-utca 8. szám. R o l / t á r a t ' Wlassics-utca 7. (Wilheim-magtár.) Itd&leil d& • Wlassics-utca 12. (Libor építőmesternél.)
} ' |
az Alföldi Közgazdasági Rt. irodája { A n ü r á s s y - u t c a
907 1 - 3
rW
W
«P
S S .(Bereczk-ház.)
w w w
w
Jókaí-u. 31. Telefon 29.
•AAÁáAáAAAAAAÁÁAAAAAáAAAAAI
j Búzát, árpáH <s és mindenféle terményeket a legmagasabb áron vásárol, előlegeket folyósít a £ 691—6-10
Mezőgazdasági Rfg. £
^••••••••••••••••••••••••1 IMI
• UJ búzát, árpát \ B ós mindennemű gabonát i I
908 1—3
a legmagasabb árban vásárol, azokra előleget nyújt és zsákokat díjmentesen kölcsönöz az
ELEKES-MALOM.
É p í t é s i a n y a g o k : : Mész, cement, kőpor, gránittör melék, kátrány-papirok, stukaturn ádfonat, használt és uj épüle fák, zsindely, elsőrendű g é p t é g l a , c s e r é p , beton bíock kövek, g a z d a s á g i építkezéshez különösen a l k a l m a s , állandóan rak táron vannak s azok a legolcsóbb napi árban kaphatók. Vasbeton kerités oszlopokat m e g r e n d e l é s r e a hely színen i s készítünk.
Áruforgalmi r. t. Mária Valéria-n,
Favilla, kaszanyél, fagereblye, keréktalp, kasza, kaszakőtokmány, kaszaverőkészlet
Felhívjuk a gabonaszükségletét beszerezni óhajtó közönséget, hogy teljes évi gabonaszükségletét, illetve az ebből eiőállitandó l i s z t e t nagyobb
befektetés nélkül nálunk itositl Előjegyzéseket felveszünk ugy a malom (Steiner-ma lom) telepén, mint Völgy-utcai emeletes magtárunk ban levő irodánkban és Udvarhelyi Sándor üzletében.
raktárunkon a legolcsóbb napi áron beszerezhetők.
Fórfi és női ruhák festése és vegyileg tisztítása. Pokróonsk, végáruk, kötőit kabátok, gyapjú fonalok, sálak stb. festése kívánatra minta után is, gyorsan és meg lepő- olcsó árakon készül. — Gyászesetben ruhák soronkivül egészben, f e s t e t n e k feketére Ti*Mf*^ra TÁv&£> f kelmefestő és vegytisztitó ipartelepén
MJMVZU
fJ
Sz&god,
Kazinczy
ütem Í4<
Fióküzletek Szegeden: Mikszáth Kálmán-utca 9. (Valéria-tér és paprikapiac sarok) és Gizella-tér 3. Fióküzlet vidéken: Kiskunfélegyháza Kossuth-u. 15. Vidéki rendeléseit S 4 ó r á alatt elintéztetnek-. Különlegességi P l ü s s és b á r s o n y k a b á t o k g ő z ö lése. C s i p k e f ü g g ö n y ö k gözkikészitése, k i s z e g e z é s nélkül. Ipartelepi telefon 1075. 176
|
w «w
K A R D O S temetkezési és kőfaragó telep.
Kutakat, díszes szökőkutakat, teme ői, vagy kerti kőpadokat, mflkölépcsőket, gránit terazzó burko latot és mindennemű kő, műkő és szobrász munkákat legolcsóbban vállal
Kése sírkövek állandó kiállítása é s eladása.
kölcsönöz
$
Nagy választékban állandóan tartok érc, alumínium, tölgyfa, palíncs és fenyőfa k o p o r s ó k a t Nagy választékban tartok selyem, duchesse, léghimzés, műselyem, g l o t és szatén szemfedeleket. Nagy választékban mükoszoruk selyem szala g o k k a l . Nagy választékban tölgyfa f e j f a és kereszt. Raktáron tartok valódi gránit márvány sírköveket és kereszteket. Nagy választék terméskőből k é szült sirszegélyekből. Mindenből elsőrendű választékban szolgálok napi árak ban a legolcsóbban. Exumálásokat elvállalok a világ minden részéről. Kérem továbbra is a b . vásárló közönség pártfogását, ugy mint eddig.
Készít: szobrász és építőművészek által tervezett síremlékeket a legegyszerűbbtől a legdíszesebbig. Sírköveket, sirszegélyeket, sirkorlátokat, sirfedőlapokat, virágvázákat, fehér, vagy fekete márvány ból, műkőből, vagy bármelyik hazai terméskő ből. — Eleseit hőseink neveit megörökítő díszes emléktáblákat, templomok ialaira, vagy emlék, oszlopokat temetőkbe. - Betüvésést, aranyozást a legolcsóbban készítek. Úgyszintén
M i h á l y
átmentésen
várnáról,, ós = =
á r a lOOO k o r o n a
Gráiit síremlék vállalat
Uj búzát és rozsot .A.tvevö hely el*:
zsákokat
árban nyújt
Értesítem a n . é. közönséget, hogy egy teljes temetés rendes ravatatozással, koporsó feldíszítés, fodros papirszemfedékkel, párnával, lepedővel, k o szorú szallaggal, kereszttel vagy fejfá^al, halottaskocsi é s 2 lóval együtt
Értekezni lehet Zrinyi-u. 28. 1-3 898
szobrász.
am A mi ám i
a legmagasabb azokra előtagot
A Bercsényi telepen fél hold
ü r i v á r i
£dk 4b éOt i
i Újbúzát, árpát és mindennemű
Andrássy-u, 39 sz. alatt, (az udvarban.)
367
1921 július 17.
Fafizlet újbóli megnyitás! A n . é. közönség, valamint a t . építőiparosok b. tudomására hozom, hogy az Országos Fatermelő Részvénytársasággal, meiy Erdély legkiválóbb terményeivel rendelkezik fűrészeikben, össze köttetésben léptem és itt a már 42 év óta Szabadság-tér 4. sz. a. fennálló f a t e l e p e m e t á r u k & a l berendeziem. Állandó nagy raktárt t a r t o k a legolcsóbb napi árban minden méretű é s minőségű teljesen száraz lucfenyő, l é c , felsőmagyarországi zsindely, fürészelt é s faragott épületfákból, gömbfából stb.
A Szeged-Alföldi gőzfürész kapcsolatosan szintén érdek körünkbe tartozván, módomban áll bármily mennyiségű és méretű dimenciós épületfát a legjutányosabb árban a legrövidebb idő alatt szállítani ugy, hogy az építkezéseket versenyképességem által nagy mértékben elő fogom segíteni. Tisztelettel 777 1-5 W i l h e i m M ó r fakereskedő.
\missuma Nyomatott a kiadó „Vásárhelyi Reggeli Újság" könyvnyomdájábáiK (Tulajdonos: KUD Béla.)
I
