AR-7182WnA / AR-7182WnB Guida di installazione rapida 8-2013 / v1.0
COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd. Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability, or fitness for any particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed as is. Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes. The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different from those shown in this QIG. For more information about this product, please refer to the user manual on the CD-ROM. The software and specifications are subject to change without notice. Please visit our website www.edimax.com for updates. All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.
Edimax Technology Co., Ltd. Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan Tel: +886-2-77396888 Email:
[email protected]
1
Multi-Language Quick Installation Guide (QIG) on the CD Čeština: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači Deutsch: Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD Españ ol: Incluido en el CD el G.R.I. en Español. Franç ais: Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD Italiano: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano. Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n Nederlands: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie CD Portuguê s: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues Русский: Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD Tü rkç e: Ü rün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz Українська: Для швидкого налаштування Вашого пристрою, будь ласка, ознайомтесь з інструкцією на CD
2
PRODUCTINTRODUCTIE Inhoud van de verpakking Voordat u dit product in gebruik neemt dient u eerst te controleren of alle onderstaande onderdelen in de verpakking aanwezig zijn. Neem contact op met uw dealer wanneer er een onderdeel ontbreekt:
ADSL2+ router (AR-7182WnA of AR-7182WnB) 12V voedingsadapter RJ-45 Ethernetkabel van 1 meter 1.8M RJ-11 telefoonlijn x 2 Snelstartgids CD met set-up wizard, gebruikershandleiding en meertalige QIG Splitter 5dBi antenne
Systeemvereisten Een 10/100 base-T Ethernetkaart die geïnstalleerd is in uw computer. Een hub of een switch (verbonden met verschillende PC´s via één van de Ethernet interfaces op het apparaat). Windows 98 SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows 7, Windows 8. Internet Explorer V5.0 of hoger, Netscape V4.0 of hoger of Firefox 1.5 of hoger. LED-status Voorzijde:
3
LED
Kleur
Status
Voeding
Groen
Aan
ADSL2+ router is ingeschakeld.
Uit
ADSL2+ router is uitgeschakeld.
Rood
Aan
ADSL breedband initiële zelftest mislukt of bezig met het upgraden van firmware.
Groen
Aan
ADSL lijn is gesynchroniseerd en klaar voor gebruik.
ADSL
INTERNE T
LAN
Groen
Beschrijving
Langzaam knipperend
ADSL synchronisatie mislukt (wij verwijzen u naarOpmerking i. hieronder)
Snel knipperend
ADSL-negotiation is bezig
Aan Knippert
Verbonden met het internet in router modus Internet activiteit (verzenden/ontvangen van data) in router modus
Uit
Apparaat is in bridged modus
Rood
Aan
Niet verbonden met het internet in router modus (Wij verwijzen u naar Opmerking ii. hieronder).
Groen
Aan
De LAN-poort is aangesloten.
Knippert Uit
LAN-activiteit (versturen of ontvangen van data). De LAN poort is niet aangesloten
4
Groen
Aan Knippert
WPS
Groen
WLAN-verbinding geslaagd. WLAN-activiteit (versturen of ontvangen van data).
Uit
WLAN-verbinding mislukt
Uit
WPS is uitgeschakeld.
Knippert
WPS is ingeschakeld en wacht op client.
Opmerking i. Als de ADSL LED uit is, controleer dan a.u.b. uw internetverbinding. Wij verwijzen u naar A. Hardware-installatie voor meer informatie over hoe u de router op de juiste manier moet aansluiten. Als alle verbindingen correct zijn, neem dan contact op met uw ISP om te controleren of er een probleem is met uw internetdienst. ii.
Als de Internet LED rood is, controleer dan eerst uw ADSL LED. Als de ADSL LED uit is, ga dan naar Opmerking 1. Als de groene ADSL LED AAN is, controleer dan a.u.b. uw internetconfiguratie. Het kan zijn dat u moet verifiëren bij uw ISP of uw internet op de juiste manier geconfigureerd is.
Achterpaneel:
5
Onderdeel Voeding aan/uit knop
Voeding Draadloos aan/uit knop WPS-knop LAN
Reset Knop
Lijn
Beschrijving
Zet de router aan of uit.
Voedingspoort voor de meegeleverde voedingsadapter. Zet het draadloze signaal aan of uit. Activeer WPS (Wi-Fi Protected Setup) RJ-45 Ethernetpoorten. Houd deze knop langer dan 5 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw op te starten, en houd de knop langer dan 10 seconden ingedrukt om het apparaat terug te zetten naar de standaard fabrieksinstellingen. RJ-11 poort voor standaard telefoonlijn.
START DE INSTALLATIE A. Hardware-installatie 1. Sluit de ADSL-lijn aan. Sluit de 'line' poort van de router aan op de modem-aansluiting van een splitter met gebruik van een telefoonkabel. Sluit een telefoon aan op de telefoonaansluiting op de splitter met gebruik van een telefoonkabel. Sluit de lijn-interface van de splitter aan op uw bestaande, inkomende lijn. De splitter heeft drie interfaces: Lijn: Wordt aangesloten op een telefoonuitgang (RJ-11 uitgang). Modem: Wordt aangesloten op de ADSL-uitgang van het apparaat. Telefoon: Wordt aangesloten op een telefoonset.
6
2. Verbind de router met uw LAN-netwerk Sluit de LAN-interface van de router aan op uw PC, hub of switch met gebruik van een Ethernetkabel. 3. Verbind de voedingsadapter met de router. Steek een uiteinde van de voedingsadapter in een stopcontact en sluit de andere kant aan op de 12V aansluiting van het apparaat. De volgende diagram geeft weer hoe u op de juiste manier de router, PC, splitter en telefoonsets aansluit.
4. Controleer de ADSL LED status Controleer a.u.b. de ADSL LED aan de voorzijde van de router. Deze geeft de status aan van uw ADSL-breedbandrouter via uw telefoonlijn. Als de LED stabiel brandt, kunt u verder gaan met de set-up. Als de LED blijft knipperen dan is er geen breedbandlijn gevonden In dit geval kunt u contact opnemen met uw Internet Service Provider (ISP) en hen informeren over het knipperende ADSL-LED. 5. Firewall-instellingen. Schakel alle persoonlijke firewalls uit voordat u verdergaat met de set-up omdat deze de communicatie tussen uw PC en router kan blokkeren. NB: U moet gebruik maken van de meegeleverde voedingsadapter in de 7
verpakking met de router, gebruik GEEN andere voedingsadapter. 6. PC LAN IP Configuratie Stel de PC LAN in op automatisch een IP adres krijgen van de router door de volgende stappen te volgen: 1.
Klik op "Start" en selecteer vervolgens "Control Panel" (Configuratiescherm).
2.
Klik “Switch to Classic View” (Ga over op klassieke weergave) op de linkerbovenhoek voor meer instellingsinconen.
3.
Selecteer het icoon “Network Connection” (Internetverbinding) en dubbelklik hierop om de netwerkinstellingen te openen.
8
4.
Selecteer "Local Area Connection" (LAN-verbinding) en rechtermuisklik hierop om het sub-menu te openen, en selecteer dan "Properties" (Eigenschappen).
5.
Selecteer "Internet Protocol (TCP/IP)", en klik dan op "Properties" (Eigenschappen).
9
6.
Verzeker u ervan dat "Obtain an IP address automatically" (Automatisch een IP-adres toewijzen) en "Obtain DNS server address automatically" (Automatisch een DNS-serveradres toewijzen) zijn geselecteerd en klik dan op "OK".
B. Internetverbinding U kunt de router configureren door de setup wizard op de meegeleverde CD-ROM te doorlopen. De wizard helpt u bij het configureren van uw internetverbinding, upgraden van de firmware en het wijzigen van het wachtwoord van de router. Bij het opstarten van de setup wizard verschijnt het volgende welkomstscherm. Kies a.u.b. een taal en volg de scherminstructies totdat de set-up voltooid is.
10
Als u de CD-ROM bent kwijtgeraakt of de voorkeur geeft aan een web-based set-up, dan kunt u inloggen op de ADSL-router via Internet Explorer en de router van daaruit configureren met gebruik van de web-based interface. Volg a.u.b. de volgende instructies: 1. Voer het standaard IP-adres van de router in: “Enter”.
“192.168.2.1” en druk op
2. Het onderstaande login scherm verschijnt nu. Voer de standaard gebruikersnaam "admin" en het standaard wachtwoord "1234" in en klik op "OK".
11
3. U gaat nu naar de systeemstatuspagina zoals hieronder weergegeven.
4. In de navigatiebalk bovenaan het scherm klik op "Quick Start" (Snel starten) en dan "Run Wizard" (Wizard uitvoeren). De wizard pagina van de web-based interface maakt een snelle configuratie van de internetverbinding
12
mogelijk en andere parameters. Wij verwijzen u naar de gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over deze parameters.
5. Volg de instructies op het scherm totdat de wizard voltooid is.
NB: W ij verwijzen u naar de gebruikershandleiding op de meegeleverde CD-ROM voor meer gedetailleerde informatie over configuratie en internetverbindingstypen.
13
EU Declaration of Conformity English:
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC. French: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE, 2009/125/CE Czechian: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 1999/5/ES, 2009/125/ES. Polish: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE 1999/5/EC, 2009/125/EC Romanian: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE, 2009/125/CE. Russian: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC, 2009/125/EC. Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó irányelveknek (1999/5/EK, 2009/125/EC) Türkçe: Bu cihaz 1999/5/EC, 2009/125/EC direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle ile uyumludur. Ukrainian: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 1999/5/EC, 2009/125/EC. Slovakian: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc 1999/5/ES, 2009/125/ES. German: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/EC. Spanish: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC, 2009/125/EC. Italian: Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE, 2009/125/CE. Dutch: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van richtlijn 1999/5/EC, 2009/125/EC. Portugese: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 1999/5/EC, 2009/125/EC Norwegian: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC. Swedish: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG, 2009/125/EG. Danish: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante forordninger i direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC. Finnish: Tämä laite täyttää direktiivien 1999/5/EY, 2009/125/EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------WEEE Directive & Product Disposal At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal.
14
Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., LTD., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European Council directive (1995/5/EC, 2006/95/EC).
Equipment : Model No. :
N150 Wireless ADSL Modem Router AR-7182WnA & AR-7182WnB
The following European standards for essential requirements have been followed: Spectrum EMC
: ETSI EN 300 328 : V1.7.1(2006-10) : EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EMF : EN 62311：2008 Safety (LVD) : IEC 60950-1 : 2005 (2ndEdition)+A1 :2009 EN 60950-1 : 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
Edimax Technology Co., Ltd. No. 3, Wu Chuan 3rd Road, Wu-Ku Industrial Park. New Taipei City, Taiwan
Date of Signature:
August, 2013
Signature: Printed Name:
Albert Chang
Title:
Director Edimax Technology Co., Ltd.
15
16
