MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE
P LK50-FDI-1
474A-F-002A
Welkom... Bij de club van tevreden eigenaars van CASIO electronische muziekinstrumenten! Om het meest profijt te kunnen trekken van de vele eigenschappen en functies van het keyboard dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en bij de hand te houden ter naslag.
Belangrijk! Vervang de batterijen of gebruik de AC adapter wanneer één de volgende symptomen optreedt. • • • • • • • • • • •
Zwak brandende stroomindicator Het instrument kan niet ingeschakeld worden. Donkere, moeilijk afleesbare display Abnormaal laag luidspreker-/hoofdtelefoonvolume Vervorming van het geluid Af en toe onderbreken van geluid tijdens weergave bij een hoog volume Plotseling uitvallen van de stroom tijdens weergave bij een hoog volume Donker worden van de display bij weergave met een hoog volume Abnormale weergave van ritmepatronen en demonstratiemelodieën Bij het klinken van noten gaan de toetsenindicators uit. Uitvallen van stroom, geluidsvervorming of laag volume bij spelen via een aangesloten computer of MIDI toestel
Het gebruik van de naam van een ander fabrikaat of product dient niet te worden geïnterpreteerd als van invloed zijnde op de kwaliteit van een handelsmerk of een onderhoudsmerk. Alle andere producten bedrijfsnamen die in deze gebruiksaanwijzing voorkomen kunnen de handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K. Dit teken is alleen geldig in de EG-landen. Bewaar a.u.b. alle informatie ter naslag. 474A-F-045A
D-1
Voornaamste kenmerken ❐ 137 tonen • Alles van orkestinstrumenten tot synthetische geluiden, drums en nog meer.
❐ 100 ritmes • Een keuze van ritmes inclusief rock, pops, jazz en zo’n beetje elke andere denkbare muziekstijl.
❐ Automatische begeleiding • Stel eenvoudig een akkoord in en het keyboard speelt automatisch de correcte ritme-, bas- en akkoordonderdelen.
❐ 100 ingebouwd melodieën • In een handomdraai kunt u het melodiegedeelte van één van de 100 bankmelodieën uitschakelen zodat u mee kunt spelen op het toetsenbord.
❐ Toetslichtsysteem met 3-staps les • Gebruik één van de 100 bankmelodieën om te leren te spelen terwijl de lampjes van de klaviertoetsen oplichten om u de juiste noten te leren. Oefen eerst de timing van de noten. Speel vervolgens mee in uw eigen tempo. U zult snel voor stap 3 klaar zijn waarin u op normale snelheid meespeelt. • Merk op dat de lampjes van de klaviertoetsen moeilijk te zien kunnen zijn in het directe zonlicht of bij andere felle verlichting.
❐ Grote display met een rijkdom aan muzikale informatie • Een grote, informatieve display toont u welke vingers u moet gebruiken, welke toetsen u moet indrukken, de staafnotatie van de gespeelde noten, enz.
❐ Geheugenfunctie • Neem maximaal 2 onderdelen in het geheugen op voor latere weergave. Realistische ensembleweergave kan ook gecreëerd worden met de automatische begeleidingsfunctie.
❐ Algemene MIDI geschiktheid • Algemene MIDI tonen laten u een aansluiting maken met een PC zodat u kunt genieten van de “desktop muziek” mogelijheden. Dit keyboard kan ook gebruikt worden als een desktop toestel voor het invoeren van muziek of als een geluidsbron en het is in het bijzonder geschikt voor de weergave van in de vakhandel verkrijgbare voorbespeelde MIDI muziek software.
❐ Klaviertoets brandt als bericht van ontvangst van MIDI boodschappen • Het toetsenbord kan ingesteld worden zodat de klaviertoetsen oplichten overeenkomstig met de specifieke kanalen van in de vakhandel verkrijgbare voorbespeelde MIDI muziek software. U kunt zelfs de weergave van een kanaal uitschakelen en meespelen op het toetsenbord.
D-2
474A-F-046A
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Symbolen Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing en op het product zelf gebruikt om er voor te zorgen dat dit product op een juiste en veilige wijze wordt gebruikt en om letsel bij de gebruiker en andere personen en materiële schade te voorkomen. Deze symbolen worden hier samen met hun betekenis aangegeven.
WAARSCHUWING Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op ernstig letsel en zelfs de dood met zich mee kunnen brengen als het product onjuist bediend en deze aanduiding in de wind geslagen wordt.
VOORZICHTIG Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op letsel met zich mee kunnen brengen alsmede zaken die waarschijnlijk materiële schade kunnen veroorzaken als het produkt onjuist bediend en deze aanduiding in de wind geslagen wordt.
Voorbeelden van symbolen Deze driehoek ( ) wijst erop dat de gebruiker voorzichtigheid dient te betrachten. (Het voorbeeld links duidt op een waarschuwing t.a.v. electrische schokken.) Deze cirkel met een lijn erdoor ( ) wijst erop dat de aangegeven handeling niet uitgevoerd dient te worden. Deze handelingen zijn in het bijzonder verboden binnen deze aanduiding of in de buurt van het symbool. (Het voorbeeld links geeft aan dat demonteren verboden is.) De zwarte stip ( ) geeft aan dat de aangegeven handeling uitgevoerd dient te worden. Aanduidingen binnen dit symbool zijn handelingen die uitgevoerd dienen te worden. (Het voorbeeld links geeft aan dat de netstekker uit het stopcontact getrokken dient te worden.)
WAARSCHUWING Wees a.u.b. voorzichtig bij het hanteren van de netadapter. • Gebruik geen andere netspanning dan het aangegeven voltage. Het gebruik van een ander voltage kan brand of electrische schok veroorzaken. • Mocht het netsnoer beschadigd raken (ontblote draden, knik, enz.) schaf dan a.u.b. een nieuwe netadapter aan. Het gebruik van een beschadigd netsnoer kan brand of electrische schok veroorzaken. • Snijd niet in en beschadig het netsnoer niet. Plaats er tevens geen zware voorwerpen op en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. Een beschadigd netsnoer kan brand of electrische schok veroorzaken. • Vervorm het netsnoer niet door het te knikken, te draaien of er aan te trekken. Dit kan brand of electrische schok veroorzaken. • Gebruik a.u.b. enkel de adapter aangegeven voor dit instrument. Gebruik van een andere adapter kan vuur, electrische schok of defecten veroorzaken. Plaats het instrument of de standaard niet op een oneffen of instabiele ondergrond • Door het instrument of de standaard op een oneffen of instabiele ondergrond te plaatsen kan het vallen met de kans op persoonlijk letsel. Plaats geen bekers met water of een andere vloeistof op het instrument. • Plaats de volgende voorwerpen niet op het instrument. Word dit toch gedaan dan kan dit brand of electrische schok veroorzaken wanneer de inhoud gemorst wordt en het instrument binnendringt. • Bekers met water of andere vloeistoffen (inclusief vazen, gepotte planten, kopjes, cosmetica artikelen en medicijnen). • Kleine metalen voorwerpen (inclusief haarpinnen, naalden en munten) • Ontvlambare voorwerpen Mocht een vreemd voorwerp toch het instrument binnendringen, neem dan de volgende maatregelen: 1. Schakel de spanning uit. 2. Trek de netstekker uit het stopcontact. 3. Verwijder de batterijen mochten deze ingelegd zijn. • Raak de batterijen bij het verwijderen niet met uw handen aan. Ze kunnen warm zijn of vloeistof lekken. 4. Raadpleeg de winkel waar u het keyboard kocht of een erkende CASIO onderhoudsplaats. Niet demonteren of er aan knutselen. • Probeer het instrument, het toebehoren en de apart verkrijgbare producten niet te demonteren of er aan te knutselen. Dit kan nl. brand, electrische schok of defecten veroorzaken. Controle, bijstellingen en reparaties dient u te laten uitvoeren door uw dealer.
474A-F-047A
D-3
Niet gebruiken mocht er zich iets abnormaals of een defect voordoen. • Gebruik het instrument niet als er zich abnormale toestanden voordoen zoals de aanwezigheid van rook of een vreemde geur. Gebruik dit instrument niet als er zich een defect schijnt voor te doen zoals wanneer de spanning niet lijkt te werken of er geen geluid wordt weergegeven. Het gebruik onder dergelijke omstandigheden kan brand of electrische schokken veroorzaken. Neem in dergelijke gevallen onmiddellijk de volgende stappen. Probeer nooit zelf het instrument te repareren daar dit bijzonder gevaarlijk kan zijn. 1. Schakel de spanning uit. 2. Trek de netstekker uit het stopcontact. 3. Verwijder de batterijen mochten deze ingelegd zijn. • Raak de batterijen bij het verwijderen niet met uw handen aan. Ze kunnen warm zijn of vloeistof lekken. 4. Raadpleeg de winkel waar u het keyboard kocht of een erkende CASIO onderhoudsplaats. Wanneer het instrument gevallen is: • Neem de volgende maatregelen wanneer het instrument gevallen of beschadigd is. Bij gebruik hierna kan brand ontstaan of electrische schokken optreden. 1. Schakel de spanning uit. 2. Trek de netstekker uit het stopcontact. 3. Verwijder de batterijen mochten deze ingelegd zijn. • Raak de batterijen bij het verwijderen niet met uw handen aan. Ze kunnen warm zijn of vloeistof lekken. 4. Raadpleeg de winkel waar u het keyboard kocht of een erkende CASIO onderhoudsplaats. Wees voorzichtig met tassen in de buurt van kinderen. • Laat kinderen de tassen, waarin het instrument, het toebehoren, en de apart verkrijgbare producten geleverd worden, niet over hun hoofd halen. Let hier in het bijzonder bij kleine kinderen op. Dit kan verstikking veroorzaken.
VOORZICHTIG Netadapter • Leg het netsnoer niet vlak in de buurt van kachels en andere warmte producerende apparatuur. Hierdoor kan het snoer smelten, wat mogelijk tot brand en electrische schokken kan leiden. • Wanneer u het netsnoer loskoppelt van het stopcontact, neem dan altijd de stekker beet, dus niet het snoer. Bij te hard trekken aan het snoer kan dit beschadigd raken of breken, waardoor mogelijk brand of electrische schokken worden veroorzaakt.
D-4
• Raak de netadapter niet met natte handen aan wanneer deze op het stopcontact aangesloten is. Dit kan nl. electrische schokken veroorzaken. • Vergeet ten behoeve van de veiligheid niet de stekker altijd uit het stopcontact te halen wanneer u het instrument voor langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op reis gaat. • Schakel het toestel na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Minstens eens per jaar dient u de stekker van de netadapter uit het stopcontact te halen en de stekers grondig schoon te maken. Stof dat zich op en in de buurt van de stekers bevindt kan namelijk het gevaar op brand met zich meebrengen. Batterijen • Bij onjuist gebruik kunnen de batterijen barsten en lekken. Dit kan letsel, defecten van het instrument of verkleuring van meubels en andere zaken veroorzaken door het ontsnappen van batterijvloeistof. Neem het volgende in acht: • Leg de batterijen juist in zodat de polariteit (+, –) overeenkomt met de aanduidingen op het instrument. • Vergeet ten behoeve van de veiligheid en om te vermijden dat batterijvloeistof weglekt niet de batterijen te verwijderen wanneer u het instrument voor langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op reis gaat. • Gebruik altijd hetzelfde type batterijen. • Combineer de nieuwe batterijen nooit met oude. • Gooi batterijen niet weg door ze te verbranden en sluit ze niet kort, demonteer ze niet en stel ze niet bloot aan overmatige hitte. • Vervang de batterijen onmiddellijk. • Probeer nooit de batterijen op te laden. Vervoer • Zorg er om het instrument te vervoeren altijd voor de netadapter los te koppelen van het stopcontact en controleer dat alle uitwendige aansluitingen zijn losgemaakt. Pas dan mag het toestel vervoerd worden. Als er geen rekening met het bovenstaande gehouden wordt, kan het netsnoer mogelijk beschadigd raken en brand en electrische schokken veroorzaken. Onderhoud • Bij het uitvoeren van onderhoud van het toestel dient u er altijd eerst op te letten de netadapter los te koppelen van het stopcontact; dit voor de veiligheid. Verwijder tevens de batterijen mocht het instrument deze bevatten. Plaatsing van het toestel • Plaats het instrument niet op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of een opeenhoping van stof. Dit kan brand en electrische schokken veroorzaken.
474A-F-048A
• Plaats het instrument niet op plekken die blootstaan aan vettige luchtjes of stoom zoals in de keuken of in de buurt van een luchtbevochtiger. Dit kan brand en electrische schokken veroorzaken. Plaats het keyboard niet op gelakte meubels. • De rubberen voetjes onder het instrument kunnen op het oppervlak van gelakte meubels een zwarte afdruk achterlaten of het meubel anderzijds beschadigen. Gebruik vilten onderzetters o.i.d. en bij voorkeur een CASIO standaard of muziekinstrumenten dat precies ontworpen is voor uw keyboard. Plaats geen zware voorwerpen op het instrument. • Plaats geen zware voorwerpen op het instrument. Hierdoor kan het instrument overhellen, omvallen en breken terwijl tevens letsel kan ontstaan.
Onderhoud van het toestel Vermijd hitte, vocht en direct zonlicht. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, zet het niet op een plaats dichtbij een airconditioning of op een bijzonder warme plaats.
Gebruik het toestel niet in de buurt van een TV of radio. Dit instrument kan storing veroorzaken bij TV en radio. Mocht dit gebeuren, zet het toestel dan verder weg van de TV of de radio.
Gebruik voor het reinigen van het toestel nooit lak, verdunner of dergelijke chemicaliën. Maak het toetsenbord schoon met een zachte doek bevochtigd in water met een milde oplossing van een neutraal schoonmaakmiddel. Dompel de doek in de oplossing en wring hem uit totdat hij bijna droog is.
Volume • Erg hoge volumeniveau’s kunnen het gehoor beschadigen. Vermijd langdurig gebruik van het instrument bij erg hoge volume-instellingen. Raadpleeg onmiddelijk een arts wanneer u verminderd gehoor of piepende oren ondervindt.
Vermijd het gebruik op plaatsen met een bijzonder hoge of lage temperatuur.
Voorzorgsmaatregelen voor de vloeibare kristaldisplay (LCD) • Vermijd dat de LCD van het toetsenbord aan harde stoten wordt blootgesteld waardoor het glas ervan kan breken met de kans op persoonlijk letsel. • Mocht het glas van de LCD ooit breken, laat dan in geen geval de vloeistof in contact met uw huid daar dit brandwonden en irritatie kan veroorzaken. * Mocht de LCD vloeistof in uw mond komen, spoel dan onmiddellijk uw mond met water en raadpleeg een arts. * Mocht de LCD vloeistof in uw ogen komen, spoel dan onmiddellijk uw ogen gedurende 15 minuten met water en raadpleeg een arts.
❚ OPMERKING ❚
Extreem hoge of lage temperaturen kunnen de cijfers op het LCD scherm mogelijk donker of moeilijk te zien maken. Deze situatie zou zichzelf moeten corrigeren wanneer de temperatuur van het keyboard weer normaal is geworden.
Misschien heeft u lijnen in de afwerking van dit keyboard opgemerkt. Deze lijnen zijn het resultaat van het vormgieten om het plastic van de kast in de juiste vorm te maken. Het zijn geen breuken of krassen in het plastic en geen reden voor ongerustheid.
Ga niet op het instrument of de standaard staan.* • Sta niet bovenop het instrument of de standaard. Wees in het bijzonder voorzichtig met kleine kinderen. Hierdoor kan het instrument overhellen, omvallen en breken terwijl tevens letsel kan ontstaan. Los verkrijgbare standaard* • Volg de bijgeleverde montage-instructies en zet de standaard zorgvuldig in elkaar. Draai alle bouten, schroeven en klemmen stevig aan en zorg dat het instrument correct op de standaard gezet wordt. Onjuist of onvoldoende aangedraaide schroeven, of het instrument onjuist op de standaard plaatsen kan tot gevolg hebben dat de standaard omvalt of het instrument van de standaard valt, wat tot verwondingen kan leiden. * De standaard is verkrijgbaar als optie.
474A-F-049A
D-5
