!"#2
´ 2013. APRILIS
´ ¨ ˝ Csaladon beluli´ eroszak VAN MEGOLDAS?
!"#2 TARTALO M
s
´ TOV ABBI CIKKEK O NL I NE: www.jw.org
´ TIZENEVESEK
´ ´ CIMLAPTEMA
r
´ ¨ ˝ Csaladon beluli´ eroszak VAN MEGOLDAS? 8–11. OLDAL ´ ´ ´ 3 KISHIREK A NAGYVIL AGBOL ´ ´ ´ 4 SEGITSEG A CSAL ADOKNAK ´ ´ ´ ´ ˝ Hogyan szokjunk le egymas sertegeteserol? ´ 6 INTERJU ´ ˝ Hiszem, hogy az elet Isten keze muve ´ ´ 12 ORSZ AGOK ES EMBEREK ´ ´ ´ ´ Latogatas Indoneziaban ´ ˝ 14 A BIBLIA NEZOPONTJA ´ ´ Egeszseg ´ ´ ´ 16 Gyors hozzaferes az online-tartalomhoz
´ FIATALOK KERDEZIK MIT TEHETEK, HA ZAKLATNAK? „Sosem fogom elfelejteni, hogy mi´ ´ lyen gunyneveket ragasztottak ram, ´ vagy miket mondtak – meseli ´ ´ ´ a 20 eves Dorina. – Azt ereztettek velem, hogy semmire sem vagyok ´ jo. Jobb lett volna, ha megpofoz¨ ˝ nak.” Ez az online cikk a kovetkezo ´ ´ ´ ´ kerdesekre ad valaszt: Miert zak´ latnak masokat egyes fiatalok? ´ ´ ´ ´ Kik valhatnak leginkabb celpontta? ´ Mit tehetsz, ha teged is zaklatnak? ´ ´ ´ ´ (Lasd: BIBLIAI TANITASOK/TIZENEVESEK)
GY ERM EKEK
r
¨ ´ ˝ Olvassatok bibliai tortenetekbol ´ ¨ ´ ´ keszult kepregenyeket. A feladatok´ kal segıtsetek a gyermeketeknek, hogy jobban megismerjen bibliai ˝ ´ ¨ szereploket es erkolcsi alapelveket. ´ ´ ´ (Lasd: BIBLIAI TANITASOK/GYEREKEK)
Vol. 94, No. 4 / Monthly / HUNGARIAN ´ ´ 43 524 000 peldanyban, 98 nyelven jelenik meg. ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ Ez a kiadvany nem ertekesıtesre szant peldany. Kozreadasa reszet alkotja az onkentes adomanyokbol fenntartott ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ˝ vilagmeretu bibliai oktatomunkanak. Ha kulon nem jeloltuk, az ırasszovegeket egy modern nyelvezetu biblia´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ fordıtasbol, A Szentıras uj vilag fordıtasabol vettuk. Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Minden jog fenntartva. Printed in Germany.
´ ˝ ´ ´ ´ Szıvesen fogadna bovebb tajekoztatast, ´ vagy szeretne ingyenes hazi biblia´ ´ tanulmanyozast folytatni? ´ Latogasson el a www.jw.org honlapra, ´ ¨ vagy ırjon nekunk.
´ ´ ´ ´ JEHOVA TANUI: Budapest, Pf 20, H-1631. A cımek teljes listajat ´ megtalalhatja a www.jw.org/kapcsolat oldalon.
´ ´ ´ KISHIREK A NAGYVIL AGBOL ¨ ´ EGYESULT ALLAMOK ´ ´ A 2012. oktober 29-evel ˝ ˝ ´ kezdodo heten New York´ ban joval kevesebb gyilkos´ ´ ´ ´ ´ sag, utcai tamadas es rablas ¨ ´ tortent, mint 2011 ugyan¨ ˝ ´ ezen otnapos idoszakaban. Vajon mi ennek az oka? ´ ´ A Sandy hurrikan, mely´ ve¨ ¨ ¨ gigsoport az Egyesult Alla´ mok keleti partjan, nagyobb ´ ´ aramkimaradasokat okozott. ´ ´ ´ „A termeszeti katasztrofak ´ ´ vagy egyeb nagy katasztro´ ´ fak utan [mint amilyen a 2001. szeptember 11-ei ter´ ´ ´ ´ rortamadas volt] altalaban ˝ ¨ ´ visszaesik a bunozes” – jegyezte meg Paul Browne, ˝ ´ ´ a New York-i rendorseg szo˝ ´ vivoje. A fosztogatas miatt ˝ ´ ´ azonban nott a lopasok szama, ami szerinte nem meg˝ ´ ¨ lepo. „Ilyenkor szamos kor´ ¨ ´ ´ ´ nyeken nincs kozvilagıtas” – mondta.
HOLLANDIA ´ Egy 83 eves asszony volt az ˝ ´ elso olyan beteg, aki 3D-s le´ ´ ¨ ´ ´ zernyomtatoval keszult titan all˝ ´ kapocsprotezist kapott. Az idos ¨ ˝ ´ holgy, aki egy fertozes miatt ´ ´ ´ vesztette el az allkapcsat, mar ´ rendesen tud enni, lelegezni ´ ´ ´ ´ es beszelni. A lezernyomtato ´ ´ ¨ a titanretegeket osszeolvasztva ´ ´ hozta letre az allkapocscsontot, ´ ¨ ´ melyet aztan beultettek a paciensnek.
ANTARKTIKA ´ A tudosokat aggasztja, hogy a nem ˝ ´ ´ ´ oshonos fajok bearamlasa veszely¨ ´ ´ ´ be sodorja Antarktika okologiajat. ´ Becslesek szerint a kontinensen ´ ´ ´ ¨ ´ evenkent megfordulo tobb tızezer ´ ´ ´ latogato mindegyike atlagosan 9-10 ´ ´ ´ ¨ magot hoz magaval a tudtan kıvul, ´ ´ gyakran a csizmajara vagy a csomagjaira tapadva. Az Antarktiszi´ ´ ´ felszigeten mar talaltak idegen ¨ ´ ´ ´ novenypopulaciokat.
´ ´ NEMETORSZ AG ´ ´ ´ Miutan Nemetorszag ¨ ¨ bizonyos kozteruletein ´ ´ ´ reszleges dohanyzasi tilalmat vezettek be, ´ ´ egy felmeresbe bevont ´ csoportban egy even ¨ ¨ belul 13,3%-kal csokkent az angina pecto´ risszal (mellkasi fajda´ ´ lommal) korhazba ¨ ´ kerult betegek szama, ´ ´ a szıvrohamos eseteke pedig 8,6%-kal.
´ ´ Allkapocsprotezis: Courtesy LayerWise; ´ ´ turistak Antarktikan: 5 Joseph Sohm/age fotostock
´ ´ ´ ´ ´ SEGITSEG A CSAL ADOKNAK HAZASSAG
Hogyan szokjunk le ´ egymas ´ ´ ´ ˝ sertegeteserol?
MI A GOND? ´ Ahanyszor csak vita kere´ ´ ´ kedik, a hazastarsad es te ´ ´ ´ ´ serteseket vagtok egymas ´ fejehez. Olyan gyakran ´ ´ ´ ´ bantjatok egymast szoban, hogy ez lett a megszokott ´ ˝ ¨ ¨ ¨ modja a kettotok kozotti ´ ´ kommunikacionak. ´ ´ Ha ıgy all a dolog, tud´ notok kell, hogy kepesek ´ vagytok valtoztatni rajta. ˝ ´ Elobb azonban gondoljatok ´ ˝ at, hogy mibol fakad mind´ ´ ´ ez, es hogy miert lenne jo ´ ´ ´ leszokni egymas sertegete´ ˝ serol.
r
MI AZ OKA? ´ ´ ´ ´ ˝ ´ Neveltetes. Sok ferj es feleseg olyan csaladban nott fel, ´ ´ ´ ¨ ahol mindennapos volt egymas sertegetese. Az egyikuk ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ vagy akar mindketten csupan a szuloi mintat masoljak. ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ A media hatasa. A filmekben es mas tevemusorokban ´ ´ ´ sokszor ugy mutatjak be a durva beszedet, mint ami vic´ ´ ´ ˝ ´ ces, es ezzel azt a benyomast keltik a nezoben, hogy ar´ ´ talmatlan moka az egesz. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ Kultura. Bizonyos kulturakban az a nepszeru felfogas, ´ ´ ˝ hogy egy igazi ferfi uralkodik masokon, vagy hogy a no´ ˝ ¨ ´ nek agresszıvnak kell lennie, hogy ne tunjon gyengenek. ´ ´ ´ ´ ´ ¨ Ha egy ferj es egy feleseg ıgy gondolkodik, nezetku¨ ´ ´ ´ ´ lonbseg eseten alighanem ellenfelnek tekintik egymast, ¨ ´ ´ ´ ´ semmint szovetsegesnek, es hajlamosak inkabb banta´ ´ ´ ni a szavaikkal a masikat, semmint epıteni. ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ A sertegetes, fuggetlenul attol, hogy mi van a hatte´ ´ ´ ´ ´ ´ reben, valashoz vezethet, es szamos betegseget okoz´ ´ hat. Nemelyek szerint szavakkal kemenyebbeket lehet ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ utni, mint okollel. Egy feleseg peldaul, akit a ferje szoban ´ ´ ´ ´ es tettleg egyarant bantalmazott, ezt mondja: „A serte´ ´ ´ getest nehezebb volt elviselni, mint a verest. Inkabb ¨ ¨ ´ ´ csak utott volna, mint hogy azokat a megalazo dolgokat mondja.” ´ ´ ´ Mit tehettek, ha a sertegetes miatt megromlott a hazas´ sagotok?
´ ´ ´ ´ A csaladok tovabbi hasznos tanacsokat talalnak a honlapunkon: www.jw.org
MIT TEHETTEK? ´ ´ ´ ¨ ´ ˝ Legyetek egyutt erzok. Kepzeld magad a hazastarsad ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ helyzetebe, es probald megerteni, hogy milyen erzeseket keltenek benne a szavaid. Ha tudsz, gondolj egy ´ ´ ´ ´ ´ olyan konkret esetre, amikor a hazastarsad ugy erezte, ´ ´ hogy megbantottad a szavaiddal. Ne arra koncentralj, ´ ´ ´ hogy te mit mondtal, hanem arra, hogy az milyen erzest ´ ˝ ´ ´ ´ valtott ki belole. Gondold at, hogy a sertegetes helyett ´ hogyan kedveskedhettel volna a szavaiddal. A Biblia sze´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ rint „a szelıd valasz elfordıtja a duhot, a fajdalmat okozo ´ ´ ´ szo azonban haragra ingerel” (Peldabeszedek 15:1). ´ ´ ´ Tanuljatok olyan hazasparoktol, akik tisztelik egy´ ´ ´ mast. Ha a gyermekkori rossz pelda hatassal van a kom´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ munikacios stılusodra, keress jo peldakat. Utanozd azo´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ kat a hazasparokat, akik kovetesre meltoan beszelnek ´ egymassal. (Bibliai alapelv: Filippi 3:17.)
´ ´ ´ ´ Aki sertegeti a h´ azast ars at, annak nem ´ annyira a besz ´ ´ ´ edevel van baj, hanem inkabb az erzeseivel ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Keltsetek eletre a regi erzeseiteket. Aki sertegeti a ha´ ´ ´ ´ zastarsat, annak nem annyira a beszedevel van baj, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ hanem inkabb az erzeseivel. Ezert probalj meg epıto ´ ´ ´ ´ ´ ´ gondolatokat es erzeseket taplalni a paroddal kapcsolat´ ´ ´ ´ ban. Idezd fel, hogy korabban miket csinaltatok szıvesen ¨ ´ ´ ´ ´ egyutt. Nezegessetek regi fenykepeket. Mi mindenen ´ ´ tudtatok nevetni? Milyen tulajdonsagokat talaltatok von´ ´ ´ zonak egymasban? (Bibliai alapelv: Lukacs 6:45.) ´ ´ ´ ´ ˝ ´ A sajat erzeseitekrol beszeljetek. Ahelyett, hogy tamad´ ´ ´ ´ ´ nad a hazastarsadat, inkabb mondd el, hogy teged ho´ ´ ´ gyan erint egy bizonyos tette. Peldaul ne azt mondd, ˝ ´ ´ ¨ hogy „jellemzo rad, hogy mindig nelkulem tervezed a ´ ´ ˝ ´ programokat”. Sokkal valoszınubb, hogy eredmenyre ´ ´ ´ ´ jutsz, ha ıgy fogalmazol: „Amikor a megkerdezesem nel¨ ´ ´ kul tervezed a programokat, ugy erzem, hogy nem fontos ´ ´ ´ a velemenyem.” (Bibliai alapelv: Kolossze 4:6.) ´ Ne hagyjatok, hogy kirobbanjon a vita. Ha kezdenek el´ ´ szabadulni az indulatok, talan jobb, ha elhalasztjatok a ´ ´ ´ ´ beszelgetest. Amikor puskaporos a hangulat, altalaban ¨ ´ ´ ´ ´ bolcs dolog felretenni a temat, amıg le nem csillapodtok ´ ´ egy kicsit. (Bibliai alapelv: Peldabeszedek 17:14.) ˛
FONTOSABB B I B L I AV E R S E K ´ ´ „A ferjeknek . . . ugy kell szeret¨ ´ ¨ ´ niuk feleseguket, mint a sajat ¨ ´ testuket” (Efezus 5:28). ´ ´ ´ „A feleseg melyseges meg¨ ´ ´ ´ becsulessel legyen a ferje irant” ´ (Efezus 5:33). ´ ´ ´ „Minden . . . ordıtozas es becs´ ˝ ´ ´ ´ ´ merlo beszed tavolıttassek el ˝ ´ toletek” (Efezus 4:31).
´ MIT FOGLAL´ MAG ˝ ABAN´ A „BECSMERLO BESZED”? ´ A Biblia ezt tanacsolja: ´ ´ ´ „Minden . . . ordıtozas es becs´ ˝ ´ ´ ´ ´ ˝ merlo beszed tavolıttassek el to´ ´ letek” (Efezus 4:31). Miert tett ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ kulonbseget Pal az „ordıtozas” ´ ´ ˝ ´ ¨ es a „becsmerlo beszed” ko¨ ´ ´ ´ zott? Az „ordıtozas”-nak fordı¨ ¨ ´ ´ tott gorog szo (krau·ge1) arra utal, hogy valaki emelt hangon ´ ´ ˝ ´ beszel. A „becsmerlo beszed” ˝ ´ ¨ ¨ kifejezes gorog megfeleloje ´ (bla·szphe·mi1a) viszont a mon´ ´ dottak tartalmat emeli ki. Tehat ´ ˝ ´ ´ a becsmerlo beszed nem feltet¨ ´ ´ ´ lenul jelent kiabalast. Meg ha ´ valaki halkan beszel is, de rossz´ ´ ´ ´ ´ indulatu, megalazo vagy banto, ´ amit mond, akkor mindenkep´ ˝ ´ pen becsmerlo a beszede.
´ ´ Ebredjetek! 2013. aprilis 5
´ INTERJU BRETT SCHENCK
´ Hiszem, hogy az elet ˝ Isten keze muve ¨ ´ ´ ´ ´ Brett Schenck kornyezetv edelmi tan acsad ok ent ¨ ´ ¨ ´ dolgozott az Egyesult Allamokban. A novenyek, ´ ´ ¨ ´ ´ az allatok es a kornyezet kapcsolatat tanulm anyozta. ´ ´ ˝ ´ ´ ´ Miert hisz egy Teremto letezeseben? Az Ebredjetek! ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ a tudomanyos munkajarol es a hiterol kerdezte. ´ ´ ´ Mondana nehany szot ´ ´ ˝ a nevelteteserol? ´ ˝ Ohio allamban, a New Paris nevu ˝ ´ ´ faluban nottem fel. Az edesapam ´ ´ ´ ¨ ´ gepeszmernok volt, es gyakran ´ beszelt nekem lelkesen a mate´ ´ ´ ´ ´ matikarol es a tudomanyrol. Gyer´ mekkoromban amulatba ejtettek ¨ a kozeli patakokban meg tavacs´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ kakban elo novenyek es allatok. ´ ´ ¨ ´ Ezert valasztottam az okologia szakot a Purdue Egyetemen. ´ ´ A vallas is erdekelte? ´ ´ Igen. Evangelikusok voltunk, es ´ apa arra biztatott, hogy jol is-
´ ´ merjem meg az egyhazunk tanı´ tasait. A Biblia egyik eredeti ´ ´ ¨ nyelvet, a koinet, vagyis a go¨ ¨ ´ rog koznyelvet is tanulmanyoz´ ´ tam. Melyseges tisztelet alakult ´ ki bennem a Biblia irant. ´ ´ Mit gondolt ´ ´ ˝ az evolucio elmeleterol? ´ ´ Az egyhazunk elfogadta, es a ´ ´ ´ kollegaim is hittek benne, ıgy ´ ´ ¨ hat en sem vitattam.´ De kozben Istenben is hittem. Ugy gondol¨ tam, hogy´ ossze lehet egyeztetni ˝ ´ a kettot. Es bar tiszteltem a Bib´ ˝ ´ liat, nem tartottam Istentol szar´ ¨ mazo konyvnek.
´ ´ ´ Es miert valtozott meg ´ ´ ´ ´ a velemenye a Bibliarol? ´ ´ ´ Egy Jehova Tanuja hazaspar, ´ ´ Steve es Sandy meglatogattak ´ ´ engem es a felesegemet, Deb˝ ¨ bie-t. Megtudtuk toluk, hogy ´ noha a Biblia nem tudomanyos ´ ¨ ´ ´ ´ kezikonyv, tudomanyos kerde´ ´ sekben is pontos. Peldaul azt ˝ ¨ ´ ırja Istenrol, hogy „a´ fold kerek´ ´ sege felett lakik” (Ezsaias 40:22). Azt is kijelenti, hogy ¨ ¨ „a semmire [fuggeszti] a foldet” ´ ˝ (Job 26:7). Akkoriban muholdas ´ ´ ´ ´ ´ fenykepek felhasznalasaval ta´ ¨ ´ ´ ´ nulmanyoztam az okologiat, es ´ ´ ¨ ezek az ırasszovegek nagyon ´ ˝ megfogtak, hiszen joval azelott ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ırtak le oket, hogy fotok keszul¨ ˝ ¨ hettek a semmiben fuggo, gomb ´ ¨ ˝ ¨ alaku foldrol. Mikozben Steve´ ´ vel es Sandyvel tanulmanyoztuk ´ ´ ´ ´ a Bibliat, beteljesedett profecia´ ´ kat es gyakorlatias tanacsokat
¨ ¨ ´ ˝ ´ ´ Az, hogy a foldon az elolenyek egesz rendszere ´ ´ ¨ ´ ˝ ´ kepes regeneralni onmagat, meggyoz arrol, ´ ˝ hogy az elet Isten keze muve ´ ´ ismertem meg, es megnyugtato ´ ´ ´ valaszt kaptam a kerdeseimre. ´ ˝ ˝ ´ Lassankent meggyozodtem rola, hogy a Biblia Isten Szava. ´ ´ Mikor valtozott meg a vele´ ´ ´ ˝ menye az elet eredeterol? ´ ´ Steve megmutatta a Bibliabol ¨ ˝ ´ ˝ a kovetkezo egyertelmu kijelen´ ´ test: „Jehova Isten megformalta ¨ ´ ´ ´ az embert a fold porabol” (1Mo˝ ´ zes 2:7). Az elso ember elete ´ ´ ´ ´ ´ tehat ırasos bizonyıtekokkal van ´ ´ ´ ¨ alatamasztva. Ezert felmerult ´ ´ ¨ bennem a kerdes, hogy osszhangban van-e a Biblia a tudo´ ´ manyos tenyekkel. Steve arra ´ ´ biztatott, hogy jarjak utana. Ezt meg is tettem. ´ ´ Mit tudott meg az evolucio´ rol? ¨ ¨ Sok mindent. Egyebek kozott ´ ´ ´ azt, hogy az evolucios elmelet ´ ´ ´ magyarazatot probal adni a fa´ ´ ˝ ´ jok eredetere. Az elolenyeknek ´ ˝ ¨ ˝ jol mukodo szerveik vannak, ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ peldaul a szıv, a tudo es a szem. ´ Ha pedig mikroszkopikus mere˝ ´ ¨ tekrol beszelunk, a sejteken be¨ ¨ ´ lul remekul megtervezett „gepe´ ket” talalunk. Vajon honnan ´ szarmaznak ezeknek a tervei? ´ ´ ´ ´ ´ ´ Az evolucio hıvei azt allıtjak, ´ hogy a legjobb gepezetek auto´ ´ matikusan kivalasztodnak, mi¨ ´ vel veluk nagyobb az esely a ´ ´ ´ ´ tulelesre. Csakhogy ez az elkep´ ´ zeles nem ad valaszt arra a ´ ´ kerdesre, hogy honnan erednek ´ ezek a gepezetek. Megtudtam,
´ ´ ´ hogy szamos tudos is azon a ve´ ´ ´ lemenyen van, hogy az evolucios ´ ´ ´ elmelet nem valaszol erre a ker´ ´ desre. Egy zoologusprofesszor ´ ´ elarulta nekem, hogy az evolu´ ´ ´ ´ cios elmelet egyik verziojaban sem hisz, csak nem meri han´ ´ ´ goztatni a velemenyet, nehogy ´ ´ ´ ´ elveszıtse az allasat. ˝ ´ ´ ¨ ´ Erosıtik a hitet az okologia ¨ ´ teruleten szerzett ismeretei? ´ ´ Mindenkeppen. A munkam so´ ´ ran tanulmanyoztam, hogy ´ mennyire egymasra vannak utal´ ˝ ´ ¨ ¨ va az elolenyek. A foldon min´ ¨ ´ ´ den, ami el, fugg valami mastol. ¨ ´ ´ ´ ´ Vegyuk peldaul a viragok es a ´ ´ ´ mehek kapcsolatat. A viragok ´ ´ ´ szıne, illata, nektarja es szerke´ zete ugy van megalkotva, hogy ´ ´ ´ vonzza a meheket, es rajuk ta´ ´ passza a viragport. A mehek ´ pedig ugy vannak megtervezve, ´ ´ ´ hogy ki tudjak szıvni a viragok´ ´ ´ ´ ´ ´ bol a nektart, es el tudjak szallı´ ¨ ´ tani a pollent egy masik noveny´ ´ ´ re, hogy megtermekenyıtsek. ´ ´ ´ ´ Ketsegtelen, hogy a viragok es a ´ ´ mehek ugy vannak megtervez´ ´ ´ ve, hogy ellassak egymast azzal, ¨ ´ ¨ amire szukseguk van. ¨ ´ ´ ´ Az okoszisztemakban nagy me´ ´ retekben lathatjuk az egymasra´ ¨ ´ utaltsagot. Egy-egy okosziszte´ ´ ¨ ´ ´ maban akar tobb ezerfele allat, ¨ ´ ´ ´ ´ noveny, bakterium es gomba el¨ ¨ ´ ´ het kozossegben. Minden allat ´ ¨ ´ ra van utalva a novenyekre ´ ´ ´ ´ ´ ´ mint taplalek- es oxigenforrasok¨ ´ ¨ ´ ra, a legtobb viragos noveny pe-
´ ´ ´ dig ra van utalva az allatokra. Es ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ bar az okoszisztemak rendkıvul ´ ¨ ˝ bonyolultak, es a bennuk levo ¨ ´ szervezetek torekenyek, maguk ´ ´ a rendszerek evezredekig kepe´ ¨ sek fennmaradni. Meg ha a kor´ ¨ nyezetszennyezes tonkretesz is ¨ ´ ´ ¨ ˝ egy okoszisztemat, az rovid idon ¨ ´ ˝ belul ujra kialakul, ha megszu´ ¨ nik a szennyezes. Az, hogy a fol¨ ´ ˝ ´ ´ don az elolenyek egesz rendsze´ ¨ ´ ´ re kepes regeneralni onmagat, ˝ ´ ´ meggyoz arrol, hogy az elet Isten ˝ keze muve. ´ ´ Miert lett Jehova Tanuja? Nagyon aggasztott, hogy az em¨ ¨ ber tonkreteszi a kornyezetet. ´ ´ Tisztaban voltam vele, hogy bar ¨ ´ ´ ´ az okoszisztemak kepesek rege´ ´ ´ neralodni, nem elpusztıthatat´ ´ lanok. Jehova Tanuitol megtud´ ´ tam, hogy a Szentıras szerint ´ Isten „pusztulast [fog hozni] ´ ´ ¨ azokra, akik pusztıtjak a foldet” ´ (Jelenesek 11:18). Ezek a szavak sokat jelentettek nekem. ´ ´ ´ A Biblia tanulmanyozasa soran ˝ ˝ ´ meggyozodtem arrol, hogy a ´ ´ benne foglalt remenysegre bi´ ´ ¨ zalommal epıthetunk. ´ ´ ´ Szıvesen beszelek masoknak ˝ ´ ´ ´ ´ a hitemrol, es nehany tudossal ´ ´ is tanulmanyoztam mar a Bibli´ ´ ´ at. 55 eves koromban kertem ˝ ´ ´ az elonyugdıjazasomat, hogy ¨ ˝ ¨ tobb idot tolthessek azzal, hogy ´ segıtsek az embereknek megis´ ´ ´ ´ ¨ merni az elet Alkotojat es a gyo¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ nyoru foldunkre vonatkozo szan´ ´ dekat. ˛ ´ ´ Ebredjetek! 2013. aprilis 7
´ ´ CIMLAPTEMA
´ ¨ ˝ Csaladon beluli´ eroszak VAN MEGOLDAS? ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ 1. jelenet: Norat1 es a ferjet meglatogatjak Nora szulei. Nagyon kel´ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ˝ ¨ lemes estet toltenek egyutt, jol elbeszelgetnek. Minden szulo busz˝ ´ ´ ke lenne egy ilyen vore, hiszen annyira kedvesen banik a lanyukkal. ´ ¨ ¨ ´ ´ ¨ 2. jelenet: Istvan duhong. Most is, mint mindig, a felesegen tolti ki ´ ´ ´ ´ a haragjat: megpofozza, rugdossa, a hajat tepi es a falba veri a fe´ jet. ´ ´ ´ 1 A cikkben nehany nevet megvaltoztattunk.
´ ˝ ´ AL AN megleponek tartod, de ez a ket ´ ´ jelenet ugyanabban a csaladban jat´ szodott le. ´ ´ Mint oly sokan, akik bantalmazzak a csa´ ´ ´ ladtagjaikat, Istvan is tudja, hogyan jatssza
T
´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ el a „jo fiut” masok elott, peldaul a felese¨ ˝ ge szulei elott. De amikor kettesben marad ´ ´ ¨ ´ Noraval, nagyon kegyetlenul banik vele. ´ ´ ˝ Hozza hasonloan sokan eroszakos csa´ ˝ ´ ´ ladban nottek fel, ezert elfogadhatonak, ´ ´ ´ Azokra, akik bantalmazzak a csaladtagjaikat, ˝ ˝ ´ ´ jellemzo a kettos szemelyiseg
˝ ´ ´ ´ ¨ sot normalisnak tartjak a viselkedesuket. ´ ´ ´ Pedig egyaltalan nem normalis, ha valaki ´ ¨ bantalmazza a szeretteit. A legtobb em¨ ˝ ber megdobben, ha megtudja valakirol, ´ ´ hogy veri a feleseget. ´ ´ ¨ Ennek ellenere a csaladon beluli ˝ ˝ ´ ¨ eroszak ijesztoen nagy mereteket olt. ´ ´ ´ ´ ¨ Egy ´ felmeres szerint peldaul az Egyesult Allamokban volt olyan nap, amikor per´ ´ ¨ ´ cenkent atlagosan tobb mint 16-szor ker´ ´ ´ tek telefonon segıtseget bantalmazott ´ ´ ´ csaladtagok. A jelenseg a vilagon minde¨ ˝ ´ ´ ´ ´ nutt megfigyelheto, kulturatol, gazdasagi ´ ´ ˝ ¨ ¨ ´ es tarsadalmi helyzettol fuggetlenul. Es ´ mivel az aldozatok sokszor nem tesznek ´ ´ ´ ¨ bejelentest, a helyzet ketsegtelenul rosz´ ´ szabb, mint amilyennek a statisztikakbol ´ latszik.1 ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ A csaladon beluli eroszakrol szolo be´ ´ ¨ ˝ ´ ´ szamolok felvetik a kovetkezo kerde´ seket: Hogyan juthat el egy ferfi arra a ´ ¨ ¨ ¨ pontra, hogy barkivel, de kulonosen a fe´ ´ ´ ´ lesegevel ilyen durvan banjon? Lehet va´ ´ lahogy segıteni az ilyen ferfiaknak, hogy ´ megvaltozzanak? ´ ´ Jehova Tanui, akik ezt a folyoiratot kiad´ ´ jak, hiszik, hogy a Biblia gyakorlatias tana´ ´ ˝ csai jo hatassal lehetnek az eroszakos ´ ¨ ˝ ´ ferjekre. Persze nem konnyu megvaltozni, ´ ´ de nem lehetetlen. A Bibliabol kapott ok´ ´ ´ tatas mar sokaknak segıtett, hogy kedves ´ ´ ˝ ´ ´ es masokat tisztelo emberekke valjanak ´ ¨ ´ (Kolossze 3:8–10). Figyeljuk meg Troy es ¨ ´ ´ Valerie tortenetet. Milyen volt eleinte a kapcsolatotok? ´ ¨ ´ ´ Valerie: Az eljegyzesunk estejen Troy ´ akkora pofont adott, hogy egy hetig
´ ´ ¨ MIERT MARADNAK A FERJUKKEL? ´ ¨ ´ ´ ¨ Vajon miert dont ugy sok feleseg, hogy´ egyutt ´ ´ ´ ´ marad a ferjevel, aki bantalmazza? Altalaban ´ ´ azert, mert fel, hogy ha elhagyja, azzal csak ront a ´ helyzeten. Vannak ferjek, akik megfenyegetik a fe´ ¨ ´ ¨ leseguket, hogy kart tesznek benne vagy megolik, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ha megprobal elmenni. Es volt mar ra pelda, hogy ´ ´ ´ ¨ egyesek be is valtottak a fenyegetesuket. ´ ˝ ´ ´ Mas nok azert haboznak, mert attol tartanak, hogy ´ ´ ¨ a barataik es a rokonaik ellenuk fordulnak, mert ´ ´ nem hiszik el, hogy valoban olyan sulyos a helyzet. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ Nora peldaul, akit a cikk bevezetojeben emlıtet¨ ´ ´ ´ ¨ ´ tunk, otthagyta a ferjet. Elmeseli, mi tortent az´ ˝ ´ ´ ´ utan: „A noverem megharagudott ram, es azt ´ mondta, hogy menjek vissza Istvanhoz. Nem hitte ´ el, hogy egy ilyen »jo ember« ennyire kegyetlen tud ´ ¨ ´ lenni. A szomszedok kerulni kezdtek, ugyhogy ´ ´ ´ ¨ ¨ kenytelen voltam mashova koltozni a gyerekekkel.” ´ ´ Mas okai is lehetnek annak, ha valaki inkabb ¨ ´ ´ ´ ´ ´ egyutt marad a hazastarsaval. Peldaul: ´ ˙ Nem szeretne, hogy a gyermekei csonka csa´ ˝ ladban nojenek fel. ´ ¨ ´ ´ ˙ Fel, hogy nem tudja majd onalloan eltartani ´ ´ magat es a gyermekeit. ´ ´ ˝ ´ ˙ Tevesen ugy gondolja, hogy o tehet az egesz˝ rol. ´ ´ ´ ´ ˙ Szegyelli bevallani, hogy a hazastarsa bantalmazza. ´ ˙ Remeli, hogy javulni fog a helyzet. ´ ´ ´ ´ Jehova Tanui ahhoz a bibliai allasponthoz tartjak ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ magukat, hogy a valasra kizarolag a hazassagto´ ´ ´ ¨ ¨ ´ res adhat alapot (Mate 5:32). Bizonyos korulme´ ¨ ¨ ´ ´ nyek azonban indokolhatjak a kulonelest. Ilyen le¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ het tobbek kozott a sulyos testi bantalmazas.
´ ´ ˝ ´ ´ ´ ¨ 1 Teny, hogy szamos no bantalmazza a ferjet. A legtobb ´ ¨ ˝ bejelentett esetben azonban ferfiak az elkovetok.
´ ´ Ebredjetek! 2013. aprilis 9
´ ˝ ¨ ´ meglatszott a nyoma. Nem gyozott bocsa´ ´ ´ ´ ¨ natot kerni, es megıgerte, hogy soha tob´ ´ ¨ ˝ be nem tesz ilyet. Az ezutan kovetkezo ´ ´ evek alatt szamtalanszor hallottam ilyen ´ ´ ıgereteket. ´ ´ Troy: Mindenen felhuztam magam, mar ˝ azon is, ha nem volt idoben vacsora. Egy-
HASZNOS BIBLIAI ALAPELVEK ´ FERJEKNEK ´ ´ ´ Banj tisztelettel a felesegeddel (1Peter 3:7). ´ ´ ´ Ugy szeresd a felesegedet, mint a sajat ´ testedet (Efezus 5:28, 29). ´ ˝ ´ ´ Tartsd eletben, sot melyıtsd el a szerete´ ´ tedet iranta (Efezus 5:25). ´ ´ ´ Ne sertegesd a felesegedet (Efezus 4:29, 31). ´ ´ Uralkodj az indulataidon (Peldabesz edek 29:11).
¨ ¨ ´ ´ Ismerd fel, hogy az onbecsules nem abbol ´ fakad, hogy masokon uralkodsz, hanem ´ ´ abbol, hogy magadon uralkodsz (Peldabe´ szedek 16:32).
´ ¨ ´ Gondold vegig a tetteid kovetkezmenyeit ´ (Galacia 6:7).
´ ´ ¨ Ha ugy erzed, hogy kezdesz kijonni a sod´ ´ ´ ´ ´ rodbol, inkabb tavozz (Peldabeszedek 17:14). ˝ ¨ ˝ Tanuld meg gyulolni az eroszakos viselke´ ´ dest (Zsoltarok 11:5). ´ ´ ´ Ne nezd le a felesegedet, hanem teljes er´ ˝ ´ ´ ´ ´ teku tarskent gondolj ra (1Mozes 1:31; 2:18).
r
¨ ¨ ´ szer egy pisztollyal utottem-vagtam Vale´ rie-t. Maskor annyira megvertem, hogy azt ´ hittem, belehal. Olyan is volt, hogy ugy ´ ´ ´ ´ ´ probaltam megfelemlıteni, hogy kest tar´ ´ tottam a fiunk torkahoz, es azzal fenyege˝ ¨ ¨ toztem, hogy megolom. ´ ´ ´ ´ Valerie: Allando rettegesben eltem. ¨ ¨ ´ Sokszor el kellett menekulnom, es csak akkor mertem hazamenni, amikor Troy ´ ´ ´ ´ mar lecsillapodott. De a sertegetest meg ´ nehezebb volt elviselni, mint a verest. ˝ ´ Troy, mindig is eroszakos voltal? ´ ´ Troy: Igen, mar gyerekkent is. Ilyen csa´ ˝ ´ ladban nottem fel. Apam rendszeresen ´ ¨ ´ ´ ´ verte anyat a szemunk lattara. Miutan el¨ ¨ ¨ ¨ hagyott minket, anya osszekoltozott egy ´ ´ ´ ´ masik ferfival, de az is verte. Raadasul ˝ ˝ ´ ´ megeroszakolta a noveremet, es engem ´ ¨ ¨ ¨ is. Ezert bortonbe kerult. Persze tudom, ´ hogy ez nem mentseg arra, ahogy viselkedtem. ´ ´ ´ Valerie, miert nem valtal el? ´ ´ Valerie: Feltem. Az jart a fejemben, ´ ¨ hogy mi van, ha felkutat, es megol engem ¨ vagy a szuleimet. Mi van, ha feljelentem, ´ ´ es utana csak rosszabb lesz? ´ Mikor kezdett valtozni a helyzet? ´ Troy: Valerie elkezdte tanulmanyozni ´ ´ ´ ´ a Bibliat Jehova Tanuival. Eleinte felte´ ´ ´ ´ ´ keny voltam az uj barataira, es ugy erez˝ tem, meg kell mentenem ettol a furcsa ´ ´ ´ ´ ˝ szektatol. Ezert meg eroszakosabb let´ tem, de nemcsak vele, hanem a Tanukkal ´ ´ is. Egyszer a negyeves fiunk, Daniel epi´ ¨ ´ ´ lepszias rohamok miatt kozel harom hetig ´ ´ ´ korhazban volt. A Tanuk akkor nagyon so´ ´ ´ ´ kat segıtettek, meg a hateves kislanyunk´ ¨ ra, Desiree-re is vigyaztak. Az egyikuk az ´ ˝ ´ ´ ejszakai muszakja utan egesz nap Daniellel volt, hogy Valerie tudjon aludni egy ki´ ¨ csit. A kedvesseguk nagyon meghatott. ˝ Pont ok, akikkel olyan goromba voltam! ´ ¨ ˝ ´ ´ Rajottem, hogy ok tenyleg igaz kereszte-
´ ´ ´ ´ A csaladok tovabbi hasznos tanacsokat talalnak a honlapunkon: www.jw.org
´ ´ ´ nyek, es kertem, hogy velem is tanulma´ ´ nyozzak a Bibliat. Megtudtam, hogyan kell ´ ´ ´ ´ ´ a ferjnek bannia a felesegevel. Vegleg le˝ ´ ´ ´ szoktam az eroszakoskodasrol, es Jehova ´ Tanuja lettem. ´ Mely bibliai alapelvek segıtettek ´ megvaltoznod? ´ ´ ´ ´ Troy: Jo nehany ilyen van. Az 1Peter 3:7 ´ ´ ´ peldaul azt ırja, hogy adjak „tiszteletet” ´ ´ ´ a felesegemnek. A Galacia 5:23 a „szelıd´ ´ ¨ ´ ´ seg” es az „onuralom” kimutatasara buz´ ´ ´ ´ ´ ˝ dıt. Az Efezus 4:31 elıteli a becsmerlo be´ ´ szedet. A Heberek 4:13 pedig azt mondja, ˝ hogy „minden . . . leplezetlen” Isten elott. ˝ ´ ´ O tehat akkor is latja, hogy mit teszek, ´ ´ ¨ amikor masok nem. Arra is rajottem, hogy ´ ´ uj baratokat kell keresnem, mivel a „rossz ´ ´ ´ tarsasagok megrontanak hasznos szoka´ ´ sokat” (1Korintusz 15:33). A regi barata´ ˝ im egyetertettek az eroszakos magatar´ ¨ ´ ´ tasommal. Szerintuk ugy van rendjen, ha ´ ´ ´ ´ a ferj veri a feleseget, hogy „kordaban tartsa”. ´ ´ Milyen most a hazassagotok? ´ ´ ´ Valerie: Troy mar 25 eve Jehova Tanuja. ´ ´ Azota szeretettel, kedvesen es figyelme´ sen banik velem. ´ ´ Troy: Sajnos nem tudom jovatenni azt a ´ ˝ sok rosszat, amit a csaladommal muvel´ ´ tem. A felesegem soha nem erdemelt ´ ´ ´ ´ ilyen banasmodot.´ De alig varom, hogy ´ ´ beteljesedjen az Ezsaias 65:17-ben leırt ´ ´ ´ ´ ıgeret, amikor mar nem fogunk emlekezni ´ ¨ ´ ˝ ´ a multunknak erre a sotet idoszakara. ´ ´ Milyen tanacsot adnatok azoknak ´ ´ a csaladoknak, ahol hasonlo a helyzet, ´ mint nalatok volt? ´ ´ Troy: Ha valaki szoban vagy tettleg ban´ talmazza a csaladtagjait, annak meg kell ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ertenie, hogy segıtsegre van szuksege, es ´ ˝ igenybe ´ is kell vennie azt. Boven van se´ ´ ´ ¨ ´ gıtseg. En ugy tudtam lekuzdeni a melyen ´ ´ ˝ belem ivodott eroszakos hajlamokat, hogy
´ ´ ´ A Biblia tanulmanyozasa mar ´ ´ ´ ´ szamos ferjnek segıtett megvaltozni
´ ´ ´ tanulmanyoztam a Bibliat Jehova Tanui´ ´ ´ val, es kerestem a tarsasagukat. ´ ´ ´ Valerie: Nem jo, ha valaki masehoz ha´ ¨ sonlıtjuk a helyzetunket, vagy ha olyanok´ ra hallgatunk, akik azt hiszik, hogy tudjak, ¨ mi lenne nekunk a legjobb. Persze nem ´ ´ mindenkinek alakul egyforman az elete, ´ ¨ ¨ ¨ ´ de en nagyon orulok, hogy nem leptem ´ ´ ´ ki a hazassagombol, mivel most boldogok ¨ vagyunk egyutt. ´ VAN MEGOLDAS ´ ´ A Biblia kijelenti, hogy „a teljes Iras ˝ ´ ´ ´ Istentol ihletett, es hasznos a tanıtasra, ´ ´ ´ ´ a feddesre, a kiigazıtasra” (2Timoteusz ´ ´ 3:16). Troyhoz hasonloan sokan masok is ´ ´ ´ ´ alkalmaztak a Biblia tanacsait, es kepe´ ´ sek voltak valtoztatni a gondolkodasukon ´ ´ ¨ ¨ es a viselkedesukon. ´ ´ ´ Ha kıvancsi vagy ra, hogy neked hogyan ´ ´ segıthetne a Biblia, hogy jobb legyen a ha´ ´ ´ zassagod, lepj kapcsolatba Jehova Tanui´ val, vagy latogass el a www.jw.org honlapra. ˛ ´ ´ Ebredjetek! 2013. aprilis 11
´ ´ ´ ORSZAGOK ES EMBEREK INDONEZIA
´ ´ ´ ´ Latogatas Indoneziaban
´ ˝ ´ ´ ´ NDONEZIA mintegy 17 000 szigetbol all. A lakoi arrol ´ ¨ ´ ´ ¨ ismertek, hogy rendkıvul baratsagosak, turelmesek, ´ ´ ˝ udvariasak es vendegszeretoek. ´ ´ Indoneziaban az emberek rendszerint rizst fogyasz´ ˝ ´ ´ ´ ¨ tanak, gyakran valamilyen csıpos etellel, es melle gyu¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ molcsot. Egyes videkeken a csaladok etkezeskor gye´ ˝ ¨ ´ ¨ ´ ´ kenyszonyegen ulnek, es a kezukkel belemartjak az ´ ´ ´ ´ etelt a rizsbe. Ha kezzel esznek, jobban ızlik az etel, ´ mondjak sokan. ´ ˝ ´ ´ ´ Az indonezek kedvelik a muveszeteket, a tancot es a ´ ¨ ´ zenet. Egyik tipikus hangszeruk az angklung, mely ugy ´ ¨ ´ ¨ ´ ¨ ´ keszul, hogy ket bambuszcsovet lazan rogzıtenek egy ¨ ´ ¨ ˝ keretre. A csovek – attol fuggoen, hogy hogyan vannak hangolva – egy bizonyos hangot vagy akkordot adnak ki, ´ ´ ˝ ´ amikor megrazzak oket. Ahhoz, hogy egy dallamot jatsz¨ ´ ¨ ˝ ¨ ´ szanak le, tobb zenesznek kell egyuttmukodnie, es fon¨ ´ ´ ´ tos, hogy mindegyikuk jokor razza meg a hangszeret. ´ ´ ´ ´ A XV. szazadig Indoneziaban a hinduizmus, aztan ˝ ´ ´ pedig a buddhizmus volt a fo vallas. A XVI. szazadra ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ az iszlam is reszeve valt az indonez kulturanak. Ugyan´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ebben a szazadban europaiak erkeztek fuszernove-
I ´ I N D O N E Z I A
JAKARTA
´ Az Ebredjetek! 98 nyelven jelenik meg, ¨ ¨ ´ ¨ koztuk indonezul is
´ ˝ ¨ ¨ A durian nevu gyumolcs ´ ´ ´ ´ ledus es kremes; sokan ´ ´ az athato szaga ´ ellenere is kedvelik
´ ˝ Egy fiu a suling nevu ´ ´ bambuszfurulyan jatszik
´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ nyekert, es magukkal hoztak a keresztenyseg kulon¨ ˝ ´ bozo formait. ´ ´ ´ Jehova Tanui, akiket vilagszerte a bibliai oktato´ ´ ´ ´ munkajukrol ismernek, 1931 ota tevekenykednek ´ ´ ¨ Indoneziaban. Jelenleg tobb mint 22 000-en vannak ´ ´ ˝ ´ ´ ebben az orszagban, es erofeszıtest tesznek a siketek ´ ´ ¨ ´ ¨ felkutatasara. A kozelmultban tobb mint 500-an vet´ ˝ ¨ ¨ tek reszt egy jelnyelvu osszejovetelen, melyen meg´ ´ ´ ´ ´ emlekeztek Jezus Krisztus halalarol. ˛
´ ´ TUD ASPR OBA ´ ´ Mit gondolsz, mi van Indoneziaban? ¨ ´ a) 20 000 novenyfaj ¨ ´ ˝ ´ b) a legtobbfele emlos a vilagon ´ ´ c) a vilag legnagyobb viraga ´ ´ d) a vilag legmagasabb viraga
¨ ˝ R OVI D I S M E R T E T O ˝ ´ Lakossag: 237 600 000 fo ˝ ´ Fovaros: Jakarta ´ ´ Eghajlat: tropusi ´ ´ Exporttermekek: palmaolaj, ˝ ´ gumi, koolaj, szen ´ ´ Beszelt nyelvek: indonez (Bahasa ¨ ´ Indonesia), valamint tobb szaz ´ ´ ´ helyi nyelv es nyelvjaras ˝ ´ ´ ´ Vallas: fokent iszlam ´ ´ (88 szazalek)
´ ´ ´ ´ Valasz: Mind a negy. A vilag legnagyobb viraga ´ ´ ˝ ˝ ´ 90 cm atmeroju, a legmagasabb pedig 3 me˝ teresre no meg.
´ Orangutanok: 5 Kjersti Jørgensen/ YAY Micro/age fotostock
´ ´ ´ A Szumatra es Borneo ˝ ´ esoerdeiben honos orangutan ´ ˝ ´ a vilag legnagyobb testu, fan ´ ´ ´ lako allata. Egy kifejlett hım ¨ ¨ ¨ korulbelul 90 kilogrammos, ´ ´ ¨ a karfesztavolsaga pedig kozel ´ 2,5 meter
´ ´ Ebredjetek! 2013. aprilis 13
´ ˝ ´ ´ A B I B L I A NE ZO P O NTJA EGES Z S EG
´ ´ EGESZSEG ´ ¨ ¨ Erdekli Istent, hogy mit teszunk a testunkkel?
´ ¨ ¨ ´ „Ne legy azok kozul valo, akik sok bort isznak, ¨ ¨ azok kozul, akik ´ ´ ˝ falank husevok” ´ ´ (Peldabeszedek 23:20).
r
´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ˝ MIERT SZAMIT EZ? A Biblia nem orvosi kezikonyv, es nem is ırja elo ¨ ´ mindenben, hogy mit tegyunk. Mindamellett a javunkra valik, ha ´ ¨ ˝ ´ ´ ˝ megertjuk belole, hogyan gondolkodik Isten az egeszsegrol. ¨ ´ ´ ´ MIT MOND A BIBLIA? A Biblia tobb helyen is ravilagıt, hogy Isten´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ nek mi a velemenye arrol, hogy mit teszunk a testunkkel. Peldaul el´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ıteloen szol a mertektelensegrol, beleertve az iszakossagot es a fa´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ lanksagot, melyek karosak az egeszsegre (Peldabeszedek 23:20). ´ ¨ ´ ´ Isten okori Izraelnek adott Torvenye tartalmazott olyan rendelkeze´ ´ ´ ´ seket, melyekkel meg lehetett akadalyozni a betegsegek terjedeset, ˝ ´ bizonyos esetekben pedig meg is lehetett elozni a kialakulasukat. ´ ˝´ ´ ´ ¨ ´ Olyan biztonsagi eloırasok is voltak benne, melyek a seruleseket vol˝ ´ ´ ´ ˝ tak hivatottak megelozni (5Mozes 22:8). A Biblia tehat egyertelmuen ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ arra osztonoz, hogy vigyazzunk magunkra, es esszeru mertekben fi¨ ´ ´ ¨ gyeljunk oda az egeszsegunkre.
´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ Meg tobb bibliai kerdesre talalhato valasz a honlapunkon: www.jw.org
´ ¨ Miert betegszunk meg a Biblia szerint? ´ ´ MIT MONDANAK AZ EMBEREK? Sokan ugy gondoljak, hogy a beteg´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ seg nem mas, mint az evolucio karos mellekhatasa. Masok szerint ´ ˝ ´ ´ ´ ´ rejtelyes erok, peldaul gonosz szellemek okozzak a betegsegeket. ´ ¨ MIT MOND A BIBLIA? A Biblia szerint azert betegszunk meg, mert ˝ ´ ´ ´ ´ ˝ az elso ember Isten ellen (Roma 5:12). A lazadasuk elott ´ ´ fellazadt ˝ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ osszuleink, Adam es Eva tokeletes egeszsegnek orvendtek. Tisztaban ¨ voltak vele, hogy meghalnak, ha lemondanak Isten szeretetteljes to˝ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ rodeserol (1Mozes 2:16, 17). Ennek ellenere szandekosan megszakı´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ¨ tottak a baratsagukat Istennel, ıgy elveszıtettek a tokeletesseguket.1 ´ ´ ˝ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Lazado osszuleink atorokıtettek rank a tokeletlenseget. Ezert barmit ¨ ¨ ´ ´ ´ teszunk is a bajok megszuntetesere, mindenkeppen megbeteg¨ szunk. ´ ¨ MIT TEHETSZ? A Biblia azt tanıtja, hogy ha Isten bolcs alapelvei sze´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ˝ rint elsz, jo kapcsolatnak orvendhetsz vele, es ennek koszonhetoen ¨ ´ ´ ´ ¨ tok egeszseges lehetsz majd egy foldi paradicsomban ´ eletesen ´ ´ ´ ¨ ´ (Ezsaias 33:24). Isten azt ıgeri, hogy megszunteti a fajdalmat, a be´ ´ ´ ´ tegseget es a halalt (Jelenesek 21:3, 4).
´ ¨ „E g y ember altal jott be ´ ˝ ´ ˝ a vilagba a bun, es a bun ´ ´ ´ 5:12). altal a halal” (Roma
¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ 1 Ebben a cikkben a „tokeletes” es „tokeletesseg” szoval arra az eredeti allapotra ˝ ´ ˝ ´ utalunk, amely az elso emberpart jellemezte, amikor Isten megteremtette oket. Akkor meg ´ ˝ ´ ´ ´ nem sujtotta oket semmilyen betegseg, es a halal sem.
´ ´ ˝ ¨ A Biblia szerint elıtelendo, ha orvoshoz megyunk? ´ ´ ´ ´ MIT MONDANAK AZ EMBEREK? Vannak, akik inkabb a hitgyogyıtas´ ´ ´ ´ ban vagy a csodagyogyıtasban hisznek, mint az orvosi kezelesben. ´ ¨ ¨ MIT MOND A BIBLIA? Isten megengedte, hogy a nepe kozott a bib˝ ´ ´ ´ ´ liai idokben legyenek olyanok, akik gyogyıtassal foglalkoznak (1Mo´ ´ zes 38:28; Kolossze 4:14). A Bibliaban semmi sem utal arra, hogy ´ ´ ´ ¨ ´ ´ Istennek nem tetszett volna, hogy gyogyhatasu novenyeket es ke˝ ¨ ´ ˝´ ´ ´ ¨ ´ nocsoket hasznaltak, valamilyen eloırt dietat kovettek, vagy masfaj´ ´ ´ ´ ta kezeleseket vettek igenybe. Jezus is elismerte, hogy „az egesz´ ¨ ´ ¨ ´ ˝ segeseknek nincs szukseguk orvosra, a betegsegben szenvedoknek ´ ´ viszont igen” (Mate 9:12). ´ ´ ´ ´ Arra azonban nem buzdıt a Biblia, hogy barmi aron meg akarjuk ovni ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ az egeszsegunket. Peldaul nem tamogatja a ma divatos hitgyogyı´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tast, es elıteli a spiritiszta szokasokat is magukban foglalo gyogymo´ ˝ ´ ˝ dokat (Galacia 5:19–21). Ezektol eltekintve esszeru, hogy amikor va˝ ´ ´ ´ ´ laki beteg, azonnal megfelelo orvosi segıtseget kerjen, ha modja van ´ ra. ˛
´ ´ „Az egeszsegeseknek ¨ ´ ¨ nincs szukseguk orvosra, ´ a betegsegben szenve˝ doknek viszont igen” ´ ´ (Mate 9:12).
´ ´ Ebredjetek! 2013. aprilis 15
´ ´ ´ Gyors hozzaferes az online-tartalomhoz ´ ˝ ´ ´ Ettol a szamtol kezdve az Ebredjetek! tartalmaz ´ ´ ´ ´ QR-kodokat. Ezek olyan specialis, ketdimenzios ´ ´ ´ ´ ´ vonalkodok, melyek gyors hozzaferest biztosıta´ nak internetes oldalakhoz. A hasznalatukhoz ¨ ´ szukseged van egy okostelefonra vagy egy ´ ´ ´ tablagepre, melyen van kamera es internet´ ´ ´ hozzaferes.
1. 2. 3.
¨ ´ Tolts le egy QR-kod´ ´ olvaso alkalmazast.
´ Nyisd meg az alkalmazast.
´ Olvasd be a QR-kodot.
´ ´ Es maris ott vagy a honlapunkon!
s
g13 04-H
