április 5

E r z s é b e t v á r o s Ö n ko r m á n y z a t á n a k kéthetente meg jelenő, ing yenes lapja 2 0 1 2 /6 .

2012. ápr ilis 5.

2 Aktuális Aktualitások, friss információk Erzsébetváros életéből

9

Erzsébet-terv Tavaszi egészségnap Erzsébetvárosban

12

Polgármesteri beszámoló Interjú Vattamány Zsolt polgármesterrrel

16 Március 31-én mindenkit sok szeretettel vártak a Garay üzletközpontban tartott családi programokon. A rendezvényre rengetegen látogattak el, hiszen nemcsak egy kitűnő szombati kikapcsolódás volt, hanem aki kedvet érzett hozzá, készíthetett fakanálbábokat, festhetett tojást, valamint kipróbálhatta az üvegmatricás festést is. A húsvéti készülődésen remekül szórakoztak kicsik és nagyok egyaránt.

Ízes élet Húsvéti finomságok

Erzsébetváros Önkormányzatának kéthetente megjelenő, ingyenes lapja

Főszerkesztő: Bolyáki Attila Felelős szerkesztő: Török Emese Grafikai tervezés, tördelés: Szalay Gábor Olvasószerkesztő: Héjja Edit Korrektor:

Fotó: Acsai Miklós, Deák Szabolcs, Varga Imre

Kiadja: Erzsébetvárosi Média Nonprofit Kft.

2

Ügyvezető: Gutyán Róbert 1077 Budapest, Wesselényi utca 17. Telefon: 462-0793 Fax: 462-0795 E-mail: [email protected]

Az újság munkálataiban közreműködtek: Szerzők: Bóka B. László, Szilléry Éva, Muchichka László

A FŐTÉR című műsor alapító főszerkesztője – Bolyáki Attila – újabb felfedező útra hívja a közszolgálati televízió nézőit. Ezúttal a Tiszán, a Túron, a Körösön, a Dráván, a Maroson népszerűsítik majd a túrázást. A Vízitúra című életmódmagazin az m2-n április 7-én, 11.30-kor (szombaton) indul. A magazinműsor főcímét Erzsébetvárosban forgatták. Az autósok és gyalogosok nagy csodálkozással figyelték, amikor Mészáros Anett világbajnoki bronzérmes cselgáncsozó, Kropkó Péter többszörös magyar triatlonbajnok, Csabai Edvin tizenhétszeres maratoni kenuvilágbajnok és Mohay Bence, az MTVA Sport Főszerkesztőségének műsorvezetője az Erzsébet körúton sétáltak egy piros kenuval.

Erzsébetvárosban nem emelkedik a bölcsődei térítési díj A kerület vezetése nem él a jogszabály adta lehetőséggel, és nem állapít meg külön személyi térítési díjat a bölcsődei gondozásért. Ezzel is szeretnék megkönnyíteni a kerületi családok mindennapi életét – tudtuk meg Vattamány Zsolt polgármestertől. Mint arról korábban már beszámoltunk, ebadó és kommunális adó sem terheli a VII. kerületi lakosokat. A hazai jövedelmi viszonyok miatt Magyarországon sok család nem engedheti meg magának, hogy az édesanya otthon maradjon egy vagy több gyermekével. A bölcsődei elhelyezés tehát igen fontos lehetőség a kisgyerekesek életében.

Dobsulisok a brit nagykövetségen, az Olimpia jegyében Ian Saunders, a brit nagykövetség munkatársa március 14-én nyitotta meg a követség aulájában megrendezett tárlatot. A Magyarországra nemrég érkezett vándorkiállítás a II. Erzsébet brit királynő nevét viselő Olimpiai Parkot és annak környékét mutatja be. A British Council által szervezett programon dobsulisok is részt vettek – a gyerekek a levetített angol nyelvű filmből megtudhatták, hogyan készülnek Angliában az olimpiára. A programot vetélkedő zárta a 2012-es londoni olimpia és paralimpia jegyében, amelyen a dobsulisok kiemelkedően jó eredményeket értek el.

Egy tavaly év végi törvénymódosítás értelmében az étkeztetésen felül a fenntartó a gondozásért külön személyi térítési díjat is megállapíthat. Ennek összege az egy főre eső jövedelemnek maximum 25 százaléka lehet.

3

Egy átlagos családot a megemelt térítési díj alapján elvileg a következő többletkiadások terhelhetnek:

Az egyetemen jártak a Kertész 30. szakközépiskolásai

(Az egyszerűség kedvéért példánkban a hazai átlagkeresettel számolunk, amely 2012 januárjában nettó 142 772 forint, egy gyermek után járó adókedvezménnyel együtt 164 972 forint.) A családfő jövedelme: nettó 164 972 forint. Az anya 6 órában dolgozik havi nettó 70 000 forintért, emellett kap 25 500 forint GYES-t.

Sajtóreferensek: Seres Edit, Hajdu Kitti

Hirdetésfelvétel: hétfőtől csütörtökig 13:00–15:00 Szalay Adrienn e-mail: [email protected]

Megjelenik 40 000 példányban ISSN 2062-5812 Online ISSN 2062-5898 Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft. 1037 Budapest, Vörösvári út 119–121.

A Kertész utcai iskola szakközépiskolásai az elmúlt alkalmakhoz hasonlóan, március 10-én, szombaton részt vettek az ELTE szakközépiskolásoknak szervezett ismeretterjesztő programsorozatának következő előadásain is. A program Lovrics László tanár úr előadásával kezdődött, amelynek témái a titkosítás, a titokmegosztás technikái voltak. A legtöbben nem is gondolnánk, hogy a titkosítás mennyire szerves része lett mindennapi életünknek. Az előadás révén az ezzel kapcsolatban felmerülő problémákba, valamint megoldási módszerekbe nyerhetett betekintést a közönség. A látogatóknak ezután csapatmunkában kellett elkészíteniük egy ókori típusú trigonometrikus függvénytáblázatot. A második előadás témája szintén egy a mindennapjainkat egyre inkább meghatározó kérdéskör volt: Energia mindenhol. Radnóti Katalin tanárnő és Jenei Péter tanár úr bemutatták a diákoknak az energia fogalmának alakulását és az energiafelhasználás jelentőségét napjainkban. Előadásukat sok kísérlet színesítette, melyek némelyikében a diákok is részt vehettek. Az utolsó előadáson Róka András tanár úr nagy sikert aratott a rengeteg látványos kísérlettel és csodálatos előadásmódjával. Ismét sok érdekes tapasztalattal gazdagodtak a diákok – aki egyszer is belekóstolt ezekbe a programokba, biztosan várni fogja a következő alkalmakat.

Az újságban található adatok, fényképek, egyéb tartalmak szerzői jogvédelem alatt állnak. Az újságban feladott hirdetések tartalmáért semmilyen felelősséget nem vállalunk, és az abban foglalt szolgáltatások minőségéért sem.

w w w. er z s eb e t varos . hu

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy nagyra becsült kollégánk, Szatrán György, életének 54. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Tisztelettel adózunk emlékének, hiszen 20 éven át lelkiismeretesen szolgálta a kerületet – munkáját kiemelkedő szakmai tudás és példás hivatástudat jellemezte. Szatrán Györgyöt Erzsébetváros Önkormányzata saját halottjának tekinti. Nyugodjék békében! Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

Az összjövedelmük nettó 260 472 forint, így a háromfős családban az egy főre eső jövedelem 86 824 forint. Ennek 25 százaléka, tehát a maximálisan elkérhető személyi térítési díj esetükben havi 21 706 forint. A példa alapján tehát az étkezésért fizetendő díjon felül havi 20 000 forintnál is többet kellene kiadni gyermekenként. A jelenlegi információk szerint számos település tervezi az új típusú díj bevezetését, Erzsébetváros Önkormányzata azonban átvállalja az összeget, hogy ezzel is segítse a családok megélhetését. y i tör vén ek védelm rm lhelye e e y i e g gon a ölcsőd á b z t rs e g ro é a s á k , h og y hető Ma g y t mutatj tól ad le z r a o k n s a b te on en 20 he latok az kétéves tapasz ta másfélk a s e akkor c v e t zésre, a n), ille bbny ir tá tö u k á ta r m , amikor díj lejá a kisma kicsiket a ndozási o e g b k k e e on lévő z m ény (a g yerm dig ot th adó inté d g a z fo e A . b ükre lentős v iszik a nkahely ládok je u a s m c k a e a rn hez , a z a állás v isszaté élhetés mun k á b g i e b m b a lő ie n� tlen szülő m lözhete val is kö állalásá él nélkü n lv é fe g é íj s d b töb tér ítési á ny z a t a zetét . Önkorm dok hely lá a s c a ny ít i Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

Aktuális

Aktuális

Gábri Zsuzsanna

Erzsébetvárosban forgatták a Vízitúra főcímét

Felhívás A volt Hernád u. 42. Általános Iskola (ma: Baross Gábor Általános Iskola) idén júniusban ünnepli fennállásának 100. évfordulóját. Az évfordulót egy iskolatörténeti kiállítással és egy nagyszabású gálával szeretnénk megünnepelni. Várjuk volt tanárainkat, tanítványainkat, régi munkatársainkat – amennyiben részt vennének az ünnepségen, jelentkezzenek a megadott címen (Baross Gábor Általános Iskola 1078 Bp., Hernád u. 42–46., vagy a 344-6635-ös telefonszámon). KÉRÉSÜNK: a kiállításra szeretnénk kölcsönözni régi tankönyveket, füzeteket, oktatási eszközöket, fényképeket, plakátokat, rajzokat és bármilyen tárgyat, amely az elmúlt 100 évben „megjárta” a Hernád utcai iskolát. A tárgyakért anyagi felelősséget vállalunk, és 2012. június végén visszaadjuk őket, a kiállításon pedig feltüntetjük a tulajdonos nevét. w w w. er z s eb e t var os . hu

Számítógépek adományozása

Az Erzsébetvárosi Önkormányzati Vagyonkezelő Zrt. NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT valamint

Az Erzsébetvárosi Önkormányzat korszerű és modern számítógépeket adományozott három kerületi intézménynek is. A Gyermekjóléti Központ nyolc (három új és öt használt), a Róth Miksa Emlékház kettő, a Dob Óvoda pedig egy új gépnek örülhetett, az intézmények képviselői Vattamány Zsolt polgármestertől vehették át az eszközöket. Az önkormányzat célja az volt, hogy az elajándékozott informatikai eszközökkel segítsék a gyermekek számítástechnikai oktatását.

HIRDETMÉNYI KÖZZÉTÉTELLEL INDULÓ VERSENYEZTETÉSI ELJÁRÁST hirdet

4

A bérbeadásra kínált ingatlanok adatai, valamint az eljárásokra vonatkozó további információk megtekinthetők a Polgármesteri Hivatal (1073 Budapest, Erzsébet krt. 6.) hirdetőtábláján, az ERVA Zrt. (1071 Budapest, Damjanich u.12.) földszinti ügyfélváró faliújságján, valamint az alábbi honlapokon: www.ervainfo.hu • www.erzsebetvaros.hu

Történelmi verseny a kerületben Az idén az Alsóerdősori Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnázium rendezte meg a 6. osztályosok kerületi történelmi versenyét. A verseny témája a középkori Buda volt. Minden iskola három csapattal nevezhetett be a megmérettetésre. Az indulók az előzetesen kiadott szakirodalomból készültek. A versenyen a feladatlapok kitöltése után a tanárok kijavították azokat, majd kihirdették a helyezettek névsorát. Első helyezett: Az Alsóerdősori Bárdos Lajos Iskolából: Ferró Gréta 6.b Bereczki Anita 6.b Walder Csenge 6.b Felkészítő tanár: Fodor Judit Második helyezett: A Baross Gábor Általános Iskolából: Váradi Noémi Kiss Vince Felkai Renáta Felkészítő tanár: Recski Edit

Helyesírási verseny Kiosztották a Simonyi Zsigmond helyesírási verseny díjait a Baross Gábor Általános Iskolában. A díjakat az Office Depot ajánlotta fel – a cég együttműködési megállapodást kötött a kerületi iskolákkal, és támogatja a kezdeményezést. A verseny első helyezettjei: Vitai Kitti, Balla Zsófia Napsugár, Hamrik Szabin, Bányai Gabriella. Második helyezettek: Kovordányi Anna, Bolford Ráchel Rebeka, Budai Nóra, Gallai Brigitta. Harmadik helyezettek: Csabai Lili, Kiss Vince, Trungel Izabella, Balyí Ágnes. A díjátadóról készült felvételt megtekinthetik a kerületi televízióban.

Japán-magyar kiállítás a kerületben A tenger világa címmel japán-magyar kiállítás nyílt az Erzsébetvárosi Közösségi Házban. NACUISI BANJA japán költő, a Világ Haiku Szövetség igazgatójának a tengermélyi lények előtt tisztelgő haikuihoz Pápai Éva képzőművész készített akvarellillusztrációkat. A közönség Banja-haikukat hallgathatott japán, angol és magyar nyelven. A kiállításról készült felvételeket megtekinthetik az Erzsébetvárosi Televízióban.

Harmadik helyezett: Az Alsóerdősori Bárdos Lajos Iskolából Hunvald András 6.a Kiss Ákos 6.a Felkészító tanár: Fodor Judit

w w w. er z s eb e t varos . hu

5

Születésnap a Magonc óvodában A Magonc óvoda az idén húsz éve működik, amit egy rengeteg látogatót vonzó, egész hetes programsorozattal ünnepeltek meg. A programokról Szegediné Pusztai Ildikó, az óvoda vezetője mesélt lapunknak: Volt táncház, külön felnőtteknek és gyermekeknek szóló meseelőadás, könnyű- és komolyzenei koncert, felléptek olyan fiatalok, akik egykor az óvodába jártak, és a szülőknek és gyermekeiknek is lehetőségük volt egy kis közös játékra.

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk minden kedves Erzsébetvárosinak!

A sikeresen szereplők egy-egy könyvvel és oklevéllel távozhattak. Gratulálunk minden versenyzőnek, hiszen frissen szerzett tudásával minden diák győzelmet aratott, ha most nem is állhatott fel a dobogóra. Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

Közönségdíjat kapott Mészáros Márton első, Emberség című filmje a BIG Diákfilmfesztiválon március 23-án. A tizenhét éves erzsébetvárosi lakos alkotása olyan eseményekre épül, amelyek valóban megtörténtek a diákújságíróként is ismert fiúval: a cselekményben egy titokzatos hajléktalan és egy becsületes kamasz kapcsolata bontakozik ki. A Mészáros által írt és rendezett film jeleneteit január végén vették fel a VII. kerület közterületein. A főszerepet Bicskey Lukács, a külföldi és hazai filmekben is egyaránt foglalkoztatott színész alakítja, oldalán Básti Juli 15 éves fiával, Puskás Samuval és egy feltűnően csinos lánnyal, Szigethy Hannával. Mészáros Márton azt is elárulta, hogy a filmnek jelenleg vetítést szerveznek az Örökmozgó moziban, és hamarosan az internetre is felkerül a díjazott alkotás.

Aktuális

Aktuális

a Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzata tulajdonában lévő üres, nem lakás célú helyiségek bérbeadására.

Erzsébetváros feltörekvő tehetsége

Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

Javaslattételi felhívás az „Erzsébetváros Jövőjéért” díj adományozására Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzat Képviselő-testülete az erzsébetvárosi elismerések alapításáról és adományozásuk rendjéről szóló 37/2005. (X.24.) sz. rendelet alapján 2012. évi kerületi pedagógusnaphoz kötődően ünnepélyes körülmények között adja át az „Erzsébetváros Jövőjéért” díjat. A javaslatokat 2012. május 10-ig lehet benyújtani a Polgármesternek (1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. III. emelet, Polgármesteri Kabinet). A rendelet teljes szövege megtekintehtő a www.erzsebetvaros.hu honlapon, a „rendeletek” menüpont alatt. A felhívással kapcsolatban további információ kérhető a 462-31-96-os telefonszámon. w w w. er z s eb e t var os . hu

Hatékonyabb bűnmegelőzés – javult a közbiztonság

Speciális akciócsoport a kiemelten vesz élyeztető bűncselekmények felderítésére A VII. kerületi Rendőrkapitányságon – Budapesten egye dülálló módon – Körzeti Megbízotti Akci ócsoport működik . A speciális aleg ység tagjai elsősorban a lakosság biztonságérzetét kiemelten veszélyeztető bűnc selekmények – lakásbetörések, gépjármű-feltörések, közterületi rablások, besurranásos lopások és az idősek sére lmére elkövetett, úgynevezett trükkös lopások – felde rítésében és megelőzésében támogatják a bűnügyi szolgálato t.

A VII. kerület bűnügyi és köz­biz­ ton­sági helyzete sajátos: belvárosi jellege miatt nem hasonlítható össze más kerületekével. 2011ben 3191 bűncselekményt regisztráltak, az ismertté vált bűncselekmények 75%-a vagyon elleni jogsértés volt. A rendőrségnek megkülönböztetett figyelmet kell fordítania a gép­jármű­feltörések és -lopások, lakás­betörések, rablások megelőzésére és a már elkövetett bűncselekmények elkövetőinek A polgármester köszönetét fejezi ki a kerületi rendőröknek

elfogására. A rendőrség nagy számban eljárást kezdeményezett a betöréses lopások és rablások elkö­vetőivel szemben, valamint elrendelte előzetes letartóztatásukat, hogy megelőzze a bűnismétlést, és elrettentsen más, potenciális elkö­ vetőket. Emellett alapvető feladat a közterületek és nyilvános helyek rendőri ellenőrzése, az itt található érték- és vagyontárgyak, épületek, létesítmények ellenőrzése, valamint a lakosság közbiztonságának védelme.

A kerületi rendőrség 2010-hez képest 10%-kal több esetben és 37%-kal nagyobb óraszámban hajtott végre fokozott ellenőrzéseket és akciószolgálatokat. A folyamatos közterületi ellenőrzések és a helyi hatályú körözöttek nyilvántartásának köszönhetően a tavalyinál több körözött személyt sikerült felkutatni és elfogni. A ka­pi­­tány­ság külön hangsúlyt fek­tetett a közterületen elkövetett erő­szakos bűncselekmények megelőzésére és visszaszorítására, különös tekintettel a Baross és Blaha Lujza téri aluljárókra, valamint az Akácfa utcában és környékén üzemelő éjszakai szórakozóhelyekre. Jelentős eredmények születtek a sza­ bály­sértések felderítésében és szankcionálásában, a hatékony fellépés ha­tására nagymértékben csökkent a súlyos kimenetelű balesetek száma. A 2010-ben elrendelt 10 helyett 2011ben 50 közlekedési akcióra került sor, hogy a balesetmegelőzés minél eredményesebbé váljon, így az anyagi káros közlekedési balesetek számát 10%-kal sikerült visszaszorítani.

növeléséhez. Az önkormányzat a kapitányság rendelkezésére bocsátotta a Király utca 21. szám alatti, teljesen felújított helyiséget, amely most rendőrségi irodaként funkcionál. A rendőrség a korábbinál szorosabbra fűzte a kapcsolatot a kerületi közterület-felügyelettel, sőt, a két szerv együttműködési megállapodást is tervez. A kerületben élők tájékoztatása szintén fontos eleme a bűnözés elleni fellépésnek: az erzsébetvárosiak kéthetenként rendőrségi hírekkel, bűnmegelőzési tanácsadással és aktuális felhívásokkal találkozhatnak az Erzsébetvárosi Televízióban és az Erzsébetváros újságban. KU-Tavaszköszöntő300dpiprint.pdf 1 2012.03.25. 13:27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Együttműködés az önkormányzattal

K

UL TÚ ! RA UTCÁJÁ BAN

6

Erzsébetvárosi té

K A L PEZS D Ü L J FE

MIN PROGDEN INGY RAM ENES .

A kerületi rendőrkapitányság hatékony munkakapcsolatot ápol Erzsébetváros Önkormányzatával, és a kerület vezetése számos területen és eszközzel támogatja a rendőrség munkáját: személygépjárművekkel és anyagi támogatással is hozzájárul a bűnfelderítés hatékonyságának w w w. er z s eb e t varos . hu

Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

rfigyelő rendszer

szer si térfigyelő rend az er zsébet váro l rü ke r so an os Hamar ezéséa központ áthely ésére és eg yben sít rű ze rs ko s lje te térfigyelés sére. A hatékony té ví bő m zá ts lé a en re, valamint problémákat , hisz ll a fennálló jogi ke ni ez nd re n lhatérdekébe ljesítők nem vonu an szolgálatot te tb on zp kö a eg jelenl kal rögzített , csak a kamerák ni ed zk té in re et nak ki a közterül se eltökélt az új ébet város vezeté zs Er . ik et lh ye ő képeket fig ernebb térfigyel ág eg yik legmod sz or az y el am – központ nt . be helyezése irá ihamarabbi üzem m – sz le e er sz rend

2012. április 22. 14:00-21:00

www.kulturautcaja.hu

Kulturális Tavaszköszöntő

Erzsébetváros Önkormányzata szeretettel meghívja a 130 éves Erzsébetváros szívébe, a Kazinczy utca Dob utca és Wesselényi utca közti szakaszára, a Kultúra Utcájába! Tekintse meg az idén 100 éves gyönyörűen felújított ortodox zsinagógát, vegyen részt az Elektrotechnikai Múzeum interaktív foglalkozásain, élvezze kiállításait, nézzen be az ELTE épületébe, nyilvános előadásaira, és szórakozzon a múzeum udvarán felállított színpadnál, ahol ismert előadók, énekesek, stand-up humoristák, és megannyi pezsgő produkció várja Önt!

ERZSÉBETVÁROS ÖNKORMÁNYZATA

Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

w w w. er z s eb e t var os . hu

Aktuális

Aktuális

Növekvő intézkedési aktivitás, fokozott ellenőrzések, az akciószolgálatok gyakoribbá válása, a tavalyi évhez viszonyítva több körözött személy felkutatása – az eredmények alapján egyértelműen hatékonyabb munkavégzés, sikeresebb fellépés jellemzi a VII. kerületi Rendőrkapitányság munkáját.

7

Önkormányzati képviselők fogadóórái Egyéni választókerületi képviselők

8

Megyesi Mózes – 2. sz. választókerület Minden hónap harmadik hétfőjén 16:30 ­–17:30 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3130 Szikszai Zsolt – 3. sz. választókerület Minden hónap első és harmadik csütörtökén 14:00 ­–17:00 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3125 Ripka András – 4. sz. választókerület Minden hónap első csütörtökén 16:00–18:00 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3130 Benedek Zsolt – 5. sz. választókerület Fogadóóra a 06-1/462 31 30-as telefonszámon történt előzetes egyeztetés után lehetséges a VII. kerületi Fidesz irodában, 1072 Budapest, Klauzál tér 16. Molnár István – 6. sz. választókerület Minden hónap első péntekén 13:00 és 15:00 között. Helyszín: 1077 Budapest, Rózsa utca 3.

Vattamány Zsolt – 8. sz. választókerület Minden hónap második és negyedik hétfőjén 13:30–18:00 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3251 Kismarty Anna – 9. sz. választókerület Minden hónap harmadik hétfőjén 16:30–17:30 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3130 Bartusné Benedek Barbara – 10. sz. választókerület Minden hónap első csütörtökén 15:00–17:00 Helyszín: 1076 Budapest, Garay utca 5. Bejelentkezés: 06-1/462-3130 Tímár László – 11. sz. választókerület Minden hónap második és negyedik csütörtökén 17:00–18:00 Helyszín: 1076 Budapest, Dózsa György út 46. Bejelentkezés: 06-1/462-3130

Listás képviselők Moldován László Minden hónap második hétfőjén 17:00 és 19:00 között. Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. 2. em. 213. Puskás Attila Sándor Minden hónap utolsó keddjén 12:00 és 14:00 között. Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. 2. em. 213. Stummer János Minden hónap első hétfőjén 13:00 és 15:00 között. Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. 2. em. 213. Gergely József Minden hónap harmadik csütörtökén 16:30 és 17:30 között. Helyszín: 1074 Budapest, Dohány utca 1/C

Erzsébetváros Önkormányzata 2012. április 13-án újra egészség­­ napot és ennek keretében ingyenes szűrővizsgálatokat rendez, amelyre sok szeretettel várja a kerületi lakosokat és hozzátartozóikat. A kezdeményezés az Erzsébet-terv része, amelynek célja, hogy kellő információt adjon az egészségmegőrzés és a betegségmegelőzés fontosságáról, a szűrővizsgálatok segítségével idejében felfedezze a kezdődő betegségeket, és széles körben erősítse az egészségtudatos szemlélet kialakítását. Napjainkban Erzsébetváros lakosságát súlyosan érintik a szív- és érrendszeri megbetegedések. Ezeknek a betegségeknek és a miattuk bekövetkező halálozásnak kiemelt népegészségügyi jelentősége van, így megelőzésük sürgető probléma. A kerület lakossága 1999-ben és 2008-ban is az elöregedő és bizonyos korcsoportok hiányával küzdő társadalmi szegmensbe tartozott. A gyermekkorú, fiatal

és középkorú népesség létszáma nagyon alacsony volt, 2008ban pedig a 65 év feletti korcsoportokban az átlagosnál kétszer több nő élt itt. A kerületben 2009-re a természetes fogyatkozás minimálisra mérséklődött. A VII. kerületi férfiak halálozási aránya nem tér el a fővárosi halálozási aránytól, a nők esetében azonban kedvezőbb az arány. A tavalyi egészségnap hatalmas népszerűségnek örvendett. Az erzsébetvárosiak az idei rendezvényen is ingyen kivizsgáltathatják magukat, a szűréshez mindössze egy lakcímkártyára van szükség. Egy nap az egészségért, egy nap az életért.

dr. Kispál Tibor Minden hónap második hétfőjén 16:00 és 18:00 között. Helyszín: 1077 Budapest, Király utca 97.

Juhász Gábor – 12. sz. választókerület Minden hónap második és negyedik csütörtökén 14:00–17:00 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3251

Pályázat Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2012. évi költségvetésben biztosított támogatási keret terhére, 2012-ben Ruzinára (Rózsaszállásra), hátrányos helyzetű kerületi gyermekeknek szervezett nyári tábor vagy nyári sporttábor támogatására előfinanszírozással pályázatot hirdet. A pályázók köre: Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros fenntartásában működő közoktatási intézmények, továbbá kizárólag a VII. kerületben bejegyzett jogi személyiséggel rendelkező civil szervezetek, sportegyesületek A pályázati adatlap átvehető a Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Művelődési és Sport Iroda 414-es számú szobájában, vagy letölthető az önkormányzat honlapjáról: www.erzsebetvaros.hu A pályázatot zárt borítékban „Rózsaszállási tábor 2012” megjelöléssel, a pályázati feltételeknek megfelelően kell benyújtani 2012. május 7-ig a következő címre: Polgármesteri Hivatal Művelődési és Sport Iroda (1073 Budapest, Erzsébet krt. 6.). További információ a pályázati feltételekről a www.erzsebetvaros.hu oldalon található. w w w. er z s eb e t varos . hu

Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

FELPEZSDÍTJÜK ERZSÉBETVÁROST! Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

Megújuló gondoskodási formák w w w. er z s eb e t var os . hu

Erzsébet-terv

Aktuális

Wencz Miklós – 1. sz. választókerület Minden hónap első és harmadik csütörtökén 16:00–18:00 Helyszín: 1072 Budapest, Klauzál tér 16. Bejelentkezés: 06-1/462-3130

Nagy Marianna – 7. sz. választókerület Fogadóóra minden hónap első csütörtökén 17:00 és 19:00 óra között (előzetes egyeztetés a +36 30 948 16 55-ös számon).

Ismét egy nap az egészségért!

9

«

interjú Vattamány Zsolt polgármesterrel A közbiztonság javulása, a közterületek megújulása és a pénzügyi helyzet stabilizálása – a legfontosabb célok megvalósításában jó úton járunk. Erzsébetváros 130 éves évfordulója a megújulás éve lesz.

»» Ha már a 21. századot említette, milyennek látja a jövő Erzsébetvárosát?

Nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy a jövő Erzsébetvárosa most születik, mi formáljuk, a döntés a mi kezünkben van. Egyedülálló kezdeményezést indítunk útjára, olyan tervpályázatot hirdetünk meg tereink megújítására, amelynek keretein belül idén ősszel a színvonalas pályamunkák közül a lakosok választhatják majd ki, hogy melyek kerüljenek megvalósításra. Célunk, hogy Erzsébetváros új arculatot kapjon, így élhetőbb, zöldebb, szerethetőbb környezetté váljon. Azon dolgozunk, hogy a kerület hírét ne a múlt terhes öröksége határozza meg. Jövőnket csak új alapokra helyezve formálhatjuk, és most elérkezett az építkezés ideje.

10

Ételosztás a rászorulóknak

Sajtótájékoztató a VII. kerületi Rendőrkapitányságon

»» Polgármester Úr, másfél éve vette át a kerület vezetését, hogyan értékeli az elmúlt időszakot, elégedett-e az eddigi eredményekkel?

Nem lehet elégszer hangsúlyozni, hogy milyen nehéz helyzetet örököltünk. A kezdeti időszakban minden nap újabb nehézségekkel szembesültünk, s még ma is sok időt és energiát emészt fel a korábbi felelőtlen döntésekből adódó károk orvoslása. Az elmúlt másfél évet ugyanakkor nem csupán a múlt hibáinak korrigálása határozza meg, ezért is tartom fontosnak, hogy a múlt lezárása egyben minőségi változás kezdetét is jelentse. »» Milyen konkrét változások történtek a kerületben?

Fontos volt, hogy pénzügyi és szakmai szempontból is rendbe tegyük a kerület működését. A bizottsági struktúra átalakításával és a képviselői juttatásokra fordított összeg csökkenésével több mint 37 millió forintot spórolunk évente. A megtakarítások kézzel fogható eredménye, hogy tavaly először 300 millió forint működési többlettel zárt a költségvetés, s az idei várhatóan ezt az összeget is meghaladja. A korábbi érából ránk maradt rendeletállomány több esetben elavultnak, szakszerűtlennek bizonyult, amelyet csak a hivatali és bizottsági munka újraszervezésével, ös�szehangolásával lehetett megvalósítani, emellett újra kellett gondolni az egyes hatáskörök megosztását is. »» Mit jelent ez a gyakorlatban?

Már ellenzéki politikusként is visszásnak tartottam, hogy egyes nagy költségvonzatú, illetve fontos, a lakosw w w. er z s eb e t varos . hu

Sportruházat átadása a diákoknak

ságot érintő kérdésekben a polgármester egy személyben, kontroll nélkül döntött. Ezért tartom különösen jelentős változásnak, hogy az önkormányzati bérlakások kiutalása ügyében, valamint a közbeszerzési pályázatok elbírálásában az illetékes bizottság nyilvános ülésen határoz, amely sokkal átláthatóbb, és szakmailag is megalapozottabb döntéshozatalt tesz lehetővé. »» A lakosság szempontjából talán ezeknél is fontosabbak a mindennapi életüket meghatározó, közvetlen környezetükben tapasztalt változtatások, így a közbiztonság, a köztisztaság vagy éppen a szociális ellátórendszer helyzete. Mik várhatóak ezeken a területeken, és eddig milyen visszajelzések érkeztek?

...a múlt lezárása egyben egy minőségi változás kezdetét is jelentse. A közbiztonság már a kezdetektől kiemelt figyelmet kapott. Az új képviselő-testület első intézkedései között szerepelt a rendőrség, illetve a közterület-felügyelet különböző eszközökkel való támogatása – ez utóbbi szervezetnek különösen nagy szerepet szánunk, hiszen az önkormányzat alá tartozó intézményről van szó. Együtt dolgozzuk ki a közbiztonság javítását célzó stratégiát, s teremtjük meg a munkájukhoz Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

szükséges eszközöket. Jó példa erre, hogy a korábban egyetlen autóval sem rendelkező közterület-felügyeletnek mára már öt autója járőrözik a kerületben. Emellett dolgozunk egy olyan köztéri kamerarendszeren is, amelyaz ország egyik legmodernebb térfigyelő hálózata lesz. »» Többször napirendre került már a köztisztaság helyzete, problémái, ezzel kapcsolatban korábban Ön is vizsgálatot indított. Miért volt erre szükség?

Nem új keletű probléma ez, belvárosi kerületként fokozottan nehéz megfelelő megoldást találni rá, hiszen sűrűn lakott és nagy forgalmat lebonyolító területről van szó. Az önkormányzat jelentős ös�szegeket fordít a közterületek takarítására, mégsem lehetünk maradéktalanul elégedettek az eredménnyel, ezért gyakrabban Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

és megnövelt kapacitással dolgozik a megbízott takarító cég a kerületben. Emellett nagyobb hangsúlyt fogunk fektetni a társasházak takarítási kötelezettségének betartatására is.

»» Szerencsére nem csak negatív örökséget mondhat magáénak az idén 130 éves Erzsébet­város. Hogyan ünnepli meg a kerület a jeles évfordulót?

Az ünnepi év a megújulás éve lesz, mivel az Erzsébet-terv segítségével végre lehetőség nyílik több látványos kerületi beruhá-

...ez a fejlődés lakossági tehernövekedés nélkül, a pénzügyi mutatók javításával, az eladósodottság csökkentésével valósulhat meg. »» Világgazdasági válság idején minden újabb megszorítás különösen érzékenyen érintheti a lakosságot. Polgármester Úr nemrég kijelentette, hogy Erzsébetvárosban 2012-ben nem növekednek a lakossági terhek. Miben nyilvánul ez meg?

A kérdés két oldalról közelíthető meg. Egyrészt nem élünk a törvény adta

zás megindítására. Fontos kiemelni, hogy ez a fejlődés lakossági tehernövekedés nélkül, a pénzügyi mutatók javításával, az eladósodottság csökkentésével valósulhat meg. Mindez hozzájárul ahhoz, hogy Erzsébetváros végre adottságainak megfelelően egy pezsgő, dinamikusan fejlődő kerületté váljon. w w w. er z s eb e t var os . hu

Polgármesteri beszámoló

Polgármesteri beszámoló

Elérkezett az építkezés ideje

lehetőségünkkel bizonyos adók és egyéb lakossági terhek növelése kapcsán, így kommunális adót és ebadót sem kell fizetniük az erzsébetvárosiaknak, mindezen túl jogszabály-módosítással kiküszöböltük az automatikus lakbéremelés lehetőségét is. Bár a jogszabályok lehetővé tennék, Erzsébetvárosban nem emelkednek a bölcsődei térítési díjak, ezzel is szeretnénk megkönnyíteni a kerületi családok mindennapjait. Emellett szociális és oktatási területen is fontos fejlesztések indultak meg: folyamatban van a kerületi egészségügyi intézmények felújítása, valamint az oktatási-nevelési intézmények is megszépülnek, és külső kialakításuk és a felszereltségük megfelel majd a 21. század igényeinek.

11

Egy igaz ember emléke

adott, hogy gyakoroltassa vele az áldásmondást. Úgy érezte, kötelessége nevelni a kisebbeket. A Vasvári Pál utcai zsinagógában is, ahol apja, Oberlander Baruch a rabbi, mindig voltak a zsebében cukorkák, amit a kicsiknek ajándékozott, hogy legyen kedvük ott lenni. Bécsben, az orvosi kezelései idején mindig meg kellett állni a kóserbolt előtt, mert tudta, hogy melyik kisgyerek mit szeret – nem feledkezett meg senkiről. Soha nem lázadt sorsa ellen, pedig végül már tolószékbe kényszerült. A gyerekek látták, hogy betegsége ellenére is mennyit tanul: példa volt a többiek előtt. Bár egyre fogyott az energiája, mégsem hagyta el magát.

Egy édesanya gyermekét, egy édesapa legidősebb fiát, egy összetartó közösség odaadó tagját vesztette el 2012 februárjában. Én magam nem ismertem Oberlander Mendelt, akit most filmtöredékek, fotók, elbeszélések alapján igyekszem megidézni. Minél tovább próbálom elképzelni Őt, annál inkább hiszem, hogy ismertem.

Emlékezünk

Bóka B. László

12

Felfoghatatlan, hogy húsz évet élt csupán. Ez alatt a húsz esztendő alatt sikerült többet adnia, mint másnak dupla ennyi év alatt. Sohasem panaszkodott, pedig élete húsz évének pontosan a felét rabolta el a betegség. Hét testvére közül Mendel volt a legidősebb, aki kicsi korától kezdve felelősséget érzett testvéreiért. Úgy gondolta, neki kell óvnia kishúgát, ezért mindig mellette volt, hogy megvédhesse. Mendel gyönyörű, göndör hajú, tágra nyílt szemű gyermek volt. Más babák kiságya felett színes formák, mackók, tündérek repkednek, de Mendel ágya felett a héber ábécé első betűje, az alef függött. Kisgyermekként is különlegesnek számított, hiszen már hároméves korában ismerte az összes betűt. Nem sokkal később észrevette, hogy a betűk szavakká formálódnak, és boldogan kutatta, hogy a különféle betűkből hogyan állnak össze a kifejezések. Hatéves korában már folyékonyan tudott olvasni – nem csupán magyarul, de héberül is. Attól a perctől fogva, hogy kimondta az első szavakat, folyton kérdezett. Hét-nyolc éves lehetett, amikor édesapjával már a Tóráról vitatkozott.

Egyszer egyik barátjától kapott ajándékba egy iránytűt. Nagyon örült neki, ismerkedett vele, forgatta, majd megjegyezte: ezzel az iránytűvel valami nem stimmel, mert mindig egy irányba mutat. Mendel nem jött rá, hogy az iránytű éppen olyan volt, mint kurta élete ellenére az ő viszonyulása a tanuláshoz: tekintetét mindig egyetlen irányba, a Mindenható felé fordította. Nyugodj békében Oberlander Mendel! Mendel tfilint (imaszíjat) rak a főonkológus zsidó professzorral

Mendel 8 évesen iskolában Mendel Tálmudot tanul a kórházi ágyban

Mendel 6 évesen a családjával Mendel 8 évesen imádkozik a testvére körülmetélése előtt

Boldog családban nevelkedett, olyanban, ahol tudják, mit jelent a sálom bájit – a házi béke. Életét kitöltötte a családi és közösségi élet, az olvasás és a Tóra tanulása. Briliáns agyú, élénk, érdeklődő fiú volt, aki négy nyelven folyékonyan beszélt. Imádta a családját és a tudást. Amikor azonban mások vidáman kergették a labdát, és fára másztak, ő betegeskedett. Beteg volt ugyan, de nem volt magányos és csüggedt. Mindig kapható volt egy anekdotára, egy tréfára vagy egy kis beszélgetésre. A zsidó vallás előírja, hogy étkezés vagy ivás előtt áldást kell mondani Istennek. Mendel a legkisebb testvérének mindig cukorkát w w w. er z s eb e t varos . hu

Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

w w w. er z s eb e t var os . hu

Emlékezünk

Édesanyja, Batsheva, igazi yiddishe mamme, olyan asszony volt, aki meghatározta a család életritmusát, és akit munkája is a gyerekekhez kötött. Mendel, halála előtt már csak feküdt az ágyában, és imádkozott. Az utolsó időkben ragaszkodott édesanyja társaságához. Fontos volt neki, hogy az ágya mellett üljön és fogja a kezét. Édesapjának azt mondta: kérlek, anyát hívd ide, te rögtön el fogsz aludni, inkább anya jöjjön.

13

A megváltás ünnepe

14

Az ünnepet megelőző negyven nap a nagyböjt, a megtisztulás ideje, amely hagyományosan hamvazószerdán kezdődik, és nagypénteken – Krisztus halálának ünnepén – ér véget. A böjt utolsó hete a nagyhét, vagyis a virág­vasárnaptól húsvétig terjedő hét nap – ez idén március 26-tól április 1-jéig tart.

gélium szerint a „messiáskirályt” látták benne, aki felszabadítja őket a római uralom alól. A szamárháton való megérkezés ugyanakkor inkább olyan messiásra utal, aki papként szolgál: Jézus ugyanis távolságtartással kezelte a királyi messiásmodellt, és nem kívánt azonosulni a politikai felhangokkal.

Virágvasárnapkor Jézus Krisztus szamárháton Jeruzsálembe vonult, ahol a nép ünnepléssel fogadta. Az evan-

A keresztények ezen a napon a negyedik század óta megtartják Jeruzsálemben az Úr bevonulásának körmenetét.

A szertartás az Olajfák hegyéről indul a város felé, miközben a nép pálma- és olajágakat lenget. A szentmisében a barkaszentelés, a virágvasárnapi körmenet és a passió dramatikus előadása a virágvasárnapi liturgia részévé vált.

Életmód

Életmód

«

A keresztény világ legnagyobb ünnepére, a Jézus Krisztus kereszthaláláról és feltámadásáról való megemlékezésre, húsvétra készülünk. A tavaszvárás ünnepe is közeleg, amelyet – a Hold állásától függően – márciusban vagy áprilisban tartanak.

A hosszabb körmenetnek négy állomása van: az első stáció az ágak megáldása és kiosztása. Aki átveszi, ezzel a cselekedetével vértanúnak vallja magát, és alkalmassá válik arra, hogy osztozzon Krisztus szenvedésében.

15

Húsvéti körmenet

Hímes tojások

Ezután az ágakat leterítik, ahogy az evangéliumban áll: „mások ágakat szedtek a fákról, s leterítették az útra”. A harmadik állomáson leterítik a földre a ruhákat, a negyedikben pedig kifejezik hódolatukat Krisztus iránt. Ez a hosszabb körmenet, de a legtöbb helyen egyszerűbben, rövidebben zajlik a szertartás: az ágak megszentelése után a körmenet azonnal a szentélybe vonul. A virágvasárnapi szertartás után a húsvéti misztériumot megelőző szent háromnappal megkezdődik a nagyhét.

pásztorok rendszerint tojást kaptak, az élet és az örökké­ valóság szimbólumát. A locsolkodás már a tizennyolcadik századból eredő rítus. A korabeli irodalom ezt még patak vagy tó vizébe „merítésnek” írja le. A legények a locsolásért tojást, szalonnát kaptak ajándékba, amelyből aztán lakomát

rendeztek. A kisfiúk locsolkodása, a „szagos vízzel” öntözés és a gyermekeket megajándékozó húsvéti nyúl története már a huszadik században terjedt el. A nagyböjt utáni első húsevő napon, szombat este hazánkban tradicionálisan sonka és főtt tojás kerül az ünnepi asztalra. Húsvéti locsolkodás

Hazánkban nagyon sok húsvéti szokás alakult ki és maradt fenn máig. Ezek egy része az egyházi liturgiához kapcsolódik, másik csoportja pedig teljesen független attól. Húsvét vasárnap az egyházi szertartásokhoz szorosabban kapcsolódó szokások és hiedelmek dominálnak, pl. a tavaszi termékenységvarázsló és más mágikus elemek. A tizenhatodik században terjedt el a tojásfestés: a hímes tojásokkal a házról házra járó gyerekeket ajándékozták meg. Húsvét hétfőn a jókívánságokat mondó falubeli w w w. er z s eb e t varos . hu

Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

w w w. er z s eb e t var os . hu

Rendőrségi hírek

16

Először elkészítjük a tésztát: szétváHoz lasztjuk a tojást, a fehérjét kemény z 5 0 g áv a l ó k : habbá verjük, majd a sárgáját a vajjal és 1 n a h a lv á n y g a zöldfűszerekkel habosra keverjük. A 2 cs yobb s ító zelle o á 2 t a m a g zö r g a r é p r felvert fehérjét és az étkezési keményítőt sak a l ds p ve l ő árga óvatosan hozzákeverjük. A tésztát egy g (i n s o m b ó c ta l e ve serpenyőben forró olajba öntjük, egyen1 to n t) s jás 15 g letesen elsimítjuk, és fedő alatt mindkét 2 k k v aj oldalát 2-3 percig sütjük. Rombuszokra . 1 e k o l aj . vágjuk, és melegen tartjuk. A zellert 3 ek sz ára z f . zö l d a p r ó r a e h é r b o vékonyan felszeleteljük, a répát és a r vá g f űs z ot t m e r e té spárgát csíkokra vágjuk. Elkészítjük (k petr lőhag y apor, m e az instant levest, majd 5 perc után 1 e k z s e lye a , m) . é t kezé beletesszük a zöldségeket, és kis kem s é s ó, b ny í tő i lángon puhára főzzük őket a léor s , s ze r ben. Sóval, borssal és szerecsendiec se n di ó óval ízesítjük, majd hozzáadunk 1 ek. fehérbort. Az így elkészült tavaszi levest a zöldfűszeres tésztával tálaljuk.

A tudatmódosító szerek sajnos a hazai fiatalok körében is egyre népszerűbbek. A drogok köre széles, ráadásul időről időre bővül, és sokszor a szülői szigor sem elegendő ahhoz, hogy távol tartsa a kábítószer-választéktól a gyerekeket.

A VII. kerületi Rendőrkapitányság számára fontos, hogy megóvja a gyermekeiket a súlyosan veszélyeztető problémától, de szülőként Önöknek is muszáj felkészülniük a rohamléptekkel változó, aktuális trendekből. Alábbi írásunkban ebben próbálunk segítséget nyújtani, hiszen a drogprevenciónál nem „csupán” bűnmegelőzésről, hanem életek megmentéséről is szó van.

Húsvéti finomságok

«

Tavasszal megújul a természet, ami étrendünk összeállítására is hatással van. Szervezetünk ilyenkor a könnyedebb fogásokat igényli, amelyeket ebben az időszakban friss alapanyagokból is elkészíthetünk. A népi hagyomány szerint: aki nagycsütörtökön „zöldet” (pl. zöldborsólevest vagy spenótot) fogyaszt, azt egész évben elkerülik a betegségek.

alók: Hozzáv z: sintáho A palac s 3 tojá sz t 150 g li ehely bp a z . 2 ek e) (reszelv 5 g sajt ány v íz vág va) sv 2,5 dl á g yma (apróra a h s rö 1 vö z ütéshe olaj a s t in r e sz só ízlés ez : h m ré k A torma ány túró ov et t tej 250 g s z ín vag y sűr ít js kevés te ehely elve) bp 3 ek . za a (fr issen resz rm 1 kk . to róra vágot t ap 1 /2 k k . g y m a ha lő meté szer int só ízlés

w w w. er z s eb e t varos . hu

Zöldfűszeres palacsinta tormakrémmel A tojásokat az ásványvízzel habosra keverjük, hozzáadjuk a lisztet és a zab­ pelyhet, majd 1 órán át pihentetjük. Az apróra vágott vöröshagymát üvegesre pároljuk az olajon, majd a sajttal együtt a tésztába keverjük, és ízlés szerint megsózzuk. Az olajban kisütött palacsintákat a tormakrémmel megtöltve tálaljuk.

Először is tisztázzuk: mik azok a médiában mostanság gyakorta emlegetett dizájner vagy partidrogok? Olyan anyagok, amelyeket azzal a célzattal hoztak létre, hogy az illegális kábítószerekhez hasonló mechanizmussal hassanak, azonban nem szerepelnek tiltólistán. A dizájner drogokról, azok terjedéséről, használatáról 2009 óta lehet hallani Magyarországon. A 2010 „közkedvelt” szere a „KATI” névre keresztelt mefedronvegyület volt, amely 2011. január 1-jétől ugyan tiltólistára került, a probléma ezzel azonban korántsem szűnt meg. Ez a szer euforikus állapotot idéz elő, amelyet később komoly másnapossághoz hasonló panaszok követnek: étvágytalanság, hidegrázás, fejfájás, hányinger. Később depressziós tünetek jelentkezhetnek, és az érzelmi egyensúly is felborul – a fogyasztó nagy érzelmi magasságokból váratlanul zuhan a mélybe. A szerhez rendkívül gyorsan hozzászokik a szervezet, és egyre nagyobb mennyiséget követel magának. Ezen a területen 2011-ben volt a valódi robbanás hazánkban, de azóta is újabb és újabb szerek jelentek meg a piacon, mivel ha valami tiltólistára kerül, akkor az alapvegyület kis megváltoztatásával máris létre lehet hozni egy új anyagot. Ezt meg is teszik, aminek a veszélye az, hogy az újonnan létrejött anyag hatása még intenzívebb, még drasztikusabb és még kiszámíthatatlanabb. A „GINA”: angyalpor néven, de szexdrogként is szokás emlegetni ezt a színtelen és szagtalan folyadékot, amely tökéletesen alkalmas

Tormakrém: A túrót összekeverjük egy kevés tejjel vagy tejszínnel, sóval, ½ kk. apróra vágott metélőhagymával és 1 kk. frissen reszelt tormával. A masszát tetszés szerint sűríthetjük egy kevés zabpehellyel. Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

Értesítési tele fonszámok: „Telefontanú ” zöldszám: 06-80-555-1 11 107 vagy 112

arra, hogy gyanútlan lányok italába töltve akarat nélküli lénnyé változtassa őket. Ma már nem kell alkohol ahhoz, hogy valakivel akarata ellenére – és a tudta nélkül – szexuális kapcsolatot létesítsenek, elég pár csepp Gina ahhoz, hogy akár csoportosan is, órákon keresztül erőszakot kövessenek el az áldozatokon. A Gina ellen persze lehet védekezni, például azzal, ha a lányok csapatban járnak bulizni, és valaki mindig résen van, vagy ha csak bontatlan italt fogadnak el, ha nem isznak bele más poharába, és ha a csapatból legalább egy lány használja a józan eszét a legvadabb bulikon is. Ami még az idei évben jelentős veszélyként jelentkezhet az az, hogy egyre tisztábbak a szerek, amik a fogyasztókhoz eljutnak. Ennek súlyos következményei lehetnek: skizofrénia, agysorvadás, valamint a túladagolásból származó légzőközpont-bénulás, agyvérzés, trombózis. Ezeknek az ismereteknek bűnmegelőzési célból minden rendőrhöz és minden fiatalhoz el kell jutniuk. Ha fiatalokkal beszélgetünk, ne csupán a szerek felsorolására szorítkozzunk, hanem korosztálytól függően a valóság ismertetésére, a valós történetekre helyezzük a hangsúlyt. 2012. március 1-jétől kilenc új szer került a kábítószerek tiltólistájára – az új, úgynevezett C-listára –, amelynek lényege, hogy nem a konkrét szereket, hanem az alapvegyületeket tiltja. Ezek a szabályozások remélhetőleg segítenek majd a folyamatosan bővülő, újhullámos drogkínálat megfékezésében. Ehhez azonban szükségünk van Önökre is, hiszen a gyors iskolai vagy otthoni szerfelismerés és a rendőrség értesítése nélkül nem csupán a nyomozás érdekei csorbulhatnak, hanem fiatal életek kerülhetnek veszélybe. Fontos, hogy a gyermekeik, unokáik bármit megoszthassanak Önökkel, és ítéletalkotás vagy negatív minősítés helyett inkább megértést, támogatást kapjanak, hogy érezzék, bármikor kérhetnek tanácsot. Legyen szó bármilyen korú gyermekről is, mindig a jó kapcsolat kialakítására és megőrzésére érdemes törekedni. Előzzük meg a veszélyt közösen! w w w. er z s eb e t var os . hu

Rendőrségi hírek

Ízes élet

Tavaszi leves zöldfűszeres tésztával

17

2012 percig kosaraztak

«

Idén immár 11. alkalommal pattogott a kosárlabda az Alsóerdősori Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnázium falai között, amikor is 2012 percen át közel száz diák játszott tanáraival az intézmény tornatermében. A maratonra a pedagógusok és a tanulók egyaránt nagyon készültek.

18

Fotó: Veress Sándor

Józanságnak és erőnek lelke

«

A Fasori és a Deák téri Evangélikus Gyülekezet háromnapos istentiszteletet tart közösen nagyhéten – hétfőtől szerdáig – Félelemből kivezető Keresztút címmel.

– Azt mondják a tanulók, hogy ez a gimnázium legjobb programja, ami érthető is, hiszen ilyenkor beköltözhetnek hálózsákjukkal, és rendhagyó módon az iskolában éjszakázhatnak – árulta el lapunk munkatársának nyilatkozva Móri Árpádné, az intézmény igazgatója.

Sport

Egyház

A kezdeményezés az egyik diák fejéből pattant ki – természetesen poénból – még 2001-ben, de azóta ez már tizenegy éves hagyománnyá nőtte ki magát.

– Persze a pedagógusok is nagyon szeretik, amit jól mutat az is, hogy korábban péntek esténként vette kezdetét a kihívás és vasárnap hajnalig tartott, most viszont azt kértem, hogy péntek délelőtt kezdődjön el a rangadó, hogy szombat estére érjen véget, és az egy éjszakára csökkentést a tanáraink fájlalták jobban – tette hozzá.

19

A maraton a nevéből fakadóan egy 2012 percen keresztül tartó folyamatos játék. Nincsenek külön csapatok vagy pontszámítás, a lényeg, hogy a labda állandóan mozogjon, és mindig legyen két csapat a pályán.

Napjainkban, amikor sokféle szorongás és félelem keríti hatalmába az embereket, bátorító üzenet, hogy aki Krisztus követőjévé válik, szabaddá lehet a negatív érzésektől. Miközben a keresztút félelmekkel teli, az erőről, a szeretetről és a józanságról is szól. „Mert nem a félelemnek lelkét adta nékünk az Isten, hanem az erőnek, a szeretetnek és a józanságnak lelkét.” (2Tim 1:7). Krisztus szenvedésének útja azt példázza, hogy megvetett, halálra ítélt helyzetben is meg tud nyilvánulni az erő és a józanság, a mindenek felett álló szeretet pedig képes eloszlatni és legyőzni a félelmeket.

– Jobbára vegyes csapatok játszanak, de azért az elején rendszerint a fiúk aktívabbak, a lányok általában hajnaltájt veszik át a terepet, amikor a srácok elmennek aludni egy kicsit – árulta el Fóris András, a Diákönkormányzat elnöke – A DÖK a harmadik emeleten mindenki számára ingyenes büfét működtetett, és társasjátékokat szervezett azoknak, akik épp nem a tornateremben voltak. A lényeg úgyis a közösségi élmény, hiszen hatalmas érzés mindenkinek, hogy egy éjszakára miénk az egész iskola.

A lányok is kivették a részüket a kosár-maratonból Az aktivitás még hatalmas volt az első órákban

2012 percig járt kézről-kézre a labda

Nagycsütörtökön délelőtt 11 és este 18 órától úrvacsorával, majd passióolvasással ünnepel a gyülekezet. A nagyszombat csendje után húsvét vasárnapján hajnali 5 órakor a templom előtt virrasztással emlékeznek a feltámadottra: bibliai történettel elevenítik fel, amikor az asszonyok kora reggel ellátogattak Krisztus sírjához. Az ünnepi virrasztást a gyülekezet tagjai – immár hagyományosan – közös reggelivel fejezik majd be. Fotó: Dévai György w w w. er z s eb e t varos . hu

A délelőtt 11 órakor kezdődő istentiszteleten – rendhagyó módon – gyermek- és felnőttkeresztelőt is tartanak. Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

w w w. er z s eb e t var os . hu

Erzsébetvárosi kulturális ajánló

Az Erzsébetvárosi Közösségi Ház 2012. április havi programjai 1077 Budapest, Wesselényi u. 17. Telefon: 413-3550 • e-mail: [email protected] • www.kozhaz.hu A tenger világa címmel NACUISI BANJA japán költő és PÁPAI ÉVA festőművész kiállítása megtekinthető április 6-ig naponta 10–18 óráig az intézmény programjaihoz igazodva. 5. csütörtök ¡ 9.30–10.30 Zumba fitness gold: belépő: 1000 Ft/fő

SZÍNHÁZ RS9 Színház Budapest, VII. ker., Rumbach S. u. 9. Tel.: 06 (1) 269-6610 E-mail: [email protected] • www.rs9.hu

20

2012. április 6. (péntek) 19.00 Az ösvény – Hermann Hesse Sziddhárta c. műve nyomán az RS9 Színház előadása 2012. április 7. (szombat) 19.00 Eve Ensler: A vagina monológok A Szurdi Miklós Társulat előadása 2012. április 10. (kedd) 14.30 Mesevarázs – vezeti: Veres Dóra Előzetes bejelentkezés szükséges! 2012. április 14. (szombat) 19.00 Dekameron – Az ARtCOK előadásában 2012. április 15. (vasárnap) 19.00 Két délután – smocekiáda A Főnix Színház előadása 2012. április 17. (kedd) 14.30 Mesevarázs – vezeti: Veres Dóra Előzetes bejelentkezés szükséges! Spinoza Színház 1074 Budapest, Dob u. 15. Tel.: 06 (1) 413-7488 E-mail: [email protected] www.spinozahaz.hu 2012. április 6. (péntek) 19.00 Klezmer-péntek vacsorával – SabbathSong Jegyárak: Koncert pezsgővel: 2000 Ft, koncert pezsgővel, vacsorával: 5000 Ft 2012. április 10. (kedd) 19.00 Bächer Iván: Komcsi-kabaré – Jegyár: 2500 Ft SPINOZA PLUSZ sorozat: 2012. április 11. (szerda) 19.00 Csányi Vilmos estje – Jegyár: 2000 Ft 2012. április 12. (csütörtök) 19.00 Ungvári Tamás estje – Jegyár: 2000 Ft w w w. er z s eb e t varos . hu

2012. április 13. (péntek) 19.00 Klezmer-péntek vacsorával Jegyárak: Koncert pezsgővel: 2000 Ft, koncert pezsgővel, vacsorával: 5000 Ft

KIÁLLÍTÁS

2012. április 14. (szombat) 19.00 A partizán – Bach Szilvia kabaréja – Jegyár: 2000 Ft

Fészek Művészklub Budapest, VII. ker., Kertész u. 36. Tel.: 06 (1) 342-6548 www.feszek-muveszklub.hu Nyitva: H–P: 14.00–19.00

2012. április 15. (vasárnap) 19.00 Lendvai Pál estje – Jegyár: 2000 Ft

2012. április 4–27. A Medence csoport kiállítása (Herman Terem)

2012. április 16. (hétfő) 19.00 Heller Ágnes-est – Jegyár: 2000 Ft

FOGASHÁZ Budapest, VII. ker., Akácfa u. 51. E-mail: [email protected] •www.fogashaz.hu

Popper-napok a Spinozában 2012. április 16. (hétfő) 16.30 Popper Gábor: Figyelj, apu! A belépés díjtalan. 2012. április 17. (kedd) 19.00

2012. március 27. – április 19. Irányított víziók – csoportos kiállítás (Demo Galéria)

Popper Péter: Isten komédiásai – Felolvasó színház – Jegyár: 2000 Ft

2012. április 3. – 12. Sadie Sedwick – Szalai Johanna kiállítása

2012. április 18. (szerda) 19.00 Popper Péterről: Állatokról, emberekről PREMIER – Jegyár: 1500 Ft

2012. március 28. – április 11. A kígyókirály gyűrűje – Korponai Elza Csilla kiállítása

Bharata Kultúrtér Budapest, 1074 Tivadar utca 3. (az Almássy tér mellett) www.bharata.hu Tel.: 06 (70) 40-88-108 [email protected]

Kertész29 Galéria Budapest, VII. ker., Kertész u. 29. www.kertesz29.hu

2012. április 15. (szombat) 19.00 Szent és profán a táncban és szerelemben Túri Virág Réka és Lengyel Katalin közös táncelőadása Rumbach Sebestyén utcai Zsinagóga VII. Kerület, Rumbach Sebestyén utca 11–13. Jegyfoglalás és információ a FÜGE szervezésében is. Online: [email protected] Telefonszám: 06 (30) 932-5650 Boross Martin: Harminchatok, egy álmessiás története – kabbalisztikus játék Bemutató: 2012. április 15. (vasárnap) 20.30, Zsinagóga További előadás: 2012. április 16. (hétfő) 20.30, Zsinagóga Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

2012. március 10. – április 13. 3D festmények – Márciusi tárlat. Csoportos kiállítás.

könyv Karizs Tamás– Zacher Gábor: A Zacher Az ország kedvenc toxikológusa, Zacher Gábor hetente három-négy előadást tart, négy vidéki egyetemen tanít, napi negyven-negyvenöt beteget lát el az osztályán. Beosztottjai állítják, ha ő vezeti az éjszakai ügyeletet, akkor mindig húzósabb a műszak, mert maxima­lista. Saját bevallása szerint munkaalkoholista. Napi egy tábla mogyorós csokoládéval üzemel, s a pipáját sem tenné le semmi pénzért, merthogy valamitől neki is függnie kell. Vallja, hogy tízmillió függő országa vagyunk – mert szenvedély nélkül lehet élni, csak nem érdemes. Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

¡ 16.00–18.00 Az Erzsébetvárosi Természetbarát Szövetség összejövetele ¡ 19.30–20.30 Zumba fitness: belépő: 1000 Ft/fő 6. péntek ¡ 17.00–20.00 Villámrandi – táncos ismerkedési est, beszélgetés fogyatékkal élők számára Az Értelmi Fogyatékosok Fővárosi Érdekvédelmi Egyesületének rendezvénye 7. szombat ¡ 15.00–18.00 A Hársfa Egyesület klubnapja ¡ 15.00–17.30 Shalom idősek Klubja – A Békét a Nemzeteknek Alapítvány összejövetele 10. kedd ¡ 16.45–22.00 Sirály Sakk Klub gyermekeknek, felnőtteknek ¡ 17.00–19.00 Az Erzsébetvárosiak Klubjának nyílt összejövetele ¡ 18.00– „Egy kis 20. század” – irodalmi műsor Farkas Tamás színművész előadásában A költészet napja alkalmából. A Veranda Irodalmi Egyesület és az Erzsébetvárosi Közösségi Ház közös rendezvénye. A belépés díjtalan. 11. szerda ¡ 14.00–19.00 Afázia Klub – beszédterápiás rehabilitáció stroke-os betegeknek ¡ 17.30 Tavaszváró címmel a Művészet­ barátok Egyesülete kollektív kiállításának megnyitója. Vendég: Dévai Nagy Kamilla Béres-díjjal jutalmazott előadóművész, a Krónikás Zenede alapítója és Pethes Csaba színművész. A kiállítás megtekinthető április 28-án 13 óráig az intézmény programjaihoz igazodva.

14. szombat ¡ 15.00–22.00 Az Orosz kultúra napja 15.00 Gyermekprogramok (bábelőadás, filmvetítés, kézműves foglalkozások) 17.00 Az Orosz tájak és emberek című kiállítás megnyitója (néptáncbemutató, filmvetítés, előadások) 15. vasárnap ¡ 15.00– Árad a Duna vize… címmel a Takács Béla Zenebarát Kör zenés műsora. Belépő: 500 Ft/fő, amely a helyszínen váltható. 16. hétfő ¡ 9.30–11.30 Afázia Klub – csoportos logopédia stroke-os betegeknek ¡ 16.00–19.00 A Molnár Antal Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekarának próbája ¡ 17.00–19.00 A Civil Szövetség összejövetele 17. kedd ¡ 16.45–22.00 Sirály Sakk Klub gyermekeknek, felnőtteknek ¡ 17.00–19.00 Az Erzsébetvárosiak Klubjának nyílt összejövetele ¡ 17.00–19.00 Erzsébetvárosi irodalmi esték – Költészet napi ünnepség Dánielisz Éva: Válogatott versek című könyvének bemutatása Házigazda: Madár János költő 18. szerda ¡ 14.00–19.00 Afázia Klub – beszédterápiás rehabilitáció stroke-os betegeknek ¡ 17.30– Kondrád István (1894–1979), a lovak festője – Kontra Mária portréfilmje Házigazda: Molnár József A Művészetbarátok Egyesületének rendezvénye A belépés díjtalan.

12. csütörtök ¡ 9.30–10.30 Zumba fitness gold: belépő: 1000 Ft/fő

19.csütörtök ¡ 9.30–10.30 Zumba fitness gold: belépő: 1000 Ft/fő

¡ 15.00–19.00 Nosztalgiatánc – A zenét szolgáltatja: Diós Péter

¡ 15.00–19.00 Nosztalgia tánc – A zenét szolgáltatja: Diós Péter

¡ 19.30–20.30 Zumba fitness: belépő: 1000 Ft/fő

¡ 19.30–20.30 Zumba fitness: belépő: 1000 Ft/fő

w w w. er z s eb e t var os . hu

Ajánló

Ajánló

¡ 15.00–19.00 Nosztalgiatánc – A zenét szolgáltatja: Diós Péter

13. péntek ¡ 18.00– Üzenet az otthoni hegyeknek – színpadi játék Vass Albert művei alapján a Magyar Örökség-díjas nagyváradi Kiss Stúdió Színház előadásában. Szereplők: Kiss Törék Ildikó és Varga Vilmos. Belépődíj: 500 Ft/fő, amely a helyszínen megvásárolható hétköznap 9–16 óráig.

21

Színezd ki a húsvéti nyuszit!

Segíts a nyuszinak megkeresni a tojásokhoz vezető utat!

SZO LG Á LTATÁ S Megbízható könyvelőt keres? Itt a megoldás! Könyvelés és bevallások készítése, bérszámfejtés, tb-ügyintézés magán­ személyeknek, társas­ házaknak, egyéni és társas vállalkozásoknak. Érdeklődni: 06 (30) 4949-322

Rejtvény

Villanyszerelés! Volt ELMŰ-s javít, felújít lakásvillanyt, bojlervillamosságot, villany­ fűtéseket, csengőt stb. Tel.: 06 (70) 259-0089; 06 (1) 337-0338

22

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Villanyszerelés, gyors­ szolgálat, bojlerjavítás kiszállási díj nélkül. Tel.: 06 (20) 9393-799 Tévéjavítás 1 napon belül a helyszínen, garanciával! Telefon: 06 (20) 542-35-29 Festés, mázolás, tapétázás megbízható szakemberekkel, garanciával, kisebb

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: „Beszélj neki a következő férjedről” Előző számunk rejtvénymegfejtésének nyertese:

Szabó Jenőné (Barcsay utcai lakos)

Tavaszi akció! Műanyag nyílászárók megfizethető, reális áron a gyártótól! Teljes körű árnyékolástechnika, redőny, reluxa, szalagfüggöny, rovar­ háló. 20-40%-os kedvezmény. Rövid határidő. Tel.: 06 (70) 242-0464, 06 (20) 381-4553 Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rács­­ ké­szítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák. Tel.: 06 (30) 299-1211

Zoltán gyógy­masz­szőrtől. Tel.: 06 (20) 595-3057 Gyógypedikűrt, manikűrt vállalok, hívásra házhoz megyek. Tel.: 06 (30) 242-9507

tanácsadó, vegyél fel, ha további információra van szükséged. Helyszín: Keleti környéke.

EGY É B Antikváriumunk készpénzért vásárol jó állapotú könyveket, könyvhagyatékot. Díjmentes kiszállás. Tel./fax: 06 (20) 916-5766, 06 (1) 352-7470

Apróhirdetés

Gázkészülékjavító! HÉRA gázégők, konvektorok, tűzhelyek, FÉG vízmelegítők javítása, karbantartása. Tel.: 06 (1) 220-9765, 06 (20) 432-5598, Bán László

asztalosmunkák. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. Tel.: 06 (1) 352-0188, 06 (30) 906-8696

Tanácsadás: lelki tanácsadás Tarot kártyákkal, Révi Erik tarotmester, 06 (20) 9917272. Facebook: Erik-Tarot

A VII. kerületben asztalos vállal ajtó- és ablakjavítást, szigetelést, zárcserét, bútorgyártást. Díjtalan kiszállás! Kiss Ernő: 06 (30) 447-4853

23

Kéménybélelés, szerelt és turbós kémények készítése, kémények átépítése teljes körű ügyintézéssel. Szabó Balázs: 06 (20) 264-3553

EG É SZ S ÉG Gyógymasszázs a szakrende­ lő­ben (Csengery u.) Csipak

A helyes megfejtők között a Spinoza Színház április 11-i előadására sorsoltunk ki két darab belépőjegyet! Április 11. szerda 19 óra SPINOZA PLUSZ sorozat: Csányi Vilmos estje – Az emberi természet és a modern társadalom. Beszélgető partner: Elek László

hétfő 17:00 18:00

7-es krónika – Kerületi híradó friss hírekkel (ismétlés 20:00-kor és 22:00-kor) Film

kedd 6:00 7:00 17:00 18:00

7-es krónika (ismétlés) – Kerületi híradó friss hírekkel (ismétlés 9:00-kor és 11:00-kor) Film Láttam – Kulturális magazin (ismétlés 20:00-kor és 22:00-kor) A kerület oktatási intézményei (ismétlés 21:00-kor és 23:00-kor)

szerda 6:00 7:00 17:00 17:20 17:40 18:05

Láttam (ismétlés) – Kulturális magazin (ismétlés 9:00-kor és 11:00-kor) A kerület oktatási intézményei (ismétlés) – (ismétlés 10:00-kor és 12:00-kor) DÉL-UTÁN – Nyugdíjas-magazin (ismétlés 20:00-kor és 22:00-kor) Kisállati nyomoZOO – Kisállat-magazin (ismétlés 22:20-kor) Egészségünkre – Sport- és egészségügyi magazin (ismétlés 20:40-kor és 22:40-kor) Készenlét – Közbiztonsági magazin (ismétlés 21:05-kor és 23:05-kor)

csütörtök

Az Erzsébetvárosi Televízió műsora

6:00 6:20 6:40 7:05 17:00 18:00

DÉL-UTÁN (ismétlés) – Nyugdíjas-magazin (ismétlés 9:00-kor és 12:00-kor) Kisállati nyomoZOO (ismétlés) – Kisállat-magazin (ismétlés 9:20-kor és 12:20-kor) Egészségünkre (ismétlés) – Sport- és egészségügyi magazin (ismétlés 9:40-kor és 12:40-kor) Készenlét (ismétlés) – Közbiztonsági magazin (ismétlés 21:05-kor és 23:05-kor) Lélekút – Ökumenikus vallási műsor (ismétlés 20:00-kor és 22:00-kor) Szuflé – Főzőműsor kezdőknek és haladóknak

péntek 6:00 7:00 17:00 w w w. er z s eb e t varos . hu

Er z s éb e t vá ros 201 2 . á pr ilis 5.

Er z s éb e t vá r os 201 2 . á pr ilis 5.

Lélekút (ismétlés) – Ökumenikus vallási műsor (ismétlés 9:00-kor és 11:00-kor) Szuflé (ismétlés) – Főzőműsor kezdőknek és haladóknak Szín-tér – Film, színház, zene, tánc w w w. er z s eb e t var os . hu

A Szent Erzsébet templom a Huszár utca felől 1900 körül (Fotó: FSZEK)