april 2010 Schuif je trots opzij Beste lezer,

Nieuwsbrief Stichting Vluchtelingen & Nieuwkomers Zuid Gelderland

april 2010

Beste lezer, In deze nieuwsbrief van Vluchtelingen & Nieuwkomers Zuid Gelderland (V&NZG) aandacht voor een aantal nieuwe en lopende projecten van V&NZG. Een interview met Maia, een jonge vluchtelinge uit Georgië en met een groepje jonge vluchtelingen, die gastlessen geven op middelbare scholen. Ook: een terugblik op de gemeenteraadsverkiezingen in maart en op het 25-jarig jubileum van V&NZG Nijmegen in 2009. Verder vindt u juridisch nieuws en natuurlijk een column van Qader Shafiq. Wij wensen u veel leesplezier!

VIA VRIJWILLIGERSWERK AAN HET WERK ‘Schuif je trots opzij’ Maia Kiknadze (26) kwam elf jaar geleden als jonge vluchtelinge naar Nederland. Ze werd geboren in Georgië en woont nu in Millingen a/d Rijn, met haar partner en haar zoontje. Sinds kort heeft Maia een betaalde baan als managementsassistente bij een verzekeringsmaatschappij. In Breda volgde Maia een HBO-opleiding, toerisme en management. In juli 2009 studeerde ze af. Ze wilde graag een baan die paste bij haar studie. Maia vertelt: “Het lukte niet om zo’n baan te vinden. Ik was al ongeveer een jaar afgestudeerd en wilde heel graag aan het werk. Als je van nietNederlandse afkomst bent, is het moeilijk om werk te vinden. En de economische crisis maakt het extra moeilijk. Maar ik ben hartstikke blij met mijn nieuwe baan.” In totaal had ze vanaf mei 2009 ongeveer vijftig keer gesolliciteerd. Haar nieuwe baan vond ze via haar contactpersoon van Stichting voor vluchteling-studenten

UAF. De UAF ondersteunt vluchtelingen en asielzoekers bij hun studie en het vinden van een baan. Na haar studie werd Maia vrijwilliger bij V&NZG bij het project ‘Kwaliteit in Diversiteit’. Dit project is bedoeld om meer vluchtelingen, migranten en jongeren als vrijwilliger bij Vluchtelingenwerk te laten werken. Maia: “Ik heb meegedacht over de opzet van het project. Ook organiseerde ik bijeenkomsten van de klankbordgroep. Deze groep bestaat uit medewerkers en vrijwilligers die meedenken over hoe je allochtonen en jongeren meer kunt betrekken bij Vluchtelingenwerk.”

Contacten leggen Maia heeft veel geleerd tijdens haar vrijwilligerswerk. “Ik ben vluchteling én vrijwilliger bij V&NZG. Ik heb geleerd om niet alleen vanuit mezelf te denken als vluchteling, maar ook rekening te houden met wat belangrijk is voor de organisatie.” De ervaring die ze met het vrijwilligerswerk opdeed, heeft haar geholpen tijdens het solliciteren. “Ik kon laten zien dat ik niet stil had gezeten in de tijd dat ik werkloos was. In sollicitatiegesprekken kon ik voorbeelden noemen van mijn werkervaring, zoals het organiseren van bijeenkomsten en contacten leggen met mensen voor mijn werk. Werkgevers vinden het heel positief als iemand vrijwilligerswerk heeft gedaan. Ik denk dat het voor mensen belangrijk is om hun trots opzij te schuiven als ze graag aan het werk willen. Als vrijwilliger krijg je niet betaald, maar je leert wel veel. Ik denk dat ik mijn baan bij de verzekeringsmaatschappij niet had gekregen als ik geen vrijwilligerswerk had gedaan.”

Kijk voor meer informatie over het project ‘Kwaliteit in Diversiteit’ op pagina 3 van deze nieuwsbrief.

VERKIEZINGEN GEMEENTERAAD Rond de verkiezingen voor de gemeenteraad op 3 maart organiseerde V&NZG een aantal debatten in Tiel, Culemborg en Nijmegen. Ook kwam in Nijmegen een speciale verkiezingskrant uit. De debatten en de krant waren bedoeld om vluchtelingen en migranten actief te betrekken bij de verkiezingen.

de ramadan in de Marokkaanse moskee. De ondernemers hebben toen een aantal stageplekken voor Marokkaanse jongens geregeld. Deze groepen hadden elkaar gevonden. Dat zou vaker moeten gebeuren.

V&NZG vindt het belangrijk dat vluchtelingen en migranten meedenken en meebeslissen over hun gemeente. Via de debatten en de verkiezingskrant kregen vluchtelingen en migranten meer inzicht in de standpunten van de politieke partijen in hun gemeente. In Culemborg en Tiel bezochten meer dan 100 mensen de twee debatten die V&NZG daar organiseerde samen met COS Gelderland, centrum voor internationale samenwerking. Ook welzijnsorganisatie Mozaïek, de gemeente Tiel, moskee Takwa en stichting Marokkaanse Participatie Culemborg werkten hier aan mee. In Culemborg en Tiel gingen de debatten onder andere over participatie (meedoen), integratie en samenleven met elkaar. Stageplekken Eén van de conclusie van het debat in Culemborg was dat er meer contacten tussen de verschillende bevolkingsgroepen moeten komen om beter te kunnen samenleven. Bewoners en organisaties als scholen, bedrijven en welzijnsinstellingen spelen daarbij een belangrijke rol. Zij moeten meer met elkaar gaan samenwerken. De gemeente heeft als taak daarbij ondersteuning te bieden. Op die manier kunnen de kansen voor iedereen in Culemborg verbeteren. Grace Stulting, locatiemanager van V&NZG in Tiel vertelt: “Bij de debatten in Tiel en Culemborg was een prettige, open sfeer. Politici konden hun standpunten duidelijk maken en het publiek kon goed meepraten. Zo was er een vluchtelinge uit Rusland, die vertelde dat het voor haar en haar man heel moeilijk is om werk te vinden. Terwijl ze allebei een goede opleiding hebben gehad.” Er waren ook mooie voorbeelden van zaken die goed gaan. Zo vertelde een bezoeker van het Culemborgse debat dat een aantal ondernemers was uitgenodigd voor de iftarmaaltijd tijdens

Verkiezingen Tweede Kamer Wanneer zijn de verkiezingen? Binnenkort zijn er weer verkiezingen in Nederland. Op woensdag 9 juni 2010 zijn de verkiezingen voor de Tweede Kamer. De stembureaus zijn op deze dag open van 07.30 uur tot 21.00 uur. Waarvoor zijn de verkiezingen bedoeld? De Nederlandse burgers kiezen op 9 juni de 150 leden van de Tweede Kamer. De Tweede Kamer heeft als belangrijkste taken het maken van wetten en het controleren van de regering: de ministers en staatssecretarissen. Wie mag stemmen? Alle mensen die op 27 april 2010 de Nederlandse nationaliteit hebben én op 9 juni 18 jaar of ouder zijn, mogen stemmen.

Belangrijk voor stemkeuze In Nijmegen organiseerde V&NZG samen met Het Inter-lokaal drie wijkdebatten. Ongeveer honderd mensen bezochten de debatten. Nijmeegse kandidaten van politieke partijen gingen in gesprek met elkaar en met de bezoekers in de zaal. Het ging over participatie, de problemen die mensen daarbij tegenkomen en hoe de politieke partijen deze op willen lossen. Ook werd er gesproken over veiligheid in Nijmegen. De speciale verkiezingskrant van V&NZG en Het Inter-lokaal werd verspreid op tientallen plekken in de stad. Veel mensen namen de kranten mee. Voor sommige mensen was de informatie uit de verkiezingskrant en de debatten belangrijk voor hun stemkeuze, vertelden ze. Ook vertelden vluchtelingen dat ze het gevoel hebben dat de multiculturele samenleving in gevaar is. Voor hen is dat een reden om te stemmen op een partij die betrokken is bij allochtonen.

Stempas: Iedereen die mag stemmen, krijgt ongeveer drie weken voor de verkiezingen een stempas per post opgestuurd. De stempas moet u meenemen als u gaat stemmen. Ook moet u een geldig identiteitsbewijs meenemen. U kunt zelf bepalen in welk stembureau in uw gemeente u gaat stemmen. U krijgt een lijst thuis gestuurd met de politieke partijen en de mensen waar u op kunt stemmen. Hierop staan ook de adressen van de stembureaus. Meer informatie: Kijk voor meer informatie ook op: - www.stemwijzer.nl - www.uheefthetvoorhetzeggen.nl - www.publiek-politiek.nl - www.zowerkt.nl/rechten/wetten/verkiezingen.htm

Pagina 2

MEER VERSCHILLENDE VRIJWILLIGERS In heel Nederland werkt Vluchtelingenwerk aan het project ´Kwaliteit in Diversiteit´ (KID). Met dit project wil Vluchtelingenwerk dat meer jongeren en allochtonen als vrijwilliger bij de organisatie gaan werken. In Gelderland werken Vluchtelingenwerk Oost-Gelderland (VWOG) en V&NZG voor het project KID met elkaar samen. Met het project willen de organisaties een grotere diversiteit (variatie) aan vrijwilligers krijgen. Nu werken er veel oudere vrijwilligers en mensen die geboren zijn in Nederland. V&NZG en VWOG zijn heel blij met hun inzet. De organisaties willen graag dat ook meer allochtonen en jonge vrijwilligers bij hen gaan werken. Vrijwilligers krijgen ondersteuning van beroepskrachten, maar doen een groot deel van het werk zelfstandig. Vanwege hun motivatie en betrokkenheid zijn ze belangrijk voor het ondersteunen van cliënten. Ze zorgen ook voor een verbinding tussen cliënten en de gemeente en tussen Vluchtelingenwerk en de samenleving. Het is goed als vluchtelingen en migranten zelf vrijwilliger worden, omdat zij vanuit hun eigen ervaring en achtergrond veel kennis hebben. Vaak hebben ze dezelfde dingen meegemaakt, of kennen ze de cultuur van cliënten goed. Die kennis en ervaring sluiten daardoor goed aan op bepaalde vragen of problemen van cliënten. Melissa Cooke is projectcoördinator van KID bij V&NZG en VWOG: “Vluchtelingen en migranten die vrijwilliger worden, kunnen op die manier de organisatie sterker maken. En ze kunnen bijvoorbeeld meedenken over het ontwikkelen van nieuwe projecten. Dan kunnen we nog beter ons werk doen voor cliënten.”

Taalcoachproject is succes Sinds vorig jaar voert V&NZG het Taalcoachproject uit in Rivierenland, Nijmegen, Wijchen en Beuningen. Met dit project helpen taalcoaches mensen bij het oefenen van het Nederlands. De taalcoaches zijn vrijwilligers. Een taalcoach wordt gekoppeld aan iemand die de taal wil oefenen. Meestal

Eigen kracht Het doel van het project is dat diversiteit een vast onderdeel wordt van de organisatie. Maar omschakelen naar meer diversiteit kost tijd. Melissa: “Op dit moment zijn we bijvoorbeeld druk bezig met de vraag: wat betekent dit voor onze organisatie? Zo is het voor beroepskrachten die met vrijwilligers werken belangrijk om te weten dat een vrijwilliger van 20 jaar oud een andere manier van begeleiding nodig heeft dan een vrijwilliger van 50 jaar oud. Daar moeten we onze manier van werken op aanpassen.” Er is ook een klankbordgroep actief voor KID. Deze groep bestaat uit oudere en jongere medewerkers en vrijwilligers van V&NZG en VWOG. Een aantal van hen is vluchteling. De klankbordgroep denkt mee over diversiteit en bespreekt mogelijkheden en knelpunten bij het werven en begeleiden van nieuwe vrijwilligers. Meer diversiteit levert ook op een andere manier iets op voor vluchtelingen en migranten zelf, vertelt Melissa. “We willen graag dat meer ex-cliënten van V&NZG en VWOG vrijwilliger worden. Daarmee spreken we hen aan op hun eigen kracht. Dat is goed voor de organisatie én vluchtelingen en migranten krijgen de kans om werkervaring op te doen en zich verder te ontwikkelen.” Neem voor meer informatie over ‘Kwaliteit in Diversiteit’ contact op met Melissa Cooke, V&NZG Nijmegen, tel. 024-3221177. E-mail: [email protected]

helpt de taalcoach bij de spreekvaardigheid, maar hulp bij het lezen of schrijven is ook mogelijk. Vaak bieden taalcoaches ook hulp bij het maken van het portfolio: de opdrachten die inburgeraars doen voor hun inburgeringscursus. In Wijchen en Beuningen zijn vorig jaar tien mensen gekoppeld aan een taalcoach. In Rivierenland waren dat er 35 en in Nijmegen twintig. Dat was ook de afspraak met de gemeenten. In Nijmegen is het project wat later van start gegaan dan in de andere gemeenten. Ook in 2010 lopen de projecten weer goed volgens afspraak. Het Taalcoachproject gaat door tot 2012. Het enthousiasme bij de mensen die een taalcoach krijgen en bij de taalcoaches zelf, is groot. De vrijwilligers vinden het leuk om in hun vrije tijd iemand te helpen met het oefenen van de taal. Ze melden zich vaak spontaan aan bij V&NZG. Ook in 2010 zijn er weer veel mensen die graag hulp krijgen van een taalcoach. Daarom is V&NZG in Beuningen, Nijmegen en Rivierenland nog op zoek naar taalcoaches. Heeft u hierin interesse, neem dan contact op met: - V&NZG Rivierenland: Frank Vissers, tel. 0344-639060, e-mail: [email protected] - V&NZG Beuningen: Vera v.d. Zalm, tel. 024-6779903, e-mail: [email protected] - V&NZG Nijmegen: Ans Aerts, tel. 024-3221177, e-mail: [email protected]

Pagina 3

FEEST V&NZG NIJMEGEN Vorig jaar vierde V&NZG Nijmegen haar 25-jarig bestaan. Op 19 juni vierden de beroepskrachten, oud-medewerkers, medewerkers van de gemeente en andere organisaties dit in het Afrika Museum in Berg en Dal. Op 26 september was er een feestelijke dag voor de vrijwilligers en cliënten.

vertelden dat ze het een leuke dag vonden. Aan het einde van de middag presenteerde Igor van der Vlist van de gemeente Nijmegen het boek ‘ Allemaal Nijmegenaren’, met levensverhalen van Pardonvluchtelingen in Nijmegen. John van Oppen, journalist van De Gelderlander, schreef deze

Op 19 juni kwamen zo´n 75 mensen in de grote zaal van het museum bij elkaar. Er waren mooie toespraken van onder meer Edwin Huizing, directeur van VluchtelingenWerk Nederland en van wethouder Lenie Scholten van de gemeente Nijmegen. Amadou Sow en Wahid Said, twee exvluchtelingen, vertelden op hun eigen manier over de kracht van vluchtelingen. En buiten bij het museum was een flitsend optreden van een vrouwendrumband uit Rwanda. Muziek maken Voor de vrijwilligers- en cliëntendag in september meldden zich 200 mensen aan. Het Afrika Museum had een mooi programma gemaakt. De bezoekers deden mee aan workshops muziek maken of een Afrikaans dorpje kleien. Ze kregen een rondleiding door het museum of bezochten de verhalenverteller. Beroepskrachten van V&NZG en een aantal vrijwilligers smeerden broodjes voor de 200 bezoekers. De zon scheen, de lunch smaakte goed en de bezoekers

verhalen. Enkele vluchtelingen die waren geïnterviewd voor het boek, vertelden het publiek hoe het nu met hen ging. Alle bezoekers kregen een boek. V&NZG Nijmegen kijkt terug op een geslaagd jubileum.

GESLAAGD VROUWENFEEST Elk jaar wordt in de hele wereld op 8 maart Internationale Vrouwendag gevierd. Deze dag staat in het teken van vrouwenrechten en solidariteit en kracht van vrouwen. Honderd jaar geleden werd Internationale Vrouwendag voor het eerst gevierd. In Tiel organiseerde V&NZG Internationale Vrouwendag samen met andere organisaties, waaronder de bibliotheek en welzijnsorganisatie Mozaïek. Grace Stulting van V&NZG

opende de dag. “Ik heb verteld over het ontstaan van Internationale Vrouwendag. Honderd jaar geleden is deze voor het eerst georganiseerd omdat vrouwen kiesrecht wilden hebben.” In Tiel waren ongeveer veertig vrouwen bij elkaar gekomen, van onder meer Turkse, Marokkaanse, Molukse en Somalische afkomst om elkaar te ontmoeten. Het thema was ‘Ruimte voor vrouwen’. Internationale Vrouwendag is ook een feestelijke dag. Een aantal vrouwen vertelde over muziek en over instrumenten die zij bespelen. Ook konden de bezoeksters meedoen aan workshops en zichzelf laten verwennen met bijvoorbeeld een henna-beschildering, makeup of haarverzorging. Meidengroep In Culemborg organiseerde V&NZG Internationale Vrouwendag samen met een aantal andere organisaties en vrijwilligers uit de Molukse, Turkse en Marokkaanse gemeenschap. Er waren ongeveer 150 vrouwen aanwezig. Een aantal van hen had lekkere hapjes meegenomen en er werd gedanst op diverse muziekstijlen. Ook waren er optredens van een Molukse dansgroep en een Marokkaanse meidengroep. Vrouwen droegen op het open podium gedichten en verhalen voor en ze bezochten workshops, waaronder yoga en Molukse dans.

Pagina 4

JURIDISCH NIEUWS Inburgerings-eis bij verblijfsvergunning ot

Gevolgen van de val van het kabinet

Sinds 1 januari 2010 geldt een eis tot inburgering bij de aanvraag van een verblijfsvergunning onbepaalde tijd regulier/asiel. Dit geldt ook voor mensen met een verblijfsvergunning gezinshereniging/gezinsvorming die een verblijfsvergunning voortgezet verblijf aanvragen. Deze eis betekent dat de aanvrager van de vergunning geslaagd moet zijn voor het inburgeringsexamen. De eis tot inburgering geldt voor mensen die verplicht zijn om in te burgeren en ook voor mensen die niet verplicht zijn om in te burgeren, zoals kennis- en arbeidsmigranten en hun gezin.

Het stoppen van de Nederlandse regering (val van het kabinet) heeft gevolgen voor het bespreken van asiel- en vluchtelingenzaken in de Tweede Kamer, onder meer voor: Aanpassingen Vreemdelingenwet 2000: De aanpassingen van de Vreemdelingenwet 2000 en de invoering van de veranderde asielprocedure gaan door. Het wetsvoorstel hiervoor had de Tweede Kamer al eind 2009 aangenomen. De verwachting is dat de invoering klaar is op 1 juli 2010.

Voor een aantal groepen geldt de eis tot inburgering niet. Dat zijn: - Mensen met een Buitenschuld-vergunning; - Alleenstaande Minderjarige Vreemdelingen; - Mensen met een verblijfsvergunning om medische redenen, die na drie jaar een verblijfsvergunning voortgezet verblijf aanvragen; - Mensen met een Pardonvergunning, die een voortgezet verblijf krijgen; - Minderjarigen die vanwege gezinshereniging naar Nederland zijn gekomen. De eis tot inburgering voor deze groepen mensen geldt pas als zij een vergunning onbepaalde tijd regulier willen aanvragen. Die eis tot inburgering geldt verder niet voor: - Mensen die jonger zijn dan 16 jaar en 65 jaar of ouder; - Vluchtelingen van 16 en 17 jaar; - Vluchtelingen die een bepaald diploma of certificaat hebben, waardoor ze niet verplicht zijn om het inburgeringsexamen te halen; - Mensen die ten minste acht jaar tijdens de leeftijd dat ze verplicht naar school moesten, in Nederland hebben gewoond; - Mensen die volgens de gemeente of de staatssecretaris niet hoeven in te burgeren om medische, psychische of om andere redenen; - Een aanvrager van een voortgezet verblijf, die een verblijfsvergunning via de partner had, waarmee de relatie is verbroken vanwege huiselijk geweld.

Spreekuur V&NZG in Nijmegen, Dukenburg Sinds kort heeft V&NZG Nijmegen ook een spreekuur in Wijkcentrum Dukenburg, Meijhorst 70-39, 6537 EP Nijmegen. Tel. 024-3662253. Elke maandag is er spreekuur van 13.00 tot 15.00 uur. Het spreekuur is bedoeld voor cliënten van V&NZG die in de wijken Dukenburg en Lindenholt wonen.

Het team van V&NZG in Dukenburg: Naïma, Toos, Rosa en Gyuszi.

Categoriaal beleid: Het voorstel om het categoriale beschermingsbeleid (bescherming van groepen asielzoekers uit bepaalde landen of gebieden) te stoppen, wordt besproken in het nieuwe kabinet, na de verkiezingen op 9 juni. Ook de aanpassing van het beleid voor Alleenstaande Minderjarige Vreemdelingen en de verandering van de Vreemdelingenwet over onder andere illegaal verblijf worden na de verkiezingen besproken. Somalische asielzoekers: De IND kan nu geen beslissing nemen over asielaanvragen van asielzoekers uit Zuid-Somalië. De Raad van State heeft in een uitspraak bepaald dat het voor Somalische asielzoekers niet veilig genoeg is om terug te keren naar Mogadishu. Vanwege deze uitspraak wordt opnieuw onderzoek uitgevoerd naar de veiligheid in Zuid-Somalië. De IND gaat snel hierover overleggen met de minister van Justitie. Het nieuwe standpunt is binnenkort bekend.

Noodopvang stopt Het ministerie van Justitie heeft besloten dat de noodopvang voor uitgeprocedeerde asielzoekers in gemeenten op 1 januari 2010 gestopt moest zijn. Het COA moet uitgeprocedeerden die in de noodopvang zitten en niet uitgezet kunnen worden, opvangen in een asielzoekerscentrum. Gemeente moeten meewerken aan het stoppen van de noodopvang en kunnen asielzoekers die in de noodopvang zitten, aanmelden bij de Dienst Terugkeer en Vertrek (DT&V). Als een asielzoeker nog een procedure heeft lopen en daarom nog in Nederland mag blijven, moet de IND snel beslissen over deze procedure. Als iemand uitgezet kan worden, moet de DT&V dit regelen. Asielzoekers die uitgezet kunnen worden, worden naar het vertrekcentrum in Ter Apel gebracht. In Nijmegen blijft er noodopvang bestaan tot 1 juli 2010. In totaal maken nog 46 mensen gebruik van de noodopvang in Nijmegen. De meeste van hen zijn aangemeld voor opvang door het COA. Hun procedure is in behandeling. Op 1 juli stopt het Samenwerkingsproject Uitgeprocedeerden Nijmegen (SUN). Mogelijk komt er daarna een ander spreekuur voor uitgeprocedeerde asielzoekers.

Pagina 5

Gastlessen jonge vluchtelingen Sinds twee jaar geeft een groep jonge vluchtelingen gastlessen op middelbare scholen in Nijmegen en omgeving. Ze vertellen over hun leven in Nederland en over de asielprocedure. Ahadeli (26), Hemmen (29), Abdoulaye (23) en Madaleno (20) komen allemaal uit een ander land. Alle vier zijn ze als jonge vluchteling, zonder ouders, naar Nederland gekomen. Ze geven gastlessen op middelbare scholen aan leerlingen tussen 14 en 16 jaar. Hemmen: “We vertellen in de gastlessen waarom we zijn gevlucht. Dat is om politieke redenen, ons geloof of omdat ons land in oorlog is. We zijn hier naartoe gekomen om bescherming te krijgen. Op die manier laten we leerlingen zien dat vluchtelingen net als andere mensen zijn. Maar omdat ze problemen hebben, moeten ze vluchten.” De vier jongeren vinden het moeilijk om over hun verleden te praten, maar willen graag middelbare scholieren informeren. Ze maken ook gebruik van rollenspellen in de lessen. Eén van hen speelt een asielzoeker, een ander is een medewerker van de IND en weer een ander speelt een politieagent. Abdoulaye: “We laten zien wat er gebeurt als iemand als asielzoeker naar Nederland komt en hoe het onderzoek gaat. De asielprocedure is zwaar. Leerlingen kunnen daar dan vragen over stellen.” De jonge vluchtelingen kiezen er bewust voor om de gastlessen niet te zwaar te maken. Daardoor durven leerlingen ook meer vragen te stellen. Tijdens de lessen wordt er dan ook veel gelachen. Ahadeli: “Zo beelden we bijvoorbeeld uit dat een asielzoeker naar Nederland komt, in

TOP in TOP in Beuningen Beuningen Via het Taal en Ontmoetingsproject (TOP) in Beuningen ontmoeten mensen uit verschillende culturen elkaar. Samen ondernemen ze sociale en culturele activiteiten. TOP is een project van Brede School de Fontein in Beuningen. Het ROC, de basisschool, de buitenschoolse opvang, de peuterspeelzaal en V&NZG maken deel uit van de Brede School. Gebruikers van de Brede School, maar ook mensen die in de buurt wonen, kunnen meedoen aan TOP. Volwassenen en kinderen kunnen zelf met ideeën voor activiteiten komen en deze ook uitvoeren. Taal en ontmoeting zijn belangrijk bij alle activiteiten. Miranda de Vries, projectcoördinator van TOP, vertelt: “Taal en ontmoeting zijn belangrijk voor de integratie en het samenleven in Nederland en zorgen ervoor dat mensen zich beter thuis voelen op de plek waar ze wonen.”

contact komt met de politie en een gesprek probeert te voeren in een taal die de politie niet spreekt.” Hemmen: “En ik heb in een les wel eens met een heel serieus gezicht verteld dat ik uit China kwam. Terwijl ik uit het Koerdische deel van Irak kom en er dus helemaal niet Chinees uitzie.” Dapper Abdoulaye legt uit wat het doel van de lessen is: “Sommige jongeren in Nederland hebben weinig of geen contacten met vluchtelingen of andere migranten. Ze weten niet waarom ze hier naartoe komen. Als wij daarover vertellen, begrijpen ze dat beter.” De reacties die ze krijgen, zijn positief. Madeleno: “Er zijn leerlingen die een heel ander beeld van vluchtelingen hadden en dachten dat ze bijvoorbeeld komen om meer geld te hebben. Ze schrikken wel eens als we vertellen dat vluchtelingen soms op de leeftijd van 14 of 15 jaar in hun eentje naar Nederland komen.” In de toekomst willen ze ook gastlessen bij organisaties gaan geven. De jongeren beslissen zelf over de vorm en de inhoud van de lessen. Ieder heeft daar zijn eigen ideeën over en soms ontstaan er discussies. Ahadeli: “In het begin was het samenwerken wel eens moeilijk, maar ondertussen zijn we aan elkaar gewend en is het leuk. Eigenlijk zijn we een beetje familie van elkaar geworden.” In 2009 waren in totaal 19 jonge vluchtelingen betrokken bij het geven van de gastlessen. Het gastlessenproject werd gefinancierd door het Oranje Fonds, VluchtelingenWerk Nederland en De Beide Weeshuizen. Neem voor meer informatie contact op met Melissa Cooke van V&NZG Nijmegen, tel. 024-3221177. E-mail: [email protected]

Samenwerken TOP heeft een mooi jaar achter de rug met bijzondere ontmoetingen en verrassende activiteiten. Zo waren er workshops koken, tekenen en schilderen, een cursus fotografie en sport- en spelactiviteiten. Ook is TOP pas gestart met een mentoropleiding voor migranten die al

langer in Beuningen wonen. Zij gaan inburgeraars ondersteunen bij de opdrachten die ze moeten maken voor hun inburgeringscursus. Miranda: “We willen ook graag meer gaan samenwerken met andere organisaties in Beuningen. TOP wil een centrum zijn voor ontmoetingsactiviteiten voor mensen uit verschillende culturen. We zijn nog op zoek naar ideeën voor activiteiten en ook naar mensen die mee willen helpen deze activiteiten uit te voeren.” Neem voor meer informatie contact op met Miranda de Vries, V&NZG Beuningen, tel. 024-6779903. E-mail: [email protected]

Pagina 6

Aswolk

Qader Shafiq

Op een zonnige aprildag schrok ik van het bericht op de radio over de komst van een aswolk. Een angstaanjagende massa van vulkanische as en gruis die kilometers hoog voortbeweegt. De mogelijkheid van het naderende donker maakte mij zo bang dat ik even van het daglicht wilde genieten. Ik stond in het Valkhofpark naar de glinsteringen van de Waal te kijken. De rivier, die door heel Zuid-Gelderland meandert, droeg de verhalen van het slingerend leven van de ontelbare druppels voor, die in de oneindigheid van de zee verdwenen. Mijn rust keerde terug. Het besef van het leven in het hier en nu. Tevredenheid met wat je hebt. Terwijl de Waal naar de zee snelde, gingen mijn gedachten op dreef. Ergens richting Millingen aan de Rijn waar de grenzeloze rivier, onwetend, de grens van Nederland bereikt. Waar de Waal met een eigen laaglandse identiteit geboren wordt. Nu dacht ik aan mijn begin in Nederland. Na enkele maanden verblijf in vijf asielzoekerscentra, kwam ik zestien jaar geleden aan deze rivier bescherming en warmte zoeken. Nijmegen werd mijn stad. Ik voelde me een wedergeborene. Hoe komt het dat ik nu als een Nederlander met Afghaanse achtergrond stevig op beide benen sta? Wie compenseerde hier de liefde en warmte die ik door de vernedering van de vlucht kwijt was? De rivier stroomde voort terwijl ik een voor een de mensen in mijn gedachte aanhaalde die mij in mijn nieuwe burgerschap hebben geholpen. Velen van hen kom ik nog steeds tegen. Sommigen zelden, een aantal hebben deze vergankelijke wereld verlaten. Dankbaar heb ik honderden mensen aan de Waal voorgesteld. Zij, die bij VluchtelingenWerk mij de deur voor deze samenleving openhielden en mij lieten kennismaken met de stralen van het vrijheidslicht. Zij, die mij een nieuwe taal, het Nederlands, schonken waarmee ik mijn poëtisch bestaan kon voortzetten. Denkend aan de tijden van uitsluiting en uitzettingen van vluchtelingen, vrouwen en kinderen die genadeloos aan de beulen en tirannen werden overhandigd, zag ik de schaduw van een donkere wolk de schone rivier ontsieren. Gelukkig overwon het licht, duister. Daarmee verdween de angst voor de aswolk. Ik was weer welkom. Veilig bij het Hollands licht zoals Nescio schreef: “Altijd anders en altijd gelijk”.

Bouwen aan de wereld In Tiel voert V&NZG het project ‘ Bouwen aan de Wereld’ uit. In dit project maken vluchtelingen en Tielse burgers samen foto’s. De foto’s zullen te zien zijn op verschillende plekken.

Aan het project doen 24 mensen van tien verschillende nationaliteiten mee. V&NZG voert het project ‘ Bouwen aan de Wereld’ samen met COS Gelderland uit. Op 26 maart was de eerste ontmoeting tussen de deelnemers. Er werden toen twaalf koppels gevormd, van een vluchteling met een Tielse burger. De Tielse burgers waren in Tiel geboren, of waren hier al langer geleden als vluchteling of migrant komen wonen. Tijdens een workshop Fotografie leerden de koppels elkaar kennen en ze leerden van een fotografe hoe ze mooie foto’s kunnen maken met een digitale camera. Mascha van Lith, projectcoördinator, vertelt: “Doel van het project is om mensen uit verschillende culturen met elkaar in contact te brengen en op een creatieve manier, door middel van fotografie, samen te laten werken.” Kubussen De foto’s die de koppels maken hebben te maken met eerste levensbehoeften. Eerste levensbehoeften kunnen van alles zijn, zoals water, eten, kleding, veiligheid, onderwijs, gezondheid of vriendschap. Mascha: “We hebben aan de deelnemers zelf gevraagd wat voor hen belangrijk is in het land waar ze geboren zijn. Wat nemen ze mee in hun koffer als ze op reis gaan? En wat vinden ze belangrijk in Nederland? Op de foto’s brengen ze dat in beeld.” De foto’s worden geprint op zestig kubussen van 40 x 40 centimeter groot. Daar komen ook teksten bij te staan: spreuken of gezegdes, die iets te maken hebben met de cultuur van de deelnemers. De kubussen zullen vanaf eind mei te zien zijn op verschillende plekken in Tiel, zoals basis- en middelbare scholen, de bibliotheek, op festivals en in wijkcentra. Neem voor meer informatie contact op met Mascha van Lith, V&NZG Tiel, tel. 0344-639060. E-mail: [email protected]

Pagina 7

S PREEKUREN V&NZG Beuningen Brede basisschool ‘De Fontein’, Koningstraat 5k, 6641 KS Beuningen, tel. 024-677 99 03. E-mail: [email protected] Spreekuur: dinsdag en donderdag van 9.00 tot 15.30 uur, woensdag van 9.30 tot 13.00 uur. Culemborg Spreekuur in het ROC, Vliegerweg 2, 4101 JL Culemborg, tel. 0345-511801. E-mail: [email protected] Spreekuur: maandag en donderdag van 13.30 tot 15.30 uur. Druten Spreekuur bij Stichting Voormekaar, afdeling Vluchtelingenwerk, Kerkeland 3, 6651 KN Druten, tel. 0487-512691. Spreekuur: dinsdag van 10.30 tot 15.30 uur. Geldermalsen Geldersestraat 31a, 4191 BA Geldermalsen, tel. 0345-572386. E-mail: [email protected] Spreekuur: maandag en dinsdag van 13.00 tot 15.00 uur. Groesbeek Spreekuur in Cultureel Centrum De Mallemolen, Stichting Welzijn Groesbeek, Kloosterstraat 11, 6562 AT Groesbeek, tel. 024-397 41 88. Mobiel: 06-12 32 09 74. E-mail: [email protected] Spreekuur: donderdag van 13.30 tot 15.30 uur. Heumen (Malden) Spreekuur in het Sociaal-cultureel centrum ‘Maldensteijn’, Kerkplein 8, 6581 AC Malden, tel. 024-358 70 14. Spreekuur: maandag van 13.00 tot 15.00 uur.

Millingen a/d Rijn Spreekuur in ‘De Bijenkorf ’, Gengske 10, Millingen a/d Rijn. Spreekuur: donderdag van 14.00 tot 16.00 uur. Tijdens het spreekuur telefonisch bereikbaar op: 0481-432952. Molenhoek: Alternatieve tijdelijke capaciteit (ATC), (dependance OIC Nijmegen) Heumensebaan 2, 6584 CL Molenhoek, tel. 024-645 13 09. Spreekuur: donderdag van 10.00 tot 11.00 uur. Tijdens het spreekuur telefonisch bereikbaar op: 024-645 13 09. Nijmegen: Oriëntatie & Inburgeringscentrum (OIC) Dommer van Poldersveldtweg 112 (Gebouw D), 6523 DC Nijmegen, tel. 024-360 04 34. Spreekuur: dinsdag van 10.00 tot 13.00 uur en donderdag van 14.00 tot 15.00 uur.

Tiel Achterweg 11, 4001 MV Tiel, tel. 0344-639060. Nieuw adres per 1 juni: Eerste Bleekveldstraat 4, 4001 NZ Tiel. E-mail: [email protected] Spreekuur op maandag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 15.00 uur. Ubbergen Spreekuur in Dorpshuis De Sprong, Prins Bernhardstraat 3, 6576 BB Ooij, tel. 024-684 29 67. E-mail: [email protected] Spreekuur: donderdag van 10.00 tot 12.00 uur. West Maas en Waal Spreekuur in Beneden Leeuwen bij Stichting Voormekaar, afdeling Vluchtelingenwerk, Leliestraat 17, 6658 ZH Beneden Leeuwen, tel. 0487-591741. Spreekuur: donderdag van 13.30 tot 15.30 uur.

Nijmegen: Van Spaenstraat Van Spaenstraat 18, 6524 HM Nijmegen, tel. 024-322 11 77. VIP-Spreekuur: woensdag van 13.00 tot 15.00 uur. Spreekuur SUN: dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur. Inloopspreekuur ex-AMA’s: maandag van 13.00 tot 16.00 uur en donderdag van 09.00 tot 16.00 uur.

Wijchen Spreekuur in ‘’t Mozaïek’, Oosterweg 179, 6602 HL Wijchen, tel. 024-642 46 33. Spreekuur: donderdag van 13.30 tot 16.00 uur. Telefonisch spreekuur op dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag.

Nijmegen: Wijkcentrum Dukenburg Spreekuur VIP-team in Wijkcentrum Dukenburg, Meijhorst 70-39, 6537 EP Nijmegen, voor cliënten die wonen in Dukenburg en Lindenholt. Spreekuur: maandag van 13.00 tot 15.00 uur.

Deze nieuwsbrief is een uitgave van Vluchtelingen & Nieuwkomers Zuid Gelderland (V&NZG).

Colofon

Redactie: Pieter Poels, Ans Aerts Teksten: Ans Aerts Foto’s: Goedele Monnens, V&NZG, Jonathan Koek en Huile Hu Vormgeving: Ton Burgers Druk: Drukkerij Trioprint E-mail redactie: [email protected]

Pagina 8