Perpustakaan Unika
APPENDIX 1 The Conversation between the Researcher and the Participants on PGRI 08 Kindergarten Semarang.
CONVERSATION 1
Researcher
: Selamat pagi anak – anak….
All Students
: Selamat pagi miss…
Researcher
: hari ini, kita semua belajar menggambar dan mewarnai ya..
All student
: iya miss……………..
Student 1
: miss…. Miss…. Deo bawa pensil gambal balu
Student 2
: atu juda bawa
Researcher
: iya… ayo semua alat gambarnya di keluarkan ya! Hari ini kita mau menggambar apa??
Student 3
: mo gambal tetawat telbang.ayahku pilot lho miss…
Student 4
: miss… pensil gambarku patah nih.. piye jal???
Researcher
: mana??? Sini, coba miss betulin… Nah…. Sekarang sudah gak patah lagi kan??? ^_^
Student 4
: ^_^ he… iya, miss ika pinter. Miss… miss… aku mo buat kapal – kapalan boleh gak?? Kata mamaku entar bica jadi supir di laut..
Researcher
: boleh…. Iya, supir dilaut itu namanya nahkoda kapal..nanti kalau sudah gede kamu pandai trus bisa jadi nahkoda trus miss ika boleh naik kapalnya kan???
75
Perpustakaan Unika
Student 4
: boleh dong miss.. enti belenang ya…
Student 1
: miss…. Gambalku badus ni…
Researcher
: mana??? Coba miss ika liat!..... Oiya… Deo pinter gambar ya. Ini namanya apa?? Kok ada rumahnya, ini rumah siapa Deo??
Student 1
: ni lumah mamahku… mamahku punya mobil buanyak tali… Deo sekolah dianter terus sama mamah naek mobilku.,.,..
Student 2
: atu juda punya mobil…. Papahtu punya tida….eh əpat
Researcher
: wah…. Semuanya punya mobil banyak ya…. Sini miss Ika dikasih satu boleh gak?? Ayo…. Sapa yang mau kasih miss Ika mobil…..????
Student 4
: saya mau miss..!!
Researcher
: sudah…. Sudah…. Sekarang menggambarnya diselesaikan dulu baru ntar
kita mainan lagi ya..
(the bell is ringing)
All students
: Horreeeee……………
Student 3
: miss….. miss…. Boleh sitilahat ya???
Researcher
: Ayo…. Ayo… semua kertas gambarnya dikumpulkan ya….. Dikumpulkan di meja sini…!! Setelah itu baru boleh istirahat …..
Student 1
: nih miss, punya tu dah bar..
Student 2
: punatu juda tudah miss..
76
Perpustakaan Unika
Student 4
: yok, istirahat yok….
Student 3
: atu mau mainan yun – yunan ah….
Researcher
: mainan ular – ularan aja….,, nanti miss ika ikutan ya… kita main bareng yok…
Student 2
: miss… miss… miss ika yang jadi makannya ya…. Nti aku, deo, Michel, risa yang jadi ularnya. Ya miss ya….
All students
: ayo… ayo…. Ayo….. miss ika….. miss ika…..
77
Perpustakaan Unika
CONVERSATION 2 Student 3
: slamat pagi miss ika.. ^_^
Researcher
: Pagi juga Michel, hari ini Michel cantik deh….
Student 3
: iya… tadi kan mama yang kuncil lambutku miss… Ni liat miss… badus tan….???
Researcher
: di kuncir berapa nich???
Student 3
: tida..
Student 1
: miss… miss ika… salim miss…
Researcher
: duh pinternya… Deo diantar siapa tadi???
Student 1
: tadi Deo diantar papa miss…. Tadi papah juda beliin Deo maem
soto. Researcher
: lho kok miss ika ga dikasih??? Miss ika mau dong…???
Student 1
: ya nanti tak beliin yang buanyak bial pelutnya becal…. He…. He…..he….
Reseacher
: terima kasih. Deo emang anak pinter ya…
Reseacher
: selamat pagi Yuan…..
Student 2
: “””” ^=^ …
Researcher
: kok Yuan cemberut…. Kenapa??
Student 2
: aku belum maem tadi miss… mamah tu cepet – cepet pulang, adek tu nanis telus!!
Researcher
: Oooo…. Gitu ceritanya…. Sudah – sudah…. Nih, Yuan makan roti nya miss ika aja ya… Gak boleh cemberut lagi, nanti muka Yuan jelek lho… ^_^
78
Perpustakaan Unika
Researcher
: Ayo…yuan makannya pelan – pelan ya, ntar kalau sudah selesai Yuan ambil minumnya di tas minum Yuan ya… Miss ika mau ke kamar mandi dulu…
Student 2
: iya…!!! Matasih miss…
79
Perpustakaan Unika
CONVERSATION 3
Researcher
: ayo semuanya masuk kelas ya…..
(semua anak lari menuju kelas dan tiba- tiba ada yang jatuh….) Student 4
: adu!!! Huhuhu……. Miss…..
Researcher
: Lho…. Lho…. Lho…. Kenapa frida…???
Student 4
: kakiku sakit miss…. Tadi belakangku kan Deo trus jorok-jorokan
trus aku jatuh, trus kakiku berdarah ni….huhuhu….. Researcher
: sudah…sudah…… jangan nangis ya… sini ikut miss ika ke
kantor Biar miss ika obati kakinya… Ayo yang lainnya masuk kelas ya…, jangan lari – lari biar gak jatuh kayak frida. All students
: Iya miss ika……………
Student 3
: Flida kacian ya.. aku tho juda pelnah jatuh kayak Flida..
Student 1
: atu juda…
Student 2
: kata mamah ku, kalo dah gede telus jatuh, telus beldalah gak
boleh nanis…. Nanti tho kata mamah tu, bica di gondol setan… Student 3&1 : hiiii…. Takut ah……. TETAN!!!
80
Perpustakaan Unika
Researcher
: lho…. Kok malah ribut….. Sudah…. Sudah…. Frida sudah gak apa-apa kok…, sekarang frida duduk di bangkunya ya….
Researcher
: ayo yang lainnya beri salam…….!!!
all students
: selamat pagi miss ika……………
Researcher
: selamat pagi semua…… semuanya semangat….?????
All student
: semangat………..
Researcher
: hari ini pelajaran kita apa???
Student 1
: Jalan – jalan miss…
Student 3
: he…… butan……!!!! Kan Olahlaga ya misss???
Researcher
: iya… bener….. hari ini kita olahraga nya jalan-jalan..
All students
: Horeeee…..
Student 3
: miss…. miss ika… jalan-jalannya baris gak
Researcher
: iya…. Nanti kita barisnya berjajar empat-empat.
Student 2
: gandeng empat-empat ya miss??? nanti atu sama sapa??
Student 4
: sama aku aja…. Ya…
Researcher
: ayo… semua masuk barisan, nanti yang gak baris miss ika tinggal mau gak??
All students
: gak mauuu!!!
Student 2
: miss… miss aku boleh bawa enum gak?
Student 1
: atu juga ya miss…
Researcher
: boleh-boleh… semua bekal dan minum nya di bawa aja.
All students
: ASYIIIIK…
81
Perpustakaan Unika
CONVERSATION 4 Researcher
: Selamat siang anak – anak….???
All students
: selamat siang miss…
Researcher
: hari ini miss ika mau ajak kalian semua melihat dan mengenal macam-macam hewan. Semua suka hewan…..???
All students
: SUKAAAA……
Student 1
: miss…miss… atu suka kua-kua…
Student 2
: aku juda punya kula-kula miss…
Researcher
: oya…??? Kura-kura nya besar apa kecil?? Miss ika mau dong….
Student 2
: becal…miss ika mau??? entar aku bilang mamah bial di beliin
yang buanyak. Student 4
: aku juga punya miss…
Researcher
: frida punya hewan apa??
Student 4
: kemaren aku beli ikan lima. Warnanya emas lho miss…
Researcher
: wah…frida punya ikan banyak dong…?? Miss ika di kasih
gak??? Student 4
: enggak ah…!!!
Researcher
: ya sudah… semua ambil alat tulisnya terus lihat papan tulis ya… Miss ika mau gambar hewan. Ayo coba…… semua lihat sini!!!
82
Perpustakaan Unika
Appendix 2 Participants’ Wrong Pronounciation no Data 1
Performance
Con 1
[gambal] [balu] Con1,2,3 [atu] [juda] [tətawat] Con1,3
Correct pronounciation [gambar] [baru] [satu] [juga] [pəsawat]
[təlbang] [bica] [ənti]
[tərbang] [bisa] [nanti]
[bələnang] [badus] [lumah] [tali]
[bərənang] [bagus] [rumah] [sekali]
[papahtu] [sitilahat]
[papahku] [stirahat]
Con1,2,3 [tu] [punatu] [tudah] [yun – yunan]
[ku] [punyaku] [sudah] [Ayun ayunan]
Con 2
[kuncil] [lambutku] [tida] [əpat] [bial] [pəlutnya] [bəcal]
[kuncir] [rambutku] [tiga] [əmpat] [biar] [pərutnya] [bəsar]
[təlus] [matasih] [buanyak] [adu] [flida] [kacian]
[tərus] [makasih] [banyak] [aduh] [frida] [kasihan]
Con 2,4 Con 3
83
Remark [r] is pronounced [l] [r] is pronounced [l] [s] is dropped [g] is pronounced [d] [p]is pronounced [t] [s] is pronounced [t] [r] is pronounced [l] [s] is pronounced [c] [a] is pronounced [ə] [n] is dropped [r] is pronounced [l] [g] is pronounced [d] [r] is pronounced [l] [k] is pronounced [t] First syllable is dropped [k] is pronounced [t] [r] is pronounced [l] [i] in the first syllable is dropped [k] is pronounced [t] [k] is pronounced [t] [s] is pronounced [t] The first syllable is dropped [r] is pronounced [l] [r] is pronounced [l] [g] is pronounced [d] [m] is dropped [r] is pronounced [l] [r] is pronounced [l] [s] is pronounced [c] [r] is pronounced [l] [r] is pronounced [l] [k] is pronounced [t] [u] is inserted [h] is dropped [r] is pronounced [l] [s] is pronounced [c]
Perpustakaan Unika
[pəlnah] [təlus] [bəldalah] [nanis] [tetan] [butan] [olahlaga] [ənum]
[pernah] [terus] [berdarah] [naŋis] [setan] [bukan] [olahraga] [minum]
[kuwa-kuwa] [bial] [kəmaren]
[kura kura] [biar] [kəmarin]
84
[r] is pronounced [l] [r] is pronounced [l] [r] is pronounced [l] [ŋ] is pronounced [n] [s] is pronounced [t] [k] is pronounced [t] [r] is pronounced [l] [i] is pronounced [ə] [m] is dropped [r] is pronounced [w] [r] is pronounced [l] [i] is pronounced [e]
Perpustakaan Unika
APPENDIX 3 List of the Words with Vowels from the recorded data
Vowel
Initial Position
Medial Position
Final Position
/ampun/
/satu/
/lima/
/ayam/
/ənam/
/tiga/
/aduh/
/dəlapan/
/dua/
/əmpat/
/dəlapan/
/ənam/
/səmbilan/
/əmas/
/seəpuluh/
Sounds
/a/
/ə/
/təlevisi/
/sore/ /cape/
/e/
/tempe/
/ε /
/I/
/εskrim/
/pεnsil/
/pulpεn/
/εmber/
/nεnεk/
/ibu/
/kəlinci/
/babi/
/ikan/
/siŋa/
/bəli/
/itik/
/kuciŋ/
/gigi/
/udaŋ/
/rusa/
/satu/
/ular/
/kura-kura/
/batu/
/u/
85
Perpustakaan Unika
/o/
/ubi/
/kuciŋ/
/ibu/
/obor/
/yoko/
/yoko/
/oli/
/dompet/
/halo/
/obat/
/motor/
/bobo/
86
Perpustakaan Unika
APPENDIX 4 List of Words with Consonant from Recorded Data Consonant Initial Position
Medial Position
Final Position
/plastik/
/səpatu/
/jip/
/pəsawat/
/pipi/
/intip/
/pipi/
/kapal/
/tiup/
/bərisik/
/subur/
/wajib/
/batu/
/habis/
/murid/
/bis/
/obat/
/mama/
/mama/
/ayam/
/mati/
/rumah/
/diam/
/mau/
/səmbilan/
/bəlum/
/wajib/
/kələlawar/
/wiwi/
/wiwi/
/wajah/
/pəsawat/
/fajar/
/kafir/
Sounds
/p/
/b/
/m/
/w/
/f/
/frida/ /vas/
/tivi/
/variasi/
/təlevisi/
/tulis/
/mati/
/v/ /t/
87
/sunat/
Perpustakaan Unika
/d/
/s/
/n/
/r/
/c/
/j/
/tujuh/
/katak/
/sakit/
/tas/
/kartu/
/duit/
/duduk/
/sudah/
/dulu/
/sandal/
/duit/
/aduh/
/sakit/
/susu/
/tas/
/sunat/
/εskrim/
/habis/
/satu/
/bərisik/
/malas/
/nanas/
Nεnεk
/durian/
/naŋis/
/benaŋ/
/macan/
/nulis/
/pensil/
/pulpεn/
/rusa/
/baru/
/bibir/
/rumah/
/biru/
/miŋgir/
/rajin/
/buruŋ/
/kəmbar/
/curi/
/cicak/
/cuci/
/kacaŋ/
/cicak/
/kancil/
/jəmbatan/
/baju/
/jajan/
/jajan/
/jəŋan/
/haji/
/yuli/
/yoyo/
/yoyo/
/yuyu/
/y/
88
Perpustakaan Unika
/k/
/g/
/h/
/yuyu/
/bayi/
/kuciŋ/
/buku/
/kuda/
/paku/
/kamar/
/siku/
/gigi/
/gigi/
/gunuŋ/
/pagi/
/gajah/
/lagi/
/hape/
/sahal/
/gajah/
/halo/
/paha/
/tujuh/
/habis/
/tahu/
/səpuluh/
89
