Rei s gi ds
I s t anbulc i t yt r i p!
Contactgegevens reisverantwoordelijken: Tristan Wagemans
—
+32 (0) 496 719 649
—
[email protected]
Monique Schröer
—
+32 (0) 494 587 990
—
[email protected]
Elina Peetermans
—
+32 (0) 470 493 366
—
[email protected]
Contactgegevens voorzitter en vice-voorzitter Unifac vzw: Maarten Vyncke
—
+32 (0) 472 817 419
—
[email protected]
Hannelore Annemans
—
+32 (0) 497 307 894
—
[email protected]
Antique Hostel Kutlugun Street 51 34122 Sultanahmet Fatih Istanbul Turkey +90 212 638 1 637 & +90 212 517 6 572
COLOFON
INHOUDSTAFEL
Deze ‘Unifac Reisgids’ is een uitgave van Unifac vzw onder V.U. Elina Peetermans
1 2 3 4 6 6 7 7 8 9 9 10 12 13
Unifac vzw Kleine Kauwenberg 22 BE-2000 Antwerpen Tel. +32 (0) 3 265 44 04 Fax. +32 (0) 3 265 48 22
[email protected] http://www.unifac.be Redactie Elina Peetermans Monique Schröer Tristan Wagemans
Inhoudstafel & colofon Algemeen Unifac team ’11-‘12 Cultuur Gastronomie Wellness Uitgaan Studentenleven Praktische informatie Vlucht informatie Hostel informatie Dagplanning Weetjes Turks voor op reis
Werkten mee aan deze post Unifac team ’11-‘12 Druk Universitas nv Middelmolenlaan 121-123 2100 Deurne Distributie Dit blad wordt verspreid onder de medereizigers van de citytrip naar Istanbul georganiseerd door Unifac vzw. De oplage bedraagt 60 exemplaren. Grafisch ontwerp Alexandru Hul Auteursrechten © 2012 bij Unifac-post en de auteurs. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of verspreid zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever of auteur. De redactie is niet verantwoordelijk voor artikels niet in eigen naam geschreven. UNIFAC vzw kan niet aansprakelijk gesteld worden voor directe of indirecte schade, verlies of ongemak veroorzaakt als gevolg van een onnauwkeurigheid of fout in deze post.
UNIFAC REISGIDS
Pagina 1
Istanbul - Algemeen
D
it jaar trekken we met Unifac tijdens de lesvrije week naar een magische bestemming, Istanbul. Deze metropool van 13 miljoen inwoners is de enige stad ter wereld die op twee continenten ligt en daardoor een zeer strategische ligging heeft. Istanbul is de grootste stad van Turkije en ligt in het westen van het land, deels in Europa en deels in Azië. Deze stad op de grens met Europa en Azië heeft een boeiende geschiedenis, van meer dan 2500 jaar. Deze stad droeg in zijn gloriedagen de naam Byzantium of Constantinopel. Istanbul is de hoofdstad geweest van drie van de grootste rijken uit de geschiedenis: het Romeinse Rijk, het Byzantijnse Rijk en het Ottomaanse Rijk. De uitzichten over de Bosporus, die het Aziatische van het Europese deel van elkaar scheidt, zijn ronduit overweldigend te noemen. De oude kern van de stad ligt in Europa, maar eenmaal op citytrip in Istanbul, wordt duidelijk dat je deze stad met geen enkele andere Europese stad kunt vergelijken. Er is geen enkele stad die aan de bedrijvigheid op straat in Istanbul kan tippen. De stoepen zijn bezet door schoenpoetsers, parfumverkopers, kraampjes met mosselen, ringen, sesambroodjes, fruit, vis, noten, maïskolven, speelgoed, elektronica en nog veel meer. Het leven staat hier niet stil! Istanbul is een wirwar van steegjes, brede boulevards, historische paleizen, tuinencomplexen met fonteinen, overdekte winkelcentra en uiteraard tal van moskeeën in de meest uiteenlopende kleuren en formaten. Het is ook een luidruchtige stad. De stad komt in de vroege ochtend tot leven na de eerste oproep tot het gebed, die vanaf alle minaretten wordt uitgeroepen. De Grand Bazaar (omgeving Beyazit) is voor velen het hoogtepunt van een reis naar Istanbul. Wie een bezoek aan de stad brengt, mag dit niet missen. De Grand Bazaar is namelijk een van de grootste markten
ter wereld. Uren winkelplezier gegarandeerd! Verder is ook de architectuur een grote trekpleister. Gebouwen als de Aya Sofia, de Blauwe Moskee en het Topkapi Paleis spreken al eeuwenlang tot de verbeelding. Istanbul is de grootste stad van Turkije en heeft de grootste haven. Vroeger, tot het begin van de vorige eeuw, was het de hoofdstad van Turkije. Attatürk heeft toen deze functie verplaatst naar Ankara. Maar dit doet niets af aan de sfeer en bezienswaardigheden van deze stad. Hoewel het al meer dan tachtig jaar niet meer de hoofdstad is, is het wel de culturele hoofdstad van Turkije en de plaats van herkomst van de (volgens de plaatselijke bevolking) ‘beste voetbalclub ter wereld’, Galatasaray. Deze sport wordt er dan ook bijna net zo intens beleefd dan de godsdienst, de Islam. Als er een belangrijke wedstrijd wordt gespeeld, komt de stad als het ware tot stilstand. Istanbul ligt in het gebied waar de Euraziatische plaat botst met de Afrikaanse plaat. Het gevolg hiervan zijn vele aardbevingen. Istanbul ligt in de gematigde klimaatzone en heeft een zeeklimaat met invloeden van landklimaat en het mediterraan klimaat. Er is het hele jaar door, zowel in de zomer als in de winter, regelmatige regenval met in de winter de meeste neerslag. In de morgen hangt er dikwijls mist vanuit de Bosporus en 's zomers is het soms drukkend warm door de hoge luchtvochtigheid. In de winter valt er vrij vaak sneeuw maar die blijft meestal maar enkele dagen liggen. Door het bergachtige gebied in en om de stad zijn er veel microklimaten. De temperatuur kan variëren van 35 graden 's zomers tot een (zeldzame) -15 graden in de winter. MONIQUE
UNIFAC REISGIDS
Pagina 2
Unifac ´11-´12
Voorzitter
Maarten “Billy” Vyncke
Vice-voorzitter
Hannelore Annemans
Secretaris & Kringraad
Jonas Van Orshoven Tristan Wagemans Dieuwer Boes
Public Relations
Stéphanie Massart
Public Relations
Monique Schröer
Human Resources
Katheleyn Van den Driessche
Redacteur
Elina Peetermans
Redacteur
Eva Van Keer
Cultuur
Matthias De Roeck
Cultuur
Caroline Leys
Technisch verantwoordelijke
Thomas Croket
ICT verantwoordelijke
Alexandru Hul
Peter
Johan Vanhoutte s.J.
Erelid
Ererector prof. dr. Carl Reyns
UNIFAC REISGIDS
Pagina 3
Cultuur • Topkopipaleis Oftewel het kanonnenpoortpale is is gebouwd door Mehmet II tussen 1459 en 1465 als zijn verblijfplaats en is een voorbeeld van een oosters paleis. Het topkapi paleis bestaat uit 4 binnenplaatsen met een reeks paviljoens. Het topkapi paleis bevat onder andere een schatkamer (een van de waardevolste collecties naast de grot van alladin) en een harem (zeker het bezoeken waard, ticket reserveren bij binnenkomst!). Ook het Paviljoen van de Heilige Mantel (gelegen in de 3e binnenplaats) is een bezoekje waard. Het is een heilig bedevaartsoord waar verschillende relieken liggen, waaronder haren van de baard van de profeet, een tand, zwaarden, een vaandel en de Heilige Mantel. •
Haghia Sophia
Dit prachtig religieus bouwwerk, ingewijd door Ju stinianus in 537, was eerst een kerk vooraleer ze in de 15e eeuw werd omgebouwd tot moskee. Nu doet ze dienst als museum. Het uitzicht van het gebouw ziet er nog altijd hetzelfde uit als hoe Justinianus deze heeft ingewijd, verschillende oorlogen en aardbevingen hebben haar niet klein gekregen. In de galerijen zaten de vrouwen vroeger te bidden. Hier vind je schitterende mozaieken. De ‘zwetende pilaar’ is een door toeristen graag aangeraakte pilaar omdat het verhaal gaat dat toen keizer justinianus met hoofdpijn tegen deze pilaar leunde, de pijn verdween. De indrukwekkende koepel van de Aya Sofya (in het turks) heeft een doorsnede van 32 meter en is 56meter hoog. •
De Basilica Cisterna
Deze wateropslagplaats is ook gebouwd door keizer Justinianus om zijn paleis te voorzien van schoon drinkwater. De cisterne ligt onder de hippodroom. Je zal
deze cisternes waarschijnlijk herkennen uit scenes van verschillende films. •
Blauwe Moskee
De Blauwe Moskee (zo genoemd naar de Izniktegels in het interieur) is het resultaat van de opdracht van de toen 19-jarige Sultan Ahmet I. Deze jongeman was zo opgetogen met zijn project dat hij het niet verzuimde zelf een handje toe te steken met de arbeiders. De Moskee is in 1616 ingehuldigd. De Blauwe Moskee heeft aparte ingangen voor mensen die willen bidden en toeristen. De centrale koepel (doorsnede 23,5m, hoogte 43m) is omgeven door halfkoepels. Deze moskee heeft als enige moskee, naast deze in Mekka, 6 minaretten. Het hele interieur is bekleed met moderne tapijten. •
Archeologisch museum (Arkeoloji Müzesi)
Het museum bezig op de dag van vandaag een van de rijkste klassieke collecties ter wereld en biedt eveneens schatten uit de preklassieke wereld. Het hoofdgebouw e werd opgetrokken halverwege de 19 eeuw door de directeur Osman Hamdi Bey met de bedoeling zijn eigen vondsten er te herbergen. Deze archeoloog, schilder en veelzijdig geleerde ontdekte namelijk de prachtige sarcofagen in de koninklijke necropolis van Sidon, in het huidige Libanon. In 1991 werd dan nog een nieuwe vleugel met vier verdiepingen geopend. De 20 zalen van het hoofdgebouw huisvesten de belangrijke collectie van de klassieke Oudheid. De nieuwe vleugel behandelt de archeologie van Istanbul en de nabije omgeving en herbergt het Kindermuseum. Op het terrein staan nog twee gebouwen: het Çinili-paviljoen,
UNIFAC REISGIDS
Pagina 4
met Turkse tegels en keramiek, en het Museum voor Oosterse Oudheden. •
Grote Bazaar
De Grote Bazaar (Kapali Çarsi, letterlijk Overdekte Markt) is de grootste markt van Istanbul met duizenden winkeltjes, restaurants en cafés. Ook deze markt is een idee van sultan Mehmet de Veroveraar, die de bazaar in de 15e eeuw liet bouwen. In 1954 werd een groot deel van de markt door brand verwoest, maar snel daarna herbouwd. Het is een labyrint van gangen waar de mensen elkaar verdringen om inkopen te doen. Langs de grotere paden richten veel winkeltjes zich op toeristen, dwaal dus rond en ga nauwe zijgangen in om de echte Turkse sfeer op te snuiven. Dat snuiven moet je letterlijk nemen, want de bazaar geurt naar van alles en nog wat: kruiden, specerijen, fruit, kebab en lederwaren, vermengd met het zweet van de bezoekers. In de Grote Bazaar kunt u alles kopen, maar voor toeristen zijn de mooie producten van leer, Turkse tapijten, zijden kleding, antiek, en zilveren sieraden het interessantst. De handelaren doen een zwaar beroep op je vermogen om af te dingen. Hou in gedachten dat afdingen heel normaal is en dat je er de tijd voor moet nemen. Het is een goed idee om in verschillende winkels prijzen te vragen, voordat je tot onderhandelen overgaat. Een winkelier zal je vaak iets aanbieden: thee of een snack. Dit houdt geenszins een verplichting in om bij de betreffende winkel te kopen. Het is slechts bedoeld om de onderhandelingen prettig te laten verlopen. Als een handelaar je onder druk zet ‘omdat hij zoveel tijd aan u heeft besteed’, kan je rustig weglopen. Pas als je overeenstemming hebt bereikt over een prijs is er sprake van een mondeling contract. Overigens: onderhandel niet tot de laatste stuiver. Als je iets echt graag wilt hebben, laat die laatste lira dan geen struikelblok zijn. In de bazaar zijn vele restaurants waar je terecht kan voor een zalige lunch! Hou er wel rekening mee dat in zo’n chaotische en drukke plaats als de bazaar zakkenrollers zeer actief zijn.
•
Süleymaniye-moskee (Süleymaniye Camii)
De belangrijkste moskee van Istanbul is zowel een eerbetoon aan haar architect, de legendarische Sinan, als een passend monument voor zijn stichter, Süleyman de Prachtlievende. (Süleyman [1520-1566], een van de meeste verlichte sultans, was dichter, wetgever en mecenas (=Doorgaans welgesteld persoon die als beschermheer of -vrouwe van kunstenaars, geleerden of sporters optreedt door ze van financiële middelen te voorzien, zodat ze zich zorgeloos kunnen wijden aan hun scheppend werk, wetenschappelijk onderzoek of sportieve loopbaan. ). Kunst en architectuur floreerden onder zijn welvarende heerschappij). De moskee werd gebouwd tussen 1550 en 1557 op het terrein van het oude paleis, Eski Saray. Net als de andere vorstelijke moskeeën was de Süleymaniyemoskee niet alleen een plaats voor gebed, maar ook een liefdadigheidsinstelling, külliye (Een külliye bestond uit een school, ziekenhuis, islam-studiezalen, een karavanserai (logement voor reizigers), gaarkeukens en een badhuis.) Hier konden 1000 armen – moslim, christen of jood – elke dag eten. •
De Bosporus-brug
De Bosporus-brug, tussen de wijken Ortaköy en Beylerbeyi, was de eerste brug over de zeeengte die Istanbul in tweeën deelt en Europa van Azië scheidt. Hij werd geopend op 29 oktober 1973, de 50ste verjaardag van de stichting van de Republiek Turkije (Het in 1923 ondertekende Verdrag van Lausanne erkende de nieuwe grenzen en territoria van Turkije en nog datzelfde jaar werd de republiek uitgeroepen, met Ankara als hoofdstad.). De brug is 1074 meter lang, de op acht na langste hangbrug ter wereld! Hij hangt 64 meter boven het water. De Bosporus is vooral in de zomer erg populair, als er verfrissende briesjes over het water waaien.
UNIFAC REISGIDS
Pagina 5
Turkse Eetgewoontes
H
et klassieke Turkse ontbijt bestaat uit olijven, komkommer en tomaat, en verschillende kaassoorten. Je kunt dit ontbijt aanvullen door bij een bakker (pastane) verse koeken te kopen. Vaak kun je die ter plaatse opeten aan een tafeltje. De luncht vindt plaats tussen twaalf en twee uur en is voor de Turken meestal een snelle hap bestaande uit een broodje met vlees. Veruit de belangrijkste maaltijd van de dag is het diner. in restaurants en eethuizen kun je daarvoor terecht vanaf ongeveer zeven uur tot een uur of tien. Bij het diner krijg je als voorgerecht mezze aangeboden. Dit zijn kleine, koude hapjes van vis, groente, yoghurt of vleesballetjes. meestal komt de ober langs met het dagassortiment mezze. let op dat je niet te veel mezze kiest, want voor je het weet, is je honger al gestild voordat het hoofdgerecht op tafel komt. Hoewel Istanbul een wereldstad is, vind je er nog heel veel typische eet- en drankgelegenheden. De vele visrestaurants gelegen langs de Bosporus zijn hier een
duidelijk voorbeeld van. De Turkse keuken is ontstaan onder verschillende invloeden. Onder andere het Ottomaanse rijk, en de invloeden van Egypte, Iran en andere Oosterse landen maken dat deze keuken een rijke geschiedenis heeft. Vele gerechten zijn gebaseerd of groente en fruit, en ook vele soorten salades zijn typerend voor Turkije. Ook yoghurt is een typische ingrediënt dat veelal gebruikt wordt. Een ander typerend element in Turkije zijn de bekende koffiehuizen. Koffie is een belangrijk onderdeel voor de Turken. Het zorgt voor sociaal contact, iets wat in zuiderse culturen zeer belangrijk is. Eten in het algemeen is een sociale aangelegenheid waar veel aandacht aan wordt besteed. Ook is Turkije een land met zeer grote wijnproductie en zeer belangrijke wijncultuur. De nationale drank is raki, deze anijslikeur wordt meestal aangelengd met water. BILLY
Wellness in Istanbul
B
en je moe van die lange en vermoeiende examenreeks? Krijg je die wallen maar niet weg en ben je toe aan een relaxerende trip? Dan is Istanbul de uitstekende keuze om jouw batterijen terug op te laden en je weer toonbaar te maken voor het bruisende studentenleven in het tweede semester! Minstens eenmaal in je leven moet je in een hamam geweest zijn. “Çemberlitaş Hamam ι” is een van de bekendste van de stad Istanbul. De buitenkant van het gebouw verdient geen schoonheidsprijs, maar laat je hierdoor niet afschrikken, want binnengaan is absoluut de moeite waard. Het interieur is ontzettend mooi en de meubels zijn er zowat even oud als het gebouw zelf. Hier kan je je op twee mogelijke manieren laten verwennen. Enerzijds door je huid een ontspannende scrubbeurt te laten ondergaan en achteraf een schuimende zeepmassage te ondergaan,
anderzijds mag het gebruik van een sauna natuurlijk ook niet ontbreken! Laat je lekker verwennen en vergeet al je zorgen! Een ander adresje dat je zeker ook nog kan bezoeken is Cemberlitas hamam. Deze hamam is gesitueerd in het midden van Istanbul, op het cemberlitas plein. Ze bieden 6 verslchillende mogelijkheden aan: selfservice, tradinele stijl, aromatherapy, reflexologie, Indiase hoofdmassage en een gezichtsmasker. De stad Istanbul leeft altijd en er is genoeg te doen, het is een stad waar je je nooit zult vervelen. Natuurlijk moet je zeker de bezienswaardigheden en musea gezien hebben, maar het is een perfecte plaats om tot rust te komen. KATH & CROKET
UNIFAC REISGIDS
Pagina 6
Uitgaan
N
aar Istanbul ga je in de eerste plaats voor de geschiedenis, de kunst en de cultuur, maar het uitgaansleven in deze kosmopolitische stad is ook effenaf fantastisch.De stad leeft 24 uur per dag en dat bevorded het uitgaansleven uiteraard! Van even iets gaan drinken tot dansen tot in het holst van de nacht, alles kan en alles mag. Voor ieder wat wils, dat is gaan stappen in Istanbul! Het centrum van het uitgaansleven is al eeuwenlang Beyoğlu. Deze buurt had in de jaren ’80 een beetje een slechte reputatie en kon een beetje gezien worden als een soort Turkse equivalent van on Schipperskwartier. Op de Istlikal Caddesi lagen namelijk erg veel stripclubs, maar deze zijn de laatste jaren aan een sneltempo aan het verdwijnen en maakten plaats voor leuke discotheken, bars en jazzclubs. De inwoners van Istanbul gaan zelf meestal hier uit, hoewel Ortaköy vaak ook aantrekkelijk kan zijn. Sultanahmet en het Taksimplein zijn heel levendige buurten, er is altijd wel wat te doen. Maar hou je niet van al te toeristische hotspots, dan zijn deze plekken niets voor jou. Live muziek maakt ook een belangrijk deel uit van het uitgaansleven in Istanbul. Traditionele muziek, pop, rock, je vindt het er allemaal. Met de nachtclubs moet je trouwens wel goed oppassen, voor je het weet beland je in een ongure zaak en betaal je je blauw voor schaarsgeklede vrouwen die aan je tafel komen dansen. Gieren natuurlijk,
maar niet altijd even wenselijk. Aan de Bosporus liggen ook tal van nachtclubs. Je kan er eerst gezellig een hapje eten en daarna de dansvloer onveilig maken. De meeste adressen zijn hier niet heel goedkoop, maar het is beslist eens de moeite waard, alleen al omwille van het schitterende uitzicht. Hoewel Turkije een moslimland is, is alcohol hier goed ingeburgerd, om niet te zeggen alomtegenwoordig. Als je iets gaat drinken in een meyhane oftewel taverne ben je doorgaans iets goedkoper af. Bestel zeker eens een raki, de traditionele anijsdrank hier. Populaire gebruiken zijn het roken van een waterpijp of nargileh, backgammon spelen en, last but not least, thee drinken. Birhane zijn bierhallen waar je je dorst kan lessen aan een frisse pint. En spreekt men van een saraphane, dan gaat het om een wijnbar. Ook cultuurfanaten die ’s avonds niet te vroeg op stok willen gaan, zullen het hier niet aan activiteiten ontbreken. Istanbul heeft een jonge bevolking, waardoor het aanbod festivals, tentoonstellingen, muziek- en filmvoorstellingen erg groot is. Voor populaire festivals is het vaak moeilijk om nog een ticket te bemachtigen maar voor tickets kan je best eens een bezoek brengen aan het Atatürk Kultur Merkezi op het Taksimplein. EVA & HANNELORE
Studentenleven Uiteraard is er in een grootstad als Istanbul geen gebrek aan educatie. Zo zijn er wel 14 verschillende Universiteiten verspreid over heel Istanbul. De gekendste van deze is de Universiteit van Istanbul, zij is de belangrijkste en oudste prestigieuze universiteit van Turkije
en werd opgericht in 1453. De stichter is de Ottomaanse sultan Mehmet II de veroveraar van Constantinopel, zoals Istanbul vroeger genoemd werd, de hoofdstad van het oude Byzantijnse Rijk. Campussen en faculteiten zijn talrijk en verspreid over heel Istanbul, met de belangrijkste campus en het hoofdgebouw naast het Beyazit-plein. Dit monumentale gebouw deed ooit nog dienst als Ministerie van Oorlog en is zeker een opvallende bezienswaardigheid van Istanbul. MATTHIAS
UNIFAC REISGIDS
Pagina 7
Praktische informatie •
Geld en fooi
In Turkije betaal je met de Turkse Lira. 1 lira is ongeveer €0,50. Ook worden euro’s geaccepteerd. Turkije is het land van de fooien. Dit komt omdat de basislonen vrij laag zijn. Het is gebruikelijk om in een restaurant, bar of café 10% fooi te geven. •
Openbaar vervoer
Het openbaar vervoer in Istanbul is met name hectisch en druk te noemen. Er is wel een grote verscheidenheid aan openbare vervoersmiddelen in de stad. Zo kun je jezelf verplaatsen per taxi, veerboot, bus, trein, metro, tram…. Vanwege deze grote verscheidenheid en daarnaast de vele auto's die in de stad rondrijden, kun je best de spits vermijden die om 17.00 uur vaak al begint en tot diep in de nacht voortduurt. Hieronder geven we je een beschrijving van alle openbare vervoersmiddelen in de stad Istanbul. Het openbaar vervoer in Istanbul is niet echt efficiënt te noemen. Als je niet heel ver de stad in hoeft, is het verstandig om gewoon te voet te gaan. Kijk ook hierbij wel goed om je heen, de auto's in Istanbul stoppen vaak niet voor een voetganger.
Taxi's
Als je een stuk moet overbruggen wat je niet kunt lopen, ga dan met de taxi. Deze zijn geel, goedkoop en snel. Je zult er geen moeite mee hebben om er eentje aan te houden, ze rijden namelijk overal. •
Algemeen
Openingstijden van winkels, musea en ook restaurants worden door uitbaters nogal eens als variabel gezien. Vergeet niet af te dingen op de prijzen als je in het toeristische circuit iets koopt. Begin bij 40% van het eerste bedrag en probeer uit te komen rond de 60% daarvan. •
•
Veerboten ('vapur') van en naar de Aziatische kant van Istanbul
De veerboten vormen wel een goede manier van vervoer. Deze zijn namelijk snel en goedkoop. De populairste verbinding ligt tussen Eminönü (rechts van de Galatabrug) en Kadiköy in het Aziatisch gedeelte. Ook vertrekken er boten bij Beşiktaş en Karaköy aan de Europese kant en vanaf Üsküdar en Haydarpaşa aan de Aziatische kant. Je kunt bij een station of loket voor 1.50 lira een muntje kopen voor deze boten. Voor sommige veerdiensten is de prijs 2.80 lira. De bestemming van de boten staat aangegeven op de boothuizen. Vanaf Kabataş en vanaf Eminönü vertrekken de ferry's naar de Prinseneilanden. •
Bussen
De bussen herken je aan de rood-beige of groene kleur. Maar je herkent ze ook aan de overvolheid ervan. Je kunt een kaartje voor de bus kopen bij een kiosk in het busstation of bij een krantenverkoper. Ook kun je een kaartje in de bus kopen. Je koopt een kaartje, stapt in en gooit je kaartje in de metalen bak bij de chauffeur. Je hebt dus voor iedere rit 1 kaartje nodig, hoe ver je ook gaat. De bussen rijden tussen 6 à 7 uur 's ochtends en 21 à 22 uur 's avonds. •
Metro en tram
Metro en tram zijn in Istanbul beperkt aanwezig. Er is een metrolijn die vanaf het Taksimplein noordwaarts loopt (naar Levent).
UNIFAC REISGIDS
Pagina 8
Vluchtinformatie Heenreis: Afspraak in Zaventem op zondag 5 februari 2012 om 11u30 stipt. Terugreis: Aankomst in Zaventem op vrijdag 10 februari 2012 om 13u05. Date
05/02/2012
Departure Time 13:45
Arrive Time
From
To
Flight No
Class
Status Bag Kg
18:10
Brussels
Istanbul -
PC-802
Y
HK
20
PC-801
Y
HK
20
S.Gokcen 10/02/2012
10:35
13:05
Istanbul -
Brussels
S.Gokcen
Reisdocumenten: Belgische/Europese Identiteitskaart of Internationale reispas. Bagage: 20 kg Handbagage: 8 kg (afmetingen respecteren: 20 cm x 40 cm x 55 cm) Type vliegtuig: B737-800
Hostel informatie Antique Hostel & Guesthouse • e-mail:
[email protected] |
[email protected] • web: www.antiquehostel.com • Line 1: +90 212 638 1 637 | Line 2: +90 212 517 6 572 | Gsm: +90 549 736 2 321 | fax: +90 212 518 3 025 • skype: antique.hostel | msn:
[email protected] | F: facebook.com/Antique.Hostel • a: Kutlugun Street 51 zip: 34122 Sultanahmet Fatih Istanbul Turkey
UNIFAC REISGIDS
Pagina 9
Dagprogramma (optioneel)
W
e bieden jullie met plezier ons optionele dagprogramma aan. We hebben elke dag volledig uitgewerkte activiteiten voorzien. Jullie zijn volledig vrij zelf Istanbul te verkennen en de sfeer op te snuiven. Als je eens een voormiddag, namiddag of een hele dag geen zin hebt om zelf je dag uit te plannen, kan je er ook voor kiezen aan activiteiten uit ons dagprogramma deel te nemen. We landen zondag 5 februari in de Sabiha Gokçen luchthaven om 18u10. Vervolgens nemen we de bus naar het Antique Hostel in het centrum van Istanbul en arriveren daar omstreeks 19u30. Bij aankomst installeren we ons in de kamers. Niet te veel getreuzel want iedereen zal tegen dan wel honger hebben gekregen. We zetten onze tocht voort met een korte wandeling door de Sultanahmet wijk met als eindpunt een gezellig restaurantje in de buurt. Na het avondeten drinken we nog iets in een bar met dakterras met een mooi uitzicht op de stad. aandagochtend kunnen jullie, zoals elke ochtend, genieten van een ontbijtbuffet in het Antique hostel. Om 9u00 bezoeken we de oude stad met bezienswaardigheden zoals de Blauwe Moskee, de Haghia Sophia en het Topkapipaleis. Na een berg cultuur veorberd te hebben, kan er nog wel lunch bij om 14u. In de namiddag nemen we een kijkje in de Cisterne van 1001 zuilen en het Hippodroom. Na een dagje jullie ogen de kost te geven in de oude stad laten we jullie vrij om ’s avonds een plekje te zoeken om te eten. Diegenen die daarna zin hebben om een avondje te gaan stappen: we spreken om 23u00 stipt af aan het Antique hostel en trekken naar een trendy bar of discotheek in de buurt. insdagochtend om 9u00 maken we een boottocht op de Bosporus. We gaan rond de middag aan land aan de andere oever en lunchen in de Beyoglu wijk - die bekend staat om het uitgaansleven. In de namiddag varen we kort terug naar de andere oever om eens grond te shoppen. De Grote Bazaar en Egyptische Bazaar moeten er al zeker aan geloven. Andere mogelijkheden zijn de Boekenbazaar en Cavaleriebazaar. Voor het avondeten raden we jullie aan zeker eens een kijkje te nemen aan de waterkant
M
voor een leuk restaurantje, keuze genoeg! Onze avondactiviteit zal deze keer een karaokebar worden in de Beyoglu wijk. oensdagvoormiddag lassen we een pauze in het activiteitenprogramma in. Sommigen zullen dit kunnen gebruiken na een avondje het beste van zichzelf te geven in de karaokebar, anderen trekken zich er niks van aan en hangen van ’s ochtends de toerist weer uit. In de namiddag staan de Süleymaniyemoskee en de Universiteit van Istanbul op het programma, gevolgd door een ontspannende afsluiter in een Hamam. Na het avondeten voorzien we een geïmproviseerde cantus in het Antique Hostel. Er worden codices voorzien. Als je geen zin hebt om te cantussen kan je ook gewoon gezellig iets drinken in het hostel. En geen zorgen, de nachtrust wordt gerespecteerd. onderdagochtend kunnen jullie naar eigen voorkeur invullen. Na de lunch gaan we naar het Dolmabahçepaleis en de bezienswaardigheden in de buurt. ’s Avonds houden we het rustig en drinken iets in de bar van het Antique Hostel. Want… rijdagochtend worden we aan ons hostel opgewacht door de bus die ons jammer genoeg terug naar de luchthaven brengt. We moeten paraat staan om 6u30! Onze vlucht vertrekt om 10u35. Op het vliegtuig kunnen jullie enkele uurtjes slapen waarna we om 13u05 landen in Zaventem.
W
D V
TRISTAN, MONIQUE EN ELINA
D
UNIFAC REISGIDS
Pagina 10
O
m kort samen te vatten, het dagprogramma is optioneel. Jullie zijn niet verplicht om deel te nemen als jullie er liever zelf op uit trekken in de stad. We hopen natuurlijk dat er voor elk wat wils in ons programma zit. Je kan echt per activiteit kiezen, niet enkel per dag. De activiteiten zitten niet in de prijs inbegrepen. Hieronder een korte samenvatting van de activiteiten per dag:
•
Zondag 5 februari avondactiviteit: aankomst hostel + wandeling Sultanahmet + avondeten + bar
•
Maandag 6 februari 9u00: bezoek oude stad (Blauwe Moskee, Haghia Sophia, Topkapipaleis,…) 14u00: lunch namiddag: Cisterne van 1001 zuilen + Hippodroom avondactiviteit: bar/discotheek
•
Dinsdag 7 februari 9u00: boottocht op Bosporus 14u00: lunch in Beyoglu wijk namiddag: Grote Bazaar + Egyptische Bazaar (+ Boekenbazaar + Cavaleriebazaar) avondactiviteit: Karaokebar (Beyoglu)
•
Woensdag 8 februari 9u00: zelf in te vullen 14u00: lunch namiddag: Süleymaniyemoskee + Universiteit van Istanbul + Hamam avondactiviteit: cantus (Antique Hostel)
•
Donderdag 9 februari 9u00: zelf in te vullen 14u00: lunch namiddag: Dolmabahçepaleis + buurtverkenning avondactiviteit: bar/terras (Antique Hostel)
•
Vrijdag 10 februari 6u30: vertrek bus naar luchthaven
UNIFAC REISGIDS
Pagina 11
Leuke Weetjes
L
euke weetjes in verband met de naam van Istanbul:
Voor de herkomst van de Turkse naam İstanbul worden verschillende verklaringen gegeven. Hij zou van het Griekse Κωνσταντινουπολις (Konstantinoupolis) zijn afgeleid. Een andere verklaring is dat het van het Griekse εἰς τὴν Πόλιν (Oudgrieks eis tèn polin; Middelgrieks is tin polin) ('naar de stad') is afgeleid; in het vroegere Byzantijnse Rijk werd de hoofdstad Constantinopel immers vaak aangeduid als "de Stad". In het Latijn heette de stad Constantinopolis, in formeel Turks: هينيطنطسق (Konstantiniyye), in veel Slavische talen sprak men van Tsargrad. In de Vikingtijd werd Istanboel Miklagard (de grote stad) genoemd.
In Turkse folklore bestaat sinds jaren het populaire bijgeloof dat de naam Istanboel zou zijn afgeleid van İslam Bol ('Veel islam') of İslam Bul ('Vind de islam'). Deze volksetymologischenaamsverklaringen waren met name in trek tijdens de regeerperiode van sultan Mustafa III, toen men de naam İstanbul verving door İslam Bol in officiële documenten. Spelling in het Nederlands: Zowel de spellingsvariant 'Istanboel' als 'Istanbul' is volgens de Nederlandse Taalunie correct. Hoewel in het Turks een punt op de 'I' staat, wordt deze in het Nederlands normaal gesproken niet weergegeven. MONIQUE
UNIFAC REISGIDS
Pagina 12
Turks voor op reis
Z
oals iedereen wel weet, wordt er in Istanbul Turks gesproken. Maar als je pech krijgt onderweg, of iets duidelijk wilt maken aan de lokale bevolking, dan kan dit soms voor problemen zorgen. Daarom is het wellicht een goed idee om wat woorden en zinnen te kennen voordat je op vakantie gaat. Uitspraak Turks Turks is een vrij makkelijke taal, omdat er al geen lidwoorden zijn. Ook zijn er geen verschillen in mannelijk of vrouwelijk. De uitspraak van de woorden is vaak wat lastiger, omdat er letters tussen zitten die wij niet kennen. Ook de uitspraak van letters die we wél kennen is vaak net iets anders.
Letters die voor ons onbekend zijn ı = wordt uitgesproken als 'uh' ç = wordt uitgesproken als 'Tsj' ö = wordt uitgesproken als 'eu' ş = wordt uitgesproken als 'sch' ü = wordt uigesproken als 'u' ğ = wordt uitgesproken als 'h' en is bijna niet hoorbaar. Letters die voor ons bekend zijn c = wordt uitgesproken als als 'dsch' g =wordt uitgesproken als een zachte k j = wordt uitgesproken als 'zj' - zoals in 2de g van garage o = wordt uitgesproken als 'oh' r = wordt gerolt u = wordt uitgesproken als 'oe' v = wordt altijd uitgesproken als 'w'
Nederlands
Turks
Goedemorgen
Günaydın
Goedemiddag
Tünaydın
Goede avond
Iyi akşamlar
Goede nacht
Iyi geceler
Mijn naam is
Benim adım
Hoe heet jij?
Senin adın ne?
Alstublieft
Lüften
Dank u wel
teşekkür ederim
Hoeveel kost dat?
O kaç para?
Kun jij me helpen?
Bana yardım eder misin?
Zullen we iets drinken?
Beraber bir şeyler içelim mi?
Wil je blijven slapen?
Bu gece burada kalmak ister misin?
Help!
Imdat!
Ja
Evet
Nee
Hayir
UNIFAC REISGIDS
Pagina 13
