Annual Report The Committee of Good Will – Olga Havel Foundation 2014
Annual Report on activities of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation in 2014
The Committee of Good Will - Olga Havel Foundation is a member of SKOK – The Association of Non-state Non-profit Organizations in the Czech Republic and EAPN ČR – the national network of non-profit organizations providing support to people threatened with poverty and social exclusion in the Czech Republic.
CONTENTS 5 7 9 10
Mission and Goals Code of Conduct A Thought by the President of the Board Calendar 2014
16 17 18 18 19 20 20
Grant Programmes - Pathways Towards Integration - Senior - Ordinary Life - Professor Šilhánková Fund - Education Fund - Summer Language School
22 23 23 24 24 24 25 26
Projects - Salzburg Medical Seminars - Health and Lifestyle - Holidays - Golden Lane no. 19 - Communitas pro praxis - Sports for Charity - Olga Havel Award
27 30 31 36 43 46 47 48
Public Relations Basic Statistics OHF Grants OHF Donors and Donations Credits to Donors and Partners Financial Report Auditor’s Report Basic Information about the Foundation
MISSION The mission of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation (OHF) is to help people who because of their poor health or social status find it difficult to participate in society or cannot care for themselves without other people’s assistance. Through its activities, the Foundation aims to foster spiritual values and support education, defend human rights and promote humanitarian values.
G OALS The Committee of Good Will – Olga Havel Foundation:
–
supports health and social services that help people at risk of social exclusion claim their rightful place in society;
–
supports civic associations and charities that provide social services to abandoned and disabled children, the homeless, women in need, the elderly, and people recovering from illness or injury, as well as organizations that help the ill and support people during their final days;
– –
runs its own programmes in support of education for disabled children;
–
protects humanitarian values and education in society, as a particular wish of its founder Olga Havel;
–
collaborates with other NGOs on proposing changes to legislation to improve social and healthcare services and to protect human rights.
presents the Olga Havel Award annually to persons who despite their disability engage in helping others;
mISSION ANDaGOALS poslání cíle
57
CODE OF CONDUCT 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Members of the Olga Havel Foundation’s bodies, employees, external partners, and volunteers shall demonstrate their allegiance to founders of the OHF and its traditions. At all times, they shall be aware of their responsibility for the overall image of the Foundation and the whole NGO sector which includes the OHF. They shall promote the good reputation of the OHF, they shall strive to prevent any possible conflict of interests, and they shall not seek personal profit at the cost of the Foundation. The OHF uses its resources for the beneficial purposes for which it has been established. It minimizes the expenses of its own administration, and manages its budget to make it a stable or even growing source of income. The OHF makes its documents available to the public. Information about its activities is published in annual reports, which includes financial information, donations and donors, and endowed grants. The OHF strives to define its mission, goals, and programmes clearly and comprehensibly. It ensures that funding is provided according to a clear set of guidelines which are published in advance in annual reports and the foundation’s website at www.vdv.cz. The OHF treats the applicants and receivers of grants and services in a helpful and honest way, protecting their privacy. It keeps the intellectual values included in applications and projects in strict confidence. The OHF keeps donors and sponsors informed about acceptance of their donations and their use. Gifts provided for specific purposes are to be used in accordance with the donor’s instructions or contracts. The OHF respects the will and wishes of donors and testators. OHF employees will clarify with the donors or testators and their families about how information about the donor’s gift will be published in the annual report if necessary. The OHF promotes its activities in ways which respect the dignity of its donors and the receivers of its grants.
CODE OF CONDUCT
7
Dana Němcová was awarded the Czech Chamber of Commerce’s Diamond Order of Laurel in 2014.
A THOUGHT BY THE PRESIDENT OF THE BOARD
A twenty-fifth birthday is a good reason to celebrate. I am celebrating with a special drink of the “Relax” brand, and invite you to free yourself from the ticking clock and join me. I may not be qualified to guide you through the thoughts of experts, philosophers, or poets about the flow of time or water, but I can lightly direct your imagination towards a tiny spring of water that has just found its way up from the depths of the earth to imprint on its surface, following the trails of bygone eruptions and extinct animals. It flows with new energy to give us a picture, a mission. If we release our imagination, it will show us wetlands and deserts, their mystical meanings, and offer us the question: What are we as people? Water and nothing but water? Which returns us to the beginning of my banal reflection, as well as to my wish. Let the springs of energy from the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation keep on flowing, and shower everyone – the rich and the poor, the old and the young! Yours Dana Němcová
A THOUGHT BY THE PRESIDENT OF THE BOARD
9
CALENDAR 2014 JANUARY 2014 → 1/1 ı The New Year concert of the Talich Philhar-
monia Prague in the Spanish Hall of the Prague Castle for clients of ČSOB PBA with the participation of OHF representatives
→ 14/1 ı Dana Němcová – 80th birthday → 23/1 ı New Year Opening in the European House,
Prague with the Permanent Representation of the EC in the CR
exhibition about Olga Havel in Týn nad Vltavou
→ 15/4 ı International courses on social housing organised by the OHF
→ 25/4 ı OHF stand at the NGO Market in Prague → 25 - 26/4 ı Charity concerts of the Dutch men’s choir St. Caecilia Linne and the Czech mixed choir Gaudium Cantorum for OHF → 27/4 ı Charity run for the OHF organised by the
FEBRUARY 2014
students organization ESN Liberec at the Technical University of Liberci
→ 4/2 ı Five O’clock Tea with Dana Němcová
MAY 2014
→ 20/2 ı Press conference in the Sicily Café on the occasi→ 25/2 ı Appearance on TV Metropol concerning OHF
→ 6/5 ı Five O’clock Tea with Professor Helena Illnerová about the biological clock
activities
→ 8 - 11/5 ı OHF stand at the Marathon Sport Expo
MARCH 2014
→ 7/5 ı Lectures on contagious diseases and public health in the MAT cinema
on of the 20th anniversary of the Olga Havel Award
ˇ → 4/3 ı Five O’clock Tea with the blind runner Jan Ríha
→10/5 ı Commemoration of Roma holocaust in Lety
and his track guide Jan Škrabálek
by Písek
→ 6/3 ı Projection of the film OLGA in the Světozor
→ 11/5 ı Good Will Runners at the Prague Marathon
Cinema within the One World Film Festival
→ 13/5 ı Opening night of the documentary OLGA
→ 25/3 ı Visit to the sheltered workshops of the Salet
in the Aero cinema
civic association
→ 15/5 ı Czech TV filming a document about the Olga
→ 27/3 ı Conference on sensory activation of elderly people
→ 27/3 ı Setup of an exhibition about Olga Havel in the Prague City Hall
APRIL 2014 → 5/4 ı Good Will Runners at the Half Marathon in Prague
10
→ 9/4 ı Visit to the St. Agnes Home and opening of an
Havel Award
→ 19/5 ı The Olga Havel Award Night at the House of the Professed in Prague
→ 20/5 ı Lecture on changes in the New Civic Code relating to foundations - organised by the KŠB Law office
→ 21/5 ı Olga Havel photography exhibition in the Jiří Mahen Library in Brno
20/2
26/4
27/4
11/5
25/4
13/5
4/3
24/6
15 - 16/8
15/10
17/9
28/9
3/11
14/11
JUNE 2014
SEPTEMBER 2014
→ 5/6 ı Presence at the awards for seniors organised
→ 4/9 ı Meeting with clients of the Šance project in Prague → 8/9 ı Five O’clock Tea at the Sicily Café – performance
by the foundation Nadační fond manželů Livie a Václava Klausových in the Rosenberg Palace, Prague
of the play “Audience” by Václav Havel
→ 11/6 ı Farewell night for the General Director of ČSOB
→ 10/9 ı Opening of an exhibition about Olga Havel in
Pavel Kavánek and welcoming John Hollows in the position
→ 12/6 ı Visit to the new premises of the mobile hospice organization Way Home in Prague
→ 13 - 15/6 ı The Belles Lettres Literature Festival -
profit and material gifts (books) to be given to children in children homes through the OHF
→ 24/6 ı „Ď“ Award night at the National Theatre - OHF
received the award for its support of the Salvation Army in the CR
→ 30/6 ı Opening of an Olga Havel photography exhibition in the Poběžovice information centre
JULY 2014 → 9/7 ı Farewell party to Ondřej Škorpil at the OHF office
Bílina
→ 16/9 ı University graduation ceremony of Eva Petrlová, an Education Fund scholarship holder
→ 17/9 ı The OHF brand awarded at the Superbrand International Night
→ 25/9 ı OHF stand at the Conference on the Employ-
ment of Physically Disadvantaged People organised by Klub personalistů ČR, z.s.
→ 28/9 ı Awards to the best runners in the street run Běchovice in age category 65+
OCTOBER 2014 → 1/10 ı Opening of an Olga Havel photography exhibition in Šluknov
→ 10/7 ı Commemoration of Olga Havel at her grave
→ 7/10 ı Presence at a conference within the Minimum
→ 15/7 ı The OHF visited by children from the Volyně
Salary Project – EMIN – in the Senate of the Czech Parliament
children home
→ 18/7 ı University graduation ceremony of Lucie Kučerová, an Education Fund scholarship holder
AUGUST 2014
→ 7/10 ı Five O’clock Tea with pentathlete and Olympic champion David Svoboda → 12/10 ı Selection of Czech Press Photo photographs for the OHF Award “My Life with a Handicap” in the residence of the Prague Mayor
→ 13/8 ı Presence at a conference on Dr. Böhm’s psychobiographical model of care at Palata
→15/10 ı Presence at a happening on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty on the Masaryk Square in Ostrava
→ 15 - 16/8 ı OHF stand at the Trutnoff Open Air Festival
→16/10 ı National meeting of people who have experi-
→ 25/8 ı Screening of the film OLGA for OHF donors and partners in the Světozor Cinema
enced poverty in the Salvation Army seat in Ostrava
→ 20/10 ı Recording of a programme on poverty on the Czech Radio → 21/10 ı Lecture of Volker Busch-Geertesma: “Housing
First”
CALENDAR 2014
13
NOVEMBER 2014
→ 23/11 ı 20th charity concert organised by the KŠB Law office in the church of St. Simon and Jude
→ 2/11 ı Celebration of the 150th anniversary of the Diaconia of the Evangelical Church of Czech Brethren in the Home of Peaceful Ageing in Krabčice
→ 24/11 ı Commemoration of 17 November 1989 with members of the Junák organization
→ 3/11 ı Lecture on Hypertension in the Municipal
→ 26/11 ı The First Consensual Conference on Homelessness in the Senate of the Czech Parliament
→ 3/11 ı Opening of an Olga Havel photography exhibi-
Studio
→ 4/11 ı Five O’clock Tea with photographer Štěpán
DECEMBER 2014
Library in Prague
tion in Ústí nad Orlicí
Hon, winner of the Czech Press Photo category “My Life with a Handicap”
→ 6/11 ı Opening of an Olga Havel photography exhibition in Hulín
→ 7/11 ı Bestowal of a cheque of CZK 1,100,000 for the
→ 26/11 ı Charity fashion show in the Yvett Ajchler
→ 1/12 ı Interdisciplinary Conference of the Association of Non-state Non-profit Organizations → 2/12 ı Five O’clock Tea with former EU Commissioner Štefan Füle on the situation in Ukraine
→ 14/11 ı Cardiovascular surgery courses at the 2nd Surgery Clinic of the VFN Hospital in Prague
→ 15/12 ı Signing of the Memorandum of Understanding relating to the donation given by Czech-Canadian entrepreneur and philanthropist Karel Velan - signed by the Canadian Ambassador in the Czech Republic Otto Jelinek at the OHF office.
→ 20/11 ı Czech Press Photo award ceremony - delivery of the “My Life with a Handicap” award
→ 16/12 ı Christmas meeting of donors and supporters of OHF at the Sicily Café
OHF (the cheque was delivered by Petr Hutla, Board Member of ČSOB)
20/11
15/12
14
Grant Programmes of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation in 2014
→ Pathways Towards Integration The Pathways Towards Integration programme responds to urgent needs of disadvantaged people. The OHF Board of Directors grants contributions to both individuals and non-profit organizations that provide services to such individuals in field, outpatient or inpatient facilities. The main focus is on the needs of children with disabilities who live in low-income families. The programme has been operating for the entire 25 year history of the OHF.
Contributions within the programme in 2014 totalled CZK 3,181,629 covered by donations from companies and individuals. One of the financial sources of the programme is a national collection “There Can Never Be Enough Kindness,” account no. 625625625/0300. The collection started in March 2013. In 2014, CZK 593,800 from the money gathered by the collection was used for the distribution of compensatory and rehabilitation aids for children and adults. Within the programme Pathways Towards Integration, the OHF granted contributions to 413 disadvantaged individuals: → 265 aids for people with motor disabilities → 88 aids for people with impaired hearing → 15 contributions to school fees for children with special educational needs
Programme coordinators: Gabriela Bauer and Eva Kvasničková
→ 45 other GRANT PROGRAMMES OF OHF 2014
17
→ Senior In the course of 2014, OHF issued two RFPs (Request for proposal) aimed at supporting high quality care for the elderly and training of staff in facilities providing such care. Staff training focuses primarily on activation services for the elderly, including people living in nursing homes. Grants were distributed to 87 organizations. Advisory team: prof. RNDr. Helena Illnerová, Dr.Sc., Mgr. Jarmila Neumannová, Ing. Alena Páralová
Contributions to NGOs within the programme in 2014 totalled CZK 4,541,329.
Programme coordinators: Gabriela Bauer and Eva Kvasničková
→ Ordinary Life An RFP within the programme was issued for non-state non-profit organizations providing services to socially excluded people or people at risk of social exclusion. The grants were distributed to 27 organizations, among them the Salvation Army for sheltered housing, Sdružení Petrov for their work with Roma children and Vzájemné soužití o. p. s. for equipping a community centre in Ostrava. Advisory team: Mgr. Ilja Hradecký, Mgr. Miloš Rejchrt
18
Contributions within the Ordinary Life programme in 2014 totalled CZK 1,925,045. Programme coordinator: Gabriela Bauer
→ Professor Šilhánková Fund The bequest from microbiologist Professor Ludmila Šilhánková was used by the OHF to partly cover the expenses of therapeutic and curative stays for disabled children and young adults. The project was particularly popular among organizations providing care to children with combined disabilities or autism. The programme was terminated in October 2014.
Contributions for therapeutic and curative stays of children in 2014 totalled CZK 1,263,820. Programme coordinators: Gabriela Bauer and Eva Kvasničková
→ Education Fund The OHF distributes scholarships to students raised in children homes or low-income families and to disabled students. In 2014, monthly benefits were granted to 73 secondary school or university students up to 26 years of age; 14 of them successfully finished their studies in 2014. Ad-hoc contributions were distributed to 32 students for study materials, assistive devices, school fees and other needs. The advisory team observed that students tended to do more activities and have higher aspirations for their future than in previous years. Also the number of university scholarship holders raised. The General Partner of the Education Fund is ČSOB; the fund is also supported by Association Olga Havel - Branche Helvétique.
Advisory team: Ljuba Václavová (chairwoman), Marcela Bideau, MUDr. Milena Černá, Linda Kaucká, Ing. František Kopecký, Alena Králíková, RNDr. Milan Pospíšil, PaedDr. Vladimíra Rattayová, PhDr. Jan Stolár, Eva Kvasničková (secretary).
Contributions for the education of socially disadvantaged or physically handicapped students in 2014 totalled CZK 1,585,409. Programme coordinator: Eva Kvasničková
→ Summer Language School In August 2014, the project aimed at learning English in the UK for 18 students from children homes was implemented in the cooperation with the INTACT Agency, Velké Meziříčí. Students stayed in Sidmouth, London, Paignton, Bristol, Margate, Bournemouth, Worthing, Cambridge or Oxford. The programme was financed by donations made by the ČSOB Asset Management, Jana Strømsnes and PhDr. Jindra Čekanová. The children who attended the language school in the UK came back more independent and motivated for further study.
20
Expenses on the programme in 2014 totalled CZK 367,783. Programme coordinator: Soňa Brišová
GRANT PROGRAMMES OF OHF 2014
21
Projects of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation in 2014
→ Salzburg Medical Seminars In 2014, the OHF organised for the twelfth time trips of Czech physicians to the Salzburg Medical Seminars organised by the American Austrian Foundation within the Open Medical Institute programme. 190 Czech physicians applied to 33 courses in various fields of medicine, of which 90 physicians were selected to attend the courses.
Within the project, the OHF organised lectures about illnesses and patients that are the focus of NGOs to increase the awareness of related problems within both medical and social communities. On 8 May, a lecture on Contagious diseases and public health was presented in the private club of the MAT cinema by MUDr. Jan Dvořák and MUDr. Lenka Černohorská, Ph.D. who both attended the Salzburg Medical Seminar Infectious Diseases.
Project costs in 2014 totalled CZK 214,567. Project coordinator: Eva Kocnárová
→ Health and Lifestyle In 2014, the OHF started to organise lectures for the general public in the Municipal Library, Prague that build on the Salzburg Medical Seminars. In relation to the project, a satellite course on cardiovascular surgery was organised at the 2nd Surgery Clinic of the VFN Hospital and the 1st School of Medicine in Prague on 14 November. The course was attended by Dr. Edward G. Soltesze, cardiovascular surgeon at the Cleveland Clinic and Dr. Marek P. Ehrlich, cardio-surgery professor and the Director of the Aortic Programme at the University of Vienna.
The following lectures were held in this period: “Risk of Infection when Travelling” by MUDr. Jan Dvořák (5 June); “Harmful and Beneficial Substances in Food” by RNDr. Jitka Hořejšová (7 October); and “Hypertension in a Brief ” by internist and clinical pharmacologist MUDr. Jiří Holý, Ph.D. (3 November). Project coordinator: Eva Kocnárová
PROJECTS OF OHF 2014
23
→ Holidays
→ Golden Lane no. 19
Holiday stays for children in Croatia were financed by the MSDUOS Company which provided free vouchers. In 2014 children from 23 children homes (Aš, Budišov nad Budišovkou, Černá Voda, České Budějovice, Dubová – Radkov, Fulnek, Humpolec, Chomutov, Jablonné v Podještědí, Kamenice nad Lipou, Korkyně, Moravská Třebová, Ostrava – Hrabová, Pardubice, Planá u Mariánských Lázní, Plesná u Chebu, Příbram – Lazec, Semily, Staňkov, Tachov, Unhošť, Zruč nad Sázavou, Zvíkovské Podhradí) were selected.
The house no. 19 Golden Lane at the Prague Castle is rented from the Prague Castle Administration to house a gallery under the patronage of the OHF. The gallery sells products from workshops employing people with disabilities, attracting the attention of visitors of the Prague Castle and promoting the good name of the OHF abroad.
A total of 466 children took part in holiday stays in Croatia. Children from children homes have the opportunity to take full board trips to seaside hotels.
→ Communitas pro praxis
Project coordinator: Eva Kvasničková
The three-year project of the Faculty of Philosophy at the University of J. E. Purkyně in Ústí nad Labem enabled students of this Faculty to complete internships in foundations to better know the world of the non-profit sector and its needs. The project was concluded with a final report and www.studenti4ngo.com evaluation website in 2014.
Project coordinator: Eva Podzimková
Six students interned at the OHF in 2014.
Project costs in 2014 totalled CZK 122,479 and were drawned from EU funds of the Ministry of Labour and Social Affairs. Project coordinator: Eva Kocnárová
24 26
→ Sports for Charity The interest of the public in this project is constantly increasing, especially among young people and among companies that support employee involvement in charitable activities. A total of 669 Good Will Runners took part in the RunCzech races of which OHF has been a partner for five years. ČSOB contributed CZK 50 for every kilometre run by an employee of the bank. In this way, 394 ČSOB employees contributed CZK 313,350 to the Committee of Good Will. The races were also attended by employees of ČSOB Private Banking, ČSOB Asset Management, Ernst & Young, CROWN WORLDWIDE GROUP, CHAPMAN TAYLOR, Global eProcture, AIR PRODUCTS, PointPark Properties, Doosan Infracore Construction Equipment, Concur, Gemalto, W.A.G. Payment Solutions, PK Solvent, INVESCO, JCI Czech Republic, mBank CGI IT, Czech Ski Association, ACCENTURE, Eso Travel, Allen&Overy, and Olympus.
Runners’ contributions for the disabled totalled CZK 1,078,700. We would like to express our admiration for and our gratitude to our Good Will Runners! Project coordinator: Lenka Benešová
PROJECTS OF OHF 2014
25 27
→ The Olga Havel Award The Olga Havel Award is granted by the OHF to people who in spite of their disabilities significantly engage in work for others.
The Olga Havel Award Jury:
On 19 May 2014, the 2014 Olga Havel Award was granted to Ladislav Dohnal (80), a blind organist from Sezimovo Ústí, for his lifetime achievement in music, particularly for his concerts for seniors in Planá nad Lužnicí, Sezimovo Ústí and Tábor.
The Award Night took place in the House of the Professed at the Lesser Town Square in Prague, attended by OHF Board members and many important guests. The programme hosted by Karel Diviš included a performance of the Musica Via Lucis string quartet and organ improvisation by Michal Novenko.
Project costs in 2014 totalled CZK 219,820.
Project coordinator: Monika Granja
Mgr. Dana Němcová (chairwoman), Veronika Brůhová, PaedDr. Blanka Dvořáková, Vojtěch Sedláček, Soňa Brišová (secretary).
Thanks for support at the Olga Havel Award Night 2014 went to >> DONORS Věra Kičmerová – long-term supporter of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation ENAPO OBCHODNÍ a. s. – generous donor INVESTIČNÍ KLUB, a. s. – repeatedly contributes to charity concerts within the Senior programme through the Kocián Šolc Balaštík Law Office Czech Moravian Commodity Exchange Kladno – repeatedly contributes to charity concerts within the Senior programme through the Kocián Šolc Balaštík Law Office
PARTNERS / ASSOCIATES MUDr. Jiří Kuneš – helping to support asthmatic children as a long-term partner in the Magic Hill project Olga Havel Secondary School, Ostrava-Poruba – promoting the good name of Olga Havel in Ostrava; in 2013 they organised a Foundation Day to commemorate Olga Havel Tomáš Jelínek ČSOB PB Teplice – providing valuable help in the Sports for Charity project by organising collections to purchase assistive devices for children with disabilities Karolina Granja – taking photographs at many important OHF events, partnering on integration projects for people with disabilities
EXCELLENT PROJECTS Olga Fečová, Čhavorikani luma – leader of creative play clubs for Roma children in various locations within the Czech Republic for twenty years Mg. Jan Šesták, St. Agnes Home, Čihovice – director of a successful community farm in Týn nad Vltavou Mgr. David Lukeš – member of the Czech Paraplegics Association, beloved organiser of wheelchair rugby Mgr. Eva Liberdová – long-term active partner of the Club of the Deafened in Prague Michal Roškaňuk, Adventor, o. s. – founder of a civic association helping autistic people
PR & COMMUNICATION
→
Year 2014 brought some significant events for the OHF: the OHF website acquired a new look; the documentary OLGA was screened in March (film portrait of Olga Havel directed by Miroslav Janek), on its creation the OHF participated; the Olga Havel Award celebrated its 20th anniversary in 2014 and on this topic a press conference was held on 20 February. The OHF continued the promotion of its long-term projects. As in previous years, the Olga Havel Award 2014 attracted remarkable attention in the media. The OHF continued its collaboration with Czech Radio, Medical Tribune, Interní Medicína pro Praxi, Economia, Newton Media, Glanc magazine, Helpnet portal et al. The OHF presented its activities at various public events: the NGO Market (25 April), Marathon Sport Expo (8 – 10 May), the Trutnoff Open Air festival (15 – 16 August), and the conference “Sailing in the Same Boat” organised by Klub Personalistů ČR, z.s. (25 September).
The OHF published the information about its activities in the Dobré Zprávy (Good News) magazine, the electronic sports bulletin News for Good Will Runners, and the following websites: → www.vdv.cz → www.sportprocharitu.cz → www.openmedicalclubcr.com
PR & COMMUNICATION 2014
27
PR → PR&ACOMMUNICATION KOMUNIKACE The OHF continued activities for its supporters: the Friends of Good Will club organised the “Five O’clock Tea” talks with donors, partners, OHF Board members, and supporters.
28 30
The guests of the talks included: OHF President Dana Němcová (4 February) ı blind sportsman Jan ˇ Ríha, and his track guide Jan Škrabálek (4 March) ı film editor Jiří Brožek (1 April) ı prof. RNDr. Helena Illnerová, Dr.Sc., former president of the Czech Academy of Sciences (6 May) ı Theatre Ensemble Libochovice - performance of Václav Havel’s play Audience (8 September) ı pentathlete and Olympic champion David Svoboda (7 October) ı photographer Štěpán Hon (4 November) ı and former EU Commissioner for enlargement Štefan Füle (2 December).
Theatre Ensemble Libochovice - performance of Václav Havel’s play Audience (8 September) in Sicily Café
OLGA HAVEL PHOTOGRAPHY EXHIBITION
THE OHF AWARD AT THE CZECH PRESS PHOTO
An exhibition of large format photographs of Olga Havel and photographs which document the founding of the OHF have toured the country since its launch in 2010. Requests for the exhibition continue to come from local libraries, museums, schools, information centres, and cultural institutions. The exhibitions are often launched with a lecture on the activities of the OHF. In 2014, the exhibition was shown in Prague, Týn nad Vltavou, Brno, Rožnov pod Radhoštěm, Rájec-Jestřebí, Poběžovice, Strakonice, Žirovnice, Spálené Poříčí, Staré Město pod Landštejnem, Bílina, Moravský Beroun, Šluknov, Sušice, Hulín, Ústí nad Orlicí and Žamberk.
A new category of the Czech Press Photo competition was created in 2014 under the patronage of the OHF named “My Life with a Handicap.” The Award is given to a photograph or a series of photographs capturing the conditions of people with sensory, motor, or mental disabilities.
PR & Communication Manager: Monika Granja
THE DOBRÉ ZPRÁVY (GOOD NEWS) MAGAZINE The OHF has published its electronic quarterly magazine Dobré Zprávy since 2009. Each volume has a central theme. The first volume of 2014 focused on the subject of Healthcare and Medical Ethics (published on 12 March); the second was dedicated to the 20th anniversary of the Olga Havel Award (published on 15 May); the third looked into the problems of the Roma community (published on 8 September); and the fourth discussed the way the OHF supports elderly people (published on 25 November). Board of Editors: Irena Šatavová (Editor in Chief ), Milena Černá, Monika Granja ˇ Editors: Tereza Ríčařová, Hana Füleová Graphics: Pavel Cindr
Dobré zprávy: Časopis Výboru dobré vůle – Nadace Olgy Havlové
ročník 6 (2014) : č. 3 – září
Každý může pomoci
Hudbou proti předsudkům
Film: Cesta ven
„Jak se žije
Romům?“
ptáme se Olgy Fečové
The Award of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation „My Life with a Handicap“ for 2014 went to Štěpán Hon for a series of photographs „The Engagement of Jindřiška and Hynek in the Garden of the Week-Care Centre Hvozdy o.p.s.“
PR & COMMUNICATION 2014
29
Numbers of individuals and institutions supported by OHF Year
Number of organiztions
Number of individuals
Volume of financial contribution in CZK
2010
126
925
8,427,411
2011
141
778
10,024,847
2012
154
930
12,731,522
2013 183 1,034 14,789,689 2014 192 1,132 14,089,521
Contributions to Organizations exceeding CZK 10,000 Shares of Individual Programmes in the Overall Volume of Contributions in 2014: Social and humanitarian programmes
70%
Education
14%
Healthcare
11%
Other 30
5%
14%
11% 5% 70%
ORGANIZATION
CITY
AMOUNT
PURPOSE
1.
15th Outpost of the Royal Rangeres v ČR Lestkov
CZK 45,000
Rehabilitation stay for disabled children
2.
AC Facility, s. r. o. Průhonice
CZK 50,000
Cupboards, tables
3.
Aktivně proti času o. s.
CZK 20,000
Security bracelets
4. 5.
Alzheimercentrum Filipov o.p.s. Čáslav - Filipov CZK 50,000 Anti-decubitus mattresses Alzheimercentrum Prácheň, o.p.s. Praha CZK 40,000 Professional CRP monitoring for people Loucký Mlýn with Alzheimer disease
6.
Alzheimercentrum Prácheň, o.p.s. Prague CZK 100,000 Secure and gentle transport for people Písek in a vegetative state: lift with scales
7.
Alzheimercentrum Průhonice, o.p.s. Průhonice
8.
Apropo Jičín z. s. Jičín CZK 80,000 Contribution for a car and curative stays for disabled children
9.
ARKADIE, o.p.s. Teplice CZK 65,000 Sports activities and recreational stays for children and young people with disabilities
Vejprty
10. Armáda spásy v ČR, z. s. Prague 5
CZK 50,000
CZK 30,000
Four-wheel walkers
Wheelchairs, walkers
11. Asociace pomáhající lidem Prague CZK 100,000 Special modification of a car s autismem o.s. and recreational equipment 12. Asociace poskytovatelů soc.služeb
Tábor
CZK 90,000
Staff training
13. BETANIE - křesťanská pomoc, z.s.
Brno
CZK 50,000
Nursing beds
14. Blízký soused z.s. Plzeň
CZK 35,000 Payment for a children’s camp
15. Centrum hiporehabilitace Mirákl, o.p.s. Kralupy nad Vltavou
CZK 88,000
Hippotherapy stay
16. Centrum pro seniory Zahrada,o.p.s. Bystřice CZK 56,000 pod Hostýnem
Basic stimulation course for the staff
17. Centrum pro zdravotně postižené Liberec XI CZK 100,000 Libereckého kraje, o.s. - Růžodol I
Electric nursing beds and anti-decubitus mattresses
18. Cesta domů, hospicové o.s. Prague CZK 85,000 Mobility and field work for a multidisciplinary team 19. Česká asociace pro psych.zdraví Prague
CZK 15,000
Grants to lecturers
20. Česká maltézská pomoc o.p.s. České CZK 50,000 Modification of a car for disabled children Budějovice 21. Čhavorikani Luma z.s.
Krupka
CZK 30,000
Club room rent
22. Denní a pobyt. soc. služby p.o.
Česká Lípa
CZK 20,000
Rehabilitation machine Motren Duo
Grants 2014
31
ORGANIZATION 23. Denní centrum pro seniory JIZERA, o.s.
CITY
AMOUNT
PURPOSE
Bakov nad Jizerou
CZK 50,000 Assistance to caregivers: furniture
24. Dětské klimatické pobyty, o.p.s. Plzeň CZK 30,000 Therapeutic stays for children with asthma or eczema 25. Diecézní charita Brno - Oblastní charita Znojmo 26. Diakonie ČCE - hospic Citadela
Znojmo
CZK 60,000
Valašské Meziříčí CZK 30,000
27. Diakonie ČCE - středisko Libice v Libici nad Cidlinou nad Cidlinou
CZK 100,000
28. Diakonie ČCE - středisko Myslibořice CZK 50,000 v Myslibořicích 29. Diakonie ČCE - středisko Vsetín
Vsetín
Fuel for the nursing service Kitchen furniture, stove, oven, sofa High volume washing machine Training of staff caring for clients with Alzheimer disease
CZK 70,000 Adjustable chairs with tables
30. Diakonie ČCE - středisko Západní Čechy Plzeň
CZK 50,000
31. Diecézní charita České Budějovice Veselí nad Lužnicí
CZK 50,000 Assistive devices, scooter for the elderly
32. Diecézní charita Plzeň Plzeň
CZK 50,000 Adjustable beds with mattresses
33. Domácí hospic Jordán, o.p.s.
CZK 80,000
Tábor
Equipment for sheltered housing
Beds, walkers, wheelchair, wardrobe
34. Domácí hospic Setkání, o.p.s. Rychnov CZK 32,000 Oxygen concentrator, anti-decubitus nad Kněžnou mats and other equipment 35. Domácí hospic Vysočina, o.p.s. Nové Město na Moravě
CZK 50,000 Adjustable beds
36. Domov seniorů Dubí CZK 50,000 Rezidence Tereza Dubí, o.p.s. 37. Domov sv. Alžběty - domov pro seniory
Tišnov
Training of staff about basic stimulation
CZK 60,000 Mattress with pad
38. Domov sv. Karla Boromejského Prague
CZK 50,000 Anti-decubitus system for patients
39. Domov sv. Rodiny Prague
CZK 30,000
Wheelchairs and toilet chair
40. Domov u zámku, o.s. Ivanovice na Hané
CZK 30,000
Home telephone system
41. Drop In, o.p.s. Prague
CZK 40,000
Equipment for the centre
42. EAPN ČR, o. s. Prague
CZK 15,000
European courses on social housing
43. Elpida, o.p.s. Prague CZK 100,000 Cost free consultations for the elderly and Vital magazine 44. Farní charita Beroun Beroun CZK 50,000 Chairs for the care centre for elderly people
32
ORGANIZATION
CITY
AMOUNT
PURPOSE
45. Farní charita Kamenice nad Lipou Kamenice nad Lipou
CZK 30,000 Adjustable beds + mattresses
46. Farní charita Litoměřice Litoměřice
CZK 90,000 Adjustable beds
47. Fokus Vysočina, o. p. s.
CZK 30,000
Equipment for sheltered housing
CZK 15,000
Equipment for a nursing home
Havlíčkův Brod
48. Handicap centrum Srdce Poděbrady
49. Hospic sv. Jana N. Neumanna Prachatice CZK 50,000 Equipment for the Home of Mother Vojtěcha 50. Hospic sv. Jana N. Neumanna Prachatice
CZK 50,000
New equipment for the hospice
51. Hospicová péče sv.Zdislavy Liberec 14
CZK 90,000
Beds for hospice care
52. Charita Český Těšín sv. Zdislavy
Český Těšín
CZK 50,000
Beds for the nursing home
53. Charita Javorník
Javorník
CZK 35,000
Staff training
54. Charita Kaplice
Kaplice
CZK 30,000
Walkers, toilet chairs, wheelchair
55. Charita Kojetín
Kojetín
CZK 50,000
Reconstruction of sanitary equipment
56. Charita Opava
Opava-Jaktař
CZK 50,000
Nursing equipment, fuel
57. Charita Ostrava Ostrava CZK 94,000 Adjustable beds for clients - Vítkovice of the St. Lucas hospice 58. Charita Šternberk
Šternberk
CZK 100,000
Nursing supplies, machine equipment
59. Charita Třinec
Třinec
CZK 95,000
SOS buttons for 9 elderly clients
60. Charita Zábřeh
Zábřeh
CZK 50,000
Beds, mattresses, partition
61. Junák - svaz skautů a skautek ČR Praha CZK 30,000 Training, Asperger syndrome manual for Junák leaders 62. Liga vozíčkářů
Brno
CZK 20,000
63. Liga vozíčkářů
Brno
CZK 20,000 A Motomed machine
Recreational stays for wheelchair users with dogs
64 MANEMI, o.p.s. Město Albrechtice
CZK 50,000 Adjustable electric beds for the elderly
65. Modrá beruška - Komunitní centrum
CZK 20,000
Brno
Rehabilitation devices for children with autism
66. Moravskoslezské sdružení Ostrava - Přívoz CZK 70,000 Církve adventistů sedmého dne
Kitchen equipment for the senior centre
67. Naděje, o. s., pobočka Litoměřice Litoměřice
Equipment for sheltered housing
CZK 15,000
68. Naděje o. s., pobočka Brno Praha CZK 100,000 Reconstruction of bathroom for clients with dementia
Grants 2014
33
ORGANIZATION
CITY
AMOUNT
PURPOSE
69. Naděje o.s. pobočka Nedašov Prague
CZK 40,000
Stair ramp for old people's home
70. Naděje o.s., pobočka Vysoké Mýto Prague
CZK 30,000 Accredited staff training
71. Oblastní charita Hradec Králové
CZK 50,000 Mechanical wheelchairs
Hradec Králové
72. Oblastní charita Liberec Liberec
CZK 25,000
Barrier-free access to 2 flats for seniors
73. Oblastní charita Ostrov Ostrov CZK 70,000 Lifts, mangle, shelves, tables and other equipment 74. Oblastní charita Pardubice Pardubice
CZK 40,000 Adjustable armchairs
75. Oblastní charita Pelhřimov Pelhřimov
CZK 26,000
Home hospice care - Nursing supplies
76. Oblastní charita Písek Písek
CZK 30,000
Equipment and material for nursing service
77. Oblastní charita Strakonice Strakonice CZK 50,000 Nursing service: fuel for fieldwork 78. Oblastní charita Ústí nad Orlicí Letohrad
CZK 70,000
Syringe pump
79. Paprsky pomoci Prague
CZK 20,000
Vojta rehabilitation table
80. Pečovatelská služba OASA Opava, o.p.s.
Raduň
CZK 30,000
Training for social workers
81. Podané ruce - osobní asistence
Frýdek - Místek
CZK 50,000
Bicycle for personal assistants
CZK 15,000
Equipment for sheltered housing
82. POHODA, o. p. s. Prague
83. POHODA - Sdružení pro podporu Teplice CZK 49,000 Rehabilitation stays for disabled children zdravotně postižených dětí 84. POHODA - společnost pro normální Prague život lidí s postižením, o.p.s.
CZK 15,000
Kitchen desk and table
85. Pontis Šumperk, o.p.s.
Šumperk
CZK 50,000
Equipment for 2 beds for the elderly
86. Poruchy autistického spektra, spolek
Ústí nad Orlicí
CZK 100,000
Therapeutic visits for disabled children
87. Praktická škola Chotěšovice
Dymokury
CZK 15,000
Equipment for training kitchens
88. Právo na život, o. s. Brno CZK 50,000 Adjustable beds for clients of Senior Centre – nursing home 89. Projekt Šance Prague 90. Prosapia, o. s., sdružení pro rodinu
Děčín
CZK 50,000 Material for occupational therapy
CZK 50,000
Equipment for senior day-care centre
Kardašova 91. Proutek, spolek Řečice
CZK 15,000
Equipment for sheltered workshops
CZK 50,000 Rental of sports arena for a meeting 92. ProWel, o. s. Liberec - Rochlice of seniors
34
ORGANIZATION
CITY
93. Radovanovy cesty, o. s. Prague
AMOUNT
PURPOSE
CZK 15,000
Summer stays for children with autism
94. Rett-Community, o.s. Prague CZK 45,000 Psycho-rehabilitation course for girls with Rett syndrome 95. Sdílení o. s.
Telč
CZK 25,000
Electric adjustable beds
96. Sdružení rodičů a přátel dětí se zdravotním postižením
Hradec Králové CZK 20,000 Assistive devices for deaf children
CZK 50,000 Equipment for the Sluníčko SOS 97. Sdružení SOS dětských vesniček Prague children’s home 98. Senior Teplice, o.s.
Teplice
CZK 50,000 Adjustable armchairs, wardrobes
99. SKP-Centrum, o.p.s. Pardubice
CZK 28,000
Equipment for nursing care service
100. Sluneční domov, o.p.s. Prague
CZK 50,000
Rehabilitation stays for autistic children
Nová Ves 101. Sociální ateliér Tilia nad Popelkou
CZK 20,000
Entrance door for sheltered workshop
102. Spokojený domov, o.p.s. Mnichovo Hradiště
CZK 15,000
Nursing supplies
103. Společnost „E“ /Czech Epilepsy Prague Association, o. s.
CZK 18,000
Summer camp for epileptic children
104. Společnost pro podporu lidí Louny s mentálním postižením v České republice, o. s.
CZK 30,000
Sport as active recreation for all
105. Spolek Spektrum Vysočina
Jeřišno
CZK 30,000
Fridges for sheltered housing
106. Středisko pro ranou péči Plzeň
CZK 20,000
Equipment for consultation room
107. Tři, o.p.s. Čerčany CZK 80,000 Wheelchairs, mattresses, oxygen concentrator, suction device for a hospice 108. Za sklem, o. s.
Vizovice
109. Země lidí, o.p.s. Prague
CZK 20,000 Music therapy for autistic children CZK 74,000
Summer camp for disabled children
110. ZŠ speciální Diakonie ČCE Merklín Merklín CZK 80,000 Relaxation and rehabilitation for socially disadvantaged children 111. Život 90, o. s. Prague CZK 35,000 Emergency care AREÍON: equipment for 5 seniors in Prague
Note: Names of individual recipients of contributions are not published to maintain privacy and security.
Grants 2014
35
36
Donors and Donations of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation in 2014
CZK 1,078,700 CZK 649,300
Sports for Charity campaign - project “Good Will Runners”
CZK 844,167
Yields from the Good Will charity concert organised by the Kocián Šolc Balaštík Law office
CZK 533,882
Public collection “There Can Never Be Enough Kindness”
CZK 99,477
The grant of the Association of Friends of the American Austrian Foundation
CZK 72,155
2014 Christmas collection of ČSOB Private Banking
CZK 58,000
Donations on the occasion of commemoration of Zdeněk Zvolský
CZK 33,201
The Communitas pro Praxis grant (Education for Competitiveness OP / ESF)
CZK 28,865
The OHF Friends Club
CZK 26,916
Charity concert of two choirs in Prague
→ We have received commodity donations from 10 donors: NEWTON Media, a.s.
→ Media monitoring
CZK 63,333
Public relations FREYA CZ, s.r.o.
→ Books
CZK 41,280
Neurorehabilitation Clinic AXON
→ Rehabilitation for the son of Ms. Kyselová
CZK 31,000
noBrother, s.r.o.
→ Web presentation
CZK 23,718
TechSoup ČR → Office Standard 2013
CZK 18,150
A&CE Consulting, s.r.o.
CZK 130,680
→ Expert consultation
CZK 5,970
TechSoup ČR → Windows 8.1
CZK 5,000
Ing. Václav Kellner
CZK 5,000
Projekt Šance
CZK 1,428
IGNUM, s.r.o. → Multihosting
------- Total -------
CZK 325,559
→ Notebook DELL Vostro 1700 → Pens with OHF logo
OHF donors and donations 2014
37
Donations exceeding CZK 10,000 ADV Communication s. r. o. → CZK16,000 Peter a Evelin Achnitz →CZK 137,700 AIR PRODUCTS spol. s r. o. → CZK 14,450 AMJ Trade, spol. s r. o. → CZK 20,000 Anonymous donor to support the Pathways Toward Integration programme CZK 77,698 Association Olga Havel Branche Helvétique →CZK 132,516 JUDr. Jiří Balaštík → CZK 18,800 MUDr. Michaela Baráčková → CZK 20,000 Jan Beneš → CZK 30,000 BVC Pňov Předhradí → CZK 13,000 Cafe de Paris → CZK 20,000 CGI IT Czech Republic s. r. o. → CZK 27,000 CIMEX INVEST s.r.o. → CZK 36,000 CONCUR (Czech) s. r. o. → CZK 26,870 PhDr. Jindra Čekanová → CZK 50,000 Českomoravská komoditní burza Kladno CZK 120,000 Českomoravský cement, a.s. → CZK 50,000 ČSAD Praha holding a.s. → CZK 106,000 ČSOB → CZK 1,903,280 ČSOB Asset management, a. s. → CZK 330,000 Anonymous donor from the Czech Republic in support of the Senior programme → CZK 100,000 Anonymous donor from Switzerland in support of the Senior programme → CZK 1,119,489 Deutsche Freunde und Förderer der Olga Havel Stiftung CZK 137,700 EKOBUS a.s. CZK 15,000
38
ENAPO OBCHODNÍ a. s. CZK 181,500 Ernst & Young, s. r. o. CZK 11,200 ESN Liberec CZK 21,000 Felix a spol. advokátní kancelář, s.r.o. CZK 30,000 Aleš Frel CZK 20,000 GEMALTO s. r. o. CZK 30,000 Global eProcure s.r.o. CZK 15,400 Ing. Pavel Hrabě CZK 12,000 Petr Hutla CZK 12,000 Eva Hvížďalová CZK 12,000 Chapman Taylor International Services, s.r.o. CZK 12,000 Věra Chrzová CZK 50,000 Prof. RNDr. Helena Illnerová DrSc. CZK 12,000 INVESTIČNÍ KLUB a.s. CZK 20,000 Petr Karas CZK 15,000 Věra Kičmerová CZK 32,000 Václav Kokožka CZK 15,600 Eva Komanová CZK 10,200 Libuše Körnerová CZK 20,000 Mgr. Ing. Martin Krejčí CZK 29,400 Ing. Helena Kryštůfková in memory of her husband CZK 90,000 Markéta Křížová CZK 40,000 Elsie, Kamila and Martin Kubelík CZK 30,000 Majetková, správní a delimitační unie odborových svazů CZK 60,000 mBank S.A. CZK 36,000 MEGABOOKS CZ s. r. o. CZK 25,000 Vít Melichar CZK 14,000 MERGER VISION, s. r. o. CZK 15,000 Blanka Motejlová CZK 50,000 Nadace Martina Romana CZK 189,000 Ing. Helena Navrátilová CZK 25,400 RNDr. Milena Nečásková CZK 15,000
JUDr. Tomáš Novosad PointPark Properties s. r. o. PKM Audit & Tax s. r. o. Miroslav Plíhal Mgr. Libor Prokeš Prof. Ing. Tomáš Roubíček DrSc. Ruukki CZ s.r.o. Blanka Seidlová Eliška Schwarzerová Jana Marie Strømsnes Ing. Emanuel Šíp Zdenka Šplíchalová Vakuum Praha spol. s r. o. Ing. Zuzana Vaněčková Vápenka Čertovy schody a. s. Lenka Vedralová JUDr. Marcela Vilímková Jan Vraný W.A.G. minerální paliva, a. s. Život 90, z. s. (from the donation from RWE Energie s. r. o.)
CZK 12,000 CZK 25,800 CZK 15,000 CZK 40,000 CZK 18,000 CZK 20,000 CZK 55,000 CZK 20,000 CZK 40,000 CZK 115,675 CZK 20,000 CZK 12,000 CZK 20,000 CZK 33,000 CZK 15,000 CZK 18,000 CZK 13,000 CZK 24,000 CZK 90,600 CZK 100,000
Donations of CZK 10,000 Olga Chadžová • IZOL CENTRUM - CB, s. r. o. • Petr Knapp • Marie Kratochvílová • MUDr. Marie Oršulíková • Eva Podzimková • Zdeňka Pospíchalová • Václav Radotínský, Jr. • REMOV EK s. r. o. • Ing. Jan Schwarzer Ph.D. • MUDr. Anna Spurná • Diana Sternbergová • Dušan Šenkypl • Milada Voborníková
Donations up to CZK 10,000 Accenture Services s. r. o. • Actis, s. r. o. • ADEUS s.r.o. • AISOPOS, s. r. o. • Allen & Overy LLP, organizační složka • Iveta Andrejsová • Hana Andrýsková • AUTOMOTOKLUB Kladno • Jan Babický • Branislav Bacony • Jiřina Báčová • Eliška Bacharová • Gatis Balodis • Lukáš Batík • Stanislava Batlíková • Gabriela Bauer • Mgr. Marie Bauerová • Dagmar Bečková • Romana Bečvářová • Ing. Jarmila Bělovská • Jaromír Benda • Josef Beneda • Hana Benešová • David Besten • Helena Bezdíčková • Biuro projektow Szpoczarny potok 17 • Ing. Jana Blatná • Jaromír Blejchar • Familie Blöchinger • Petr Bodlák • Miloš Bohata • Helmut Bollig • Marie Bortlová • Milena Bořilová • Ludmila Boublíková • René Bouzek • Alfons Bradatsch • Ludovít Brezina • Hana Broučková • Pavel Bruncvík • Anton Březina • Jiří Březovjak • Mgr. Kateřina Buďveselová • Klaus Buchsteiner • Bundesamt für Naturschutz • August und Astrid Buschbell • Obec Bžany • Nathania Cahen • Monika Caisbergerová • Giorgio Cesarini • Jiří Cettl • JUDr. Marie Cilínková • Martin Citron • Crown Worldwide Movers s.r.o. • Petr Čáp • Čechová & Partners • Daniela Čechová • Jana Černá • MUDr. Milena Černá • Karolina and Jan Černý • Ing. Jan Černohouz • Aleš Černý • Vilém Černý • České překlady s.r.o. • Lubomír Čihal • ČSOB Factoring, a.s. • ČSOB Private Banking • Karel Daďourek • Günther und Ingeborg Damm • Luboš Daněk • Jakub Darani • Prof. JUDr. Jan Dědič • Pavel Děd • JUDr. Pavel Dejl Ph.D., LL.M. • Ingrid Dietz • Jiří Dort • Ing. Jiří Dostál • PhDr. Ivan Douda • Dr. Bernd Grande und Dr. Silvan • Leona Drábková • Jitka Draštíková • JUDr. Dagmar Dubecká • Zdenka Duchelková • Jan Ďuk • Petr F. Durna • Helena Dušková • Marie Dvořáková • Blanka Dybová • OHF donors and donations 2014
39
Lenka Dymáková • Petr Dyrc • Sandra Elmir • ENDOKRIN s. r. o. • EQUITA Consulting s.r.o. • Håvard Eriksen • ESO travel a. s. • Olivier Etienne • EUROVIA SERVICES, s. r. o. • Ivo Farský • Federal-Mogul Friction Products a.s. • Martin Fendrych • Ing. Lenka Fikarová • Anna Freimanová • Zina Hamon Freundová • Lucie Frydrychová • Dalibor Fuchs • Hana and Štefan Füle • Prof. PhDr. Július Gajdoš Ph.D. • Gita Gajdušková • GALEOS a.s. • Lucie Gavlasová • Marie Gebauerová • Eva Girethová • Iveta Gorduličová • Monika Granja • Dr. Rudolf Gruber • Helena Guryčová • Albert Hadáček • Miroslava Hadáčková • Jitka Hajičová • Jiří Hák • Jiří Hamáček • Petr Hampl • Hana Tours Praha s.r.o. • Veronika Hanousková • Pavel Hanuš • Miroslav Hašek • Iva Hatláková • Nicolas Hauchecorne • Kamila Hautke • Vlastimil Havran • Markéta Havrlantová • Mgr. Ludmila Hergottová • Jiří Hes • Dagmar Hessová • Vítězslav Hlaváček • Dagmar Hlavinová • Soňa Hofmanová • Olga Holá • Molly Holmes • Jiří Homolka • Petr Horáček • Zuzana Horáčková • Lenka Horká • JUDr. Jiří Horník • JUDr. Elena Hornová • Hospodářští junioři Jihočeského kraje a. s. • Ing. Dušan Houdek • Pavel Hradský • Martina Hrušková • Jiří Hubáček • Berthold and Elisabet Huber • JUDr. Jana Hüblerová • Jana Hübnerová • Hana Hudcová • Ivana Hudská • Anna Hujová • Roman Hůrka • Ladislav Huryta, Jr. • Ing. Ladislav Huryta • Radim Hýl • MUDr. Mária Chadimová • Danuše Chaloupková • Kateřina Chaloupková • Luboš Chládek • Štěpán Chládek • Zbyněk Chládek • Jan Chlumský • Marta Chmelíková • Lenka Chytilová • Jaroslava Chytrá • Ing. Vladimír Chytrý • Radmila and Josef Ibl • IHI Towers, s.r.o. • Hans Ihnen • employees of IKEA Česká republika, s. r. o. • employees of Ikea HANIM, s. r. o. • International School of Prague • Invesco Real Estate, s. r. o. • Ing. Jiří Iša MBA • Otakar Jahna • PhDr. Jiří Jakubů • Jitka Jakubův • Michala Janatová • Aleš Jandač • Martina Janďourková • RNDr. Karel Janoušek • Ing. Igor Janovský Ph.D. • Jan Jánský • Eva Jarešová • Alena Jarošová • Tomáš Jelínek • Bohdana Jelínková • Martin Jenčík • Ing. Miroslav Jersák • Romana a Zdeněk Jirsovi • Kadavá Jitka • Eckhard und Gisela Jöster • JUDr. Bradnová Beatrix s.r.o. • Alexandr Kadavý • RNDr. Jana Kadlecová • Pavol Kajsík • Ing. Petr Kerek • Tomáš Khol • Kamil Klemsa • Rudolf and Sibylle Klingenberg • Ing. Jitka Knápková • Jan Kocián • Martin Kocián • Klára Kočová • Hans Werner Koeppel • Romana Kofroňová • Jakub Kolář • Mgr. Kateřina Kolářová • Ing. Jan Kondr • David Kopecký • Václav Korbel • Eva Korecká • Ing. Rudolf Kořínek and Zuzana Valková • Renata Kosárová • Martin Kosobud • Alena Kosová • Radovan Kos • Petra Kovalčíková • Hedvika Kovaříková • Miroslav Kovář • Markéta Kovářová • Ing. Vendula Kovářová • Branislav Král • Dr. Günther Krämer • Vladimír Kratochvíl • Hana Krchovová • Sibylle Kroke • Adriana Kropáčková • Daniel Krýcha • Tomáš Kubín • Lukáš Kudlata • Silvie Kufová • Jaroslav Kulich • Věra Kundratová • Zdenka Kunstlinger • Mgr. Ing. Milada Kürtösiová • Ing. Luboš Kušnír • Tomáš Kyncl • Alena Ladýřová • Miroslav Langer • Jana Langová with son Tomáš • JUDr. Jan Lasák LL.M. • Jana Látalová • Michaela Lebedová • Jaroslava Leipertová • Markéta Leitermannová • Paul Lemmens • Kateřina Leštinová • Miroslava Levá • Levey & Jung s. r. o. • Marie Lichtágová • Ing. Martin Linduška • Rainer Linke • Alena Lisá • Radek Lišák • Zdeněk Liška • Martina Lišková • Brigitte Lohr • Marek Loula • RNDr. Regina Lukášová • Pentti Mäkinen • Simona Malínská • MUDr. Martin Malý • Mannenkoor St. Cecilia Linne • Zdeňka Marková • MARSH, s. r. o. • Jan Martinec • Olga Mařáková • Pavlína Masopustová • Veronika Mašová • Tereza Matějková • Čestmír Mathes • Pavel Matoušek • Olga Matoušová • Hannelore Matthes • Eva Mázlová • Věra Meisnerová • Dušan Merta • Miluše Merunková • Town Poběžovice • Town Spálené Poříčí • Ivo Měšťánek • Květa Miková • JUDr. Petra Mirovská • Hana Mojžíšová • Stanislav Molnár • Moravská stavební - INVEST, a.s. • Lucie Morkusová • MOSER, a.s. • Miroslav Motejzík • Mgr. Libor Mrázek • Brigitte Müller - Landau • Carola Müller - Thuns • Mr. Schell and Mrs. Müller • Alan Munteanu • Alena Musilová • Václav Musil • Jana Nadymáčková • David Navara • Iva Nebeská • Ingrid Neft • Ing. Jiří Nejedlý • JUDr. Marcela Němcová • Kateřina Neměčková • NEMOS PLUS s. r. o. • František Nepraš • Ivana Neumannová • Mari Anneli Nislin • Jan Novák • Josef Novák • Jitka Nováková • Zuzana Nováková • Mr. and Mrs. Novák •
40
Family Novák • Dana Novotná • Tomáš Nový • Coílín O'Connor • Pavel Oddfish • JUDr. Nina Odstrčilová • Pavel Oktabec • OLYMPUS Czech Group, s. r. o. • Petr Onderišin • Nuria Orctová • Tomáš Oupický • Marek Ovčáčík • Ing. Petr Palička • Pavlína Palusová • Ladislav Panský • Josef Panuška • Luboš Patkař • Jan Pavlík • Daniela Pavlová • M. Tichá, J. Machová a M. Pazderová • Marek Pechlát • Ing. Daniela Peroutková • Tomáš Pertold • Jaroslava Petrášková • Petr Petrlík • David Petrů • Miloslav Pilecký • Milan Pinc • Nikola Pinterová • Gerhard Werner Plusche • Jarmila Podzimková • Jaromír Polena • Karolína Poliaková • Pavel Polívka • Ing. Eva Potůčková • Karla Potůčková • Zdeňka Poustecká • Klára Povejšilová • Ing. Milan Prajzler • Richard Pres • MUDr. Jana Prüherová • Jiřina Pušová • Tomáš Půža • Martin Račoch • Jiří Rajnoch • Aleš Rataj • Realfina a.s. • RECYPLAST CZ s.r.o. • Mgr. Lukáš Regec • Pavel Reich • Dr. Hedda Reindl - Kiel • Irena and František Rejl • Lucie Rejmanová • Mrs. Rejtharová Urbanová ˇ • Josef Rejzek • MUDr. Ivana Reneltová • Vladimír Rosa • JUDr. Václav Rovenský • Antonín Rybář • Jan Rezáč • ˇ ˇ ˇ JUDr. Ivan Rezníček • Michaela Rezníčková • Tea Ríčařová • Mgr. Renata Sedláková • Dobroslava Sehnalová • Dr. Barbara Seitz • Radek Severa • Chaya Schachter • Walter Scheut • Robert Schönfeld • Olga Schreiberová • Zira Schwarzman • Milena Schwarzová • Jana Sieglová • Božena Sichrovská • Pavel Skřehot • Eva Slezáková • Mgr. Kateřina Slováčková • Silvie Smerdulová • Lenka Smolná • Mgr. Lenka Smrčková • Hana Smržová • Mgr. Ing. David Sobek • RNDr. Pavel Sobíšek • JUDr. Sylvie Sobolová Ph.D. • Věra Sochorová • Václav Sochor • Státní tiskárna cenin, s. p. • Miloslav Stehlík, CSc. • Ing. Vladimír Stecher • Patricie Steinerová • Sylva Stočesová • Miroslava Stoklasová • Ingo Stolle • Marie Stonová • Zdeněk Strouhal • Střední škola mediální grafiky s. r. o. • Střechy - Prüher, spol. s r. o. • Andrea Suchánková • Jiří Susil • Ing. Zbyněk Svoboda • Blanka Svobodová • Dorota Svobodová • Tomáš Svora • Richard Sýkora • Jiřina Sýkorová • Jan Sýs • RNDr. Jiřina Šálená • Klára Šebáková • Ivana Šebestová • Jitka Šedivá • Mgr. Karel Šemík • Marie Šemorová • Radim Šimeček • Pavel Šindelář • ˇ Ing. Boris Škandera • paní Škodová z Ríčan • Jiří Šmarda • JUDr. Jarmila Šmuclerová • Ladislav Špaček • Miroslav Špaček • Jana Šprincová • Ing. Jarmila Šrámková • Michael Štádler • Radek Šťastný • Zuzana Štefanová • Mgr. Martin Šticha • Iveta Štrobachová • Miloš Šulc • Miroslav Šulc • PhDr. Daniela Tamášová • Jaroslav Taneček • Ing. Jitka Thomasová • Ing. Oldřich Tichý • Jiří Tobiáš • Petra Tomášková • Mgr. Drahomír Tomašuk • TOP Spirit a. s. • Jiří Topka • TOTAL ČESKÁ REPUBLIKA, s. r. o. • Veronika Tribulová • Bc. Drahomír Trnka • Radka Tučková • Radek Tůma • Jaroslava Türkeová • JUDr. Jitka Tutterová • Martin Tuzar • Dagmar Tvrdonová • Pavel Tvrdý • Ing. Jaroslav Vácha • Luis Alberto Valdes Lozano • Marie Valešová • Anna Palumbo and Lino Valter • Eva Vančová • Emilia Vejnarová • Ing. Lubor Veleba • Velkolom Čertovy schody a. s. • Jiří Veselý • RNDr. Zdeněk Veškrna • Soňa Vetešníková • Lucie Vilímková • Ida Vindik • Ivan Vitásek • Anna Vítkovičová • Andre Vitorio • Kateřina Vítová • Miroslav Vlach • Ing. Lenka Vlková Šárová • Ing. Martin Vojta • Hana Vojtová • Josef Vokurka • Ing. Zuzana Voláková • Martin Vondřejc • Mgr. Marek Vosátka • Zdeněk Vosátka • Ing. Jiří Vrabec • Mgr. Martin Vráb • Tomáš Vrbka • Elena Vrbová • Jan Vytlačil • Výzkumný ústav rostlinné výroby, v.v.i. • Lina Wagnerová • Martina Wallcon • Guillaume Wattinne • Olivier Wattinne • Ing. Miroslav Weber • Ingrid Wiebe-Vohwinkel • Petra Wiesnerová • prof. Dr. R. und I. Wiesner • JUDr. Alena Winterová • Oda Wommer • Shibo Xu • Ivo Záborec • Anton Zahn • Pavla Zahradníčková • Eva Zakševická • Zámek Častolovice • JUDr. Eva Zarembová • Lenka Zavadilová • Angelika Zerfas • Eva Zermegová • Ing. Jaromír Zikmund • Ing. arch. Jaroslav Zima • ZŠ Stará Boleslav • Břetislav Žák • Hana Žáková • Klára Žežulová • Žijte-jezte-hýbejte se zdravě s.r.o. • contributions from anonymous donors
OHF Donors and Donations 2014
41
Charitable bequests to the OHF in 2014: Marie Falladová from Prague Eva Ganswohlová from Prague Ing. Soňa Horáková from Prague Marie Morávková from Pardubice Kateřina Rimonová from Prague Eva Rysová from Prague Zora Svěráková from Prague MUDr. Věra Škodová from Ostrava
We remember with gratitude!
42
Special thanks from the OHF THE KOCIÁN ŠOLC BALAŠTÍK LAW OFFICE for the organization of the Good Will charity concert in the church of St. Simon and Jude on 23 November 2014. MILOŠ ŠKORPIL AND LENKA BENEŠOVÁ for collaboration on the project Sports for Charity. PAVEL CINDR, LUKÁŠ FRITZ AND EVA KOCNÁROVÁ for the creation of graphic designs for the OHF. ČSOB for long-term partnership in the Education Fund project. ALENA KRÁLÍKOVÁ AND LINDA KAUCKÁ FROM ČSOB for their active assistance and innovation within the long-term partnership between the OHF and ČSOB. ČSOB ASSET MANAGEMENT, a. s., for the administration of the Foundation’s assets and support of the Education Fund and Sports for Charity programmes. THE IGNUM, s. r. o. COMPANY for the administration of the www.vdv.cz website. THE ECONOMIA a. s. PUBLISHING HOUSE for the promotion of events organised by the OHF. ZDENĚK CHRAPEK, ALEX MACCIANI, KAROLINA GRANJA AND MICHAELA LITOVOVÁ for photographic documentation of important OHF events. THE MEDICAL TRIBUNE PUBLISHING HOUSE for regular promotion of the OHF’s healthcare issues. MSDU OS for free vouchers for holiday stays in Croatia for children from children homes. NEWTON MEDIA, a. s., for regular weekly media monitoring. THE AMBIT MEDIA, a. s. PUBLISHING HOUSE for the promotion of the Salzburg Medical Seminars project. MARTIN ROMAN, LUCIA DICKOVÁ AND MONIKA KDOLSKÁ for cooperation on the project Čtení Pomáhá (Reading Helps) - Martin Roman Foundation. JAN ČERNOHOUZ for tax consultancy. O2 CZECH REPUBLIC, a. s., for the operation of our toll-free line 800 111 010. KAREL DIVIŠ for the hosting of the Olga Havel Award night. THE MUSICA VIA LUCIS QUINTET AND ORGANIST MICHAL NOVENKO for their music performance at the Olga Havel Award night in the House of the Professed of the School of Mathematics and Physics of the Charles University, Prague. Ing. IRENA ŠATAVOVÁ for the quarterly publishing of the OHF’s magazine Dobré zprávy (Good News), TEREZA ŘÍČAŘOVÁ AND HANA FÜLEOVÁ for writing articles for the magazine. ALL GOOD WILL RUNNERS AND ČSOB RUNNERS for their perseverance and will to run for those who cannot in the RunCzech series. PRAGUE INTERNATIONAL MARATHON, spol. s r.o., the organiser of the RunCzech series for the allowing the OHF to take part in the charity run.
Credits to Donors and Partners 2014
43
WALTER LIGGESMEYER for beautiful watercolour pictures - presents for OHF donors and partners and people responsible for excellent projects in the fields of healthcare, social services, education and human rights. MARTIN KOSOBUD, LUBOŠ KUŠNÍR, TOMÁŠ JELÍNEK AND VÍT MELICHAR FROM ČSOB PRIVAT BANKING for active participation in OHF projects. THE THEATRE ENSEMBLE LIBOCHOVICE for performing Václav Havel’s theatre play “Audience” at the Five O’clock Tea. PhDr. JAN STOLÁR AND MARTIN CHURAVÝ for hosting the Five O’clock Tea programmes and all guests for their attendance at the sessions. SICILY CAFÉ for helpfulness and efficient help with the organization of OHF events. AUTHORS OF THE DOCUMENTARY OLGA, ESPECIALLY MIROSLAV JANEK, ANNA FREIMANOVÁ AND JARMILA POLÁKOVÁ for creating an authentic and powerful film portrait of Olga Havel. THE MUNICIPAL LIBRARY PRAGUE for the opportunity to organise lectures on Health and Lifestyle. INTACT VELKÉ MEZIŘÍČÍ for favourable prices for children from children homes at language schools in the UK. E. S. BEST for everyday Fleet Sheets. ALL MEMBERS OF ADVISORY TEAMS AND JURIES within the individual programmes and RFPs. ŠTĚPÁNKA JEŽKOVÁ, JITKA NOVÁKOVÁ, ZUZANA SÝKOROVÁ AND MIROSLAV SLÁMA for helpful assistance and communication with banking institutions. ALEŠ IZÁK AND JAROSLAV ROZEHNAL for valuable advice on asset investments. OTAKAR MACÁK for selfless creative work on creating the OHF database. VLADIMÍR OLMER for IT support and services. PETR GLET for collaboration, consultancy and appraisal of commodity donations. JAKUB AND MILOŠ HOMOLA from noBrother, s. r. o. for the creation of the new www.vdv.cz website. ALENA ZVOLSKÁ for the organization of the collection commemorating her husband. CZECH PHOTO o.p.s. for creating a partnership at Czech Press Photo. THE VÁCLAV HAVEL LIBRARY for assistance with presentation of the OHF. ALL LIBRARIES IN THE CZECH REPUBLIC that hosted an the Olga Havel photography exhibition. KATEŘINA BOROVANSKÁ from FREYA AGENCY for organising a collection at the Belles Lettres festival and to the publishing houses that donated books for the collection. ERIKA KAVKA, THE DUTCH MEN’S CHOIR ST. CAECILIA LINNE AND THE CHAMBER MIXED CHOIR GAUDIUM CANTORUM for the charity concert to the benefit of the OHF. JIŘÍ VOTRUBA for the creation of postcards and posters with an original picture of Olga and Václav Havel and EVA PODZIMKOVÁ for her help with the production and distribution of the materials. LENKA SMRČKOVÁ for organising the OHF presentation at the Conference on the Employment of Physically Disadvantaged People “Sailing in the Same Boat”.
44
FINANCIAL REPORT IN 2014
FINANCIAL REPORT IN 2014
a) PRIMARY ACTIVITIES
Income:
In CZK
Transfer of financial resources from funds to main activity Other income from main activity
14,089,521 45,302
TOTAL
14,134,823
Expences:
Grants Operating costs (management) Other costs Depreciation
14,089,521 3,118,956 564,347 389,620
TOTAL
18,162,444
– 4,027,621 ECONOMIC RESULT FROM PRIMARY ACTIVITIES ***************************************************************** b) SECONDARY ACTIVITIES
Income:
Income from sale of financial assets (securities) Income from financial assets Interests from the sale of tangible assets Othes income (incl. exchange rate difference)
59,407,656 2,517,025 6,742,424 21,021,298
TOTAL
89,688,403
Expences: Sold financial assets Other expenses (incl. exchange rate difference) Sold tangible assets
58,826,158 3,274,447 9,161,510
TOTAL
71,262,115
+ 18,426,288 ECONOMIC RESULTS FROM SECONDARY ACTIVITIES ***************************************************************** +14,398,667 TOTAL ECONOMIC RESULT -2,911,560 income tax +11,487,107 TOTAL ECONOMIC RESULT AFTER TAXATION ***************************************************************** c) OVERVIEW OF DONATIONS IN 2014 Financial donations from individuals Financial donations from organisations Bequests Material gifts
2,227,550 25,023,667 62,547,501 325,559
TOTAL
90,124,277
*****************************************************************
46
Company ID: 004 06 066, Senovážné nám. 2, 110 00 Prague 1, Czech Republic Recipient: Board of Directors and Supervisory Board of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation We have audited the accompanying financial statements: balance sheet, income statement, and attachments of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation dated 31st December 2014, which contains a description of significant accounting policies and other explanatory information. The information about the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation is contained in the first paragraph of this financial statements attachment. The compilation and faithful presentation of financial statements in accordance with the accounting act and other applicable regulations of the Czech Republic are the responsibility of the foundation´s Board of Directors of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation. It is the duty of the foundation´s management to propose, implement, and provide for internal controls over the compilation of the financial statements and the faithful depiction of the facts in such a manner so that they do not contain any significant inaccuracies (errors or fraudulent information), to choose and implement suitable accounting standards, and to perform accounting estimates appropriate to the given situation. The Board of Directors is responsible for the correctness of Annual Report. Out task is to perform an audit that will form the basis for issuing a statement on these financial statements. We perform the audit in accordance with international auditing standards and application-related clauses of the Chamber of Auditors of the Czech Republic. These standards require the auditor to comply with ethical requirements and to plan and perform the audit in such a manner as to reasonably ensure the accuracy of the financial statements without any significant inaccuracies. These standards also require the auditor to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the information contained in the Annual Report describing matters that are also presented in the financial statements, is in all material respects in accordance with the financial statements. The audit includes a verification of selected information documenting the amounts and facts contained in the financial statements. The auditor is responsible for the selection process and risk evaluation of significant (material) inaccuracies of data included in the audit caused by fraud or errors. During the process, the auditor evaluates relevant internal controlling systems for creating a fully accurate audit. Reason for the evaluation process is to suggest proper auditor´s proceedings, but not to issue the effectiveness of the internal controlling system of accounting. Audit also includes evaluation of appropriate usage of accounting methods and estimates. In our opinion, the audit performed provides a reasonable basis for the auditor´s statement given below. In our opinion, the annual financial statements are in accordance with the accounting act and other applicable regulations and offer a faithful and honest picture of the state of the assets, liabilities, and finances of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation as of the 31st of December 2014, as well as the expenditures, earnings, and economic results for the year 2014. For the reasons, we hereby issue a statement of
INDEPENDENT AUDITOR´S REPORT
INDEPENDENT AUDITOR´S REPORT OF THE FINANCIAL STATEMENTS of the Committee of Good Will – Olga Havel Foundation for the year 2014
“NO RESERVATIONS”
Date of auditor´s report: 14 May 2015
NETTO s.r.o. Certificate no. 290 Nám. Barikád 1134/3, Praha 3 Miroslav Michálek Auditor, Chamber of Auditors of the Czech Republic certificate no. 1554
We have also verified the extent to which the economic information on the audited foundation contained the foundation´s 2014 Annual Report is in compliance with these audited financial statements. In our opinion, the economic information contained in the foundation´s Annual Report is in compliance with the audited financial statements in all important regards.
NETTO s.r.o., Company ID 60464011, Nám. Barikád 1134/3, 130 00 Praha 3 Žižkov, Municipal Court in Prague, section C, file 26517
47
Basic information NAME: Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové (VDV) / Committee of Good Will – Olga Havel Foundation (OHF) ADDRESS: Senovážné náměstí č. 994/2, Praha 1, Czech Republic MAILING ADDRESS: P. O. Box 240, 111 21 Prague 1 PHONE: +420 224 216 883, +420 224 217 331 FAX: +420 224 217 082 TOLL - FREE PHONE: 800 111 010 E-MAIL:
[email protected] WEBSITES: www.vdv.cz; www.sportprocharitu.cz; www.openmedicalclubcr.com FCB: www.facebook.com/vybor.dobre.vule ČSOB ACCOUNTS: BIC/SWIFT Code CEKOCZPP CZK: 478437033/0300 IBAN: CZ72 0300 0000 0004 7843 7033 USD: 478573203/0300 IBAN: CZ73 0300 0000 0004 7857 3203 EUR: 478573123/0300 IBAN: CZ02 0300 0000 0004 7857 3123 UniCredit BANK ACCOUNT: 397655004/2700 “THERE CAN NEVER BE ENOUGH KINDNESS”: 625 625 625/0300 ID No: 00406066 The Foundation is registered in the Foundation Register maintained by the Municipal Court in Prague, section N, file 69, dated 14 December 1998
48
BOARD OF DIRECTORS: Mgr. Dana Němcová – president, Ing. Josef Beneš, PhDr. Ivan Douda, Vladimír Hanzel, doc. Ing. Ivan M. Havel, CSc., JUDr. Elena Hornová, Mons. Václav Malý, Ing. Miroslav Novák, Franziska Sternbergová (vice president). SUPERVISORY BOARD: Ing. Helena Navrátilová, JUDr. Magdalena Pištorová, PhDr. Jan Stolár. OFFICE: MUDr. Milena Černá – Director Mgr. Gabriela Bauer – Board Secretary, Project Coordinator, Soňa Brišová – Office Manager, Assistant to the Director, Mgr. Monika Granja – PR and Marketing Manager, JUDr. Petr Hanzal – Lawyer, Mgr. Eva Kocnárová – Project Coordinator, Věra Kubátová – Accountant, Eva Kvasničková – Financial Manager. VOLUNTEERS: Pavel Bauer, Lenka and Anička Beneš, Pavel Cindr, Kateřina Gotthardová, Martin Churavý, Jan Dvořáček, Eliška Freudlová, Lukáš Fritz, Hana Füleová, Karolina Granja, Denisa Hadáčková, Zdeněk Chrapek, Kateřina Jabůrková, Stanislav Kvasnička, Luboš Langhammer, Michaela Litovová, Otakar Macák, Alex ˇ Macciani, Marie Prausová, Tereza Ríčařová, Irena Šatavová, Monika Šindelářová, Oda Wommer. INTERNS J. E. Purkyně University Ústí nad Labem: Lucie Černá, Tereza Baraníková, Kateřina Gotthardová, Alena Jakšová, Markéta Oborná, Barbora Přeučilová, Jan Richter, Michaela Schauerová.
www.vdv.cz
www.openmedicalclubcr.com
www.sportprocharitu.cz
www.facebook.com/vybor.dobre.vule
