Anne bell pracuje v Manchesterské kanceláři Transworld doprava. Je v jídelně a mluví s novým zaměstnancem

Anne bell pracuje v Manchesterské kanceláři Transworld doprava. Je v jídelně a mluví s novým zaměstnancem. Ahoj, mé jméno je Anne bell

Těší mě paní Belllvá. Já jsem David Thompson

Seznámil jste se ještě s někým?

Jen Liz, která pracuje se mnou v oddělení účetnictví.

Dobře, podívej se, támhle je Kevin Hughes.

S kým mluví?

To je Jane Long

Ten mladý muž sedící u stolu je Nick Dawson.

Představím ti Sandru Parr. Sandro, to je David Thompson, David, to je Sandra.

Ahoj Sandro!

1

Cvičení 1.1 Poslechové cvičení Poslechněte si jednou celou kazetu, potom se podívejte na přehledy a vzpomeňte si, co pracovníci Transworld dělali. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p)

Dělala fotokopie. Jedl sendvič. Připravoval vývozy. Archivovala. Trávil čas v přístavu a na letišti. Vzala těsnopisně a strojopisně psané dokumenty. Pracovala v ekonomickém oddělení. Představovala Toma Sandře. Pil kávu. Seděl u stolu. Uvítala Davida do Transworld. Posílal zákazníkům jejich faktury. Pracoval s celními úřady. Mluvil s Janou. Vybavovala letecké zboží. Obchodoval se zákaznickými účty.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Anne bell Sandra Parr David Thompson Liz Shepherd Nick Dawson Kein Hughes Jane Long

Experimentální cvičení P: Dělá

R: Dělal

Cvičení 2 Přítomný čas prostý a čas vývojový Ve dvojicích, diskutujte své otázky z cvičení 1.1 v časech, podobně jako P: Co dělá? R: Bere těsnopisně napsané tiskopisy. P: Co ještě dělá? R: Píše dopisy. P: Co nyní Nick na obrázku dělá? R: Nyní sedí u stolu. P: Co ještě dělá? R: nyní jí snídani. Experimentální cvičení A P: Nick sedí u stolu. Píše dopis. P: Sandra pracuje v recepci.

R: Oh? Co přesně dělá? R: Oh? Co přesně dělá?

Experimentální cvičení B P: Vybavovala letecké zboží.

R: Vybavuje letecké zboží.

Experimentální cvičení C P: Seděl u stolu.

R: V tuto chvíli sedí u stolu.

Cvičení 3 Inzerát o práci Tyto všechny inzeráty o práci byly inzerovány v novinách firmou Transworld. Rozhodněte, který člověk z cvičení 1.1 má kterou práci a napište úsudek o každém z nich, podobně jako. Anne Bell je sekretářkou. 2

1. Zaměstnaný nákladní dopravce potřebuje OSOBU PRO KAŽDOU PRÁCI. Povinnosti zahrnují: psaní na stroji, kopírovací práce, archivaci a vyřizování telefonů. Volejte 061-8537272.

2. Naše nákladní dopravní společnost rozšiřující obchodování potřebuje zkušeného úředníka s manipulací leteckého zboží. Růst v podnikání s leteckým zbožím. Volejte 061-8537272.

3. Potřebovali bychom mladého účetního úředníka, který by sjednával se zákazníky spedici v nákladní dopravě. Dobře platíme. Volejte: 061-8537272.

4. Starší účetní pracovně zatížen v účetním oddělení v Manchesterské pobočce nákladního dopravce. Kontakt: Transworld Freight plc, 74 Dockside, Manchester M157BJ Tel: 061-8537272.

5. Zákaznický úředník, požadujeme. Zkušenost s řízením zákazníků je nezbytností. Dobrý plat. Pište na Transworld Freight plc, 74 Dockside, Manchester M157BJ.

6. Potřebujeme sekretářku, umíte psát na stroji, psát těsnopisem a používat PMBX rozvodnou desku? Umíte řídit malý přátelský kolektiv? Pak volejte 061-8537272.. máme práci pro vás.

7. Transworld Freight hledá manažera vývozu, bude zaujímat novou pozici a kontrolovat vývozní stranu našeho obchodu. Napište přihlašovací formulář panu G Davisovi (asistent manažera) Transworld plc, 74 Dockside, Manchester M157BJ. Cvičení 1.4 Synonyma Srovnejte slova na levé straně se slovy na pravé straně a zjistěte, jestli znamenají to samé. Všechna slova jsou obsažena v inzerátech v cvičení 1.3 1. 2. 3. 4. 5. 6.

3

Potřebovat Rozšiřovat Jednat s někým Kontakt, styk Kontrolovat, řídit Volat telefonicky

a) b) c) d) e) f)

Dařit se, vzmáhat se Být pracovně zatížen Napsat nebo zatelefonovat Požadovat, vyžadovat Zavolat Manipulovat, sjednávat

Cvičení 1.5. Transworld Co víte o Transworld? Podíl informací o malé pracovní skupině si pamatujete z cvičení 1.1 až 1.4. Zde je něco o práci co dělají. 1. Přinášejí zboží do země. 2. Posílají zboží z jednoho místa na druhé. 3. Platí zejména při přinesení zboží do země. 4. Posílají zboží letecky. 5. Posílají zboží po moři. 6. Připravují formuláře a dokumenty. 7. Posílají zboží ze země. Najděte sedm slov v tomto puzzle a tyto věty v dalším jiném. Př. Připravovali i….. Sjednávali t….. Jednat s c…. platby a…. s…. d…. e…. Každé číslo v puzzle obvykle stojí na samém písmenku. V tomto puzzle je 1 = E.

Cvičení 1.6 Abeceda (výslovnost) Poslechněte si kazetu a 12 skupin napište 4 dopisy, co jste slyšeli, podobně jako. 1. BOCJ 2. FBBD Experimentální cvičení P: Zvyklosti, cla

4

R: ZVYKLOSTI, CLA

Cvičení 1.7 Pozdravování a představování Dva malé rozhovory smíchejte dohromady. Jeden formální a druhý neformální, Tvořte vždy dvě linie rozhovorů, vždy tvořte dle vzoru, že napravo je formální a nalevo je neformální rozhovor a nebo naopak, vždy potom rozhodněte co kdo říkal v každé linii. Neformální dialog První linie 1 Jan, je roztomilé, že tě vidím. Další linie 7 Ahoj, Penny, těší mě. Formální dialog První linie 8 Dobré odpoledne, mohu vám pomoci? Další linie 14 jak se máte, pane Braun? 2. Jan, potká Janu. Penny, to je Jan. 3. Jak se máte, pane Jones, já jsem Zuzana Smith. 4. Ahoj, Jan. 5. Fajn, a ty? 6. Dobré odpoledne. Mé jméno je Jan Jones. 9. Ahoj, Zuzano, jak se máš? 10. Pan Jones, Rád bych se setkal s panem Braunem, to je pan Jones. 11. Jak se máte, pane Smith? 12. Doře. 13. Jsem potěšen, že jsem vás potkal, pane Jones. Cvičení 1.8 Pozdravování a představování lidí Do první kolonky vypíšeme své jméno (například Zuzana). Jako další položku vyplníme titul a příjmení (například pan Norman). Při pohybu vlastnictví, někdy vypíšeme vlastní jméno a někdy vypíšeme vlastní jméno a příjmení s titulem. Uvítat nějaké člověka v třídě. Když vypíšou jejich jméno, tak pozdrav je neformální. Když se vypíše jejich příjmení, tak pozdrav je formální. Představení nějakého člověka jinak než prvně, jde jednou o formální a podruhé o neformální představení. Cvičení 1.9 Žádosti Ve dvojích utvořte otázky a odpovědi, podobně jako: Poslat ceník P: Mohl byste poslat ceník, prosím? R: Pošlu ho najednou hned 1. Odpověz co možná nejdříve. 2. Zavolej panu Andrewsovi. 3. Okopíruj tu zprávu. 4. Zapiš si to do záznamníku. 5. Ulož tu korespondenci. 6. Odpověz na tu korespondenci.

5

Experimentální cvičení A P: Mohl byste poslat ceník, prosím?

R: Pošlu to hned.

Experimentální cvičení B P: Pošli ten ceník

R: Mohl byste poslat ceník, prosím?

Cvičení 1.10 Telefonní dotaz Poslechněte si pásku a doplňte chybějící slova v tomto telefonním rozhovoru. Transworld: Transworld. Mohu vám pomoci? Volající: Dobrý den. V novinách jste uváděli, že přijmete mladého účetního. T: Oh ano. V: Chtěl bych se uplatnit v této práci. Mohla byste mi poslat žádost, prosím? T: Jistě. V: A mohla byste mi povědět více o práci v této společnosti? T: Pošlu vám podrobnosti o této práci a platu s žádostí. V: Děkuji velmi mnoho. Pošlu vám fax velmi brzo, nashledanou. T: Ještě moment. Můžete mi říci vaše jméno a adresu? V: Oh ano, Andrew Geoffrey 140 Church Cvičení 1.11 Průvodní dialog Ve dvojicích předstírejte telefonní rozhovor na žádost o práci sekretářky z inzerátu z cvičení 1.3. Jeden student je volající a další je spojovatel z Transworld. Potom si proměňte role, tak že druhý student telefonuje o zaměstnání vybavovatele leteckého zboží.. Cvičení 1.12 Terminologie v obchodních dopisech Podtržená slova v tomto dopisu jsou ekvivalenty slov vámi kompletovaného telefonního dialogu z cvičení 1.10. Která slova odpovídají kterým? 30 Empire Drive Manchester M6 2PQ Mr Graham Davis Asistent Manažera Transworld Freight plc 74 Dockside Manchester M15 7BJ Drahý Pane Davis Viděl jsem váš inzerát na přijetí exportního manažera v Daily Herald 7. března a rád bych se ucházel o tuto pozici. Budu vděčen, jestliže mi pošlete žádost a další informace o platu a pracovních podmínkách. Těším se na rozhovor s vámi v co nejbližší budoucnosti. Upřímně váš Geoffrey Andrews 6

Cvičení 1.13 Formální styl psaní Přepište tyto věty jako byste chtěli napsat formální obchodní dopis. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Budu očekávat, že tě uvidím příští týden. Můžete mi podat nějaké informace o práci. Můžete mi poslat váš ceník. Budeme očekávat přijetí návrhu co nejdříve. Mohu tě vidět tento týden. Budu očekávat, že tě potkám na konferenci.

Cvičení 1.14 Dopis žádosti Napište dopis žádosti o práci mladého účetního na inzerát z cvičení 1.3. Použijte stejný formální styl obchodního dopisu jako je forma dopisu v cvičení 1.12.

Jazykové poznámky a (ei) b (bi) c (si) d (di) e (i) f (ef) g (dži)

h (ejdž) i (ai) j (džej) k (kej) l (el) m (em) n (en)

o (au) p (pi) q (kju) r (ar) s (es) t (ti) u (ju)

v (vi) w (dablju) z (zi) (US) z (zed) (UK)

přítomný čas prostý Používáme přítomný čas prostý pro předměty dáváme pravidelně, obvykle, někdy, každý den atd. KLAD Já, ty, my, vy pracujete v Manchesteru. On, ona, to chodí zde přímo každý den. Otázku, krátkou odpověď a zápor tvoříme v tomto čase částicí to do. OTÁZKA KRÁTKÁ ODPOVĚĎ Pracuje? Ano. Ne. Pracují zde, že? Ano. Ne. Kde pracuješ? ZÁPOR Nepracuji. Nepracuje.

7

Přítomný čas průběhový Přítomný čas průběhový používáme, když mluvíme o věci v době, kdy se stává a mluví se o ní, když se stává na obrázku. KLAD ZÁPOR Píší. (jsem píšící) Nepíši. (nejsem píšící) Jíš. (zrovna teď jíš) Nejíš. (nyní nejíš) Přichází. (nyní ho vidíme přicházet) Nepřichází. (nevidíme jej přicházet) Píšeme. (nyní něco píšeme) Nepíšeme. (nyní nic nepíšeme) Oni schůzují. (zrovna sedí na schůzi) Nejsou na schůzi. (nyní nesedí na schůzi) OTÁZKA KRÁTKÁ ODPOVĚĎ Mluví? Ano. Ne. Přicházíš, že? Ano. Ne. Kde jdete? Budoucnost WILL Požijeme budoucnost WILL, když máme rozhodnout v tuto chvíli o budoucnosti. Já, ty, on, ona, to, my, vy, půjdete. (já, ty, oni půjdou) OTÁZKA KRÁTKÁ ODPOVĚĎ Půjdeš? Ano. Ne. Půjde, že? Ano. Ne. Kde budeš pracovat? ZÁPOR Nebudu to dělat. Nepřijde. Minulý prostý čas Používáme minulého času prostého, když mluvíme nějaký příběh. Tak použijme tento čas, když mluvíme v minulosti o známé a důležité věci. KLAD (PRAVIDELNÝ TVAR) Já, ty, on, ona, to, my, oni pracovali v Manchesteru od 1978 do 1981. Otázka, krátká odpověď, zápor tvoříme v tomto čase minulo částí to do. OTÁZKA KRÁTKÁ ODPOVĚĎ ZÁPOR Napsal jsi to včera? Ano. Ne. Neudělal jsem to. Udělal to, že? Kde šel v pondělí? Podívejte také na list nepravidelných sloves dole a také na straně 138. Nepravidelná slovesa Infinitiv (přítomný) Být Přinést Vytočit Dělat Pít Jíst Dostat Dát 8

Minulý prostý byl přinesl vytočil

Příčestí minulé byl přinesl vytočil

dělal pil jedl dostal dal

dělal pil jedl dostal dal

Růst Mít Slyšet Znát Dělat Potkat Platit Položit Zavolat (telefonicky) Říci Vidět Poslat Sedět Hláskovat Strávit Brát Vypravovat Psát

Britská angličtina Úředník je vyslovován (kla:k) Inzerát je vyslovován (advertisment)

rostl měl slyšel znal dělal potkal platil položil zavolal řekl viděl poslal sedl hláskoval strávil bral vypravoval psal

rostl měl slyšel znal dělal potkal platil položil zavolal řekl viděl poslal sedl hláskoval strávil bral vypravoval psal

Americká angličtina Úředník je vyslovován (klerk) Inzerát je vyslovován (advertaizment)

Forma obchodního dopisu a dohoda Poznamenejte si následující body: PISATELOVA ADRESA NEBO SPOLEČNOST DOPISNÍ HLAVIČKA: nahoru dopisu nebo do pravého horního rohu. Pisatelovo jméno se nepíše nahoru dopisu. ČTENÁŘOVO JMÉNO, POZICE A ADRESA: Vlevo, jestliže píšeme dále zemi, vypíšeme zemi do adresy. DATUM: Vpravo. Různé druhy datumu jsou možné. ÚVODNÍ POZDRAV: Použijeme jméno čtenářova jestliže jej známe bez iniciálu, jestliže jej neznáme, píšeme drazí pánové společnosti, drahý pane u muže, drahá paní u ženy, drahý pane o paní jestliže nevíme, kdo je pisatel. TĚLO DOPISU: Začínáme nový odstavec pro každou myšlenku a předmět. Oddělujeme jednou mezerou mezi odstavci. Nesmí se rozdělit slovo na konci řádku. ZÁVĚREČNÝ POZDRAV: Upřímně věrný, jestliže neznáme jméno čtenářovo, upřímně váš, jestliže ano. (USA váš věrný nebo upřímně váš.) PODPIS. PISATELOVO JMÉNO A TITUL: (a pozice ve společnosti, jestliže náleží). Muži používají titul Mr. Titulu Mrs. Se užívá, jestliže je žena vdaná, Miss se užívá, jestliže žena není vdaná. Ms se užívá jenom u ukazatele, že jde o ženu. BLOKOVÝ STYL je moderní styl – všechny odstavce začínají od levého okraje. Interpunkce: v moderním obchodním dopise se nepoužívá interpunkcí v začátku a na konci dopisu. Normální interpunkce se používají v těle dopisu.

9

Anne Bell je v Hosehold Designs a kupuje nějaké keramické nádobí a příbor do kanceláře. Mluví s prodavačkou.

Mohu vám pomoci?

Máme tyhle jednobarevné tmavě modré.

Ano, chtěla bych koupit nějaké keramické nádobí a příbor do kanceláře.

Obávám se, že jsou příliš drahé.

Dáte mi slevu?

A můžete mi je doručit?

Ano, přineseme je kolem odpoledne.

Ano, mohu dát slevu 10%

Budete platit hotově nebo šekem?

Můžete mi dít stvrzenku, prosím?

Šekem, mám šekovou kartu. Samozřejmě

10

Cvičení 2.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a rozhodněte o opravě odpovědí pro každou otázku: 1. Co znamená slovo hrníčky, talířky a talíře? (a) příbor (b) nádobí z keramiky (c) zařízení bytu 2. Kolik stál každý malý jednobarevný talířek? (a) £1.80 (b) £1.90 (c) 80p 3. Jaké keramické nádobí si Anne koupila? (a) květinkové (b) jednobarevné (c) proužkované 4. Kolik položek Anne koupila? (a) 10 (b) 20 (c) 60 5. Kolik položek keramického nádobí Anne koupila? (a) 6 (b) 20 (c) 26 6. Jak Anne platila? (a) hotově (b) šekem (c) šekovou kartou Cvičení 2.2 Stvrzenka Poslechněte si kazetu. Použijte informace z poslechu kazety a také z listu stvrzenky, rozhodněte, kterou stvrzenku byste upřednostnili, účtenku nebo psanou stvrzenku:

Datum

množství

Popis Talířky Hrníčky Keramika Mezisoučet Sleva Celkem Lžičky Nožíky Celkem

Received with thanks Přijměte s díkem

11

Cena za kus

Cena celkem

Cvičení 2.3 Sumy (Součty) peněz Napište tyto sumy peněz v rozepsané podobě, jako byste je chtěli napsat na šek, podobně jako: 23.60 Dvacet tři šedesát 18.20 Osmnáct dvacet 11. £79.30 12. £253 13. $569.50

14. $64.96 15. $2 16. £2,387

17. £85.41 18. £1,200 19. £790.90

Jestliže máte napsány celá čísla liber nebo dolarů na šeku, částky, které neobsahují centy nebo pence se píši takto Six hunderd pounds only. Laboratorní dril P: Číslo jedna

R: Sedmdesát devět liber, třicet pencí

Cvičení 2.4 Nakupování a prodávání

Nick koupil stereo zařízení ve společnosti STEREO Inc.Cena za jeden reproduktor byla 110 dolarů. Účet na dva reproduktory přišel na 220 dolarů. Platil v hotovosti. Dal prodavačce 250 dolarů a ona mu vrátila 30 dolarů a stvrzenku. Napište věty odpovědí na tyto otázky, podobně jako: Kolik stál každý reproduktor? Každý reproduktor stál 110 dolarů. 1. Jaká byla jednotná cena za reproduktor? 2. Kdo byl prodávající? 3. Kdo byl kupující? 4. Kdo byl zákazník? 5. Kolik Nick platil za toto zařízení? 6. Kolik Nick vynaložil? 7. Na kolik přišel účet? 8. Kolik mu prodavačka vrátila? 9. Co bylo Nickem koupeno? 10. Co Nick nakoupil? 11. Kdo byl dodavatel? 12. Co bylo Nikovi důkazem o zaplacení? 12

Cvičení 2.5 Obchodní jednání Ve dvojicích, ptejte se a odpovídejte na podobné otázky, jako v cvičení 2.4 o Anině obchodním jednání v Household Designs, podobně jako: P: Kolik stál každý nožík? R: 35 pencí Laboratorní dril P: Každý nožík stál 35 pencí.

R: Kolik stál každý nožík?

Cvičení 2.6 Protějšky Ve dvojicích, mluvte o těchto přídavných jménech a jejich protějšcích, podobně jako: P: To je příliš krátké. R: Oh, vím. Není to dostatečně dlouhé. 1. 2. 3. 4. 5.

drahý velký široký hlučný těžký

Laboratorní dril A P: To je příliš krátké.

R: Oh, vím. Není to dostatečně dlouhé.

Laboratorní dril B P: Není to dostatečně dlouhé..

R: Oh, vím. Je to příliš krátké.

Cvičení 2.7 Souhrny podstatných jmen, počitatelné a nepočitatelné Popište souhrnná podstatná jména, která jsou v příkladech na levé straně. Na pravé straně jsou u slov písmenka špatně postavena a vzniklá slova jsou špatně seřazena, seřaďte je vždy k dané trojici. Souhrny A. vidličky, nože, lžičky 1. RUNEFRUIT B. talířky, hrníčky, talíře 2. TYRCULE C. tužky, papír, obálky 3. YEOCCKRR D. křesla, stoly, lavice 4. TARESTIONY E. dopisy, sdělení, telexy 5. PIQUETMEN F. kalkulačky, fotokopie, strojopisy 6. SOORRCCNNEEEPD Zvolte opravená slova a zkompletujte tyto věty: 1. Kolik zařízení má? 2. Chtěl bych dvanáct nožů. 3. Máte nějaké jednobarevné keramické nádobí? 4. Tam jsou nějaké neměnné. 5. Nemám mnoho papíru. 6. Tam bylo jen několik křesel /židlí/. 7. Tam není mnoho stolů. 8. Nepřijal mnoho korespondence. 13

Cvičení 2.8 Šeky Anne Bell má účet u Boonds Bank. Když potřebuje něco zaplatit, vypíše šek. To je příkaz bance pro platbu peněz z jejího účtu. Šek můžeme napsat na cokoliv (jednou nějaký muž napsal šek na krávu, banka peníze vyplatila), banky dávají standardizované formuláře pro své zákazníky, kdo má účet (držitelé účtu). Podívejte se na šek, kterým Anne Bell platila ze svého účtu a dávejte krátké odpovědi na otázky:

Platí Objednávka

Pro jménem

Šek číslo

Pobočka

Číslo účtu

Některé otázky jsou v průměru stejné, jaké? 1. Kdo napsat ten šek? 2. Kdy napsala ten šek? 3. Kdo je věřitel (komu se má platit)? 4. Kdo je Liz Shepherd, pro koho pracuje? 5. Čí je číslo účtu 013378234? 6. U které banky má Transworld účet? 7. Kdo vyhotovil šek? 8. Kdo je výstavce šeku? 9. Kdo je příjemce peněz? 10. Kdo podepsal šek? 11. Kdo je výstavce? 12. Je číslo 013378234 číslem účtu od Liz Shepherd? 13. Každá pobočka má své vlastní číslo, jaké číslo pobočky má Transworld? 14. Čí je podpis na šeku? 15. Co si myslíš o zkratce a/c, co znamená? (toto slovo je na šeku) Poznámka – a/c – account of – účet někoho.

14

Cvičení 2.9 Simulace nakupování a prodávání Tuto roli hrajte ve dvojicích. Jeden student je Anne Bell a další student je prodavač. Jestliže jsi prodavač, ihned otoč na další stránku. Anne Musíš přijat od Graham Davis vnitřní předpis, říká ti, že máš koupit nějaký nábytek. Vyber si jeden ze dvou vnitřních předpisů a nepiš již žádný. Seber si informace pro své memorandum, které máš vybráno a jdi mluvit s prodavačem. (Neukazuj mu memorandum). Vyber si křeslo z obrázků dole, ale prodavač ti bude říkat všechno jinak, než bys chtěl vědět, nesmíš platit víc, než říká Grahamovo memorandum, ale zkus získat lepší cenu, než můžeš.

VNITŘNÍ PŘEDPIS PRO: Anne Bell OD: Graham Davis DATUM: 23 Březen 1983 PŘEDMĚT: Kancelářský nábytek

VNITŘNÍ PŘEDPIS PRO: Anne Bell OD: Graham Davis DATUM: 23 Březen 1983 PŘEDMĚT: Kancelářský nábytek

Potřebujeme nová křesla pro návštěvníky do přijímací haly. Můžeš to zařídit? Potřebujeme 10 pohodlných křesel modré nebo zelené barvy. Maximálně můžeš vydat 600 liber.

Potřebujme nějaká pohodlná křesla pro návštěvníky jdoucí k manažerovi. Můžeš to zařídit? Potřebujeme 10 křesel světlé nebo tmavé barvy. Maximálně můžeš vydat 550 liber

15

Prodavač (Pan Jones) Anne bell chce koupit nějaké křesla pro tebe. Toto je rejstřík, co máš na skladě:

K dostání světlé, hnědé, modré, zelné

K dostání modré, červené, hnědé, zelené

K dostání šedé, zelené, světlé

K dostání hnědé, světlé, šedé, s černými proužky

Můžeš nabídnout slevu 10% od celkové ceny 500 liber, jestliže si bude myslet, že najde lepší ceny. Neukazuj svůj katalog Anne. Ona má obrázky křesel. Konverzaci můžeš začít, když řekneš Anne: Mohu vám pomoci? Když budeš mít koupená a zaplacena ta křesla, jestli budeš chtít vyměňte si role (vyměňte partnery) na další simulaci můžete použít další memorandum. Cvičení 2.10 Něco o šecích Dnes je 23. března. Anne potřebuje zaplativ Household Designs 100 liber, ale na svém účtu má jen 50 liber. Na svém účtu bude mít dostatek peněz příští týden, tak na šek vypíše pozdější datum (například 31. března). Toto je šek s posunutým datem splatnosti. Nyní je to šek s posunutým datem splatnosti. Banka tento šek nebude akceptovat před datem splatnosti. Nick Dawson dal Anne Bell (věřitel) šek na 10 liber. Anne Bell chce platit Tomu Rowe 10 liber. Na zadní stranu Nickova šeku napsala „vyplaťte Tomu Rowe na řad“ a šek podepsala svým jménem. Toto znamená převod šeku. Šek je převede na Toma Rowe. Toto je možné provést, protože slovo na řad je na přední straně šeku. Tento druh šeku je převoditelný, či obchodovatelný.

16

Některé obchody nerady berou šeky, protože zákazníci mohou být nepoctiví. Banky dávají většině svých držitelů účtů záruční karty (rovněž je to i u šekových karet a bankovních karet) které jsou podepsané. Prodavač porovnává podpis na šeku a na kartě a také číslo napsané na záruční kartě a na zadní straně šeku. Banka garantuje proplacení šeku (do 50 liber), jestliže držitel účtu nemá na účtu dostatek peněz v daném čase. Napište šek osobě sedící po pravici. Napište jméno, pobočku a adresu banky a počítačové číslo. Když jste přijali od osoby sedící po levici šek, převeďte jej někomu dalšímu. Cvičení 2.11 Slovní puzzle Použijte pomoci pro sestavování tohoto puzzle. Každé číslo znamená to samé v textu, například 1 = T, 2 = E.

Klíč 1. Dato šek má pozdější datum. 2. Podepiš šek svým podpisem. 3. Věřitel vypíše číslo záruční karty na zadní stranu šeku, tak banka bude promptně platit peníze. 4. Převeď šek, když vypíšeš své jméno na zadní stranu. 5. Příkazem bance platit peníze někomu je šek. 6. Peníze jdou z dlužníkova účtu pryč, když on/ona podepíše šek. 7. Když je šek převoditelný, můžeš jej převést. 8. Slovo ´na řad´ znamená, že šek můžeš převést. 9. Osoba vydávající šek je výstavce. 10. Osoba, která má u banky účet je držitelem účtu. 11. Jednou z kanceláří, kde můžete platit nebo vydávat peníze je pobočka. 12. Napsaný šek je vydaný šek. 13. Zastupuje účet někoho.

17

Cvičení 2.12 Chyby Sandra Paar byla nepřítomna v práci a Anne byla zaměstnána, tak prozatím napsala strojopisně tento dopis. Udělal více než deset chyb. Můžete je najít?

Pan O Jones Household Designs & Co Ltd . 22 High Street Manchester M1 2BL England A. Bell Transworld Freight plc 74 Dockside Manchester

24. března 1983

Naše zkratka : AB/ts

Drazí pánové Navazuji na včerejší naše jednání. Rádi bychom objednali do místnosti 10 křesel(typ C405678). Můžete nám je dodat v modré nebo zelené barvě a můžete nám nabídnout slevu? Těším se jednání s vámi. Upřímně váš

Enc

18

Jazykové poznámky Základní číslovky 0 = nula 1 = jedna 2 = dva 3 = tři 4 = čtyři 5 = pět 6 = šest 7 = sedm 8 = osm 9 = devět 10 = deset

11 = jedenáct 12 = dvanáct 13 = třináct 14 = čtrnáct 15 = patnáct 16 = šestnáct 17 = sedmnáct 18 = osmnáct 19 = devatenáct 20 = dvacet 31 = třicet jedna

42 = čtyřicet dva 53 = padesát tři 164 = sto šedesát čtyři 475 = čtyři sta sedmdesát pět 986 = devět set osmdesát šest 697 = šest set devadesát sedm 100 = sto 800 = osm set

1,000 = jeden tisíc 10,000 = deset tisíc 100,000 = sto tisíc 1,000,000 = jeden milion 1,000,000,000 = sto miliónů 1,000,000,000,000 = miliarda 276,984 dvě stě sedmdesát šest tisíc devět set osmdesát čtyři

Zapište si, že čárka odděluje vždy skupinu tří čísel (začínajících doprava). Sumy peněz Zapište si následující body 62,573.22 liber 25.02 dolarů 38 pencí 67 centů Libra (£) nebo dolar ($) uvádíme vždy před číslicemi. Desetinou čárkou (tečkou) oddělujeme libry od pencí a dolary od centů. Píšeme jen p nebo /c po sumách, když centy nebe pence píšeme samotné bez liber nebo dolarů, například eg 6/c (ale $.06). £3m = tři milióny liber $6.2m = šest milionů dvě stě tisíc dolarů nebo šest miliónů dvě stě tisíc dolarů Počitatelná a množná podstatná jména POČITATELNÁ PODSTATNÁ JMÉNA Máme jednotná a množná: Nějaká tužka/ta tužka je na stole. Prosím tě, podáš mi tu tužku/ky? Tam je jich pět/nějaká/ké tužka/ky je/jsou na stole. MNOŽNÁ PODSTATNÁ JMÉNA Máme pouze jednotné nebo množné, nikoliv obojí: Tam je mnoho nábytku. V pokoji je nějaký nábytek. Na stole jsou nějaké nůžky. Nůžky jsou támhle. Zapište si, že je možné použít jednotného výrazu, pro použité množné číslo, jde o pomnožné podstatné jméno, jako například: Na stole jsou dvoje nůžky. Křeslo je částí nábytku.

19

ZÁPOR A OTÁZKY S počitatelným podstatným jménem: Jsou tam tužky? Kolik tužek je tam? S množnými podstatným jménem: Je tam nějaký nábytek? Jsou tam nůžky? Jsou tam nějaké kusy nábytku? Jsou tam nějaké dvoje nůžky? Kolik nábytku je tam? Kolik dvojic nůžek je tam?

Tam nejsou žádné tužky. Tam není žádný nábytek. Tam nejsou žádné nůžky.

Nepravidelná slovesa prvně používaná v této lekci INFINITIV (PŘÍTOMNÝ) Koupit Vybrat Přijít Stát Táhnout Číst Ukázat Stát

MINULÝ ČAS koupil vybral přišel stal táhnul četl ukázal stal

PŘÍČESTÍ MINULÉ koupil vybral přišel stal táhnul četl ukázal stal

Britská angličtina Objednávka v poptávce po zboží

Americká angličtina Kupcova objednávka je poptávka po zboží.

Znázornění jednotky papírové měny je například 10 liber. Účet je žádostí pro placení.

Jednotka papírové měny je například 10 dolarů.

Šek je příkaz bance pro placení peněž někomu.

Úředník vyplácí peníze někomu na příkaz bance. Úředník přijímá účty zákazníků restaurace.

Prodavač je ten, kdo obsluhuje v obchodě.

Prodavač je ten, kdo obsluhuje v obchodě.

20

Nigel Storke mluví s Kevinem Hughesem v Transworld o dopravě zboží z Beetonu do Nortonu. Kevin Hughes u telefonu.

Dobré odpoledne. Mé jméno je Nigel Storke z GLM strojírenství.

Cvičení 3.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a rozhodněte, který list reprezentuje které město. Označení dole vypovídá pravdu nebo lež.

1. 2. 3. 4.

21

Beeton je mořský břeh. Ayton je ostrov. Easton je přístav. Weston je letiště.

5. V Suttonu je letiště. 6. Cesta je mezi Beetonem a Eastonem. 7. Letiště je v Aytonu. 8. Železniční dráha je mezi Aytonem a Nortonem.

Cvičení 3.2 Doprava Kevin Hughes připravoval na přepravu zásilku strojního zařízení vlakem a lodí. Místo odeslání bylo Beeton a místo určení bylo Norton. Náklad (dovozné) bylo 10 beden strojního zařízení. Rozměry každé bedny byly 10 x 2 x 1,1 m. objem každé bedny byl 220 m3. každá bedna vážila 20 kg, tak celá zásilka vážila 200 kg. Cena za jedno kilo nebo za jeden metr byla 1,50 liber, záleží, co bylo větší. Cena dle objemu byla 330 liber (200 m3 x 1,5 liber) a cena dle váhy byla 300 liber (200 kg x 1,5 liber). Ale Kevin rozhodl, že nebude zboží posílat jako konvenční náklad, protože mohl dostat komerční slevu, když by poslal zboží zabaleno ve standardizovaných kontejnerech. Použijte klíč pro pomoc, když budete vyplňovat puzzle. Všechna slova jsou v textu. Klíče 1. a 2. Dvě slova znamená cenu. 3. Místo, zboží opouští místo odeslání. 4. Místo, zboží jde do místa určení. 5. Veliká krabice se nazývá bedna. 6. Polož zboží do krabic připravených na přepravu je balení nich. 7. Objem (velikost) zásilky byla m3. 8. Rozměry každé bedny byly 10 x 2 x 1,1 m. 9. a 10. Zboží baleno odděleně, nejsou to kontejnery, ale znamená to konvenční. 11. Zboží přepravováno z jednoho místa na jiné znamená ……… 12. Slovo má dva významy – a) zboží cestuje z jednoho místa na druhé, b) cena přepravy zboží pro jedno místo a jiné. 13. Jak těžké něco je. 14. Veliká krabice standardizovaných rozměrů pro přepravu znamená kontejner. 15. Slovo znamená obvyklý, pravidelný, vždy to samé. Tajenka: přesouvání zboží z jednoho místa na druhé.

22

Cvičení 3.3 Tázání Ve dvojích, mluvte a klaďte otázky o textu v cvičení 3:2, podobně jako: Mluvte o zásilce. P: Co bylo zásilkou? R: Strojní zařízení. Mluvte o 1. o čísle beden 6. o váze každé bedny 2. o prostředcích dopravy 7. o dovozní sazbě 3. o rozměrech beden 8. o váze zásilky 4. o objemu každé bedny 9. o ceně dle objemu 5. o objemu zásilky 10. o ceně dle váhy Laboratorní dril P: Mluvte o zásilce. R: Co bylo zásilkou? Cvičení 3.4 Problém v rozřešení Pracujte s uvedenými odpověďmi těchto otázek. Potřebné informace jsou v textu cvičení 3.2 1. Cena dle váhy je 33 liber. Cena dle váhy je 300 liber. Kterou cenu bude Kevin platit? 2. Když poslal zboží v kontejneru. Kevin má slevu 10% na konvenční zboží. Kolik bude platit? 3. Kontejnery přicházejí ve dvou rozměrech (a) 20 stop (6 metrů), kontejner je 2,4 x 2,4 x 5,9 metrů (b) 40 stop (12 metrů) kontejner je 2,4 x 2,4x 12 metrů. Kterou velikost Kevin použije? Nakreslete kontejner a nakreslete kolik si myslíte, že bylo v kontejneru beden uloženo. 4. Chci poslat nějaké zboží které váží 100 kg a které má rozměry 30 m3. cena je 50 pencí za kilo nebo za kubický metr. Kolik bude dovozné? 5. Chci poslat letecký náklad, který váží 5 tun a který má rozměry 10 m 3. cena je 1 dolar za tunu nebo 50 centů za kubický metr. Kolik to bude stát? 6. Myslíte si, že cena tohoto zboží se bude dle váhy nebo dle objemu? (a) ovoce (b) brambory (c) pytle písku (d) boty 7. Dovozné z Betonu do Nortonu pro jednu zásilku je 1,50 liber za kolo nebo za jeden metr kubický. Dovozné z Eastonu do Aytonu pro další zásilku je 2 libry. Jaké důvody mohou být pro různé dovozné? 8. Můžete najít nějaké výhody a nevýhody pro poslání zboží v kontejneru a nebo jako konveční leteckou nebo lodní zásilku? Cvičení 3.5 Rozměry Napište tyto rozměry (míry) v plnosti jak je říkáte a dejte plochu nebo objem, podobně jako: 23 x 12 m dvacet tři krát dvanáct metrů, dvě stě sedmdesát šest metrů čtverečných 9,5 x 2 x 5 cm devět celých pět krát dva krát pět, devadesát pět centimetrů krychlových. 1. 16 x 5 cm 5. 1.1 x 5 kg 2. 30 x 2.5 x 1 m 6. 60 x 12 x 10 cm 3. 20 x 4 x 30 cm 7. 7 x 1 x 1 kg 4. 19 x 0.1 8. 20 x 2 k Laboratorní dril P: Číslo jedna.

23

R: Šest krát pět centimetrů.

Cvičení 3.6 Vazba used to do Ve dvojicích, mluvte o věcech v minulosti, které nejsou není pravdou, podobně jako: P:V nynější době není v Aytonu letiště. R: Bylo tenkrát v Aytonu letiště? P: Bylo, ale už žádné není. P: Pracuje jen pro GLM od té doby, co přijala práci. R: Nepracovala tenkrát pro GLM. P: Nepracovala, ale pracuje nyní. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Manipulovali s nebezpečným leteckým zbožím od doby nehody. V nynější době poslal Transworld zboží v kontejnerech. Mezi Duttonem a Nortonem už není žádné letiště. Nyní nevyvezl do Itálie. Transworld připravil leteckou zásilku na tyto dny. Dělají stereo zařízení od doby co se rozšířili.

laboratorní dril P: V nynější době není v Aytonu letiště.

R: Bylo tenkrát v Aytonu letiště?

Cvičení 3.7 Porovnávání Tato tabule ukazuje srovnání rychlostí a cen pro poslání zásilky z látky z Londýna do Madridu. Doba tranzitu

Frekvence odjezdů

Prostředek pro dopravu

10 dní 1 den 4 dny 3 dny

Cena celkem

Každých 12 dní Každý den Každý 5 den Každý 7 den

Ve dvojicích, porovnejte rozdíly prostředků pro poslání zásilky, podobně jako: P: Je rychlejší po moři nebo letadlem? P: Mají vlaky větší frekvenci jízdy než trajlery? P: Je dražší vlakem než letadlem? laboratorní dril P: Je rychlejší po moři nebo letadlem?

R: Ne, je to pomalejší. R: Ne, mají menší frekvenci. R: Ne, je málo drahé. R: Ne, je to pomalejší.

Cvičení 3.8 Posílání zásilky Posíláte zásilku v cvičení 3.7. rozhodněte, kterou metodu přepravy si budete vybírat. Řekněte, proč si myslíte, že tato metoda je nejlepší a proč jste nevybrali jiné metody.

24

Cvičení 3.9 Nepřímá řeč a vazba used to do Ve dvojicích, diskutujte o Janových překonaných vědomostech, podobně jako:

Letiště je v Duttonu.

P: Jan říkal že v Duttonu bylo letiště. R: Tenkráte se mýlil. Obvykle bylo v Duttonu letiště, ale nyní tam není.

Nepracuje pro BOS.

P: Jan říkal, že nepracuje pro BOS. R: Tenkráte se mýlil. Obyčejně nepracovala pro BOS, ale nyní pracuje.

Manipulují s nebezpečným zbožím.

Transworld neposílá zboží kontejnery. Mezi Duttonem a Freetownem je železnice.

Vyváží do Španělska. Transworld nepřipravuje zásilku leteckého zboží. Nedělají počítače.

Laboratorní dril A P: Jan říkal že v Duttonu bylo letiště. R: Tenkráte se mýlil. Obvykle bylo v Duttonu letiště, ale nyní tam není. P: Jan říkal, že nepracuje pro BOS. R: Tenkráte se mýlil. Obyčejně nepracovala pro BOS, ale nyní pracuje.

25

Laboratorní dril B P: Myslím, že v Duttonu je letiště.

R: Ano. Jan říkal že v Duttonu bylo letiště.

P: Nemyslím si, že pracuje pro BOS.

R: Ano. Jan říkal, že nepracuje pro BOS.

Cvičení 3.10 Kontejnerizace Rozhodněte, která z těchto slov a frází patří do kterého otvoru v tomto textu kontejnerizace: Tak – ale – na příklad – Toto je protože – Výsledkem je – Na druhou stranu – Také, též, rovněž – protože – také, též, rovněž Mnoho velkých přístavů je připraveno na kontejnerizaci, například v Británii Tibury (Londýn a Southampton můžou manipulovat s kontejnery. Manipulace s kontejnery má mnoho výhod proti konvenčnímu zboží. To je bráno méně mužů pro manipulování s kontejnery než pro nakládku a vykládku konvenčního zboží, tak je to rychlejší. Sto mužů se bere na tři týdny na nakládku a vykládku konvenční lodě, ale když vezmeme jen třináct mužů, vyloží a naloží kontejnerovou loď za čtyři dny, protože jsou vybaveny speciálním vykládacím zařízením. Pro přepravu jsou speciální druhy kontejnerů: cestovní trajlery, speciální železniční vagóny a lodě pro kontejnery. Také jsou kontejnery speciálně uzpůsobeny pro letadla. V místě obchodu vývozce nakládá zboží do kontejneru, který není otevřený do přijíti do místa vykládky, výsledkem je, že méně zboží je ukradeno, že méně zboží je zničeno, když je uloženo v kontejneru. Reálná mzda se snižuje, to protože je potřeba mně mužů pro manipulaci se zbožím. Na druhou stranu je mnoho lidí ven z práce. Mnoho lidí je nezaměstnaných, rovněž speciální zařízení pro manipulování s kontejnery je velmi drahé a nejvíce přístavů stále není adaptováno na kontejnerovou přepravu. Napište malý souhrn (kratší verzi) tohoto textu. Vynechejte všechny příklady a opakování této myšlenky. (toto samé, ale jinou cestou). Zpracujte důležité informace s dodržením úplnosti. Cvičení 3.11 Působivý výpis Nakreslete tabulku podobnou, jako tištěná a napište výhody a nevýhody kontejnerové a konvenčního zboží ve formě výpisu. KONVENČNÍ ZBOŽÍ

KONTEJNEROVÁ PŘEPRAVA rychlá

pomalá

mnoho nezaměstnaných

Výhody

Nevýhody Diskutujte o výhodách a nevýhodách, podobně jako: Na druhou stranu kontejnerová přeprava je rychlejší, ale na druhou stranu je mnoho nezaměstnaných. A podobně jako: Ačkoli je kontejnerová přeprava rychlejší, je mnoho nezaměstnaných. Cvičení 3.12 Ústní (a psaná) prezentace 26

Poslechněte si rozhovor na kazetě o nevýhodách kontejnerové přepravy. Připravte podobný malý rozhovor (jednu nebo dvě minuty) o nějakých z těchto předmětů: 1. Výhody konvenčního zboží. 2. Nevýhody konvenčního zboží. 3. Výhody kontejnerové přepravy zboží. Vyberte jméno některého dalšího studenta a řekněte, o kterém z těchto tří předmětu on nebo ona musí mluvit. Studenti mohou použít svých zápisů z cvičení 3.11, ale nesmí použít toho, co napsali předtím. V pořádku je, když se informace opakují, ale mluví to jinou cestou. Napište odstavec o jednom z těchto předmětů. Jazykové poznámky Porovnávání a superlativy POROVNÁNÍ menší širší těžší větší

SUPERLATIV nejmenší nejširší nejtěžší největší

DLOUHÉ SLOVO drahý

dražší méně drahý

nejdražší nejméně drahý

NEPRAVIDELNÉ dobrý špatný jeden trochu (s pomnožným) málo (s počitatelným)

lepší horší více méně méně

nejlepší nejhorší nejvíce nejméně nejméně

KRÁTKÉ SLOVO malý široký těžký veliký

Vazba used to do – obvykle, dočasně dělaná činnost Used to + infinitiv, který vyjadřuje, co bylo pravdou před nějakým časem v minulosti, ale není už pravdou nebo se stává nyní. Pracovala obyčejně pro BOS, ale nyní už pro ně nepracuje. OTÁZKA Pracovala obyčejně pro BOS? nebo Pracovala obyčejně pro BOS? ZÁPOR Obyčejně nepracovala pro BOS. nebo Obyčejně nepracovala pro BOS.

27

Nepřímá řeč

(také volání nepřímý rozhovor)

SLOVESA V ŘEČI

MLUVENÁ SLOVESA (PŘÍMÝ HOVOR)

NEPŘÍMÁ ŘEČ

PŘÍTOMNÝ ČAS

+ VŠECHNY ČASY

NEZAMĚŇOVAT ČASY

On říká

Ona má ráda kafe. Ona byla tam. Oni odcházejí.

On říká, že ona má ráda kávu. On říká, že ona je tam. On říká, že oni odcházejí.

ČAS MINULÝ

+ ČAS PŘÍTOMNÝ Ona má ráda čaj. + ČASY S “TO BE” On je pracuje. (nyní)? Oni odcházejí.

ČAS MÍNULÝ PROSTÝ Jan říkal, že ona měla ráda čaj. MINULÝ ČAS S “TO BE” Mary říkala, že on pracoval. Mary říká, že oni odešli.

+ MINLÝ ČAS/PERFEKTUM On je navštívil. On mluvil s ní.

PERFEKTUM

Jan řekl Mary řekla

Mary říkala, že on je potkal. Mary říkala, že je viděl.

1. Řekl. Mám rád čaj – Řekl, že on má rád čaj. 2. V nepřímé řeči můžete také použít slova předtím řekl, například Řekl, že má rád čaj. 3. Změny času ve zprávě projevu důležitá, kdy jsou použita stejná slovesa později, jako myslet, vědět, na příklad věděl jsem, že tam budete. Věděl jsem, že byla na odchodu. Nepravidelná slovesa prvně používaná v této lekci INFINITIV Jít Držet Odejít Myslet

MINULÝ ČAS šel držel odešel myslel

PŘÍČESTÍ MINULÉ šel držel odešel myslel

Britská angličtina

Americká angličtina

Plná forma pro letadlo je aeroplán. Jízda vlakem železniční linky a přeprava zboží v železničních vagónech. Nákladní automobil a trajler je velké vozidlo pro přepravu zboží po silnici.

Plná forma pro letadlo je aeroplán. Jízda železničními traky a přeprava zboží železničními vozy. Trak je velké vozidlo pro přepravu zboží po silnici.

28

Kathy Joyce má rozhovor s Davidem Constablem v televizním programu „Představení v obchodě“

V dnešním programu máme Davida Constabla, který nám přišel povědět o pojištění.

Tenkrát byl velký požár v Londýně.

Zákazníci a pojistitelé používali pro přípravu pojištění coffee house, který patřil muži řečenému Lloyd.

29

Historie pojištění je v Británii již dlouho.

Dnes je Lloyd´s jméno slavné pojišťovací instituce v Londýně.

Mezi Británii a Indií a Amerikou často pluly námořní obchodní lodě.

Cvičení 4.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a vložte na obrázky na straně 29, které datumy patří kterým obrázkům. (a) 16. století (b) 17. století (c) 18. století (d) 20. století. Označte, které výpovědi jsou pravda a které ne. 1. První pojištění bylo pojištění proti shoření. 2. Pojišťění lidí je obsaženo v námořním pojištění. 3. První požární brigády byly zaměstnány u pojišťovacích organizací. 4. Lidé, kteří připravovali pojištění byli nazývání jednateli. 5. V dnešní době lidé pojišťují majetek v zastoupení jednateli. 6. Lloyd´s je dům Kávy v Londýně. Cvičení 4.2 Římské číslice Která římská číslice je pro které číslo. Máte dva sloupce, vezměte lichá nebo sudá čísla v numerické nabídce a seřaďte od nejmenšího čísla v každém sloupci. (a) III (b) XX (c) VI (d) IX (e) XVII (f) XIV (g) IV (h) XIX (i) XII (j) XI (k) II (j) X LICHÁ ČÍSLA SUDÁ ČÍSLA (a) II – 3 (k) II – 2 Sudá čísla jsou čísla, která můžeme přesně rozdělit na dvě. Laboratorní dril P: Čtrnáct

R: XIV

Cvičení 4.3 Roky a století Ve dvojicích, mluvte o těchto létech a stoletích, podobně jako: P: šestnáct šedesát (1666) R: To je šestnácté století. (a) 1666 (b) 1952 (c) 2000 (d) 1874 (e) 1739 (f) 1225 (g) 1983 (h) 25 BC Laboratorní dril A P: Šestnáct šedesát šest.

R: To je šestnácté století.

Laboratorní dril B P: (a)

R: Šestnáct šedesát šest.

Cvičení 4.4 Datumy Napište tyto datumy, jak je mluvíte, jestliže (a) je Britské a (b) je Americké, podobně jako: 6/13 (a) 6. prosinec (b) červen dvanáctý (i) 8/9 (ii) 3/7 (iii) 10/2 (iv) 11/1 (v) 4/12 (vi) 5/5 Laboratorní dril A P: Šestý den dvanáctého měsíce.

R: Šestého prosince.

Laboratorní dril B P: Šestý měsíc dvanáctého dne.

R: 12 června.

30

Cvičení 4.5 Pojištění Pan Bean potřeboval pojistit svůj obchod. Potřeboval ochránit proti požáru a proti krádeži. Vyplnil návrhový formulář a poslal jej svému jednateli, který připravil pojištění s pojišťovnou. Pan Bean musel každý rok platit docela vysoké pojistné, ale byla to hodnota toho, protože mnoho zboží bylo ukradeno. Pan Bean podal nárok na odměnu. Naneštěstí pojišťovna odmítla mu zaplatit celu částku. Pan Bean si nepřečetl podmínky pojištění o svém pojištěném majetku. Najděte (použijte cvičení) která definice vpravo patří kterému slovu na levé straně. Rozhodněte, které slovo patří do otvoru v tomto textu.

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

odměna, pojistné pojistitel, pojišťovna pojišťovna zastupitel pojišťovny uplatňovat nárok náhrada, odškodnění účtenka pojistná smlouva návrh, nabídka pojištění pokrýt

I. Osoba, která doporučuje pojištění. II.Dokument, který dokazuje pojištění. III.Platba pojištění. IV.Pojistná ochrana V.Formulář se uschová do doby, než ho budeme potřebovat pro pojišťovnu. VI.Pojišťovna Lloyd´s v Londýně. VII.Omezení ručení společnosti při prodeji jistiny. VIII.Podmínky a klauzule v dokumentu pojištění jsou obvykle psány malým písmem. IX.Platíš, když je pojištěn vlastnictví zničeno. X.Poptávka pro platícího, když zajištěný majetek je zničen.

Cvičení 4.6 Fráze Rozhodněte, které fráze patří na pozici kurzívou psaného slova ve větách. Ve dvojicích, použijte fráze s podstatnými jmény a se zájmeny, podobně jako: Účinnost pojistného pokrytí. P: Jdu vyzvednout pojistné pokrytí. R: Nech mě to jít vyzvednout s tebou. Vyzvednout – vypsat, vyplnit – odvrátit, propustit – vsadit, připojit – vypracovat – odložit, sundat – vyhledat 1. Uplatňovat nárok. 2. Odečíst slevu. 3. Kompletní formulář. 4. Vypočíst pojistné. 5. Vyhledat slovo, prohlédnout dokument. 6. Zastavit kopírování.

Laboratorní dril P: Jdu vyzvednout pojistné pokrytí.

31

R: T Nech mě to jít vyzvednout s tebou.

Cvičení 4.7 Korespondence Podívejte se na všechnu korespondenci, která byla vypracovaná pro jedno pojištění. Rozhodněte v jakém čase přišly nabídky z nabízených článků a rozhodněte, kde přijdou fráze. a) b) c) d) e) f)

10. ledna 11. ledna 11. ledna 1983 15. ledna 15. ledna 1983 17. 8. 83

g) h) i) j) k) l)

m) n) o) p)

Obdržet odměnu. Projednávat tebe – you situation – tvou situaci Obdržet pojistnou smlouvu. Udělat s tebou obchod v budoucnosti.

18. ledna 18. ledna 1983 22. ledna 1983 29. ledna 6. 9. 83 7. září 1983

Nebuďte znepokojeni, že o slovech nevíte pokud jste rozuměli zprávě.

Naše značka: NS/JI Vaše značka: 67/3257CB Drahý pane Storke Věc: Pojistná smlouva 67/3257CB Bohužel vás musím informovat, že 2 z pojištěných beden byly i přes osvědčení přivezeny z Madridu zničené z důvodu špatné manipulace. Uzavírám znaleckou zprávou, která udává škodu ve výši 90 liber. Budu vděčen, když připravíte náhradu co možná nejdříve. Upřímně váš

TELEFONNÍ ZPRÁVA Pro: Nigel Od: Carlos Pares, Madridské letiště. Telefonní číslo: --------Prosím připravte Pojištění zboží do Madridu. Datum: 5……….. Dat: Jenny

32

Naše značka: 67/3257CB Vaše značka: NS/IJ Drahý pane Storke Děkujeme za dopis ze dne 3…….. S potěšením vás mohu informovat, že budeme akceptovat pojistku vašeho zboží. Pojistné krytí rizika přepravy ze skladu do skladu je v sazbě 2% z částky jištění. Těším se 4…………… Upřímně váš.

2 bedny zničeny v přepravě spatnou manipulací. Odhad škody je na 90 liber, prosím, nárokujte pojistné, sledujte znaleckou zprávu. Zdraví Parez

Naše značka: NS/JI Vaše značka: Drahý pane Posíláme vám zásilku 10 kusů strojního zařízení z Manchesteru do Madridu letecky na 9……….. Byli bychom rádi, kdybyste připravil pojištění tohoto zboží, je nejlepší čas zboží pojistit proti všem rizikům v přepravě pro jejich hodnotu 800 liber. Těším se 10…………. Upřímně váš

Pojištění je pro vás připraveno ve výši dvou procent. Zdraví.

33

Naše značka: 67/3257CB Vaše značka: NS/IJ

Naše značka: NS/JI Vaše značka: 67/3257CB

Drahý pane Storke

Drahý pane Cook

Věc: Pojistná smlouva 67/3257CB

Děkuji za váš dopis ze dne 15…………

Děkuji za váš dopis ze dne 12………a pro šek v hodnotě 16 liber pojistného, uzavírám přes smlouvu.

Uzavírám šekem na 16 liber pojistného na pojištění vašeho zboží strojního zařízení do Madridu.

Těším se 13……….

Těším se 16…………..

Upřímně váš

Upřímně váš

Cvičení 4.8 Shrnutí korespondence Použijte tuto tabulku pro pomoc shrnutí korespondence v cvičení 4.7, jako když dáváte zprávu svému kolegovi, podobně jako: i) Pan Storke napsal dotaz, abys připravil náhradu za dvě zničené bedny. Pan Storke volání

uzavření

Pan Cook

napsat

říci

Pan Perez

telexovat říci

Prosím připravte náhradu na dvě zničené bedny. Prosím, nárokujte na dvě zničené bedny. Pojistím váš lodní náklad 2%. Zde je vaše pojistná smlouva. Prosím, připravte pojištění na zásilku do Madridu. Zde je šek na pojistné. Měl jsem pojistku na 2%.

Cvičení 4.9 Části telexu Vezměte příklady těchto částí telexu pro telex (iv) v cvičení 4.7, podobně jako: Odesilatelova odpověď zpětného kódu (pisatelova adresa): GLM ENGING 22819 G Ekvivalentní část obchodního dopisu je dána do závorky. 1. Příjemcův dotaz zpětného kódu (čitatelova adresa). 2. Datum a čas (datum). 3. počáteční oslovení (drahý…..). 4. Zpráva (tělo dopisu). 5. Závěrečné oslovení (upřímně váš). Napište vlastní zpětný kód a čekejte na příjemcův dotaz zpětného kódu zase na konci telexu. Cvičení 4.10 Dávání informací v dopise Přepište tyto informace s použitím standardního obchodního dopisu s vyváženými frázemi, jestli informace jsou dobré nebo špatné pro čitatele, podobně jako: Budeme připravovat pojištění pro tebe. S potěšením vás informuji, že pro vás připravíme pojištění. Nemůžeme připravit pojištění pro tebe. S lítostí vám oznamujeme, že nemůžeme pro vás pojištění připravit. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

34

Zásilka byla zničená. Náhradu budeme platit v plné výši. Vaše pojistná smlouva je propadlá. Zboží bylo ukradeno. Loď připlula pozdě. Budeme na místě objednávky s vámi.

Cvičení 4.11 Simulování: Zprostředkování a Pojišťování Půl třídy bude zprostředkovávat pojištění a půl bude pojišťovat v Lloyd´s. Zprostředkovatel Rozhodni, které zboží z této tabulky můžeš poslat lodí. Loď

FROM-TO

CARGO

Tokio Queen SS Sydney Harbour Kanada Boy New York Express La Genovese

Tokio-Rio de Janeiro London-Sydney Hamburg-Ottawa New York-Alexandria Genoa-Buenos Aires

Počítačové části Stereo zařízení Magnetofony Automobilové části Motorky

VALUE

£5,000

Napište podrobnosti na horu a jednatel podobně o jednu níž. Půjdete za pojistitelem Lloyd´s a zkuste dostat co nejlepší pojistné na pojištění svého zboží. Dejte pojistitelům těm, kteří vám pojistili, dlužní úpisy na pojistné, budete platit je (podívejte se níže). Pojistitel Můžete pojistit jen na částku 2 500 liber v tomto čase, ale mohli jste vybrat poměr vašeho pojistného: 2 500 liber: @ 1,5% = 37.50 @ 2% = 50 @ 2.5% = 62.50 Potřebujete sesbírat co největší odměny, pokud to jde. Pokud budete zavázán mnoha jednatelům, nebudete jištěn vy. Nemůžete pojistit zboží jehož hodnota je více než 10 000 liber celkem. Všichni Diskutujte s vaším učitelem, jaké věci jednatelé a pojistitelé říkají. Obchod je otevřen jen 4 minuty, proto nesmíte pojištění připravovat moc dlouho. Na kompletní jednatelské lístky se můžete podívat níže. Výherci jsou pojistitelé, kteří vysbírali největší pojistné a jednatelé, kteří vysbírali nejmenší. Zapamatujte si – je možné, že jedna loď bude potopena. V tomto případě LUTINE BEEL (lodní zvon v Lloyd´s) bude zvonit a jméno potopené lodi bude hlášeno. Jednatelé, takovou potopenou loď nemůžou získat, protože její zákazníci by zboží nedostali včas. Pojistitelé, nemohou pojistit zboží na potopené lodi, jinak by museli platit pojistné. Jednatelův list

Zásilka podrobně Hodnota pojištění (v librách) Podpis první pojišťovny Datum

Pojistné (v librách) Pojistná sazba

Podpis druhé pojišťovny

35

Dlužní úpis

Cvičení 4.12 Puzzle ze slovíček Klíče tohoto puzzle ze slovíček jsou na kazetě. Všechna slova jsou v této lekci

Jazykové poznámky Řadové číslovky 1st = první 2nd = druhý 3rd = třetí 4th = čtvrtý 5th = pátý 6th = šestý

7th = sedmý 8th = osmý 9th = devátý 10th = desátý 11th = jedenáctý 12th = dvanáctý

13th = třináctý 20th = dvacátý 31st = třicátý první 42nd = čtyřicátý druhý 53rd = padesátý třetí 64th = šedesátý čtvrtý

Další řadové číslovky uděláme přidáním th k základní číslovce mimo číslovek, které končí na 1, 2 nebo 3 (první, druhý, třetí). Měsíce Leden Únor Březen Římské číslice 1I 2 II 3 III 4 IV 5V

36

Duben Květen Červen

6 VI 7 VII 8 VIII 9 IX 10 X

11 XI 12 XII 13 XIII 14 XIV 15 XV

Červenec Srpen Září

16 XVI 17 XVII 18 XVIII 19 XIX 20 XX

Říjen Listopad Prosinec

30 XXX 40 XL 49 XLIX 50 L 62 LXII

84 LXXXIV 90 XC 100 C 500 D 1,000 M

Předpřítomný čas Používáme přítomného času pro děj minulý, který má působnost do přítomnosti. Co se přihodilo a má působnost do přítomnosti, přítomný čas je více důležitější, než to se přihodilo (když čas je v minulosti je důležitější že použijeme času minulého prostého). Předpřítomný čas se tvoří přítomným časem slovesa have + příčestí minulého. POZITIVUM: Ona již napsala tu zprávu. Poznám Řím, protože jsem tam byl. OTÁZKA: Máš už to hotové? Kde jsi byl? ZÁPOR: Oni ještě nepřišel. On tam nikdy nebyl. KRÁTKÁ ODPOVĚĎ: Ano, mám. Ne, nebyl. Nepravidelná slovesa prvně používaná v této lekci INFINITIV Najít Potopit Ukrást Rozumět

MINULÝ ČAS našel potopil ukradl rozuměl

PŘÍČESTÍ MINULÉ našel potopil ukradl rozuměl

Britská angličtina

Americká angličtina

Zapište si, jak se hláskuje ačkoli, myšlenka a skrz a podobná slova, jak kilometr a centrum. Zapište si, jak se hláskuje televizní program, ale počítačový program.

Zapište si, jak se hláskuje altho a thru a podobná slova jako kilometr a centrum. Program obvykle má stejné vyslovování.

V Transworld, Sandra Parr telefonuje s Liz Shepherd na interní lince.

A, nazdar, Sandro. To je Liz. Mohu mluvit s Annou.

Zde Sandra Bohužel, v tuto chvíli zde není. Mohu ji dát nějakou zprávu?

Ne, budu volat později…. Ne, nebudu.

Ano, dáte ji zprávu prosím?

A, počkejte chvíli, Liz, pojď hned sem.

Cvičení 5.1 Přímá řeč Poslechněte si kazetu a zkompletujte věci, co Sandra říká: Liz řekla ona 1………….. na faktuře pro nějaký nábytek, ale ona 2…………… objednávka. Anne řekla ona3……………. list objednávky. Ona 4………… na objednávkovém formuláři. Ona 5………….. na objednávkové číslo, ale Liz řekla ona 6………….. to. Anne řekla ona také 7………… nějaké hliněné nádobí a ona 8………… na oficiální objednávce, ale ona Liz řekla ona má zprávu a toto je v pořádku. Poslední věta je na kazetě v minulém čase. Cvičení 5.2 Přímá řeč v minulém čase Když Sandra Grahamu Davisovi memorandum pro Liz o poslání nabídkových formulářů do oddělení účetnictví, řekla ji, co tam bylo. Řekni mu o ranním telefonním rozhovoru. Přepiš to, co Liz a Sandra mluvila ve cvičení 5.1, podobně jako: Liz řekla, že měla objednat nějaký nábytek. Laboratorní dril P: Liz říká, že má objednat nějaký nábytek. R: Liz říkala, že měla objednat nějaký nábytek Cvičení 5.3 Telefonování Nakreslete na tabuli podobné schéma a vložte do něj slova, které myslíš, že lidé momentálně řekli. Vyberte jméno a telefonní číslo pro volajícího. Nějaká slova frází na úvod mohou být užitečná. Anne

Telefonicky odpovídá v Transworldu

Volající

Anne

Se ptá jestli může mluvit Grahama Davise.

Zeptejte se, jestli můžete

Volající

Řekněte, že je na jiné lince.

Řekněte, že on je na schůzi ven z kanceláře na obědě dnes není v práci je se zákazníkem

Zeptejte se Anny, jestli bude mluvit s panem Davisem, jak se vrátí.

vzít zprávu Dát mu zprávu. Zeptejte se Anny, jestli řekne panu Davisovi, aby zavolal.

Ptá se, jestli má volat, až se vrátí. Řekněte, že budete volat, vrátí se později.

Dej mi vaši adresu a telefonní číslo.

Anne

Zopakujte volajícího jméno a telefonní číslo.

Řekněte, nashledanou.

Ve dvojicích, praktikujte telefonní rozhovor, když volající potřebuje mluvit a on je nedosažitelný. Vytvořte situační jméno a telefonní číslo. Cvičení 5.4 Prodejní dokumenty

Když přepravujete po železnici, potřebujete lístek jako důkaz, že jste zaplatili. Když posíláte zásilku zboží po železnici nebo po silnici potřebujete stvrzenku přepravní společnosti, že převzala zboží. Nákladní list je obojí lístek a potvrzení. Nákladní list pro poslání zboží letecky se nazývá letecký nákladní list. Nákladní list pro zboží poslané po moři je lodní nákladní list. Dokument kombinované přepravy je pro zboží posílané více než jedním druhem přepravy. Když společnosti kupují zboží, posílají objednávku dodavateli. Jestliže jsou kupující stálými zákazníky, dodavatelé posílají zboží a potom posílají fakturu. Kupující vždy nemusí fakturu platit ihned. Dodavatelé obvykle posílají výpis až na konci měsíce, který ukazuje všechny transakce mezi dodavatelem a kupujícím v tomto měsíci. Kupující potom platí částku nevyrovnané pohledávky na výpise. Někdy když dodavatel přijme poptávku, potom posílá pro formu fakturu. To je záznam, který ukazuje konečnou fakturu, tak kupující ví, kolik mají platit. Jestliže dodavatel nezná kupujícího, kupující může platit zálohu proti pro formě v místě její objednávky. Tyto otázky odkazují na slova psaná kurzívou v tomto textu: 1. Které jsou poptávky pro platbu? 2. Jaké jsou druhy lístků pro přepravu zboží? 3. Které dva druhy znamenají přesně stejnou věc? 4. Který je poptávku po zboží? 5. Které jsou potvrzením pro zboží? 6. Transworld v Manchesteru je stálým zákazníkem BOS v Londýně. BOS obvykle posílá zboží po železnici. Který dokument bude používat, když jde o obchod? 7. Household Designs v Manchester posílá zboží zákazníku v Liverpoolu trajlerem. Toto bylo první v pořadí, kdy zákazník kupoval něco od Household Designs. Které dokumenty myslíte, že použijí? 8. Household Designs posílá zboží letecky stálému zákazníku ve Francii. Které dokumenty myslíte, že použijí? Cvičení 5.5 Ty Poslechněte si kazetu, když hlasatelé říkají tobě, jsou průměrní (a) posluchači nebo (b) někdo v této situaci? Potom každý napište číslo věty a (a) nebo (b). Cvičení 5.6 Vztažné věty Rozhodněte, které věty v pravém sloupci odkazují na slova kurzívou napsaná, přepište tyto věty, podobně jako: Anne poslala objednávku Household Designs. Anne poslala objednávku, která se poptává po zboží, po Household Designs. Jane vyhotovila letecký nákladní list. Jane vyhotovila letecký nákladní list, který je lístkem a potvrzením pro zboží poslané letecky.

1. GLM platili pro formou fakturou a předtím přijali zboží. 2. Transworld přijal výpis. 3. Anne dala fakturu Liz do ekonomického oddělení. 4. Kevin se ptal na námořní nákladní list. 5. BOS obvykle posílá zboží po železnici s nákladním listem. 6. Jane vyhotovila dokument kombinované přepravy.

To je stvrzena pro zboží na tranzit. To je poptávka po zboží. To je nákladní list pro zboží posílané po moři. Toto je používáno pro zboží posílané více než jedním druhem přepravy. To ukazuje všechny jejich transakce. To je poptávka po placení. To je lístek a stvrzenka pro zboží posílané letecky. To ukazuje, co zboží stojí.

Cvičení 5.7 Předminulý čas Anne složila zkoušky a pak odešla ze školy. Potom šla na obchodní školu a pak pracovala v bance. Později bydlela v Londýně a konečně se přestěhovala do Manchesteru a dostala práci v Transworld. Ve dvojicích, diskutujte o Annině životě, podobně jako: P: Opustila Anne školu předtím, než udělala zkoušky? R: Ne, udělal zkoušky předtím než opustila školu. Or Ne, opustila školu předtím, než udělala zkoušky. Laboratorní dril P: Opustila Anne školu předtím, než udělala zkoušky? R: Ne, udělal zkoušky předtím než opustila školu. P: Udělala Anne zkoušky a potom odešla ze školy? R: Ne, odešla ze školy potom, co udělal zkoušky. Cvičení 5.8 více o předpřítomném čase Rozhodněte, která událost předchází před další a kombinujte tyto časy, použijte času předminulého. GLM poslali fakturu. GLM poslalo zboží. GLM poslali fakturu a potom poslali zboží. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

BOS přijali objednávku. BOS poslal zboží. BOS poslal výpis. Transworld přijal zboží. Anne přijala zboží. Anne platila fakturu. Pan Perez přijal zboží letecky. Mr Perez poslal objednávku. Transworld přijal výpis. Transworld platil BOS. Kevin přijala objednávku. Kevin vyhotovil námořní nákladní list (konosament).

Laboratorní dril P: GLM poslal fakturu. GLM poslal zboží. R: GLM poslalo fakturu a později poslali zboží.

Cvičení 5.9 Faktura

Faktura Faktura číslo: Objednávka č.: Datum

k

Množství

Popis

Cena za kus

Suma

Židle (modré) Židle (modré)

10% sleva pro příjem platby do jednoho kalendářního měsíce.

Prosím, uveďte číslo faktury, když provedete platbu.

Celkem

Slova v tomto puzzle jsou v plné formě ve zkratkách a symbolech ve faktuře, například no ve faktuře je číslo v puzzle. Každé číslo v tomto puzzle obvykle znamená stejné písmeno, například 8 = E, Každé další čísla znamenají slova a jaká slova znamenají?

Cvičení 5.10 Pochopení Dejte krátké odpovědi na tyto otázky o faktuře ze cvičení 5.9 1. Jaké je jméno dodavatele? 2. Jaké je jméno kupujícího? 3. Jaké bylo datum na poslané faktuře? 4. Kolik židlí Transworld koupila? 5. Kolik stála jedna židle? 6. Jestliže Transworld platila fakturu 10. dubna, kolik platila? 7. Jestliže Transworld platila fakturu 20. dubna, kolik platila? 8. Když Transworld platila, jaké číslo posílali s placením? Cvičení 5.11 Na objednávce Na objednávce vidíte mnohou podobnost. Rozhodněte, které informace na faktuře v cvičení 5.9 jsou podobny objednávce. Nakreslete objednávku, jakou si myslíte, že Transworld poslala. Cvičení 5.12 A Memorandum Toto memorandum bylo náhodně dáno skrz skartovací stroj. Přerovnejte tyto kusy a přepište toto memorandum s opravou nákresu (podívejte se na memorandum z cvičení 2.9, jestliže je to nutné). Pět malých kousků z memoranda jsou ztraceny. Můžete vyhotovit ty, které to jsou? Děkuji Budu velmi věčná, kdyby všichni zaměstnanci pamatovali na účetní oddělení. Memorandum Potřebujeme objednávku, která nám dokazuje, že někdo pro kancelář. Fakturu, prosím pošlete kopii každé objednávky do datumu: 11 Pro všechny zaměstnance Použijte oficiální objednávkové formuláře, když kupujete nové zboží. Věc:

V kanceláři objednávali zboží, předtím mohli platit Pro: Liz Shepherd, Senior.

Jazykové poznámky Předpřítomný čas Používáme času předpřítomného, když mluvíme o něčem, co probíhalo v minulosti a jistě před tím probíhalo něco jiného. Předpřítomný čas se tvoří slovesem have + příčestí minulé. POZITIVUM: Mluvil jsem s ním předtím, než jsem jej potkal. OTÁZKA: Potkal jsi ho před rokem 1973? ZÁPOR: Neviděl jsem jej před tímto časem. Krátká odpověď: Ano, viděl. Ne, neviděl. Definice vztažné věty Definice vztažné věty obsahuje doplňkové informace o něčem nebo někom v čase. Používáme vztažné věty, které začaly vztažnou větou o věci a o té které osobě. Čárka je před vztažným zájmenem. Šla pro objednávku. (na objednávce je poptávka po zboží). Poslala objednávku, která je poptávkou po zboží. Viděla účetní, která byla velmi vysoká.

Sandra Parr dává Kevinnu Hughesoni telefonní zprávy

nazdar, Sandro, volal někdo, když jsem byl pryč

Ano, dostala jsem pro vás tyto zprávy.

Zpráva 1

Zpráva

Můžete poslat kontejner do Turína trajektem.

Přepravujete živá zvířata?

Vzala: Datum:

Čas:

Zpráva 3 Je levnější poslat zboží do Hamburku po silnici nebo po železnici?

Čas:

Shromažďujete pro jejich továrnu?

Vzala: Datum:

Vzala: Datum:

Čas:

Čas:

Zpráva 6 Jaké jsou vaše evropské tarify trajlerové přepravy?

Manipulujete s kontejnery?

Vzala: Datum:

Vzala: Datum:

Vzala: Datum: Čas:

Cvičení 6.1 Poslechové cvičení na pochopení

Čas:

Poslechněte si kazetu a rozhodněte, kteří lidé a které firmy pokládali kterou z otázek v telefonních zrpávách. LIDÉ Mr White Mrs Scarlet

Miss Green Ms Brown

FIRMY Spectrum Tanners

Mr Black

Dyers

Prism & Co.

Mr Grey Rainbow Co Ltd Colourco

Cvičení 6.2 Nepřímé otázky Napište o otázkách ptajících se lidí ze zpráv v cvičení 6.1, podobně jako: Může poslat kontejner do Turínu trajlerem po silnici? Ptá se, zda-li může poslat kontejner do Turína trajlerem po silnici. Laboratorní dril P: Mohu poslat kontejner do Turína? R: Ptá se, zda-li může poslat kontejner do Turína. Cvičení 6.3 Odletový řád Frequency – Frekvence, Aircraft – letadlo, Via – přes, Flight – let, Dep – odlet, Arr – přílet.

Ve dvojích, dotazujte se a dávejte informace o letech, podobně jako: P: Můžete mi povědět, když odlétá BA 962 z Manchesteru? R: Oh, devět set, toto v osm hodin ráno. P: A kdy přiletí do Frankfurtu? R: 1135. toto 12:25 místního času.

Laboratorní dril A P: Oh, devět se

R: toto v osm hodin ráno.

Laboratorní dril B P: Osm hodin ráno.

R: Toto oh, devět set za 24 hodin.

Cvičení 6.4 Diktát Poslechněte si kazetu a napište otázky ptajících se lidí, podobně jako: 1. Kdy odlétá letadlo do Německa: Cvičení 6.5 Telefonické dotazování Ve dvojicích, vezměte své informace z brožury Transworld a uveďte telefonní rozhovor, podobě jako: P: Transworld. Mohu vám pomoci? R: Mohl byste mi povědět, zda-li máte pobočku v Austrálii? P: Ano, jedna je v Sydney. R: Kdy se mohu dostavit do vaší kanceláře v Sydney? P: Mohu vám dát jejich telexové číslo R: Ano. P: Je to 82659 AA. R: Děkuji mnoho krát. Laboratorní dril P: Austrálie R: Ano, jedna je v Sydney.

R: Mohl byste mi povědět, zda-li máte pobočku v Austrálii? R: Kdy se mohu dostavit do vaší kanceláře v Sydney?

Cvičení 6.6 Nepřímé otázky Ve třech, vezměte své informace z brožury Transworld a udělejte dotazování nepřímou otázkou jako, kdybyste se dotazovali telefonicky, podobě jako: P: Připravujete přepravu? R1: Co chtěl vědět? R2: Zdali jsem připravili přepravu. P: Uskladňujete zboží? R1: Co chtěla vědět? R2: Zdali bychom uskladnili zboží. Laboratorní dril A P: Zeptej se jich, zdali by přichystali přepravu.

R: Připravíte přepravu?

Laboratorní dril B P: Připravíte přepravu? R: chtěl by vědět, zdali připravíme přepravu. Cvičení 6.7 Telefonní rozhovor Ve dvojicích, vytvořte okolo šesti rozhovorů mezi Sandrou a Annou a volajícím z cvičení 6.1, informace vezměte z telefonních zpráv.

Největší jméno v nákladní přepravě

Jak vám můžeme pomoci? Připravujeme celosvětovou přepravu. Připravujeme dokumentaci. Manipulujeme s konvenčním zbožím a kontejnery (ne živá zvířata). Zajišťujeme exporty a importy. Zajišťujeme celní odbavení. Můžeme poradit, jaký nejlevnější druh dopravy zvolit. Můžeme vám to zabalit. Můžeme sesbírat zboží a místně je odevzdat. Můžeme vám doporučit vaši zákaznickou sazbu.

Cvičení 6.8 Distribuce vyrobeného zboží Výrobci vyrábějí (produkují) konečné zboží ze surovin nebo ze součástek (komponentů). Místa, kde se vyrábí zboží se nazývají továrny. Když prodávají zboží na domácím trhu, obvykle je prodávají ve velkém množství velkoobchodu. Velkoobchody dodávají zboží mnohým rozličným maloobchodům a maloobchody je prodávají individuálním zákazníkům. Společnosti obvykle skladují zboží ve skladě ve velkém množství až je prodají. Někdy výrobci, velkoobchody nebo maloobchody vyvážejí zboží do velkoobchodů, maloobchodů nebo výrobcům do jiných zemí. Někdy také dovážejí zboží z jiných zemí. Nákladní dopravce (nebo nákladní agent) je společnost, která připravuje přepravu zboží do nebo z jích zemí. Někdo, kdo prodá zboží do zahraničí, je vývozce (exportér). Někdo, kdo koupí zboží ze zahraničí je dovozce (importér).

Mikročipy Vlna Tranzistory Barvivo

Vlněná látka

Počítače

Počítačové sklady Sklad látek

Seřaďte slova na levé straně se slovy na druhé straně. 1. Vlna a barvivo 2. Smith’s 3. Vlněná látka, počítače 4. Clothco 5. BOS Ltd 6. Tranzistory a mikročipy 7. Transworld Freight plc. 8. Casolo-Ginelli

a) b) c) d) e) f) g) h)

Výrobce Nákladní dopravce Základní materiály Maloobchod Importér Velkoobchod Součástky Hotové výrobky

Cvičení 6.9 Trpný rod Procesy a procedury zboží jsou často popisovány v trpném rodě. Přepište pevní odstavec textu v cvičení 6.8 do trpného rodu, začněte podobně jako: Konečné výrobky jsou vyráběny ze základních materiálu nebo ze součástek.

laboratorní dril P: Vyrábějí konečný výrobek ze základních materiálů. R: konečné výrobky jsou vyráběny ze základních materiálů. Cvičení 6.10 Slovní puzzle Použijte nápovědu pro kompletaci tohoto puzzle. Všechna slova jsou z cvičení 6.8 1. Věci z kterých je zboží uděláno, které obvykle nebyly vyrobeny. 2. tato osoba kupuje od výrobce a prodává maloobchodu. 3. Ve velkém množství. 4. Dát nebo poslat někomu zboží. 5. Místo, kde se zboží vyrábí. 6. Obchod, který prodává zboží individuálnímu zákazníkovi. 7. Udělat. 8. Jestliže prodáváte zboží v zemi, kde bylo vyrobeno, prodáváte je na….. 9. Místo, kde je zboží a základní materiál skladován ve velkém množství. 10. Osoba nebo společnost prodávající zboží do ciziny. 11. Část ze které je zboží dokončováno. 12. Přepravní agent. Tajenka: Osoba nebo společnost vyrábějící zboží.

Cvičení 6.11 Ústní (písemná) prezentace Připravte rozhovor dlouhý okolo dvou minut o některých z těchto čtyř předložených větách. 1. Smithův vlněný výrobky a jeho distribuce na domácím trhu. 2. Smithův vlněný výrobek a jeho distribuce na zahraničním trhu. 3. Počítačové výroby od CLM a jejich distribuce na domácím trhu. 4. Počítačové výrobky od CLM a jejich distribuce na zahraničním trhu. Studenti vyberte některého ze studentů, který bude mluvit o čtyřech předložených větách. Potom napište odstavec o jednom ze čtyřech předložených vět.

Cvičení 6.12 Nepřímá řeč v dopise Přepište tyto otázky, jako kdybyste měli dotaz, podobně jako: Jak dlouhá je cesta do Austrálie po moři? Byl bych vám vděčen, kdybyste mi pověděl, jak dlouhá je cesta do Austrálie po moři. 1. Jaké je vaše dovozné? 2. Kolik stojí poslání malého balíčku letecky? 3. Jaký druh balení je potřebný pro psací stroje? 4. Kde je nejbližší letiště do Gannes? 5. V kolik bude loď v Manchesteru? 6. Jak velké jsou standardní kontejnery? 7. Jak dlouho se podává zboží na přepravu do Řecka letecky? 8. Kdy odlétá ranní letadlo do Tokia? Cvičení 6.13 Odletové informace telexem Napište odpovědi na telex 1 a 3 a telex 2, který na něj odpovídá. Vezměte své informace z letového řádu v cvičení 6.3. Vydejte své telexy s důkladně odpovědně opraveným zpátečním kódováním atd. poznámka: a) telexy jsou napsány velkými písmeny b) jestliže chce odpověď na váš telex, napište na konec ?+ c) jestliže nechce odpověď na váš telex, napište na konec +

POROSÍM O INFORMACI, JAK ČASTO ODLÉTÁ BA 262 MANCHESTER, FRANKFURT, VIA BIRMINGHEM ?+

TP/84 LISBON, MANCHESTER PŘILÉTÁ V 14:50 VE STŘEDU A V PÁTEK +

PROSÍM INFORMACI O PŘÍJEZDU OBJEDNÁVKY BOS 063257 ?+

Jazykové poznámky Nepřímé otázky Čas u nepřímých otázek je stejný jako u nepřímých vět (podívejte se do lekce 3 jazykové poznámky). KLADNÉ/ZÁPORNÉ OTÁZKY “Jde Anna?“ Ptal se, zdali Anna šla. “Potkala Jana?” Potřeboval by vědět, zdali potkala Jana. TÁZACÍ SLOVO OTÁZEK “Kde bydlí?” “Kolik je hodin?”

Ptala se, kde bydlí. Potřebovala by vědět, kolik je hodin

U nepřímých otázek nepoužíváme uvozovky nebo otazník. Trpný rod Trpný rod se často používá, když osoba, která je aktérem není známá nebo není tak důležité, kdo to je nebo, kdo to udělal. Trpný rod je tvořen slovesem to be (ve všech časech) + příčestí minulé. Někdo balí zboží. (nyní) Někdo balí zboží. Někdo balil zboží. Někdo balil zboží. Někdo se chystá balit zboží.

Zboží bylo baleno. (nyní) Zboží bylo zabaleno. Zboží bylo zabaleno. Zboží bude zabaleno. Zboží se chystá být zabaleno.

Když osoba, která je aktérem je zmíněná, použijeme kým, například Zboží bylo zabaleno Annou. Zde se obvykle klade důraz na kdo byl aktérem. Řeč o čase 12 HODIN ČASU hodin

po minut po minut po minut po minut po po

do

do

Čtvrt do

do minut do minut do minut do minut do do

Čtvrt po

po

po Půl po

24 HODIN ČASU 1030 deset třicet (půl po desáté) 1315 třináct patnáct (čtvrt po jedné) 1200 dvanáct set (12 hodin) 0800 nula osm sto (8 hodin) 0201 dvě nula jedna (jedna minuta po druhé)

Britská angličtina

Americká angličtina

Poznámky o vyhláskoávní color v Colourco Dotaz je vyslovován /inkwaieri/

Poznámky o vyhláskování color Dotaz je vyslovován /´inkweri/

V Transworldu, Anna Bell a Sandra Parr mluví o dovolených

Co chcete dělat?

Jsou to dovolenkové brožury?

Nemohu si nyní dovolit jet na tento světadíl.

Když libry v určitém období poklesnou, mnoho cizinců bude kupovat britské zboží.

Vytáhni tu brožuru z koše.

A když se ekonomika zlepší, libra bude zase silná.

Cvičení 7.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a odpovězte na tyto otázky: 1. Kde Anna dala brožuru? 2. Na který světadíl myslíte chtěla Anna jít? 3. Když vaše koruny poklesnou, můžete koupit více nebo méně zahraničních korun? 4. Když vaše koruny rostou, budou cizinci více nebo málo kupovat vaše zboží? 5. Když je inflace, ceny jsou nahoru nebo dolů? 6. Zlepšení znamená a) stát se lepším b) stát se horším? Cvičení 7.2 Ekonomický model Tento diagram ukazuje zjednodušený pohled na státní ekonomiku. Napište poznámky do kompletu v další části tohoto diagramu, podobně jako: a Španielské ceny jsou dobré pro cizince.

NB Která slova jsou obvykle vynechána v poznámkách (a v telexech) Peseta klesají. Španělské ceny jsou levné pro cizince. Ceny v cizině jsou velmi drahé pro Španěly. Klesá španělské cestování do ciziny. Mnoho cizinců navštíví Španělsko. Mnoho cizinců kupuje španělské zboží. Peseta rostou. Španělská ekonomika se stává lepší.

Cvičení 7.3 První kondicionál Ve dvojicích, diskutujte o ekonomickém modelu v cvičení 7.2, podobně jako: P: Co se stane, když jsou pro cizince španělské ceny levné? R: Mnoho cizinců bude kupovat španělské zboží a mnoho cizinců navštíví Španělsko.

Laboratorní cvičení A P: Co stane, když pro Španiely jsou ceny v cizině velmi drahé? R: Španielů budou snižovat cestování do viziny. Laboratorní cvičení B P: Budou Španielé snižovat cestování do ciziny? R: Ano, jestliže jsou v cizině ceny pro Španiely velmi vysoké.

Cvičení 7.4 Obrázek ekonomiky Přečtěte tento odstavec o diagramu v cvičení 7.2, potom napište podobný odstavec o druhé polovině diagramu. Když peseta klesají, španělské ceny budou levné pro cizince a ceny pro Španiely budou v cizině velmi drahé. Toto znamená, že bude klesat cestování Španielů do ciziny a mnoho cizinců bude navštěvovat Španělsko. Také to znamená, že mnoho cizinců bude kupovat španělské zboží, tak španělská ekonomika bude lepší a potom peseta budou zase silná. Cvičení 7.5 Mezinárodní obchod Tato tabulka ukazuje obchodní přepočet mezi pěti zeměmi konce dubna roku 1983. Propočet ukazuje sumu tisíce liber vynakládaných každou zemí (například S vynakládá 225 000 liber na počítače). Tento rok každá země začíná kupovat zboží, nebo služby, které jsou ukázány v kolonkách (například V začal prodávat počítače S v roce 1980). Ve dvojicích, představte novinářský rozhovor ministra vlády a ptejte se ho ohledně toho, kdy země začaly obchodovat, podobě jako: P: Ministr S. Mohl byste nám říci, kdy turisti z vaší země začali chodit do X? R: V roce 1981. Před dvěma lety.* P: Ministr W. Mohl byste nám říci suma vašeho vývozu do S?

R: 200 000 liber. P: Ministr V. Mohl byste nám říci, kdy vaše země začala obchodovat s S? R: V roce 1965.* *Tyto propočty jsou správné pro rok 1983. Změňte číslo roku, aby souhlasilo s rokem, kdy používáte tuto knihu.

Prodat počítače

Vyvést maso

Turisti chodí z

Prodej pojištění

Vývoz nafty

Laboratorní dril P: My prodáváme počítače. R: Můžete nám říci, kdy jste začali prodávat počítače? Cvičení 7.6 Předpřítomný čas průběhový Ve dvojicích, představujte novinářský rozhovor s ministrem vlády. Vezměte své informace z tabulky v cvičení 7.5 a mluvte o tom, jak dlouho země obchodují, podobně jako:

P: Promiňte mi, Ministře V, rozumím, že prodáváte počítače S. R: Ano. My prodáváme S od roku 1980. Nebo ano, My prodáváme S již 3 roky. *Podívejte se na poznámky z cvičení 7.5

Laboratorní dril A P: My prodáváme počítače. R: Jak dlouho je prodáváte.

Laboratorní dril B P: Začali jste prodávat S v roce 1980? R: Ano. Prodáváme S od roku 1980. P: Začali jste prodávat S od roku 1980? R: Ano. Prodáváme S již tři roky.

Cvičení 7.7 viditelný a neviditelný dovoz a vývoz Zboží, takové jako šaty a televize jsou viditelné (můžeme je vidět). Zboží prodáváte v zahraničí je viditelný vývoz. Když prodáváte viditelným vývozem, peníze budou přicházet do vaší země. Když kupujete viditelným dovozem, peníze budou opouštět vaší zemi. Některé dovozy a vývozy jsou neviditelné, například strojírenský odborník ze země A jde do země B pomoci jim vylepšit jejich strojírenský průmysl. Bude vydělávat peníze z B a vrátí se do země A. Znalec je předpokladem služby (která je jeho znalostí nebo odborností). Pro B je to neviditelný dovoz (protože peníze opouštějí zemi), ale pro zemi A je to neviditelný vývoz (protože peníze přicházejí do země). Uvažte tyto situace a rozhodněte, zdali se mluví o viditelných dovozech, viditelných vývozech, neviditelných dovozech nebo neviditelných vývozech. 1. V prodává S počítače, pro V je to viditelný vývoz. 2. V prodává S počítače, pro S je to viditelný dovoz. 3. S prodává maso X, pro je to viditelný vývoz. 4. Turisti jdou z Y do X, pro X je to neviditelný vývoz. 5. Turisti přicházejí do X z V, pro V je to neviditelný dovoz. 6. Y platí pojištění S, pro S je to neviditelný dovoz. 7. X platí pojistnou odměnu Y, pro Y je to neviditelný vývoz. 8. V kupuje olej z W, pro W je to viditelný vývoz Cvičení 7.8 Obchodní bilance a platební bilance Rozdíl mezi vydanou sumou země na dovoz a přijatou sumou viditelného vývozu je obchodní bilancí. Rozdíl mezi celkovou sumou výdajů země, na dovozu (oba viditelný a neviditelný) a další platby do zahraničí a celkovou sumou příjmů, z vývozu (oba viditelný a neviditelný) a dalších dodávek je to platební bilance.

Vezměte své informace z tabulky z cvičení 7.5 a vypracujte, který výraz tabulky je chybějící z tabulky (nahraďte písmenka od a do n), ověřte své odpovědi poslechem kazety.

Viditelný

Země Dovozy

Obchodní bílance

Vývozy

Neviditelný

Dovozy

Platební bilance

Vývozy

Cvičení 7.9 Příznivá a nepříznivá situace Ve dvojicích diskutujte o ekonomice každé země, podobně jako: P: Je státu V obchodní bilance příznivá nebo nepříznivá? R: Je příznivá. P: Má stát V platební bilanci vyrovnanou nebo ve schodku? R: Má ji ve schodku. Dobrá (kladná cifra) = příznivá, v plusu, špatná záporní cifra) = nepříznivá, v deficitu Cvičení 7.10 Psaný dotaz Napište hotelu v cizině dotaz o další informace. -

kde jste viděl inzerát

-

kdo se zajímá o pobývání v hotelu (vymyslete rodinu pro vás, jestliže chcete)

- kdybyste rád přijel a na jak dlouho V druhém odstavci se ptejte na více informací, například o: -

aktivity

-

ceny

-

jaká jídla a aktivity jsou v ceně zahrnuty

-

sleva ceny pro dítě

-

jak se tam dostat MEZINÁRODNÍ SLUNCE 1983

13. DUBNA

Rozdělení inzerátů

Aktivní prázdniny pro britské a zámořské rodiny v Anglii. Učení se angličtině s účastí jízdách na koni, vodními sporty, dramatech, řemeslech v dílnách a organizování výletů do chrámu města Durham nebo živého muzea v Meamishu. Napište si o podrobnosti do Fairfield Hause, Standhope, Co. Durham, DL13 2UR UK

Když navštívíte hotel bude to viditelný/neviditelný dovoz/vývoz pro vaší zemi?

Cvičení 7.11 Směna peněz Podívejte se na útržek z novin vymyšlené země Newpoudland z roku 1983. Vyberte správná slova v kurzívě z novinového článku, aby to dávalo smysl.

POROVNÁVÁNÍ CEN NEWPOUDLANDSKÉ TVŮRCE PRÁZDNIN

PROKdyž jste v uplynulých 4 letech o prázdninách

doma, jsou tyto placené ceny zobrazeny ve třech položkách. Suvenýr, trika Lístky do kina

Zmrzlina

Když jedete o svých prázdninách do Dollardy, tato tabulka ukazuje ceny, které platíte. Rok

Zmrzlina Lístky do kina Trika

Devizový kurs

V roce 1979/1983 platíte 20 pencí za zmrzlinu v této zemi, tenhle rok platíte 30/40 pencí za podobnou zmrzlinu. Zvýšení ceny je způsobeno inflací přepočítáním kurzu. Inflace je také v Newpoundalndu/Dollardu. Cena za zmrzlinu je v roce 1983/1979 40 centů a v tomto roce je 40/60 centů. Ačkoliv přepočítání kurzu/inflace vytvořila velký rozdíl v těchto cenách pro turistu z Newpoudlandu. V roce 1979 byla cena za libru/dolar 1,50 dolarů/2,50 dolarů, tak za zmrzlinu v Newpoundlandu/Dollardu zaplatíte 16 pencí/60 pencí. Bylo to o 4 pence více/měně, než v Newpoundlandu. Dnes cena vašeho dolaru/libry je 1,50 dolarů, tak zmrzlina bude stát v rozmezí 40 pencí/40centů a to je 10 pencí/10 centů více než platíte v Newpoudlandu. Zpráva je pravá – chvíli libra klesá/stoupá Newpoundlanďané budou tento rok trávit prázdniny doma.

Cvičení 7.12 Ústní prezentace Připravte si rozhovor okolo jedné až dvou minut o srovnání položek u grafu a tabulce z cvičení 7.11, udejte důvody pro rozdílnosti a řekněte, co položky znamenají pro lidi žijící a cestující mezi Newpoundlandem a Dollardem. Studenti, vystřídejte jméno dalšího studenta a mluvte o cenách a jednotlivých letech nebo porovnejte ceny jedné položky s dvěma rozdílnými roky, například: - Mluvte o ceně za zmrzlinu a lístcích do kina v Newpoundlandu a Dollardu v roce 1981. -

Mluvte o rozdílu ceny za lístky do kina v Newpoundlandu a Dollardu v roce 1980 a 1982.

Jazykové poznámky První kondicionál Prvního kondicionálu používáme, když něco je nyní nebo v budoucnu možné a důsledek je v něčem jiném. Sestaveno je to ze dvou vět. Věta s if (if + čas přítomný) a hlavní věta (budoucí nebo modální sloveso). POZITIVUM Když bude pršet, zůstaneme doma. Když libra roste, mohou lidé navštívit Anglii. Když budeš pracovat těžce, můžeš jít na univerzitu. Hlavní věta může jít před větu s if (bez čárky) bez změny významu . Zůstaneme doma, když bude pršet. OTÁZKA Co budeš dělat, když bude pršet? Když bude libra stoupat, co se stane? Zůstaneme doma, když bude pršet? ZÁPOR Když nebude pršet, půjdeme ven. Když bude pěkně, nezůstaneme doma. Když nebude pěkně, nepůjdeme ven. Nezůstaneme doma, když nebude pršet. KRÁTKÁ ODPOVĚĎ

Ano, budu.

Ne, nebude.

Předpřítomný čas průběhový Předpřítomný čas průběhový se používá pro akci nebo stavy, které byly v minulosti a které stále trvají. Forma pro předpřítomný čas průběhový have + been + verb-ing. POZITIVUM Čeká od tří hodin. Prodáváme naftu do Velandu 20 let.

OTÁZKA ZÁPOR KRˇATKÁ ODPOVĚĎ

Čekal jsi dlouho? Jak dlouho jsi čekal? Nečekal jsem dlouho. Ano. Ne.

Některá slovesa vždy udávají myšlenku průběhu, například být, vlastnit, mít, znát. Tato slovesa nejsou obvykle používána v průběhových časech, tak říkáme Vlastníme dům již od roku 1973. Dvě obecná slovesa žít a pracovat mohou být použita s průběhovým nebo přítomným časem, tak žil/pracoval v Londýně 10 let, a žil/pracoval v Londýně 10 let jsou stejně akceptovatelné.

Anna Bell právě obdržela dopis ze své banky. Mluví o tom se Sandrou Paar.

Neslyšela jsem to předtím. Ale ne, jsem v minuse.

Budu muset platit úrok.

Je to velmi drahé?

Ne vždy, tak jako půjčka. Předpokládám.

V důsledku to znamená, že jsi to nepřekročila?

Cvičení 8.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a vyberte správné slovo do kompletovaného prohlášení. 1. Když jste v červeném/mínuse, vás účet je přečerpán. 2. když máte přečerpání, nemáte mnoho peněž na vašem učtu/prohlášení. 3. Možná částka na přečerpání účtu je napsána vaši bankou v účtu/prohlášení. 4. Banka zatěžuje/platí vás úrokem, když váš účet je přečerpán. 5. Úrok je, když platíte/přijímáte půjčené peníze. 6. Půjčka je obvykle více/méně dražší, než přečerpání. 7. Když účet je v plusu/přečerpán, budete zatíženi úrokem. 8. Když máte peníze na vašem účtu, jste ............. Cvičení 8.2 Srovnávání Ve dvojicích, předstírejte nerozumění těchto prohlášení a opravte vaše použité srovnávání, podobně jako: P: Přečerpání je obvykle levnější, než půjčka. R: Oh, tak půjčka je levnější? P: Ne, půjčka není tak levná! 1. 2. 3. 4. 5.

První faktura byla vyšší, než druhá. PDT´s zboží ej dražší, než zboží od GLM´s BOS´s dodávka je rychlejší, než od PDT´ s. BOS´ s ceny jsou nižší, než od GTG´s. Smithovy hodiny jsou lepší, než Johnsovy.

Laboratorní dril P: Přečerpání je obvykle levnější, než půjčka. P: Ne

Cvičení 8.3 Výpočty Ve dvojicích, řekněte tyto výpočty, podobně jako: 5 x 4 P: 5x4 Pět krát čtyři je dvacet a) 6 : 2 b) 8 + 9 c) 30 – 6 d) 20 : 2 e) 7 x 3 Laboratorní dril P: Pět krát čtyři.

R: Dvacet.

R: Tak půjčka je levnější? R: Tak půjčka není tak levná.

f) g) h) i) j)

12 + 5 23 – 2 99 : 9 20 x 4 40 + 11

Cvičení 8.4 Půjčení peněz Kevin si půjčil 3 600 liber z banky a koupil si auto. V dalších slovech – Kevin si půjčil peníze z banky. Banka půjčila Kevinovi 3 600 liber. Kevin měl dluh u banky 3 600 liber. Kevin má v bance 3 600 liber. Banka je Kevinovým věřitelem. Kevin splácí dluh tři roky a platí úrok na dluh a sazba je 10% ročně na snižující se zůstatek. v dalším slovech, v prvním měsíci splatil 100 liber základu a 30 liber úroku (10% x 3 600/12 měsíců). V druhém měsíci, konečný stav na zaplacení zůstatku byl 3 500 liber. (3 600 liber – 100 liber zaplatil v prvním měsíci), tak zaplatil 100 liber základu a 29,29 liber úroku (10 x 3 500 liber/12 měsíců). Anna má půjčku 600 liber z banky. Splácela to 12 měsíců se sazbou 10% ročně na snižující se zůstatek. Ve dvojicích, ptejte se a odpovídejte na otázky o Anině dluhu, použijte slova v kurzívě v tomto textu, podobně jako: P: Kolik si Anna půjčila? R: 600 liber. Cvičení 8.5 Definice V malých skupinkách, sestavte definice těchto slov a další student řekne, které slovo bylo definováno, podobně jako: R: Váš účet je v mínusu, další slovo, váš účet je v ......... R: Přečerpán. a) b) c) d) e)

prohlášení půjčka splatit dlužník ze sta

f) g) h) i) j)

ročně úrok zůstatek věřitel účet

k) l) m) n) o)

přečerpání v plusu přečerpání účtu transakce .............

Laboratorní dril P: Váš účet je v mínusu, další slovo, váš účet je ........ R: Přečerpán. Cvičení 8.6 Důraz na slova Rozdělte slova v cvičení 8.5 na slabiky a rozhodněte, kde je hlavní důraz, podobně jako: a statement state-ment STATE-ment Poslechněte si slova na kazetě a ověřte své odpovědi.

Cvičení 8.7 Účtování Rozhodněte, zdali každou vynechávku můžeme vyplnit a nebo the Jsou dva hlavní druhy mezinárodních platebních. Prvním druhem jsou cestovní karty, podobné jako American Expres, Diner´s Klub a karty Blanche. Druhým druhem jsou Visa a úvěrové Master Cart, které mají rozdílné lokální názvy v každé zemi. V Británii první typ jmenoval Barclay karty a ty druhé se jmenovaly Acces. Oba druhy karet mohou být použity v mnoha hotelích, restauracích, obchodech na celém světě. Když majitel karty platí účet, podrobnosti jsou na poukázce, kterou majitel karty podepíše. Obchod nebo restaurace dává prvopis zákazníkovi a dále posílá kopii finanční organizaci a také si sám ponechá kopii. Finanční organizace proplácí obchodníkovi účtenky, ale srazí malý procentní poplatek, například, jestliže účtenka je na 30 liber, finanční organizace sráží 5% a platí obchodníkovi 57 liber. Finanční organizace posílá každému majiteli karty výpis každý měsíc s podrobnostmi všech transakcí za měsíc. Cestovní karetní účty musí být placeny každý měsíc v plné výši. Dlužná částka majitele karty nemusí být placeno z jejich účtů každý měsíc, ale musí platit minimální sumu 5 liber nebo 5% z účtenky (záleží, co je vyšší), když je rozdíl nezaplacen, plus úrok, je napsána dalším výpise. Majitelé cestovních šeků platí předplatné pro oba American Expres a Diner´s Club je 17,50 liber, ale kreditní jsou v Británii zdarma. V Británii některé kreditní karty jsou také šekovými kartami. Barclaycard garantuje šeky vydané Barclay Bankou a Acces garantuje šeky vydané Národní Westminster Bankou. Cvičení 8.8 Poznamenání Nahraďte písmeno A až N této tabulky odpověďmi vybraných z textu v cvičení 8.7.

Je to castovní nebo entertainment karata? Je to kreditní karta? Kolik stojí vlastnictví karty? Kolik je minimální splátka každý měsíc? Může vlastník karty dostat úvěr? Platí vlastník karty úrok? Je to šeková karta?

Cvičení 8.9 první a druhý Dřívější znamená první, druhý nebo třetí, potom po prvním, druhým nebo třetím. Přepište tyto věty, podobné jako: Dvě kreditní karty jsou Visa a Mastercard. Visa se jmenuje Barclaycard a Mastercard se jmenuje Acces. První se jmenovala Barlaycard a druhá se jmenovala Acces. 1. Tam byla skupina mužů a skupina žen. Muži byli Francouzi a ženy byly Němky. 2. Jsou dva druhy nákladních listů, které se jmenují letecký nákladní list a námořní list (konosament). Jeden je pro zboží poslané po moři a další je pro zboží poslané letecky. 3. Jsou cestovní karty a kreditní karty. Acces je například kreditní kartou. 4. Jsou kreditní karty a cestovní karty, platíte poplatek na cestovní karty, kreditní karty jsou zdarma. 5. Zde jsou objednávka a faktura, jedna je poptávkou po placení, další je poptávkou po zboží. Cvičení 8.10 Ústní (psaná) prezentace Připravte krátký rozhovor (jednu až dvě minuty) na všechny následující témata 1. Mastercard. 2. Kreditní karty. 3. Cestovní karty. 4. Dinners karty. 5. Šekové karty. V malých skupinkách se studenti vystřídají a vyberou jednoho ze studentů, které řekne o kterém tématu on nebo ona mluvila. studenti se mohou odvolávat na poznámky, ale nemohou napsat jejich rozhovor. Napište odstavec o jednom z těchto předmětů. Cvičení 8.11 Bankovní prohlášení Odpovědi v tomto puzzle jsou všechna čísla daná z prohlášení. Jedno číslo je obvykle dáno pro vás.

BONDS BANK plc Městská pobočka

Zákazníkovy poznámky Hotovost Paych eque

Výpis z účtu

Podrobnosti

Platby

Příjmy

Datum

Bilance

Předaná bilance Dočasný Úrok

Rent Pojištění Barclay card Supermarket Hotovost Telefonní účet Hotovost

Přečerpání bilance bylo uvedeno ve výpise

Nápověda přes a Číslo účtu Anny Belové. d Množství liber, o kolik Anna Belova přečerpala 20. dubna. e Kolik Anna Belová platila Barclay kartou. g Dnešního dne došlo ke snížení na účtu o 45 liber. h Částku Anna vybrala šekem číslo 885281. j První částku Anna vybrala v hotovosti. k Částkou Anna platila v supermarketu. m Množství liber na účtu 31. března. n Tento šek byl napsán před fakturou za telefon, ale ke srážce z účtu došlo až potom. Nápověda dole a Datum na prohlášení. b Tento den zůstatek byl 261,20 liber. c Tento den zůstatek byl 122,33 liber. f Zůstatek 29. března. g Částka, kterou Anna přečerpala 20. března. i Poslední transakce na tomto prohlášení byla pro. j Částka, kterou Anna platila na účet. l Zůstatek v tento den byl 176 liber. m Množství liber na účtu 31. března. o Číslo Anina domu.

Cvičení 8.12 Interpunkce Přepište tento dopis s nezbytnou interpunkcí a velikými písmeny.

Paní Belová 69 mple road Manchester m32 by

bounds bank plc městská pobočka 25 high street Manchester n 12 aa 20. Března 1983

Drahá paní Belová S politováním vám oznamuji, že váš účet je přečerpán o 18,10 liber. nerad bych vás obtěžoval s tak malou částkou, ale přečerpání vašeho účtu na konci měsíce je běžné, bez informování nás. Byl bych vám vděčen, kdybyste přišla a řekla mi o tom, co možná nejdříve. Upřímně váš Ternce Gregory Manager

Jazykové poznámky Odstavce Určitý člen (Vyslovené /de/ před souhláskou a /di/ nebo /di:/ před samohláskou), je použito 1. před podstatným jménem, když je jenom jedno Země, slunce 2. když známe věc/věci nebo člověka/lidi o kterých je mluveno Kluci za rohem, záhlavní účtu 3. největší stupeň On je největší. 4. v datech mluvené formy 25. dubna, Londýn 23. 5. před názvy lodí Australská královna 6. před jmenné názvy určitých zemí Spojené Státy (ale Amerika), Nizozemsko (ale Holandsko), Spojené Království (ale Velká Británie), USSR (ale Rusko).

NEURČITÝ ČLEN A (před vyslovovanou souhláskou) /e/ nebo an (před samohláskou nebo tiché h, vyslovené /en/) je použito pouze před jednotným počitatelným podstatným jménem. 1. když je to první zmínka a nepředstavuje zvláštní osobu nebo věc Barcly karta je kreditní karta. Pracuje v kanceláři. 2. s profesí, prací Pracuje jako prodavač 3. s určitými numerickými výroky Tucet, půl, osmina, sto. 4. vyjádření o ceně, rychlost nebo koeficient (místo of per – za) 50 pencí za kilo, 80 kilometrů za hodinu. 5. před jménem osoby mluvícího, ale neznámého Jakýsi pan Smith telefonuje. Velká písmena POUŽITÍ NAPŘÍKLAD Jména, tituly a iniciály Paní Anna Belová, Pan J Hyan Junior lidí a společností Traansworld Freight země, národní Belgie, Francie místa řeky, hory, atd. Londýn, Hamspire, řeka Temže Mont Everest Dny, měsíce Pondělí, leden na začátku věty Děkuji vám za váš dopis I Znám ho a mám ho rád v nějakých dokumentech Námořní nákladní list a zkratkách v telexech PROSÍM, POŠLETE MI FAKTURU Interpunkční znaménka NA ÚPLNÉM KONCI NAPŘÍKLAD na konci věty Pracuje v Transworld. desetinná čárka u peněz 562.3, 25.50 liber, 6.75 dolarů OTAZNÍK po otázce Viděl jsi ho včera? ne po nepřímé otázce Ptal jsem se, zdali jsi ho viděl. ČÁRKA před and, nebo po oslovení Ahoj, Jano. když píšete o nich výčet Co děláš, Anno? několika věcí Má dlouhé, tmavé, kadeřavé vlasy. Jel jsem do Londýna, Říma a Paříže. čísla po 999 1.786.000 před přímou řečí Řekla, ahoj. před první nebo druhou faktura, je požadavek k proplacení, hlavní nedefinovanou větou je po dobu splatnosti před nějakou hlavní Když ho uvidím, řeknu mu. větou a spojení a spojení, ale Jel do své kanceláře, ale není tam. tak, než Jel do své kanceláře a je ve své kanceláři. ne před a

APOSTROF Náležející Marie BOS Manažerovi

Maruščina kancelář. Zaměstnanci firmy BOS. Kniha manažera. Manažerům KRÁTKÉ FORMY (STAŽENINY)

s přímou větou ne s nepřímou větou

Knihy manažerů.

Řekla, ´Mám ráda kávu.´ Řekl, že má rád kávu.

Počty 2+4=6

Dvě

9–7

devět mínus

5x3

Pět

20 : 4

plus a přidáno

čtyři

rovná se je dělá

sedm

krát krát Dvacet děleno čtyřmi

Sedm z

šest

odečteno z

devíti

tři

Britská angličtina

Americká angličtina

Suma půjčených peněz se nazývá kapitálem.

Suma půjčených peněz se nazývá kapitálem.

Sandra Paar mluví s Liz o dopise, který právě přišel.

Liz, zákazník nám poslal šek na kterém nejsou uvedeny libry ani pence.

Co, kdo?

ěkdo z BOS Ltd.

Oh, můžeme poděkovat za to počítači.

Vytiskneme výkaz za celý měsíc našich stálých zákazníků, porovnáme, zdali nám stejný zákazník nedluží peníze. Kdys jim to poslala?

Obvykle neděláme ........

.....Ale David je v tomto oddělení nově.Budu mít s ním o tom slovo.

Cvičení 9.1 Opravy Poslechněte si kazetu a opravte tyto věty Dopis byl otevřen .......... (jméno správné osoby) 1. Někdo z BOS otevíral dopis. 2. David Thompson vytiskl výkaz. 3. Liz Shephard napsala dopis. 4. Sandra Paar poslala výkaz. 5. Počítač napsal omluvný dopis. Laboratorní dril P: Sandra otevřela dopis.

R: Dopis byl otevřen Sandrou.

Cvičení 9.2 Dopis Poslechněte si kazetu a napište dopis, o čem Sandra mluvila s Liz. Můžete použít záhlaví dopisu z cvičení 9.9 (číslo 1). Napsal by ho pan Geofrey Best. Cvičení 9.3 Počítače Mnoho společností má nyní počítačově řízené účtování, protože počítače mohou pracovat velmi rychle a velmi přesně,než lidé. Práce počítače (vložení informace, hledání správné informace a dělání výpočtů) se jmenuje práce s daty. Část počítače, která pracuje s daty (informacemi) se nazývá CPU (centrální pracovní jednotka/ procesor). Tento obsahuje pouze elektronické komponenty, nazývané mikročipy. Počítač může dělat pouze to, k čemu je instruován. Instrukce, které jsou uloženy v počítači se nazývají počítačovým programem. Lidé, kteří píši tyto instrukce a dávají je do počítače se nazývají počítačoví programátoři. Nemusíš být počítačový programátor, abys mohl použít počítač. Části počítače, které mohou lidé používat se nazývají terminály. Terminály jsou obvykle klávesnice, která vypadá jako psací stroj a VDU (vizuální jednotka), která vypadá jako televize, nebo tiskárna. Informace vkládané do počítače pomocí se nazývají vstupem. Když počítač ukazuje výsledná data vytvářena na monitoru nebo tiskárnou, toto se nazývá výstupem. Když počítač jde špatně, obvykle je to protože někdo vložil špatně vstup. Jinými slovy,je to chyba udělaná osobou, ne počítačem. Toto se občas nazývá smetím (smetí dovnitř, smetí ven). *Garbage je americký výraz pro smetí, něco ty zahodíš, protože to není vůbec dobré.

Počítač může odpovědět pouze na otázky, které požadují kladnou nebo zápornou (ano nebo ne) odpověď. Ve dvojicích, ptejte se a odpovídejte na tyto druhy otázek o počítači, podobně jako: P: Jsou data hlavní informací? R: Ano. P: Vypadá CPU jako psací stroj? R: Ne. P: Kde jsou mikročipy? R: Vstupní chyba.

laboratorní dril P: Jsou data hlavní informací? P: Kde jsou mikročipy?

R: Ano. R: Vstupní chyba.

.

Cvičení 9.4 Počítačová páska Rozdílná slova jsou uložena na těchto kusech počítačové pásky. Každá série dírek znamená vždy to samé písmenko. Použijte pro vypracování pomocnou nápovědu slov, která jsou uložena. První písmeno každého slova je dáno.

Nápověda 1. Počítačový terminál, který vypadá jako televize. 2. Instrukce napsaná v počítači. 3. CPU, klávesnice a tiskárna se označují. 4. Informace, které vycházejí z počítače. 5. Hlavní část počítače, která obsahuje mikročipy. 6. Toto znamená, že když vložíte špatnou vstupní informaci do počítače, uděláte chybu ve výstupu. 7. Informace. 8. , 9 a 10 Tyto věci může počítač udělat s informací.

Cvičení 9.5 Počítačový program David Thompson dosud ještě nerozumí počítačovým dokumentům z účetního oddělení. Toto je situace s šesti zákazníky Transworldu a co David s nimi naplánoval udělat, 1. Tento měsíc jsme neměli připravenou přepravu pro BOS. 2. Připravili jsme přepravu pro GLM a měli zaplatit fakturu, ale s příplatkem pro ně. 3. Připravili jsme přepravu pro naše pravidelné zákazníky JLN, ale nemuseli nám platit. 4. HEQ měl platit jejich fakturu, ale i s příplatkem pro ně. 5. Připravili jsme přepravu pro WRS tento měsíc, ale nemáme nic dosud stále hotovo. 6. V první řadě jsme měli připravit přepravu pro ZYZ a oni neměli ještě platit své faktury. 7. BLT měli platit fakturu. Suma byla v pořádku.

A Poslat Výpis na konci měsíce. B Poslat dluhopis. C Poslat rubopis. D Poslat upomínku. E Všechno není uděláno. F Poslat fakturu. G Poslat potvrzení.

Mnoho Davidových odpovědí mělo chyby, tak Liz napsala jednoduchý počítačový program pro něho, aby ho sledoval. Studujte níže uvedený program, než ve dvojicích, ptejte se na otázky v počítačovém programu a dávejte pozitivní nebo negativní odpovědi z předešlých problémů, podobně jako: P: Zákazník je BOS. R: Měli jsme připravit přepravu pro BOS tento měsíc? P: Zápor. R: Co jdete udělat. P: Dobře, šli jsme poslat výpis na konci měsíce. R: Správná odpověď je ...... P: V té hodině, nejde to udělat všechno. Počítáme nízkou cenu

Začátek programu

Připravujeme přepravu

Poslali jsme fakturu

Zákazník platí fakturu

Oprava faktury

Stálý zákazník

Laboratorní dril P: Co o účtu od BOS? .

R: Šel jsem poslat výpis na konci měsíce.

Cvičení 9.6 Abeceda Toto je list nových zákazníků Transworldu. Vložte jim abecední objednávku před vložením do počítače. 1. JBX Pte Ltd 7. ABD plc 2. JRD Inc 8. GLM AB 3. WRS AS 9. VDU SpA 4. JLN GmbH 10. HEQ (Pty) Ltd 5. EPT Ltd 11. ZZY KK 6. BLT SARL 12. ZYZ NV Ověřte, v kterých zemích jsou které společnosti, podobně jako: P: JEX je singapurská, že? R: Ano, je v Singapuru. R: Ne, je v ........... Laboratorní dril A P: Jedna

R: JBX

Laboratorní dril B JBX je singapurská.

R: JBX je v Singapuru, že?

CVIČENÍ 9.7 TELEFONNÍ ROZHOVOR

Přepište uvedený telefonní rozhovor mezi Sandrou a volajícím v pravé nabídce, rozhodněte, kterou linii, kdo řekl. 1. Mohu mluvit s panem Thompsonem, prosím? 2. Ahoj. 3. Bohužel, mám zprávu, že je nemocen. 4. Dobře více ......... nebo raději, nashledanou. 5. Transworld Freight, dobrý den. 6. Není zač, nashledanou. 7. Er ...... pan Thompson, kdo pracuje v ekonomickém oddělení. 8. Oh, to je po 12. hodině. Dobré poledne. 9. Je to pan David Thompson s p nebo pan Jack Thomson? 10. Oh, ne, to je v pořádku, nevíte, kdy budou zpět. 11. Oh potřebujete Davida Thopsona, bohužel dnes nepracuje. Mohu mu nechat zprávu? 12. Správně, zkusím to opět zítra, děkuji velmi pěkně. Cvičení 9.8 Převod informací Přepište každou z těchto věc ve dvou způsobech, například, když je to z telexu, přepište ji jako telefonní rozhovor a na formální obchodní dopis. 1. S politováním vám oznamujeme, že jsme nedostali vaše potvrzení. 2. Prosíme, pošlete nám číslo objednávky co nejdříve, kdy můžete. 3. S POLITOVÁNÍ OZNAMUJEME, ŽE ZÁSILKA 8934 BYLA ZNIČENA. 4. Byli bychom rádi, kdybyste nám poslali dokumenty ve vašem vhodném termínu. 5. PROSÍM, POŠLETE LETOVÝ ŘÁD CO NEJDŘÍVE. 6. Bohužel, loď ještě neměla odplout.

Cvičení 9.9 cvičení Když Sandra přijela do práce 10. dubna, toto byla korespondence, kterou našla na svém stole. Přečetla všechny co možná nejrychleji a rozhodněte (jako když rozhodovala Sandra) co s tím přijde udělat.

6. května 1983

Účetní oddělení Transworld Freight plc 74 Dockside Manchester M15 7BJ

INTERNÍ MEMORANDUM PRO: Sandru Parr OD: David Lang DATUM: 10. dubna PŘEDMĚT:

Naše značka GB/sn Vaše značka 003476

Rozšiřujeme se tak pevně a v součastné době máme nové zaměstnance, zpráva je na telefonním seznamu. můžete to prosím přepsat dle abecedy s novými telefonními klapkami. Děkuji D. L.

OSOBNÍ

Pan G. Dawis Manažer pobočky Transworld Freight plc 74 Dockside Manchester M15 7BJ

TELEFONNÍ KLAKY Edwaard Payne Graham Dvis Liz Shephard David Thompson Neil Warner Bill Thomson Sam Poole Robert Drillams Nick Dawson Anne Bell David Lang Jane Long Sandara Parr Kevin Hughes

Manažer pobočky Manažera pobočky Starší účetní úředník Mladší účetní úředník Manažer dovozů Reklamační úředník Zprostředkovatel Loděništní úředník Celní úředník Sekretářka Asistent manažera Úřední leteckého zboží Úřednice pro vše Manažer vývozů

102 102 230 131 122 156 173 264 286 106 112 213 105 222

OBCHOD NYNÍ Rádi bychom vám chtěli připomenout, že vaše předplatné čísla na OBCOD NYNÍ skončilo k Dubnu. Proč nevyužít výhodu naší snížené ceny a obnovit vaše předplatné. 9,60 liber na 1 rok (12 čísel) + 3 libry na leteckou poštu do Evropy, Anglie zdarma + liber na leteckou poštu ven z Evropy. 18 liber na 2 roky (24 čísel) + 7 liber na leteckou poštu do Evropy + 14 liber na leteckou poštu z Evropy. Pošlete váš šek nebo peníze na: Oddělení předplatného OBCHOD NYNÍ 12 Hainton Street Grinsby South Humberside DN32 6FC Prosím, uveďte své předplatitelské číslo EP/TE 67934 Pan Edwaard Payne Transworld Freight plc 74 Dockside Manchester

Informujte nás prosím, jestliže jsou vaše údaje o jménu, adrese nepřesné nebo neúplné.

TELFORD TOWEL SERVICES s politováním oznamuje, že svým stálým zákazníkům z důvodů inflace jsou povinni zvýšit cenu o 10%. doufáme, že můžeme pokračovat s dodávkami ručníků.

TELEFONNÍ ZPRÁVA

Telefonní zpráva

PRO: Graham Davis OD: Nigel Storke ZPRÁVA: (Tel: 432 7100)

PRO: OD: ZPRÁVA:

Můžeš mu zavolat a zastavit se zítra ráno?

David Thompson volal a říkal, že je nemocen, tak dnes nepřijde.

VYŘÍDILA: Anne DATUM: 10. dubna Čas: 9:15

VYŘÍDILA: Anne DATUM: 10. dubna Čas: 9:05

INTERNÍ MEMORANDUM PRO: Sandru OD: Nick Dawson DATUM: PŘEDMĚT: Kopírka je od pátku poškozená, kdy ji přijdeš opravit?

TRANSWORLD 668013G MADRID IMP 525025 MADRID 13/05 D 945 S POLITOVÁNÍM OZNAMUJEME, ŽE DVĚ BEDNY S potěšením vám ZÁSILKY 734G BYLY PŘEVEZENY ZNIČENÉ. oznamujeme, že PROSÍM O REKLAMACI. máme TOTO JE doDRUHÁ nové služby které ZNIČENÁ ZÁSILKA. PROSÍMkanceláří, ZMĚŇTE TECHNIKU obsahují BALENÍ. PEREZ MADRID IMP 525025 TRNASWORLD 668013G

9. května 1983

INTERNÍ MEMORANDUM PRO: Sandru Parr OD: Grahem Davis DATUM: 10. dubna PŘEDMĚT: Pondělní manažerská schůze Můžete napsat memorandum pro všechny manažery, řekněte jim, že pondělní schůze bude v úterý 17. dubna (v obvyklém čase) ne v pátek, protože budu v Londýně. G. D.

CLEAN ´N´BRIGHT

12

čištění prádelní služby obhospodařování kuchyní a koupelen vybavení služeb všechny ceny jsou konkurenční jsme nejrychlejší v tomto obchodě Volejte Manchester 674 2000 a ptejte se na Susie

14 Diář Sandry

Ruce pryč!!

Duben Duben Pondělí 9 Úterý 10 9 ráno zubař Středa 11 Graham Davis je v Londýně Drazí pánové Servis kopírky Věc: Faktura číslo 003489 Čtvrtek 12 S politováním vás informuji, že vaše faktura je téměř jistě Pátek 13 10 ráno schůze manažerů nesprávná. Nemohu věřit, že já dlužím 3 200 000 liber za Sobota 14 poslání malé zásilky do Paříže. Jestliže jsou vaše ceny tak Neděle 15 opravdu tak vysoké, musím zvážit použití jiného dopravce.

Pondělí 16 Úterý 17 Kevin Hughes dovolená Středa 18 Čtvrtek 19 Pátek 20 Sobota 21 Neděle 22

Těším se, že obdržím přijatelnější fakturu Vždy váš N Storke (Mr) Manažer vývozů

V malých skupinkách, diskutujte (jako kdybyste byli Sandra), co se chystá s tou poštou udělat, podobně jako: P: Co se chystá udělat s dopisem číslo 1 R: Chystám se ho dát Liz Shephard v oddělení účetnictví. Ano, toto je, co jsem chtěla udělat.

Cvičení 9.10 Hra Zůstaňte v malých skupinkách, zahrajte rozhovor s použitím korespondence. Jeden telefonicky nebo v tváří v tvář. Například první dopis, jeden student je Sandra a druhý student je Liz Shephard. Jiný student může použít úlohu Sandry pro jiné rozhovory. Cvičení 9.11 Seznam s telefonním klapkami Přepište jména na seznam s telefonními klapkami (Cvičení 9.9 číslo 4) v abecední nabídce. Poslechněte si kazetu a ověřte vaší nabídku a dolů napište nový seznam s telefonními klapkami pro každou osobu. Jazykové poznámky Budoucnost: chystám se Použití going to + infinitiv pro záměr v budoucnosti, předtím musíme vytvořit přesný definovaný pořádek. POZITIVUM: Chystá se být doktorem až vyroste. OTÁZKA: Co se chystáš dělat v létě? Chystá se odejit z Transworldu. Nevíš? NEGATIVUM: Nechystám se zůstat v Manchesteru v odpočinku mého života. KRÁTKÁ ODPOVĚĎ: Ano. Ne. Going to se obvykle používá s čárkou a slovesem jít nebo přicházet. Místo času průběhového používáme například chystám se do Řecka, doufám. Minulý čas – going to Použití going to v minulosti + infinitiv zůstává v minulém čase, když by se mohlo nebo nemohlo dosud ještě přihodit. Chystal jsem se poslat fakturu, ale změnil jsem úmysl. Chystal jsem se mluvit s Marií, tak mluvil. Pojďme spolu. Chystal jsem se navštívit Annu minulou noc, ale byla venku.

David Thompson mluví s Liz Shephard o vlastnictví Transworldu.

Liz, kdo vlastní Transworld?

Ty?

Správně. Já vlastním kousek tohoto. Transworld je společnost s ručením omezeným. Někdo může koupit akcie.

Já.

Tak, když já koupím více akcií než ty, tak budu mít tvou práci?

Když koupíš více akcií než 50%, budeš mít kontrolu nad společností.

Máš padesát tisíc nebo tak.

Ne, proč?

Protože cena kontrolního balíku v Transworldu je taková.

Cvičení 10.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a rozhodněte, zdali (a) nebo (b) zkompletujte tyto věty správně. 1. PLC je (a) soukromá obchodní společnost (b) společnost s ručením omezeným. 2. Liz vlastní (a) část v Transworldu (b) celý Transworld. 3. Akcionáři jsou lidé, kdo (a) pracuje pro společnost (b) vlastní část společnosti. 4. Mnoho lidí investuje ve společnosti s ručením omezeným protože (a) oni pracují pro společnost (b) potřebují vydělat peníze. 5. Vytvořit zisk je (a) vydělat peníze (b) vyplácet peníze. 6. Když máte uloženy peníze v bance na vkladovém účtu (a) banka vám platí úrok (b) vy platíte bace úrok. 7. Peníze vytvořené vlastnictvím akcií se nazývají (a) dividendy (b) úroky. 8. Když by David vlastnil více akcií, než Liz (a) může pravděpodobně (b) nemůže vzít její práci. 9. Když máte kontrolní balík ve společnosti, vlastníte (a) měně než 50% akcií (b) více než polovinu akcií. 10. David (a) se chystá (b) nechystá koupit kontrolní balík Transworldu. Cvičení 10.2 Procenta a zlomky Ve dvojicích, vyjádřete tyto zlomky jako procenta, podobně jako: P: Jak vyjádříte třicet jako procento? R: Třicet tři a tři procenta. 1. 1/2 2. 1/4

3. 2/3 4. 3/4

Laboratorní dril A P: Třicet Laboratorní dril B P: Třicet tři a tři procenta

5. 1 6. 1/5

7. 1/10 8. 9/10

9. 4/5 10. 1/100

R: Třicet tři a tři procenta R: Třicet

.

Cvičení 10.3 Složení společnosti s ručením omezeným Derek, Roger, Malcolm a Jan rozjíždějí v Británii společnost s ručením omezeným.

Derek, Roger, Malcolm a Jan jsou všichni investoři a akcionáři. Roger investoval 20 000 liber. Jan dal 10 000 liber. Derek je majoritní akcionář (vlastní nejvíce akcií).

Derek má také kontrolní balík (vlastní více jak 50% akcií). Kapitál společnosti (peníze jsou pro nakupování zboží a zařízení) 100 000 liber. Kapitál společnosti je rozdělen na 100 000 akcií, každá je po 1 libře. 1 libra je nominální hodnota (nominální hodnota nebo jmenovitá hodnota) každé akcie. Malcolm vlastní 15 000 akcií. Nominální hodnota akcií je 15 000 liber. Po roce společnost vytvořila zisk 15 000 liber. Je rozdělen mezi akcionáře. Společnost oznámila dividendy 15 pencí na akcii ( 15 000 liber zisk : 100 000 akcií). Malcolm získal 2 250 liber (15 000 akcií x 15 pencí).

Zisk po prvním roce se rovná 1 000 liber. Ve dvojicích, ptejte se a odpovídejte o WLD společnost s ručením omezeným, použijte slovník, podobně jako: P: Kdo je majoritním akcionářem? R: Dorothy P: Kolik je nominální hodnota akcií Dorothy? R: 1 500 liber Laboratorní dril P Kdo je majoritním akcionářem?

R: Dorothy

.

Cvičení 10.4 Investování ve společnosti s ručením omezeným Když společnost s ručením omezeným má začínat obchodovat, neinvestuješ do akcií, dáváš mnoho kapitálu do společnosti. Kupuješ je od jedněch akcionářů. Když je to soukromá obchodní společnost, akcionáři mohou prodávat akcie pouze, když všichni další akcionáři souhlasí. Když je to společnost s ručením omezeným, akcie mohou být kupovány a prodávány volně, obvykle na burze s cennými papíry. Když je společnost velmi dobrá a platí vysoké dividendy, pak můžete za akcie platit více, než je jejich nominální hodnota. Když je společnost špatná, můžete platit za akcie méně, než je jejich nominální hodnota. Cena placená na burze s cennými papíry (nebo u akcionářů) za akcie, je jejich obchodní hodnotou. Když společnost selže zastaví obchodování a jde do likvidace. To znamená, že všechen majetek a zařízení společnost (to jsou aktiva) musí být prodán a peníze z prodeje budou použity na zaplacení dluhů a věřitelům. Akcionáři mohou ztratit peníze, které zaplatili za akcie. Když společnosti nezůstane po zaplacení dluhů dostatečné množství peněz, akcionáři nedostanou žádné další peníze. V dalších slovech, akcionáři odpovídají za dluhy omezeně do hodnoty svých akcií.

Na druhou stranu, když jste vlastník společnost, která není s ručením omezeným, například jediný vlastník (vlastní jedna osoba) nebo společenství (vlastnictví mezi 2 až 20 lidmi) a vaše společnost selže, půjde do bankrotu. V tomto případě může být prodán celý váš vlastní majetek (váš dům, auto, nábytek, atd.) na zaplacení všem vaším věřitelům. V dalším slovech, soukromí vlastníci a partneři ručí neomezeně za své firemní závazky. Pro kompletaci puzzle použijte nápovědu. Všechny slova jsou v textu na straně 81 a dále. Nápověda 1. Akcionáři vkládají peníze do společnosti, kupují nemovitosti a zařízení, tak mohu začít podnikat. 2. Jeden z vlastníků ze společenství. 3. Cena, kterou platíte za akcie, když společnost začíná obchodovat, je jejich ............ cena. 4. Vložit peníze do obchodování nebo na účet tak, že budou vytvářet zisk. 5. Jeden (pouze) vlastník v podnikání. 6. Nákup a prodej zboží. 7. Cena napsaná na akcii, je to .......... cena. 8. Nějaké vlastnictví osoby nebo podniku, které může být prodáno. 9. Jeden z vlastníků společnosti s ručením omezeným. 10. Vaše právní povinnost dalším lidem, například vaším věřitelům. 11. Když jeden vlastník nebo spoluvlastníci selžou, vlastnictví půjde ......... 12. Když můžete koupit nebo prodat akcie společnosti.............. jenom, když další akcionáři souhlasí. 13. Osoba, které dlužíte peníze. 14. Akcie ve společnosti .................. mohou být kupovány nebo prodávány volně. 15. Další jméno pro podnikání. 16. Když společnost s ručením omezeným selže, jde do ........... 17. Peníze námi dlužené další osobě. 18. Akcie společnosti s ručením omezeným jsou obvykle kupovány nebo prodávány ........... (které se také nazývá ................. obchod).

Cvičení 10.5 Typy podnikání Zkompletujte tuto tabulku o čtyřech hlavních druzích podnikání v Británii, vezměte své informace z textu v cvičení 10.4

Typ podnikání

Počet vlastníků

Jméno vlastníků

Jeden vlastník

Omezenou ručení

neomezené

Když podnikání selže

Další informace

vlastnictví jde do ......

společenství Jméno společnosti obsahuje slovo omezené a zkratka je Ltd. Společnost jde do ..........

Akcie prodány soukromě se souhlasem dalších akcionářů. Musíš mít protokol o založení akciové společnosti a společenskou smlouvu.

2 nebo více

Jméno společnosti obsahuje slovo společnost s ručením omezeným nebo zkratku plc. Akcie prodány.

Cvičení 10.6 Muset/moci Zkompletujte následující věty s must nebo can. Vezměte své informace z cvičení 10.4 a 10.5 1. Ve společenství musí být nejméně dva. 2. Osoba, která chce začít podnikat, ale která nechce žádné partnery, může začít jako jeden vlastník. 3. Dva lidé začínají podnikat společně, mohou začít podnikat jako společníci nebo jako akciová společnost. 4. Můžete mít více lidí ve společenství. 5. Jeden vlastník musí platit firemní závazky svými penězi, když je to nezbytně nutné. 6. Každý partner musí platit firemní závazky svými, když je to nezbytně nutné. 7. Někdo může kupovat akcie ve společnosti s ručením omezeným. 8. Jméno akciové společnosti musí obsahovat slovo limited nebo zkratku ltd. 9. Akcie společnosti s ručením omezeným můžete kupovat pouze se souhlasem dalších akcionářů. 10. Když chce začít společnost s ručením omezeným, sepíšete memorandum a společenskou smlouvu.

Cvičení 10.7 Nepravděpodobné možnosti Ve dvojicích, diskutujte o nepravděpodobných možnostech, podobně jako: P: Když koupíte akcie, budete vlastnit část společnosti. R: Nechystám se koupit akcie. P: Ale, když bych koupil akcie, vlastnil bych část společnosti. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Když začínáte podnikat, potřebujete kapitál. Když vám banka dá půjčku, budete za to platit úrok. Budete mít neomezené ručení, když začnete ve společenství. Když koupíte akcie, budete akcionářem. Když investujete ve společenství, budete společníkem. Když společnost s ručením omezeným selže, ztratíte pouze hodnotu svých akcií. Když koupíte kontrolní balík, bude vás to stát několik tisíc liber.

Laboratorní dril A P: Když koupíte akcie, budete vlastnit část společnosti. R: Nechystám se koupit akcie. Laboratorní dril B P: Když koupíte akcie, budete vlastnit část společnosti. R: Kdybyste koupil akcie, vlastnil byste část společnosti. Cvičení 10.8 Rozřešení problému Rozhodněte, který druh podnikání může začít v těchto situacích. V jednom případě není jedna odpověď správná a myslíte, že jste schopni uvést správnou z více než jedné možné odpovědi. Uveďte důvody svého rozhodnutí. 1. Vy a vaše choť (manžel nebo manželka) chcete otevřít obchod s potravinami v malé vesnici. V malé vesnici už ale vlastní obchod s potravinami jedna stará paní. Vaše banka vám půjčí peníze, které potřebujete. 2. Dva páry mají dostatek peněz na koupi malého hotelu ve kterém všichni pracují. Jeden z párů má dvě malé děti. 3. Chce prodat ovoce a zeleninu ze statku u obchodu. Potřebujete 500 liber kapitálu, které vám může půjčit váš otec. Cvičení 10.9 Společenská smlouva V usnesení o založení společnosti s ručením omezeným, musíte vystavit dva zákonem stanovené dokumenty, protokol o založení společnosti a společenskou smlouvu. V malých skupinkách, založte vlastní společnost. Rozhodněte jméno společnosti, co se chystáte dělat a kolik kapitálu se chystáte investovat. Než vytvoříte memorandum. Napište plné věty pro každou z šesti nápovědí, které jsou následující: 1. Jméno společnosti ( Jméno společnosti bude ............) 2. Země, kde společnost je. 3. Typ obchodu, který bude společnost provádět. 4. Věta říkající, že ručení akcionářů je omezené částkou investovanou v akciích ve společnosti. 5. Číslo a hodnota na akcii je hodnota kapitálu společnosti.

6. Věta říkající, že akcionáři chtějí tuto formu společnosti. Každý akcionář podepíše memorandum a dole napíše své jméno a počet akcií, které kupuje. Napište datum. Položky jsou velmi komplikované a vložte podrobnosti, jak bude společnost rozběhnuta, jak často bude schůze akcionářů a v čem bude obchodovat, atd. Napište tento dokument. Cvičení 10.10 Popis grafu Popište, co se stalo s akciemi Transworldu přes posledních 12 měsíců, podobně jako: P: Vzrostly ceny akcií (jdou nahoru) v lednu? R: Ne, klesly (šly dolů) právě o 35 bodů. P: Zůstaly ceny akcií v únoru stejné?

Cena akcií v pencích

R: Ne, klesly (šly dolů) nepatrně na 70.

Laboratorní dril P: Spadly v lednu ceny akcií?

R: Ano, šly dolů prudce.

.

Cvičení 10.11 Grafy Pracujte ve skupinkách po čtyřech. Každý student si okopíruje jeden graf z těchto rozdílnýchNikomu neukáže svůj graf. Popíše to člověk z jiných skupin, až najdeš všechny další lidi ve třídě, kteří mají stejný graf.

Cvičení 10.12 Simulace: spekulace

Zde jsou ceny akcií na trhu s cennými papíry šesti společností za poslední čtyři časová obchodní období: Obchodní období

Nově vzniklá spol.

Právě tak jako vydělávání peněz z dividendu na vašich akcií, další cesta tvoření (nebo ztrácení) peněz je nákup a prodej akcií. Máte tři šance, jak investovat své peníze. V každém obchodním období máte 1 000 liber na investování pouze v jedné společnosti. Až všichni ve třídě napíši dolů do které společnosti se chystají investovat, pusťte kazetu a vyhledejte zdali ceny rostly nebo klesly nebo zůstaly stálé. Napište poznámky, kolik peněz jste získali nebo ztratili. Investujte dalších 1 000 liber v dalším obchodním období a tak dále. Výhercem je osoba, která vytvořila největší zisk přes tři obchodní období. Váš záznam o vašem investování může vypadat podobně jako (toto je jenom pro příklad):

Obchodní období

Společnost Cena za akcii Investovaná suma Číslo akcie Nová cena Hodnota Zisk (ztráta) Celkový zisk (ztáta)

Jazykové poznámky

Druhý kondicionál Druhý kondicionál použijeme pro přítomnost nebo možnost budoucnost, která nastane až potom. Vedlejší if věta (if + konjunktiv) a hlavní věta (would nebo modální sloveso). Konjunktiv je zcela stejný, jako minulý čas výlučně ve stavu to be když je to obvykle were. POZITIVUM: Kdybych byl bohatý, zřídil bych společnost. Mohl bych ztratit peníze, kdyby společnost selhala. OTÁZKA: Co bys dělal, kdybys byl bohatý? Kdyby společnost selhala, mohl bys přijít o všechny své peníze? ZÁPOR: Nebydlel bych zde, kdybych byl bohatý. Kdybych nebyl chudý, nebydlel bych zde. KRÁTKÁ ODPOVĚĎ: Ano. Ne. Modální slovesa: muset/moci MUST/HAVE TO/HAVE GOT TO přesně objasněno (podívejte se do 12. lekce na zápor) PŘÍTOMNOST BUDOUCNOST MINULOST Musím jít nyní. Budeme muset odejít. Museli odejít. Má odejít brzo. Musí zde zůstat. CAN schopnost nebo možnost PŘÍTOMNOST BUDOUCNOST Umí psát. Bude moci psát. Může psát když udělá kurs na psaní. Můžeme nyní přijít. Můžeme odejít okolo šesté.

MINULOST Neuměl psát před kursem. Uměl mluvit Francouzsky. Nemohl potom odejít.

Zlomky 1/5 4/5 7/8 1/2 Britská angličtina Banky neplatí úrok na běžný účet v Británii. (Majitelé účtů mohou platit šekem). Banky platí úroky na vkladové účty, které jsou podepsány osobou, která vkládá peníze. Když společnost s ručením omezeným prodává aktiva, platí dluhy, jde do likvidace. Když jednotlivec nebo partneři dělají to samé, jdou do bankrotu.

12,1/4 33,1/3 66,2/3 18,3/4 Americká angličtina Majitelé účtů mohou platit šekem. Ukládají peníze na spořícím účtu. Když společnost nebo soukromý vlastník prodává svá aktiva, platí své dluhy, jde do bankrotu.

Cvičení B Obchodní noviny Přečtěte si „Obchodní noviny ve stručnosti“ a pak si poslechněte „Obchodní noviny v přehledu“ na kazetě. 1. Která položka obsahuje chybu v „Obchodních novinách ve stručnosti“? 2. Která položka nebyla z „Obchodních novin ve stručnosti“ na kazetě? 3. Které přehrávané položky na kazetě chybí v „Obchodních novinách ve stručnosti“? 4. Vložte položky do „Obchodních novin ve stručnosti“ z nabídky, kterou slyšeli na kazetě. 5. Které přehrávané položky Novin v přehledu obsahují chybu?

Jana Long po telefonu připravuje zásilku leteckého zboží s Britskou leteckou společností.

Jana Long z Transworld. Ráda bych připravila zásilku leteckého zboží do Ř9ma co množná nejdříve.

Odlet z Manchesteru v 11 hodin ...... přílet 14.40. A jaký je letový číslo?

Ano, mám. Potřebujete číslo?

Oh, musí to tam být zítra, v kolik to letí?

BA/AZ892. Děkuji velmi.

Je to 125-4828 63740

Cvičení 11.1 Telefonní rozhovor Z obrázku na předchozí straně, napište další půlku telefonního rozhovoru co si myslíte, že Jana měla. Potom si poslechněte kazetu a diskutujte o všech rozdílech mezi kazetou a tím, co jste napsali. Cvičení 11.2 Letecký nákladní list Dejte krátké odpovědi na tyto otázky o nákladním listu na protější straně. 1. Která společnost prodává zboží? 2. Která společnost kupuje zboží? 3. Z kterého letiště zboží odlétá? 4. Na které letiště zboží přilétá? 5. V kolika krabicích je zboží? 6. Kolik je celkový objem krabic? 7. Kolik váží každá krabice? 8. Jsou každé krabice rozdílně označeny, jak jsou? 9. Kolik kopií leteckého nákladního listu je? 10. Je to originál? 11. Jaké peníze byly použity na letecký nákladní list? 12. Kolik stojí jedno kilo poslaného zboží letecky? 13. Jaké jsou další náklady? 14. Kolik musí kupující zaplatit, když mu zboží přiletí? Cvičení 11.3 Poslech pro rozdílnosti Poslechněte si kazetu Janiny přípravy zásilky leteckého zboží a podívejte se kolik rozdílů můžete najít mezi touto zásilkou a nákladním listem na protější straně. Cvičení 11.4 Synonyma Která slova na levé straně jsou synonyma (znamenají to samé jako), která slova na straně pravé? 1. letecký nákladní list a) dopravce 2. kupující b) originál 3. vývozce c) krabice 4. letecká linka d) příjemce 5. náklad e) rozměry 6. popis f) odesílatel 7. míry g) sazba 8. krabice h) letecký nákladní list 9. originál i) povaha, charakter Cvičení 11.5 Příprava zásilky Veš dvojicích zahrajte telefonickou konverzaci jako kdybyste byli Janou a úředníkem na letišti. Připravujte poslání zásilky nákladním listem na protější straně. Letadlo odlétá v 10.35 a přilétá v Miláně v 13.45 tamního času.

Copy/substitute of original air waybill – kopie, náhradní originál leteckého nákladního listu Airport of departure – Letiště odletu (Adress of first Carrier) and Requested Routing – adresa prvního dopravce a požadavek přepravní cesty Airport of destination – letiště určení Fleight day – odletový den For carrier only – pouze pro dopravce Routing and destination – přeprava a cílové letiště By first carrier – první dopravce Consignee´s Account number – příjemcovo číslo účtu Consignee´s name and adress – příjemcovo jméno a adresa Shipper´s Account number – odesílatelovo číslo účtu Shipper´s name and adress – odesílatelovo jméno a adresa Issuing carrier´s Agent Account number – číslo účtu dopravního agenta Issuing carrier´s Agent, name and city – jméno a města dopravního agenta Agent´s IATA code – kód agenta dle IATA Currency – měna Declared value for carriage – deklarovaná hodnota pro náklad Declared value for customs – deklarovaná celní hodnota Weight charge and valuation charge – hmotnostní a objemový poplatek Prepaid – předplaceno Collect – vybrat All other charages of again prepaid – všechny předplacené poplatky Accounting information – úřední informacee No. of packages – počet balení Actual gross weigght – aktuální celková váha Rate class – tarifní třída Commodity item No. – položka komodity číslo Charageable weight – hmotnostní poplatek Rate/charge – poplatky Total – celkem Nature and Quantity of goods (Incl. dimensions or Volume) – charakter a množství zboží (např. rozměry a objem) Prepaid weight charge – předplacen hmotnostní poplatek Prepaid valuation charge – předplacen objemový poplatek Due carrier – k úhradě dopravci Total other prepaid charges – celkem další předplacené poplatky Due agent – k úhradě aagentovi Total prepaid – celkem předplaceno For Carrier´s use only at destionation – pouze pro použití dopravci v místě určení Other charges (except weight charge and value charge) – další poplatky (kromě hmotnostního a objemového poplatku) Collect charges in destination currency – výběr poplatků v měně místa určení Total charges – celkové poplatky Collect – výběr Collect weight charges – výběr hmotnostních poplatků Collect valuation charges – výběr objemových poplatků Total other collect charges – celkový výběr dalších poplatků Total collect – celkový výběr Handling information – manipulace s informacemi The shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct, agrees to the CONDITIONS ON REVERSE HEREOF, accepts that the carrier´s liability is limited as stated in 4 (c) on the reverse hereof and accepts such value unless a higher value for carriage is declared on the face hereof subject to an odditional charge Odesílatel potvrzuje, že pokud jde o jednotlivé položky, jsou v pořádku, souhlasí pokud jde o podmínky na rubu, přijímá, že dopravcovo ručení je omezeno jako v prohlášení 4 (c) pokud jde o podmínky na rubu a přijímá takový objem, jestliže je objem pro dopravce je vyšší, než je deklarován na rubu, je příplatek na poplatku. Carrier certifies goods described below were received for carriage subject to the CONDITIONS ON REVERSE HEREOF, the goods then being in apparent good order and condition except as noted hereon Dopravce potvrzuje, že níže uvedené zboží bylo přijato na palubu pokud jde o podmínky na rubu, zboží pak bude samozřejmě rozpoznatelné pokud jde o podmínky na rubu. Executed on – uskutečnit do Signature of issuing carrier or its agent – popis vystavovatele nebo jeho agenta Copies 1, 2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity – kopie 1, 2 a 3 leteckého nákladního listu jsou originály a mají stejnou platnost

Cvičení 11.6 Dedukce: might be/can´t be/ must be Pracujte ve dvojicích. Jeden student zakryje informační sekci odletového řádu, diskutujte, kdo kterým letí. Vaše konverzace bude podobná jako: P: Co ten první? Říkal, že jeho letadlo letí v půl čtvrté. R: Může to být na AQ942 nebo na GC387. P: Ne, nemůže být na AQ942, protože je zrušený. R: Oh, tak to může být na GC387. Let číslo

Mezinárodní odlety Místo určení

Odlet

Informace Zpožděn jednu hodinu Zrušen Přístup na palubu 15 Přístup na palubu 4 Zrušen

Doufám, že bude teplo v Nairobi.

Mám najitý vchod 15.

Odlétá to ve dvě hodiny dvacet pět minut.

Nyní mám jít na palubu mého letadla.

Mám poslat pohled z Tai Mahal.

Oh, Ne, Budu muset čekat další hodinu.

Další letadlo do Bruselu neodlétá.

Mé letadlo odlétá po to jednom do Ženevy.

Odlétám do Řecka.

Oh, ne, minula jsem to.

Laboratorní dril A P: Doufám, že je v Nairobi teplo.

R: Říkal, že doufá, že je v Nairobi teplo.

Laboratorní dril B P: Doufám, že je v Nairobi teplo.

R: Musí být na LP193.

.

Cvičení 11.7 Promíchání Transworld posílá čtyři rozdílné zásilky čtyř rozdílných firem do čtyř rozdílných zemí čtyřmi rozdílnými druhy přeprav. Naneštěstí všechny papíry byly zpřeházeny. Můžete z těchto informací vypracovat co přichází kde kterými druhy přeprav? Pracujte ve dvojicích a diskutujte o svých myšlenkách tak pracujte s informacemi, podobně jako: P: Oh, tak ADP nemůže být ve Francii. R: Ne, a GBD musí být dovezeny boty. Společnost Země Zásilka

nábytek

Druhy přeprav

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

příbory Železnice

ADP dováží nábytek. Společnost, která dováží papírenské zboží je ve francii. Příbory jsou přepravovány po železnici. Řecká společnost se jmenuje GBDLoď připlouvá do Španělska. Italská společnost se nazývá XLN. Boty letěly do Řecka. Trailerem je dodáváno zboží TJM.

Cvičení 11.8 Zkratky telexu Luigi Casolo-Gineli začal psát tento dopis Gofrey Best do BOS Ltd:

Byl jsem potěšen první objednávkou papírenského zboží (odvolávka na MIL 65281) a rád bych objednal další. Byl bych vděčen, kdyby mi byla opětující objednávka poslána co možná nejdříve. Můžete mi také prosím říci, zdali mi můžete nabídnout slevu na množstevní nákupy?

Pak se rozhodl, že potřebuje odpověď rychle, tak tento telex poslal a přijal odpověď:

BOS 660831 G CASGIN 625037 / Milán 14/6/1983 1045 Na pozornost Byl jsem potěšen první objednávkou odvolávka MIL65281 a potřebuj další. Prosím o co možná nejdřivější zaslání opětující se objednávky. Můžete mi poskytnout slevu na množstevní nákupy? Čekám odpověď. REGARDS SASOLO-GINELI CASGIN 625037 1 BOS 660851 G

CASGIN 625037 1 BOS 660831 G MANCHESTER 14/6/83 1315 Na pozornost CASOLO-GINELI Přijímáme vaše potěšení. Opětující následující objednávku. Nabízíme 5ti procentní slevu na platbu 300 liber placených do 6 dnů. S politováním oznamujeme, že sleva není do 300 liber, nepředpokládáme odpověď. REGARDS BEST BOS 660831 G CASGIN 625037 1 Ve dvojicích, diskutujte o zkratkách použitých v telexu, podobně jako: P: Co znamená SOONEST? R: Myslím, že znamená co možná nejdříve. 1. 2. 3. 4.

Na pozornost Odvolávka Prosím Opakovat

5. 6. 7. 8.

Ty Mohl vaše Přijímám

Cvičení 1.9 Diskuse o tom, co znamená Diskutujte o tom, co znamenají tato slova, podobně jako: P: Co myslíš, že znamená „potěšení“ R: Myslím, že znamená „velmi potěšen“ POTĚŠEN POSLÁN MNOŽSTVÍ NÁKUPY AVÍZO LIBRA POLITOVÁNÍ

(a)

(a) (a) (a) (a) (a) (a)

velmi potěšen napsat malé množství věci kupuješ potřebovat libry potěšen

Laboratorní dril P: Co myslíš, že znamená „potěšení“

(b) (b) (b) (b) (b) (b) (b)

velmi líto poslat velké množství člověk, kdo prodává vypravovat dolary litovat

R: Myslím, že znamená „velmi potěšen“

Cvičení 11.10 Napište zprávu telexem Můžete opravit tyto telexoé zprávy a) použijte zkratky, které jsou možné b) použijte jednoduchá slova místo dlouhých vět c) odstraňte krátká slova, tak jako (the/a), zájmena (ty/my), slovesa to be, nějaké předložky (v/na) Vytvořte spolehlivou zprávu, musí zůstat srozumitelná 1. OBDRŽELI JSME VÁŠ TELEX AVIZUJÍCÍ NÁM, ŽE PŘILETÍ NAŠE ZÁSILKA (OBJEDNÁVKA ČÍSLO 11135). BOHUŽEL VÁM MUSÍM ŘÍCI, ŽE ČÍSLO LETECKÉHO NÁKLADNÍHO LISTU NÁM NEBYLO DÁNO. BYL BYCH VÁM VDĚČEN, KDYBYSTE NÁM AVIZOVALI CO MOŽNÁ NEJDŘÍVE. 2. BYLI BYCHOM VDĚČNÍ, KDYBYSTE NÁM POSLALI PĚT SET PÁSEK DO PSACÍHO STROJE ODVOLÁVKA 757 JAKO URGENTNÍ OBJEDNÁVKU ČÍSLO 009182 A UVEĎTE NÁM CENU A SLEVU, KTEROU NÁM DÁTE. 3. AVIZUJEME VÁM PŘÍJEZD NAŠEHO JEDNATELE DO HAMBURKU 16. ČERVNA. BYLI BYCHOM VDĚČNÍ, KDYBYSTE HO MOHLI KONTAKTOVAT V HOTELU INTERNATIONAL. 4. S POLITOVÁNÍM VÁM OZNAMUJEME, ŽE VAŠE ZÁSILKA KANCELÁŘSKÝCH ŽIDLÍ (OBJEDNÁVKA ČÍSLO 76529) BYLA ZPOŽDĚNA 4 DNY. NYNÍ TEDY PŘIJEDE DO BILBAO 23. ČERVNA. 5. VAŠE OBJEDNÁVKA ČÍSLO 82310 JE V POŘÁDKU POSLÁNA. JE NÁM LÍTO, ŽE VAŠE INSTRUKCE PRO ZABALENÍ ZÁSILKY NEMOHOU BÝT DOSUD SPLNĚNY. BYLI BYCHOM VDĚČNÍ, KDYBYSTE NÁM VČAS POŽADAVKY AVIZOVALI CO MOŽNÁ NEJDŘÍVE. Cvičení 11.11 telex Napište telex Jana Long poslala Casolo-Gineli o příletu zásilky papírenského zboží zmíněného v cvičení 11.1 a 11.5. Číslo telexu od Casolo-Gineli je v cvičení 11.8, z Transworldu na straně 77.

Cvičení 11.12 rozvíjení slovní zásoby Zkompletujte tyto věty s podstatnými jmény vytvořenými ze sloves v závorce. Podstatná jména jsou všechna v puzzle, kde číslo vždy znamená to samé písmenko, například 8 znamená E. 1. Pošlete nám vaše balící (instrukce). 2. Zboží je připraveno pro (poslání). 3. Pošleme vám dopis (potvrdit). 4. Musíme obdržet vaší (platbu) ihned. 5. Avizujeme vám (příjezd) našeho jednatele. 6. (příjezd) lodě je zpožděn 7. Posíláme vám (zásilka) bot. 8. Můžete mi dát nějaké (avízo) a dokumentaci. 9. Můžete nám říci váš (požadavek) ihned. 10. Zde jsou peníze. Mohu mít (potvrzení) prosím? 11. Můžete mi dát (nabídnout) lodní přepravu zboží? 12. Můžete mi připravit (přeprava) zboží do Francie? 13. Můžete mi dát slevu na objednané (nákupy). 14. Který (lety) jsou na?

Jazykové poznámky Modální slovesa: might be/can´t be/must be Must be přesný logický závěr (pouze možný důvod pro něco) Jsi promoklý. Musí pršet. Její jméno je paní Normanová. Musí být vdaná. Can´t be Přesný logický záporný závěr. Její jméno je slečna Bellová. Nemůže být vdaná. Might be přesný logický závěr, když je zde více než jedna možnost. Její jméno je paní Longová. Může být vdaná nebo může být svobodná.

Nick Dawson mluví se Sandrou Parr v Transworldu.

Nicku, co je v celní skladě?

Tak, dovážející mají obvykle platit clo, když dovážejí zboží.

To je v celnicích, že?

Když dovážející nezaplatí clo ihned, zboží je uloženo v celním skladě. To je správně.

Tak je nemůžeš vzít ven z celního skladu dokud nezaplatíš clo.

To je v pořádku.

Vím, díky.

Není zač.

Cvičení 12.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a rozhodněte, která slova co znamenají. 1. Clo 2. Sklad 3. Celní úředník 4. Clo, tarif, sazebník, ceník 5. Celní sklad

a) Budova, kde je dočasně zboží dočasně skladováno až do doby, kdy je zaplaceno clo. b) Cena za uložení zboží ve skladě. c) Další slovo pro tarif. d) Povědět, že zboží je dováženo. e) Osoba, která vybírá clo na dovážené zboží. f) Budova, kde je zboží ukládáno. g) Peníze placené státu na dovážené zboží.

6. Prohlášení 7. Skladištné Cvičení 12.2 definice Přepište tyto definice a řekněte, která slova definují, podobně jako: Zboží je ukládáno v budově. Budova, kde ukládáno zboží se nazývá skladem. Tento dokument se používá, když je zboží posíláno letecky. Dokument, který se používá, když je zboží posíláno letecky se nazývá letecký nákladní list. Osoba, která vybírá clo na dovážené zboží. Osoba, která vybírá clo na dovážené zboží se nazývá celním úředníkem. 1. Zboží je uskladněno v této bodově až je clo zaplaceno. 2. Tyto peníze jsou placeny státu na dovážené zboží. 3. Tato osoba dováží zboží. 4. Tento dokument je použit pro zboží poslané po moři. 5. Zboží je vyráběno v této budově. 6. Tato osoba prodává zboží v cizině. 7. Tato společnost připravuje přepravu a dokumentaci. 8. Toto zboží je posíláno po moři. 9. Zboží je posíláno do tohoto místa. 10. Zboží je naloženo na loď na tomto místě. Cvičení 12.3 Dovozní regulace Klíč Cena jedné vyrobené motorky. Obchod pro motocykly (každá reprezentující značka 10 000 motocyklů prodaných ročně)

Ostrov

Aland, Beland a Celand, všichni vyrábějí motocykly. Největší trh na motocykly je v Alandu, tak oba Beland a Celand vyvážejí do Celandu. Výroba motocyklů je levnější v Belandu, než

v Alandu, tak Beland může prodávat za levnější ceny. Tak či onak vláda Alandu chce chránit vlastní výrobce, tak uvalila dovozní clo. První kvótou je, že může být do Alandu každý rok dovážen jen určitý počet motocyklů, tak někdo, kdo chce dovážet motocykly, musí mít dovozní licenci (povolení dovážet). Druhou kvótou je, že dovozci motorek vyráběných v Belandu musí platit za ně dovozní přirážku (clo). Tam není clo na motocykly vyráběné v Celandu. Když jsou přiváženy motocykly do Alandu ze zahraničí, dovozci vyplňují dovozní celní prohlášení udávající podrobnosti o zboží a odkud pocházejí. Tyto podrobnosti musí být stejné jako podrobnosti na komerční faktuře. (je to jméno pro fakturu dováženého zboží. Komerční faktura má obsahovat ceny přepravy a pojištění stejně jako podrobnosti na faktuře pro domácí fakturu). Celní úředník používá podrobnosti z komerční faktury na kalkulování cla. Když je zboží dováženo z Belandu, celní úředník si chce být jistý, že podrobnosti v komerční faktuře jsou správné. Když jsou motocykly dovážené do Belandu, speciální komerční faktura musí být podepsaná představitelem vlády Alandu, který, který žije v Belandu. Tato osoba se nazývá konzul a speciální faktura se nazývá konzulární faktura. Zboží z Alandu musí být přepravované přes Beland do Alandu. Všechny motocykly z Chladnu mají osvědčení o původu prokazující, že zboží pochází z Celandu. Vezměte své informace z textu a napište poznámky a nahraďte čísla do kompletace v tomto plovoucím diagramu. MOTORY Z BELANDU

POTŘEBNÉ DOKUMENTY

NA HRANICI BELANDU A ALANDU VYPLNIT

MOTORKY Z CELANDU

POTAŘEBNÉ DOKUMENTY

NA 7 ……

PLATIT

HRANICI VYPLNIT

Cvičení 12.4 Pochopení čteného textu Dejte krátké odpovědi na tyto otázky o textu z cvičení 12.3 1. Které země vyrábějí motocykly? 2. Kde je největší obchod pro motocykly? 3. Kolik stojí výroba motocyklů v každé zemi? 4. Potřebuje výrobce z Alandu dovozní licenci pro prodej motocyklů v Alandu? 5. Kdo potřebuje dovozní licenci? 6. Jaký dokument musí každý dovozce vyplnit? 7. Na motocykly které země musí dovozce platit clo? 8. Proč dovozci nemusejí platit clo za motocykly z Celandu? 9. Proč dovozci potřebují osvědčení o původu pro motocykly vyrobené v Celandu: 10. Budou dovozci potřebovat osvědčení o původu pro motocykly vyrobené v Belandu.

Cvičení 12.5 Celní dokumentace Co si myslíte, že tyto dokumenty znamenají

1. 2. 3. 4. 5.

Osvědčení o původu Dovozní licence Jednotná celní deklarace Komerční faktura Konsulární faktura

Připravte krátký rozhovor (okolo minuty) na co se každý dokument používá. V malých skupinkách vyberte jednoho studenta a řekněte o kterém dokumentu on/ona mohla mluvit. Napište odstavec a popište použití dvou dokumentů. Cvičení 12.6 Závazek Zkompletujte tyto věty s must, do not have to nebo must not. 1. Dovozci musí podat prohlášení u zboží na clo. 2. Dovozci nesmí dovážet motocykly do Alandu bez dovozního povolení. 3. Dovozci z Alandu nemusí platit clo na motocykly z Celandu. 4. Dovozci nesmí psát nesprávné informace do celního prohlášení. 5. Zboží z Celandu má být přepravováno přes Beland až do Alandu. 6. Motocykly z Belandu nemusí mít potvrzení o původu. 7. Dovozci z Alandu musí platit clo na motocykly z Belandu. 8. Konsulární faktura musí být podepsaná konsulem v dovážející zemi. Které věty mohou být přepsány s použitím have to.

Cvičení 12.7 Mít věci hotové Toto je seznam věcí, které potřebují být v Transworldu udělány. Rozhodněte, zdali je uděláte sám nebo zdali budete na udělaní potřebovat někoho jiného. Diskutujte o tomto seznamu, podobně jako: P: Musím opravit kopírku. R: Jsem velmi zaneprázdněn. P: Musel jsem opravit kopírku. R: Kdo obstará udělání toho? 1. Opravit kopírku.

5. Vyzbírat dovozní licence.

2. Potvrdit zásilku.

6. Podepsat formulář.

3. Vyslat fakturu.

7. Napsat zprávu.

4. Vyčistit všechny psací stroje.

8. Okopírovat dokumenty.

Laboratorní dril A P: Musím opravit kopírku. P: Musel jsem opravit kopírku.

R: Jsem velmi zaneprázdněn. R: Kdo obstará udělání toho?

Laboratorní dril B P: Kopírka je zkažená.

R: Musím ji opravit.

Cvičení 12.8 Zásilka Tajenka v puzzle je 8 dokumentů, které mohou být zahrnuty v poslané zásilce v cizině trajlery. Jaké jsou? Každé číslo vždy znamená to samé písmenko, například 1 = c.

1. 2. 3. 4.

C……..O……O……. C…….E…….F…….. I…….L…….. O…….

5. 6. 7. 8.

C………N……. I…….C……… C……..I…….. C……..I……..

Cvičení 12.9 Dání poznámky Poslechněte si krátký rozhovor na kazetě a zkompletujte tyto poznámky. V každé mezeře chybí jedno písmenko. Nezkoušejte dolů napsat všechno co kdo řekl. Hned doplňte chybějící věci. CLA A DANĚ Reprezentant země 1 .................. Našel v 2 .............. a 3 ............... Čtyři hlavní funkce: - 4 ......... a výběr 5 ............ na dovážené zboží (podle zboží podléhající clu) -

vydává 6 ............. 7 .............. a vývozní licence pro omezené zboží

-

zabránit 8 ............v zakázaném zboží

- - výběr 9 ............ a 10 ........... sumy Použijte čísla 11 ........ zemí 12 ......... of 13 ............ Cvičení 12.10 Funkce cla Použijte své poznámky z cvičení 12.9 a napište odstavec o clech. Váš odstavec bude kratší než rozhovor vámi poslouchaný. Neopakujte věci. Cvičení 12.11 Projednávání Reprezentant Alandu a Belandu projednávají obchodní smlouvu. Každá má pět bodů vyjednávání. Ve dvojicích, naznačte možné řešení, podobně jako: ALAND: Když budete kupovat naše máslo, budeme kupovat vaše auta. BELAND: Nebo jinak, když budete kupovat naše auta, budeme vyvážet čaj. Potřebujeme, aby Beland kupoval naše máslo. Nepotřebujeme, aby Beland vyvážel čaj. Nepotřebujeme, aby Beland zatěžoval clem jablka. Nepotřebujeme, aby Beland zvyšoval svá cla. Potřebujeme, aby Beland koupil náš olej.

Potřebujeme, aby Aland kupoval naše auta. Potřebujeme, aby Aland dovážel naší vlnu. Nepotřebujeme, aby Aland uvalil na auto clo. Nepotřebujeme, aby Aland uvalil omezení dovozu. Potřebujeme, aby Aland koupil naše boty.

Cvičení 12.12 Další projednávání Vaše projednávání jde špatně a pravděpodobná dohoda je možná méně a méně. Pokuste se ještě projednávat, ale v tomto čase ukažte, že není tato věc velmi dobře možná, podobně jako: Aland: Kdybyste koupili naše máslo, koupili bychom vaše auta. Beland: Nebo, kdybyste koupili naše máslo, koupili bychom vaše auta. Laboratorní dril P: Když koupíte naše máslo, tak koupíme vaše auta. R: Když byste koupili naše máslo, koupili bychom vaše auta.

Cvičení 12.13 Simulace: obchodní jednání Tato tabulka ukazuje, co šest zemí vyrábí a kolik stojí co stojí. A také ukazuje, kolik je v každé zemi obchodů. Beland

ALAND

TELAND

Vyrábí: Motocykly (250 liber jednotková cena) Boty (5 liber jednotková cena) Čaj (60 liber za tunu) Obchoduje s: - Motocykly

Vyrábí: Vlnu (120 liber za tunu ) Motocykly (200 liber jednotková cena) Auta (400 liber jednotková cena) Obchoduje s: - Motocykly

Vyrábí: Auta (350 liber jednotková cena) Máslo (60 liber za tunu) Boty (6 liber jednotková cena) Obchoduje s: - Boty Vlnou

-

Máslem

-

Máslem

-

Máslem

-

Čajem

-

Vlnou

-

OLAND

VELAND

ESSLAND

Vyrábí: Motocykly (300 liber jednotková cena) Vlnu (100 liber za tunu) Čaj (40 liber za tunu) Obchoduje s: - Boty

Vyrábí: Čaj (50 liber za tunu) Boty (7 liber jednotková cena) Máslo (40 liber za tunu) Obchoduje s: - Čajem

Vyrábí: Vlnu (80 liber za tunu) Auta (450 liber jednotková cena) Máslo (50 liber za tunu) Obchoduje s: - Máslem

-

Vlnou

-

Auty

-

Motocykly

-

Motocykly

-

Boty

-

Auty

Rozdělte se do šesti skupin, jedna skupina bude vláda každé země. Máte 10 minut a máte vládní zasedání, vezměte v úvahu následující otázky: 1. Co vyrábíte? Které obchody (domácí a/nebo vývozní) potřebují prodávat? 2. Podívejte se na vaše vlastní obchody. Co potřebují dovážet? Potřebujete platit hodně nebo málo za dovoz? Které země potřebují dovážet? 3. Potřebujete chránit svou produkci? Kolik toho mohou udělat? Když uvalíte daně, kolik to bude? (Například, když vyrábíte psací stroje, každý po 100 liber a vaši konkurenti je dělají po 80 liber, jaké bude racionální clo?) 4. Jsou nějaké společnosti s kterými vytváříte obchodní smlouvy? Nyní máte deset minut na dohodu s dalšími zeměmi, když bude nezbytně nutné, navrhněte a podepište nějakou dohodu. Máte dalších pět minut na vytvoření konečného rozhodnutí o nějakých potřebných obchodních omezeních. Vypište vaše obchodní omezení. Jeden reprezentant vaší vlády musí jít na mezinárodní konferenci a vytvořit formální prohlášení o zásadách obchodování vaší země.

Potom simulujte:diskutujte o smlouvách každé vlády. Vytvořili jste pravá rozhodnutí? Kolik společností obchoduje s jednou další? Jazykové poznámky Modální slovesa: must not/do not have to Podívejte se do 10. lekce na jazykové poznámky v kladu must/have got to. MUST NOT přesný záporný závazek (není to povinností) Nesmím jít otevřít tyto dveře, jsou jenom pro učitele. Nesmím dnes vstávat, doktor mi řekl, abych zůstal doma. DO NOT HAVE TO přesný nedostatečný závazek. Není tu závazek dělat něco. Nemusí dnes včasně ráno vstávat, protože jsou prázdniny. Nemusíš jít otevřít ty dveře, tyto jsou uzavřeny. Definice vztažné věty Forma definice vztažné věty je stejná, jako neurčitá vztažná věta (podívejte se na pátou lekci jazykových poznámek) vyjma oddělující čárky. Vztažnou větu vymezuje rozšiřující slovo týkající se dalších podobných slov. Budova, kde je skladování zboží je nazývána skladem. (Odpověď na otázku, která budova?) Neurčitá vztažná věta dává zkrácené informace. Ta budova, která byla postavena v roce 1981, je sklad.

Americký dovozce, Jack Hyam, diktuje své sekretářce Polly Ware.

Vezměte si dopisní papír, prosím, Polly.

„Drahý Chrisi. Bylo to hezké.....“.

„Mohla byste mi dát dvě kvóty, první FOB Liverpool......“.

Mohl byste mluvit trochu pomaleji, prosím?

FOB. Napište písmenka FOB, ne, ne, velkými.

Pardon.

Vždy věrný, atd., atd.

Vždy váš, co?

Ah, Polly? Jste si jistá, že jste v této práci šťastná?

Cvičení 13.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a dejte krátké odpovědi na tyto otázky. 1. Potkali se Jack a Chris předtím, než viděli jeden druhého na veletrhu? 2. Kde byl veletrh? 3. Jak dlouho byl Jack v Anglii? 4. Koupil si předtím Jack tu kostkovanou skotskou látku? 5. Je vždy ta kostkovaná skotská látka prodávaná v Americe? 6. Jak poprvé napsala Polly FOB? 7. Nikdy nebyl Chris v New Yorku? 8. Co znamená „Jr“ níže na Jackově obchodní vizitce? Cvičení 13.2 Diktát Poslechněte si kazetu a napište dopis diktován Jackem Polly. Toto jsou obchodní vizitky Jacka a osoby, které píše.

Cvičení 13.3 Informace Poslechněte si Chrisův diktát dopisu své sekretářce. Když slyšíte BLEEP na kazetě, rozhodněte, zdali ukončil svou větu (jeho hlas jde dolů) nebo, zdali jde dále v něčem (jeho hlas jde nahoru), podobně jako: P: Adresa je 511 Free Street, New York. R: Konec. P: Adresa je River Street, Halifax R: Není konec. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Děkuji vám za váš dopis. Chtěli bychom dalším nějaké stoly. Mohl byste mi dát sazbu pro 300 standardních stolů? První je FOB New York a druhý je C&F Liverpool. Můžete mi dát sazby pro 20 ředitelských křesel? První je FOB New York a druhý je C&F Liverpool. Těším se na slyšenou. Dejte mi pozor na mou ženu, prosím.

Laboratorní dril P: Adresa je llford Road, York

R: Není konec.

Cvičení 13.4 Zkratky Kterých termínů použijete v sazbách reprezentovanými těmito iniciálami? FOR, FOB, FAS, C&F, CIF Všechna slova jsou v této lekci. Volně

Po straně Na Cena Pojištění Železnice A

Doprava Loď Paluba

Cvičení 13.5 Když vývozce podílí cenu zboží, cena může zahrnovat něco nebo všechno z ceny přepravného zboží dovozci. Vývozce používá zkratky za cenami, které ukazují, například 500 liber FOB. Nakreslete tabulku, podobnou, jako pod textem. První sloupec ukazuje všechny ceny poslané zásilky kostkované skotské látky z továrny Chrise Farama v Halifaxu do skladu Jacka Hyama v New Yorku. Vyplňte zaškrtnutím fajfky tabulku věcí, o kterých si myslíte, že ceny obsahují zkratku a vložte křížek, jestliže si myslíte, že věci jsou neobsaženy. Například cena franco (která znamená volně) obsahuje cenu zboží a balení, plus celou přepravu a pojištění do skladu dovozce. Cena přímo z podniku (z podniku) obsahuje pouze cenu zboží a balení. První sloupec je pro vás vyplněn.

Továrna Chrise Farama v Halifaxu

Co je obsaženo v ceně Zboží Balení Železniční přeprava Naložení zásilky Dovozné za námořní zásilku Pojištění Vyložení zásilky Clo Přeprava dovozci Cena zásilky

Cena

Bez práce

Doky v Liverpoolu

Doky v New Yorku

Sklad Jacka Hyama v New Yorku

Cvičení 13.6 Cena a vývoz zásilky Poslechněte si kazetu a opravte své odpovědi z cvičení 13.5, jestliže je to nutné. Pak poslechněte opět a zkompletujte ceny do druhého sloupce v tabulce na straně 107. Cvičení 13.7 Rozřešení problému 1. Předstírejte, že jste Chris Faram, vývozce. Dejte sedm otázek o ceně pro kostkovanou skotskou látku, bez práce, FOR, FAS, atd. 2. The house of Hyam je velmi velká společnost, která dováží mnoho zboží po moři, tak jim dopravní společnosti dávají slevu. Milco je jenom malá společnost a nemůže dostat slevu na dovozném. Myslíte, že Jack Hyam bude akceptovat cenu FOB nebo cenu F&S? 3. Chris Faram platí 100 liber pojištění. Když devizový kurs je 1 libra = 1 dolar, jak mnoho bude Jack Hyam zatížen na pojištění. Když Jack Hyam pojistí zásilku v New Yorku, bude platit 180 dolarů, bude Jack akceptovat C&F cenu nebo cenu CIF? 4. Se všemi vědomostmi, které máte o této zásilce, kterou cenovou nabídku si myslíte, že Jack Hyam bude akceptovat? 5. Potřebujete dovést STEREO zařízení z USA. Rozhodujete z nabídek zboží stejné kvality. Nabídky jsou (a) 1 000 dolarů FOB, (b) 1 000 dolarů C&F, (c) 1 000 dolarů bez práce, které myslíte, že budete akceptovat? Cvičení 13.8 Dedukce: cen´t have been/must have been Vypracujte, které termíny byly pro tyto zásilky a napište o nich podobně jako: Když BOS vyváželi papírenské zboží, platili celou cenu do skladu dovozce. Výrazy nemohou být bez práce. Musejí být franco. 1. Když GLM dováželi motocykly, připravovali celou cenu a pojištění. 2. Když Milco vyvážel textil do New Yorku, platil cenu přepravy až do doby, kdy zboží bylo na lodi. Dopravce připravil námořní zásilku a další platby. 3. Když JLN dovážel zboží, nepřipravoval žádnou přepravu až do doby, co zboží přiletělo na letiště, ale pojištění si platil sám. 4. Když FSX vyváželi zboží, platili celou cenu přepravy do doby, než zboží přiletělo na letiště, Platili ještě pojištění. 5. Když PDT vyvážel zásilky aut, platil za auto do uložení na vlak, ale to bylo vše. 6. Když Nore & More dováželi boty, měli připravit platbu celé ceny z přístavu odplutí včetně naložení zboží na loď. Zapamatujte si termíny, které pouze ukazují, kdo připravuje přepravu a platí dopravní společnosti. Dovážející vždy platí celou přepravu a cenu pojištění. Zdali platí dopravní společnosti nebo, zdali platí vývozce. Laboratorní dril A P: Máme.

R: Musíme.

Laboratorní dril B P: Myslím, že výrazy byly FOB. P: Nemyslím, že výrazy byly FOB.

R: Máš pravdu. Muselo to být FOB. R: Máš pravdu. Nemohlo to být CIF.

Cvičení 13.9 Formální a neformální dopisy Připravte čtyři dopisy pod a na straně 110 v uspořádání formálním. Který je nejvíce formální a který nejméně formální? Jeden z nich je osobní dopis, neobchodní dopis. Který? Diskutujte ve dvojicích, v malých skupinkách nebo jako třída o rozdílu mezi osobním a obchodním dopise. Diskutujte, co udělá dopis formálním nebo formálním. Proč jsou nějaké dopisy více formální, než jiné?

30. června 1983

Drahý John Byl jsem potěšen, že jsem Tě viděl na obchodním veletrhu. My zajisté prvotřídní nábytek. Zejména jsme se zajímali o vaši řadu ložního nábytku. Myslíme, zdali bychom zde dobře prodávali. Mohl bys mi poslat kompletní seznamy vaši řady a dej mi vědět, jakou slevu můžeš nabídnout? Jana a já jsem oba rádi a těšíme se, že tě uvidíme v létě. Oba ti zasíláme pozdravy Susan a dětem. Vše nejlepší

Manažer prodeje

28. června 1983 Naše značka BA/ej Drazí pánové Zajímali jsme se o objednávku 500 metrů vaši kostkované skotské látky (referenční značka J203). Byli bychom rádi, kdybyste nám mohli poslat vaší nabídku FOB Liverpool. Těšíme se s vámi na slyšenou. Vždy s Vámi

Nákupčí

4. července 1983 Drahý Mike Byl jsem potěšen, že jsem tě mohl vidět minulý týden na konferenci. Je mi líto, že jsme neměli více času na rozhovor. Příští týden budu v Anglii a v Manchesteru budu v úterý (12.), tak bychom se snad mohli setkat na obědě? Zavolám Ti tento týden, jestli sis jistě udělal čas. Těším se, že tě uvidím. Vše nejlepší

4. července 1983

Drahý pane Faram Byl jsem potěšen, že jsem Vás viděl minulý týden na obchodním veletrhu a velmi se mi líbila vámi vyráběná tkanina. Rád bych učinil objednávku. Mohl byste mi poslat vaši cenovou nabídku? Těším se na brzkou shledanou. Vždy Váš

Cvičení 13.10 Osobní popis Napište popis Jacka Hyama z toho, co jste slyšeli o něm v této lekci. Můžete najít nějaká vyjádření v tabulce pod textem. Cvičení 13.11 Představování lidí Napište popis jednoho z lidí zmíněných v dopisech v cvičení 13.9 bez udání osobního jména nebo národnosti. Nejvíce informací můžete vzít z dopisů a vyhotovte vhodné přehledy. Váš popis dejte dalšímu studentovi, aby odhadl, kterou osobu jste měl popisovat. FYZICKÝ POPIS okolo 30/40/50 vysoký/ krátký/středně vysoký tlustý/tenký/baculatý/štíhlý/dobře stavěný/středně stavěný vysoký/krátký/tmavý/hezký/kudrnatý/rovné vlasy/holohlavý/zarostlý knírek/bradka nosí brýle/oblek/běžné šaty OSOBNOST schopný/ne moc schopný/inteligentní/ ne moc chytrý trpělivý/netrpělivý/líný/těžce pracující/zkušený/nezkušený dobrý/špatně naladěn OSOBNÍ PODROBNOSTI žena/ muž/rodina/dítě-děti/dcera/y/syn/ové bydlí ve velkém/malém/byt/garsonka/dům/ve městě/venkov koníčky: sporty – fotbal/basketbal/kriket/golf/plavání čtení/zahradničení/turistika Jazykové poznámky Modální slovesa: must have been/can´t have been MUST HAVE BEEN přesně znázorňuje závěr o minulých věcech. Je to minulost od must be (podívejte se na lekci 11 jazykových poznámek). CAN´T HAVE BEEN přesně znázorňuje záporný závěr o minulých věcech. Je to minulost od can´t be (podívejte se na lekci 11 jazykových poznámek). Britská angličtina Doplňující nabídky ceny za zboží nebo dodání cenové nabídky. Příčestí minulé slova get je got. Dodatečná informace ve větě je někdy dávána do závorek.

Americká angličtina Doplňující nabídky ceny za zboží nebo dání nabídky. Příčestí minulé slova got je gotten. Dodatečná informace je někdy dávána do závorek.

NB Termíny, například FOB, CIF popisované v této lekci mají rozdílný význam v Americké angličtině

Obrázky ukazují rozdílné stupně v přepravě zásilky z UK do Austrálie po moři. Platbou je směnka. První a poslední obrázky jsou správně řazeny.

Cvičení 14.1 Popis Použijte tyto poznámky na popis toho, co znamená každý obrázek, podobně jako: a) vývozce v UK, naloží zásilku na palubu lodi a příjme námořní nákladní list Vývozce v UK nakládá zásilku na palubu lodi a přijímá námořní nákladní list. b) dovozce platí peníze v bance v Austrálii, které poslala vývozcova banka v UK c) dovozce v Austrálii vymění námořní nákladní list za zásilku d) banka v Austrálii dává námořní nákladní list a další průvodní dokumenty dovozci. e) vývozce vypisuje směnku f) banka v UK posílá dvě faktury a další dokumenty bance v Austrálii g) banka v Austrálii posílá akceptovanou směnku vývozci v UK h) dovozce vypisuje akceptováno na směnku a podepisuje ji i) vývozce dává dvě faktury a další průvodní dokumenty bance v UK j) vývozce vymění směnku za peníze v bance Cvičení 14.2 Poslech a porovnání Tam jsou dva rozdílné postupy, které mohou následovat, když vyvážené zboží je zaplaceno směnkou. Rozhodněte, který obrázek na začátku lekce si myslíte odpovídá kterému číslu v tomto diagramu. Některé obrázky se v diagramu objevují dvakrát. Poslechněte si kazetu a ověřte své rozhodnutí.

Dokumenty proti placení

Dokumenty proti akceptaci

Cvičení 14.3 Transakce v námořní dopravě 1. CLM poslal zásilku mikroprocesorů z Liverpoolu do BJT v Austrálii. Cena byla 1 000 liber. BJT platil šekem, D/P. 2. BOS Londýn poslal zásilku papírenského zboží DOMu v Japonsku. Cena byla 750 liber. DOM platil směnkou D/A. Poznámka: D/P – Documents against payment – vydat dokumenty při zaplacení – dokumentární inkaso. D/A – Documents against acceptance – doklady při akceptaci směnky – dokumentární akreditiv.

Napište popis těchto operací, jako kdybyste byli vývozci a dovozci. V každém políčku, popište operaci, která je lepší pro vás. Začátek (jméno společnosti) nakládka (typ zboží) na palubu lodi (jméno přístavu) a přijatý námořní nákladní list. Pak vypsali směnku …….. atd. Nebo: Naložili jsme (typ zboží) na palubu lodi (jméno přístavu) a ……. atd.

Cvičení 14.4 Námořní nákladní list Rozhodněte, která čísla těchto kousků informací nahrazují na námořní nákladním listu na druhé straně: 8 BEDEN MIKROPROCESORŮ BJT (VLASTNÍK), OUTBACK STREET CLM STROJÍRENSTVÍ LTD 10 OAK MELBOURNE WAY HALIFAX GLM/BJT MEL 1/8 LIVERPOOL 139.2K LIVERPOOL 19. ČERVENCE 1983 X2053 3 1.16 CU.M MELBOURNE „AUSTRALSKÉ KRÁLOVSTVÍ“ Cvičení 14.5 Slovní puzzle Pro vyplnění slovního puzzle, použijte nápovědu. Všechna slova jsou brána z námořního nákladního listu.

Nápověda 1. Položení zboží na palubu lodi. 2. Z místa věci jdou do. 3. Společnost, zboží jde do. 4. Jak veliké někdy je. 5. Jak těžké někdy je. 6. Loď 7. Říci 8. Originál. 9. Napsat nebo vydat 10. Loď 11. Vývozce, společnost posílá zboží 12. Město na ostrově,kde mohou lodě zavítat 13. Zboží, cena přepravovaného zboží

Námořní nákladní list číslo

Odesílatel

Číslo originálu námořního nákladního listu

Loď Příjemce (když je daná parita)

Přístav nakládky Přístav přijetí

Parita, doložka

Značky

Náklad placen v Liverpoolu

Dovozné použitelné k zaplacení

Číslo, druh baleného zboží popsaného zboží

Celková váha v kilogramech

Místo a datum vydání

Podepsáno (kapitánem) Napsáno

Jako jednatel

Míra v metrech krychlových

Cvičení 14.6 Směnka Směnka je druhem šeku s posunutým datem splatnosti. Podívejte se na šek a ve dvojicích se ptejte a odpovídejte na otázky o tom, podobně jako: Otázka: Kdo napsal šek? P: Kdo napsal šek? R: Sheila Baker

Šek na Do Na řad suma Hodnota

Platit tento náš

šek

Sedm set liber zboží

Od

Podepsal Pro

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Zeptejte se, která společnost bude přijímat peníze. Zeptejte se, pro kterou společnost Sheila Baker pracuje. Zeptejte se, v který datum byl šek napsán. Zeptejte se, na kolik faktura je. Zeptejte se, kolik kopií faktura má. Zeptejte se, v kterém datu bude placen. Zeptejte se, zdali faktura bude placena v librách nebo v jenech. Zeptejte se, která společnost bude fakturu platit. Zeptejte se, zdali tato operace je „dokument proti zaplacení“ nebo dokument proti akceptaci“. 10. Zeptejte se na pro koho pracuje M Satsuma. Laboratorní dril P: Zeptejte se, kdo napsal šek.

R: Kdo napsal šek?

Cvičení 14.7 Vyhotovení šeku Napište šek pro GLM-BJT za zboží z cvičení 14.3 a 14.4. Přemýšlejte pečlivě, jaké rozdíly budou mezi tímto šekem a šekem nahoře. Některé informace jsou stejné.

Cvičení 14.8 Převoditelnost, obchodovatelnost Již známe dvě funkce námořního nákladního listu. První funkce, je jako listina dokazující vlastnictví. Dokument dokazující vlastnictví, tak osoba, která vlastní námořní nákladní list může uplatňovat nárok na zboží. Podívejte se na námořní nákladní list v lekci 14.4. Pod hlavičkou „příjemce“ je slovo „řad“. Toto slovo znamená, že námořní nákladní list je převoditelný – může být prodán. Když prodáváte zboží, dáváte kupujícímu námořní nákladní list, tak může být použito vlastnictví nároku na zboží. Výhodou tohoto je, že dovozce může prodat zboží ještě ve chvíli, co je loď na moři. Kupující pak současně vybere námořní nákladní list a zboží když loď připluje do přístavu určení. První dovozce má peníze na začátek jiné operace. Tato cesta je velmi důležitá, když plavba trvá mnoho měsíců. Dobrá pověst je normální ve vývozním obchodování. Když je směnka podepsána dovozcem, vývozce obvykle čeká okolo 90 (nebo někdy 180 ) dnů před tím, než může být vyměněn za peníze. Protože šek je převoditelný, vývozce může eskontovat (prodat) vyměnit šek ve své bance před uplynutím 90 dní. Vývozce má peníze na začátek další operace ihned a banka vybírá peníze, když je šek placen. Banka může rediskontovat šek eskontnímu domu, který je specializovaný v této práci. Dejte krátké odpovědi na tyto otázky o této pasáži: 1. Jaké jsou dvě funkce námořního nákladního listu, které již znáte? 2. Která slova na šeku znamenají, že je převoditelný? 3. Podívejte se na letecký nákladní list z cvičení 11.2, je převoditelný? 4. Co si myslíte o vývozcových slevách, když operace je „dokument proti placení“? 5. Když banka eskontuje šek, co si myslíte, platí (a) více než (b) stejnou sumu jako (c) méně než nominální hodnotu šeku? Cvičení 14.9 Slovní důraz Rozhodněte, kde si myslíte, kde je kladen hlavní důraz ve slově v kurzívě a napište je, podobně jako: Potřebuji eskontovat směnku. Pak si poslechněte kazetu a ověřte své odpovědi. 1. Eskontní dům je druh banky. 2. Olej je neviditelný vývoz. 3. Potřebujeme dovést počítače. 4. Přijali jste zboží? 5. Mohl bych mít stvrzenku, prosím? 6. Můj účet je přečerpán. 7. Mám v přečerpání. 8. V kolik hodin letadlo přilétá? 9. V kolik hodin přijíždí? 10. Který druh dopravy jsi zvolil? 11. Přepravoval jsi zboží po železnici nebo trajlerem? 12. Kolik tě přeprava stála?

Cvičení 14.10 Dávání důvodů Rozhodněte, proč Nigel Storke dělat věci vlevo. Jeho důvody jsou vpravo (ve špatném pořadí). Ve dvojicích, co Nigel Storke udělal a proč, podobně jako: P: Proč šel do banky? R: Šel pro hotovost z šeku. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Šel do banky. Telefonoval nákladním dopravcem. Šel do přístavů. Odletěl do Amsterdamu. Zvedl telefon. Šel do místnosti telexu. Sedl si ke stolu. Šel ke kopírce.

a) b) c) d) e) f) g) h)

Setkal se s holandskou vládou. Volal Transworld. Vybral šek. Poslal telex. Kopíroval nějaké dokumenty. Připravil přepravu. Napsal nějaké dopisy. Předal něco k přepravě.

Laboratorní dril A P: Šel do banky.

R: Proč šel do banky?

Laboratorní dril B P: Proč šel do banky?

R: Šel do banky pro hotovost z šeku.

Cvičení 14.11 Definice Napište definice těchto slov, podobně jako: POJIŠŤOVACÍ CERTIFIKÁT: je to dokument, který dokazuje, že jste pojištěn. LOĎ: je to další název pro loď. ŠEK: je to druh šeku s posunutým datem splatnosti. Použijete jej při placení na vyvážené zboží. NÁMOŘNÍ NÁKLADNÍ LIST, LETECKÝ NÁKLADNÍ LIST, NÁKLADNÍ LIST, PRAVIDELNÁ LOĎ, ROZMĚRY, KREDITNÍ KARTA, BANKOVNÍ KARTA, KOMERČNÍ FAKTURA, CELNÍ PROHLÁŠENÍ, NÁVRH, VÝPOVĚĎ, LISTINA DOKAZUJÍCÍ VLASTNICTVÍ. Přečtěte jednu vaši definici ve třídě. Další student musí uhodnout, které slovo jste definoval. Laboratorní dril P: Poslal jsem mu …… vím, nákladní list pro poslané zboží po moři. Jak se to nazývá? R: Námořní nákladní list. P: V pořádku. Poslal jsem mu námořní nákladní list.

Kevin Hughes právě přijel zpět do kanceláře v Transworld. Mluví se Sandrou Parr.

Je nějaká záležitost?

Měl jsem příšerný den.

Cvičení 15.1 Poslechové cvičení Poslechněte si kazetu a dejte ano nebo ne na odpovědi těchto dvojit v otázkách: 1. Byl Kevinův alarm v hodin vypnut? Vstal pozdě? 2. Byl včas v práci? Přišel pan Storke před ním? 3. Mluvil pan Storke celé ráno? Šel Kevin do banky před obědem? 4. Byly služby v restauraci pomalé? Odešel Kevin z restaurace před třetí? 5. Byla tam dlouhá řada? Zastavila se doprava? 6. Zůstal Kevin zablokován? Dostal se do banky včas? Cvičení 15.2 Třetí kondicionál Ve dvojicích, hovořte o věcech, které šly v Kevinovu dni špatně, použijte otázek v cvičení 15.1, podobně jako: P: Byl Kevinův alarm v hodin vypnut? R: Ne. Tak proč vstal pozdě? P: Oh. Kdyby nebyl vypnut, nevstal by pozdě.

Laboratorní dril P: ............... vstal pozdě

R: .............. vstal pzdě

Cvičení 15.3 Potvrzený akreditiv Bruce Stevens z Harbour Import Pty, Melbourne, Austrálie, potřebuje platit Petru Weaveru z Clothco Ltd, Manchester, UK nějaké boty. Bruce napsal jeho bance speciální formulář a požádal je o otevření neodvolatelného potvrzeného dokumentárního akreditivu. Jeho potvrzený akreditiv Brusova banka vyplatí v Británii v pozdějším datu. Když je neodvolatelný, nemůže být odvolán. Ani jeden ze dvou Bruce ani jeho banka nemůže změnit smysl a nemůže odmítnou platit. Petrova banka zná Brusovu banku velmi dobře a ví, že budou přijímat peníze, tak potvrdili potvrzený akreditiv. To znamená, že garantují placení peněz, tak Petr byl ujištěn, že on bude platit. Nicméně, ale potvrzený akreditiv není obchodovatelný, tak Petr musel čekat až do doby, než potvrzený akreditiv byl placen, předtím obdržel jeho peníze. Dejte krátké odpovědi na tyto otázky o textu: 1. Platil Petr za boty ihned? 2. Kdo žádal o potvrzený akreditiv, dovozce nebo vývozce? 3. Kdo vydává potvrzený akreditiv? 4. Když je potvrzený akreditiv neodvolatelný, kdo by mohl neplatit? 5. Když je potvrzený akreditiv potvrzený, kdo by mohl neplatit? 6. Můžete akceptovat potvrzený akreditiv? 7. Co myslíte, vývozce raději bude platit směnkou, doklady proti zaplacení – dokumentární inkaso nebo potvrzeným akreditivem? 8. Kolik důvodů si myslíte může být, proč dovozci nebo banky by mohli neplatit týž potvrzený akreditiv nepotvrzeným a odvolatelným akreditivem?

Cvičení 15.4 Jeden ze dvou /žádný z obou/obojí Zkompletujte tyto věty s either ....... or/both .......nor/ both ......... and. 1. Když je akreditiv neodvolatelný, oba, dovozce a jeho banka musí platit. 2. Když je akreditiv neodvolatelný dovozce ani jeho banka nemohou odmítnou platit. 3. Směnka může být akceptována oběma, v eskontním domě a v bance. 4. Potvrzený neodvolatelný akreditiv je garantován oběma, dovozcovou bankou a vývozcovou bankou. 5. Když je dokumentární akreditiv potvrzený ani dovozcova banka ani vývozcova banka nemůže odmítnout platit. 6. Oba, akreditiv a směnka jsou převoditelné. 7. Oba, letecké nákladní listy a akreditivy jsou převoditelné. 8. Když je akreditiv nepřevoditelný a odvolatelný, oba, dovozcova banka a vývozcova banka mohou odmítnou platit. Cvičení 15.5 Požadavek o otevření akreditivu Pracujte ve dvojicích, jeden student se dívá na toto cvičení a další student se dívá na požadavek ze strany 122. Ptejte se a odpovídejte na otázky v tomto požadavku, podobně jako: Ptejte se na jméno Brusovy banky. P: Jak se jmenuje Brusova banka? R: Stará australská banka. Student podávající otázky má si dělat poznámky odpovědí, přehoďte si role, tak ten, co kladl otázky, dává odpovědi druhém čase. Jsou vaše otázky stejné? 1. Ptejte se na jméno banky od Clothco. 2. Ptejte se na datum požadavku. 3. Ptejte se na typ akreditivu, který Bruce potřeboval. 4. Ptejte se na bonificienta. 5. Ptejte se na sumu. 6. Ptejte se, jak dlouho je platný. 7. Ptejte se na čísla požadovaných dokumentů. 8. Ptejte se na druh nákladního listu. 9. Ptejte se na zboží. 10. Ptejte se na jednotkovou cenu. 11. Ptejte se na doložky. 12. Ptejte se na přístav odeslání. 13. Ptejte se na to, co obsahovala cena. 14. Ptejte se na přístav, který Bruce, když doložka byla FOB. Laboratorní dril P: Jaké jméno Brusovy banky?

R: Stará australská banka.

Cvičení 15.6 Námořní nákladní list Napište námořní nákladní list, že byla poslaná zásilka z Clothco do Harbour Imports. Nejvíce informací, které potřebujete na požadavek o otevření dokumentárního akreditivu, můžete najít na straně 122.

Požadavek na otevření dokumentární akreditivu Datum 29. července 1983 Prosím, otevřete pro můj/náš účet dokumentární akreditiv, v souladu s ..........

Podepsán Vypsání musí být v těchto kolonkách

Nepotřebné škrtněte

Typ akreditivu

Neodvolatelný, tj. nemůže být uzavřen bez souhlasu benificienta Odvolatelný, tj. může být zrušen

Metoda

*Letecky, po kabelu

oznámení

Avizující banka Jméno a benificienta

adresa Slovy devět set liber

Suma Dispozice

Platnost až do 31. října 1983 v Manchesteru pro akceptaci, platbu Tento akreditiv je použitelný od návrhu projektu 90 dní po vidění/doprovázen požadovanými dokumenty

Požadované dokumenty

Komerční faktura ve třech kopiích Celá sada námořního nákladního listu označen dovozného/dovozné splatné na místě určení a označení

nařízením

placení

Nebo Letecký nákladní list Dokument kombinované přepravy

Pro zboží adresováno Označené placené dovozné/dovozné splatné na místě určení

Certifikát pojištění. Následující rizika: Všechna rizika

Množství charakter zboží

a

Cena za jednotku

Další dokumenty Dovozní licence číslo LHDL 66 1983 6 beden bot

150 liber

Příslušná doložka, přístav nebo místo Doprava/Námořní

z

do

Dokumenty, které musejí být přiloženy

Pro placení/akceptaci během 14 dnů od data dodání naloďovacích dokumentů

Zvláštní instrukce

Žádné

Cvičení 15.7 Akreditiv Tento akreditiv Brusova banka emitovala pro zásilku z Clothco. Naneštěstí bankovní úředník zamíchal jeho požadavek s dalším požadavky, kolik můžete najít chyb v akreditivu? Benificient Jméno doručující banky

Odvolatelný akreditiv Číslo

Místo a datum doručení Melbourne 1. srpna 1983

Místo a datum vypršení lhůty 30. září 1983 proti avizování bankou

Žadatel

Benificient

Avizující

banka

Referenční číslo:

Suma (Šest set liber)

Nalodění/doprava z

Akreditiv k dispozici s

Pro přepravu do

Placení

Akceptace

Proti prezentaci podrobných dokumentů a vašeho platebního příkazu v 90 dnech Vydáno na Komerční faktura ve dvou kopiích Letecký nákladní list na zboží naloženého Harbour Imports Pty Billabong Street, Melbourne, označení „Dovozné splatné v místě určení

Pojistný certifikát zahrnuje všechna nebezpečí Dokumenty musejí být prezentovány 17 dní po datu doručení naloďovacích dokumentů. Tímto způsobem emituje dokumentární akreditiv ve váš prospěch

Tento dokument se skládá z jedné strany

Cvičení 15.8 Slovník Pro kompletaci použijte nápovědu. Všechna slova jsou v požadavku. Nápověda 1. Jiný způsob vysloveného L/C 2. Vyškrtnout 3. Zeptat se 4. Poslat 5. Osoba, která bude platit peníze 6. Zkratka je no 7. Emitovat L/C ............. L/C 8. Vývozcova banka je také nazývaná ............ bankou 9. Pravá, mající hodnotu

Cvičení 15.9 Opravy Bruce napsal do banky a řekl jim o chybách v akreditivu a dal jim správné informace. Zkompletujte tyto věty s should have beeen nebo should been nebo should not have been, podobně jako: Akreditiv ................. odvolatelný. Akreditiv by měl být neodvolatelný. Nemůže být odvolatelný. 1. Datum uplynutí lhůty .............. 30. října. 2. Žadatel ............ Clothco Ltd. 3. Benificient ............ Clothco Ltd. 4. Suma ........... 5. Nalodění ........... dopraveno z Liverpoolu do Melbourne. 6. Naloďovací dokument ............ na letecký nákladní list. 7. Námořní nákladní list ............ označení „dovozné placeno“. 8. Dovozní licence číslo ................ 9. Doložky ........... C&F. Laboratorní dril P: Akreditiv byl převoditelný. P: Akreditiv nebyl nepřevoditelný.

R: Nemohl být převoditelný. R: Mohl být převoditelný.

Cvičení 15.10 Porovnávání V malých skupinkách, najděte, jak mnoho je podobností a rozdílů mezi těmito dvojicemi dokumentů. Vhodné složení vámi najité může být: B/L je nákladní list a také je to námořní nákladní list. Dovozcova banka musí platiti potvrzený neodvolatelný akreditiv L/C a také musí i vývozcova banka. 1. Šek/směnka 2. Odvolatelný dokumentární akreditiv/potvrzený neodvolatelný akreditiv 3. Námořní nákladní list 4. Směnka/akreditiv 5. Na objednávce/na faktuře Každý student ve skupině by měl napsat odstavec o rozdílné dvojici dokumentů. Cvičení 15.11 Omluvný list Napište omluvný list z Brusovy banky omlouvající se za chyby v akreditivu a uzavřete opravený akreditiv. Jazykové poznámky Třetí kondicionál Třetího kondicionálu používáme o možnostech, které se nestaly v minulosti. Vedlejší věta s if (if + had + příčestí minulé) a hlavní věta (would have + příčestí minulé), může být v opačném uspořádání. KLAD Když byste tam byl. Viděl bych vás. (Nebyl jste tam – Neviděl jsem vám) Měl to mít hotové, když měl čas. (Neudělal to – neměl čas) OTÁZKA Budete to mít hotové, když byste tam byl? Když byste ho viděl, co budete mít hotovo? ZÁPOR Neměl jsem to hotovo, když jsem ho neviděl. (Neměl jsem to – Neuměl jsem) Neměl jsem to hotové, když jsem vás neviděl (Nedělal jsem to – viděl jsem vás) Neměl jsem to hotové, když jsem vás neviděl. (Nedělal jsem to – Viděl jsem vás) KRÁTKÁ ODPOVĚĎ Ano. Ne. Should have Použitím should have + příčestí minulé vyjadřujeme něco, co bylo uděláno nebo nesprávně uděláno v minulosti. Měl jste napsat dopis (Říkal jsem, napište dopis, ale vy jste to neudělal.) Neměl jsi přijít domů pozdě (Říkal jsem, přijďte domů brzy, ale vy jste to neudělal.)

Cvičení C Obchodní noviny S pomocí tapeskryptu, zkompletujte novinové odstavce „Obchodní noviny v krátkosti“, kde vypsaná slova jsou špatně natištěna.

Toto je stolní hra pro 2 až 6 hráčů. Všichni hráči jsou automobiloví výrobci, kteří prodávají na svých domácích trzích a vyvážejí po moři do jedné další země.Hráč A žije v Dollardy a vyváží do Newpoundlandu. Hráč B žije v Dollardy a vyváží do Yelandu. Hráč C žije v Yelandu a vyváží do Newpoundlandu. Hráč D žije v Yelandu a vyváží do Dollardy. Hráč E žije v Newpoundlandu a vyváží do Yelandu. Hráč F žije v Newpoundlandu a vyváží do Dollardy. Každý hráč si vybere rozdílného vývozce a hraje s rozdílným okénkem nebo mincí. Vrhejte kostkou a jděte na číslo políčka. Když se zastavíte na políčku s napsáním, rozhodněte, zdali informace je důležitá pro vaši firmu. Když je to dobrá zpráva, pohněte se o jedno políčko. Když je to špatná zpráva, vraťte se o jedno políčko zpět. Když je to nedává žádný rozdíl pro vás, zůstaňte, kde jste. Když pohybujete dopředu nebo zpět na políčko s napsáním, musíte se rozhodnout také, zdali tato informace je pro vás důležitá. Posledního políčka musíte dosáhnout vrhem správného čísla.