TURISTICKÁ DOPRAVA V OKOLÍ HŘENSKA A SCHMILKY

PRO PŘÁTELE A ČLENY DESTINAČNÍHO FONDU ČESKÉHO ŠVÝCARSKA www.ceskesvycarsko.cz

Informační zpravodaj – červenec I. 2015

TURISTICKÁ DOPRAVA V OKOLÍ HŘENSKA A SCHMILKY Speciálně připravené jízdní řády (vlak, autobus, lodě) Vám umožní lépe si naplánovat výlety z Hřenska a okolí: na stolové hory Zirkelstein, Kaiserkrone dále do Schmilky a na Velký Winterberg a do skalního města Schrammsteine na Pravčickou bránu a soutěsky ve Hřensku na Königstein a do Bad Schandau tramvají na Kuhstall apod.

     



Kompletní seznam jízdních řádů najdete v samostatné příloze.

AKTUÁLNÍ LODNÍ DOPRAVA NA LABI Z důvodu nízkého stavu vody na Labi je omezen provoz turistických lodí na Labi jak v české tak v saské oblasti. Aktuální informace o provozu lodí v těchto dnech získáte zde:

  

Labská plavební společnost www.labskaplavebni.cz , tel.: 777 037 379 Saská plavební společnost: www.saechsishe-dampfschiffahrt.de Centrální informační středisko regionu, Dům Českého Švýcarska: tel. 412 383 413

rezervace: [email protected], +420 736 224 222 www.cottage.cz

VÝLETY NA E-KOLECH V ČESKÉM ŠVÝCARSKU

„Kochání bez zpoceného trička“

E-BIKE TOUR IN BOHEMIAN SWITZERLAND

Vyzkoušejte si elektrokolo, projeďte se krajinou, relaxujte do kopce i z kopce.

Podvečerní jízda na e-kole Českosaským Švýcarskem úterky 28. července, 4. srpna, 11. srpna a18. srpna 2015 Start: 17.00 h Krásná Lípa – náměstí (cíl cca 20.00 h) Podél řeky Křinice přes Kyjovské údolí, malebná vesnice Hinterhermsdorf, rozhledna Weifberg, osada plná roubených chalup – Kopec (občerstvení), Krásná Lípa. Cena: 390 Kč (v ceně e-kolo, průvodce, pivo)

Celodenní projíždky na e-kole Českosaské Švýcarsko soboty 1. srpna a 15. srpna 2015 Start: 9.00 h Krásná Lípa – náměstí (cíl cca 18.00 h) Podél řeky Křinice – Národní park ČeskoSaské Švýcarsko, lázeňské město Bad Schandau, Hřensko, hrádek Šauštejn, Lovecké chaty Na Tokání, podstávky Doubice, Krásná Lípa. Cena: 850 Kč (v ceně e-kolo, průvodce, pivo)

Těší se Aleš Kubica

Parním vlakem do skalního hradu Cena: 590,- Kč/osoba Termín: 1. srpna 2015 (sobota) Obecně prospěšná společnost České Švýcarsko vás zve na výlet do Žitavských skal v Lužických horách. Pojedete moderním raketovým vlakem Desiro, parní úzkokolejkou, navštívíte vyhlášené letovisko Oybin nedaleko české hranice, atraktivní zříceninu skalního hradu na mohutné pískovcové hoře a projdete Žitavskými skalami s nádhernými vyhlídkami do Saska i Čech. Sraz s průvodkyní Kamilou Liškovou : 8.15 hod na nádraží v Rybništi

Nutná rezervace místa! Tel.: 777 819 913, [email protected] České Švýcarsko, o. p. s. Křinické náměstí 1161/10, 407 46 Krásná Lípa

Krásnolipská NÁDHERA Hudebně pivovarský festiválek k 2. výročí otevření Křinického pivovaru

1.8.2015

Křinické náměstí v prostoru před pivovarem

HUDEBNÍ PROGRAM OD 14:00

COTTONBUTS - REGGAE-ROCK´N´ROLL /LIBOUCHEC/ / SUROVEJ STEFAN ROCK /RUMBURK/ / RASTAFIDLI ORKESTRA REGGAE-SKA /SLANÝ/ / RECKLESS - PUNK-ROCK /KLADNO/ / WWS - PUNK-POP /RUMBURK/

DALŠÍ BODY PROGRAMU:

NARAŽENÍ SPECIÁLNÍHO PŠENIČNÉHO PIVA FALKENŠTEJN 12°S PŘÍCHUTÍ LÍPY / OCHUTNÁVKA ŘEMESLNÝCH PIV Z DALŠÍCH MALÝCH PIVOVARŮ / KRÁSNOLIPSKÁ KAVÁRNA / GRILOVÁNÍ / OTEVŘENÍ KOSTELNÍ VĚŽE / SKÁKACÍ HRAD MODERUJE DJ ROURA

Stodolecký kulturní program 2015 27. 6.

150 Kč | 20.00

BOTAFOGO A JAN JIRÁŇ Herec Divadla Ypsilon Jan Jiráň a jeho skupina BOTAFOGO. Hudebně jde o folkem živené a jazzem slazené, bosanovy, ve kterých vedle Jana Jiráně hrají herci Studia Ypsilon Dominik Renč (klavír a klávesy) a Daniel Šváb (kontrabas), členka orchestru Národního divadla Ivana Pokorná (harfa) a jazzový bubeník Jan Noha (perkuse, vokály). Snově plynoucí, teskná hudba a chytré poetické texty plné přírodních obrazů a krátkých příběhů upomíná tak trochu na tvorbu bratrů Ebenů nebo Zuzany Navarové. Botafogo si mezi nimi ale nachází svůj vlastní prostor, plný hořkých čajů, nočních tramvají, opuštěných zákoutí, osvěžujících dešťů a ochlazujícího sněhu.

4. 7.

Divadelní představení osobitého herce, dramatika, disidenta, signatáře charty 77 Pavla Landovského v podání ochotnického divadelního spolku ze sousední Kytlice pod režijním vedením Helenky Landovské (Albertové). Divadelnící, byť ochotníci, nebo ještě lépe „milovníci“ (podle slov pana režiséra Jana Kačera), nejsou žádní neostřílení nováčci, s Hodinovým hoteliérem pravidelně hostují v Činoherním klubu – domovině Pavla Landovského a nebo třeba v Bruselu.

200 Kč | 18.00

LETNÍ VINNÁ DEGUSTACE Ve společnosti sommeliera pana Kaplana s chotí, ochutnáme několik vzroků nejen českých a moravských vín, k zakousnutí nabídneme sýry z nejbližšího okolí a kváskový chléb z České Kamenice.

10. 7.

14. 8. vstupné dobrovolné | 20.00

Soukromá akce – svatba

Cigánská kapela pana Kováče

28. 7.

150 Kč | 20.00

TEREZA ČERNOCHOVÁ Česká zpěvačka, dcera zpěváka Karla Černocha, bývalá členka skupiny Black Milk se kterou získala Českého slavíka za objev roku v roce 2002. V roce 2007 vydala s producentem Romanem Holým debutové album Small Monstrosities. Letos v březnu vydala nové album Škrábnutí, které přijede představit se svojí skupinou výrazných a především folkových hudebníků. Krom nového alba zazní i písně Karla Černocha.

150 Kč | 20.00

Jeden nevšední zážitek střídá druhý... Přijďte si poslechnout cikánskou kapelu, budete mile překvapeni...

Michal Dlouhý a Švanďák – BESÍDKA

22. 8.

150 Kč | 20.00

JUSTIN LAVASH

Přátelské posezení členů Švandova divadla z Prahy nad dotazy divá-

Britský kytarista a zpěvák Justin Lavash, který je již deset let doma

ků. Pořadem provází David Hrbek. Účinkují: Michal Dlouhý, Klára Cibulková, Kristýna Frejová, Tomáš Pavelka, Blanka Popková, Jaroslav Šmíd, Kamil Halbich

v Praze, kde zaujal svou osobitou virtuózní technikou hry na kytaru a svým charismatem řadu hudebních osobností. Letos na jaře vydal album plné moderního písničkářství, ale i blues, jazzu, folku či country. Přizval si na něj producenta Iana Keloskyho nebo bubeníka Davida Landštofa se kterým zahrají koncert plný blues, písničkářství, ale i hudební hravosti či rocku.

!!! Výtěžek ze vstupného bude věnován Dětskému domovu v České Kamenici !!! přístupné od 18ti let

vstupné dobrovolné | 19.00

Hodinový hoteliér Pavel Landovský

5. 7.

17. 7.

1. 8.

150 Kč | 20.00

JOHANNES BENZ Songs of the road Poetika nekonečných cest, osamělých odpočívadel a do tmy blikajících motorestů v jemném benzínovém oparu. Alegorie života se silnými melodiemi moderního písničkářství vtahuje posluchače podmanivou atmosférou z prostředí dálnic i alegorických cest a uvádí nás tak do světa moderního písničkářství a netradičního country na pomezí folku a rocku. Jana Foukala, civilním povoláním režiséra a dokumentaristu doprovází bubeník David Landštofk a basista a mandolínista a.m. Almela.

8. 8.

Soukromá akce – svatba 14. 8.

850 Kč | 17.00–20.00

Olda Sahajdák a Michelinské menu z regionu

6. 9.



200 Kč | 20.00

WABI DAŇEK Přijďte si zazpívat s Wabi Daňkem legendární Rosu na kolejích a další jeho zlidovělé songy jako Píseň co mě učil listopad, Fram nebo Ročník 47. Doprovázet jej bude fenomenální kytarista Miloš Dvořáček. Wabi Daněk a Miloš Dvořáček tvoří neopakovatelnou dvojici. Dvořáčkovo komediantství a Daňkův humor jsou prostě zárukou kvality. Kdo jednou slyšel kombinaci Daňkova podmanivého, chlapáckého hlasu a Dvořáčkovy virtuózní kytary, potvrdí, že je nač se těšit.

11.–15. 11. | 18.–22. 11. | 25.–29. 11.

Přijměte pozvání k ochutnání Michelinské kuchyně v podání Oldy Sahajdáka, šéfkuchaře restaurace La Degustation Bohême Bourgeoise, která je již třetím rokem za sebou držitelem Michelinské hvězdy, v doprovodu svého teamu a místních kuchařů ze Stodolce v čele s Jiříkem, Pavlínkou a Tondou, jenž měli tu čest okusit krátkou pracovní stáž v Michelinské restauraci. Hlavní roli budou hrát lokální, sezonní suroviny a regionální recepty. Degustace piv z Křinického pivovaru. Uvedená cena je za 5ti chodové menu včetně párování s pivy (případně nealkoholickými nápoji). Rezervace nutná.

Restaurace Na Stodolci – Sněmovna a zadní terasa

Svatomartinské posvícení Tradiční Svatomartinské hody, kdy podáváme husy z domácího pastevního chovu a rozléváme mladé Svatomartinské víno od jednoho z nejlepších Moravských vinařů, Františka Mádla s chotí. Ve všední dny zvýhodněná cena ubytování. Rezervace nutná.

Uvedené ceny jsou předprodejní, vstupné na místě je o 25% vyšší!

Tyjátr Na Stodolci 407 44 Dolní Chřibská č. 40, CZ Rezervace +420 602 321 828 nebo [email protected], www.nastodolci.cz

Předprodejní místa: Usedlost Na Stodolci, 407 44 Dolní Chřibská č. p. 40 Fabrika Doubice, 407 47 Doubice č. p. 60, tel.: +420 603 146 703 Dům Českého Švýcarska, Křinické nám. 10, 407 46 Krásná Lípa

241

241 241

241 KIRNITZSCH

Hohe Liebe

Neum Falkenstein

Lorenzsteine Affensteine Schrammsteine Kleiner Winterberg

52

Winterstein

Saison 2015

ELB

E

Reinhardtsdorf

Schmilka

252

252

Kipphorn

Kaiserkrone

g

Schöna 252

434

434 434

Hřensko

432

435 Golfplatz

E LAB

Janov

Labská Stráň 432 435

ána hes Tor

434

Růžo Dolní Žleb Ausflugsmöglichkeiten

mit dem ÖPNV von Schmilka aus

Arnoltice 432

435

432

In der Umgebung von Schmilka und Hřensko auch ohne Auto mobil 435 432

Bynovec

434

čky

Kámen Růžová vyhlídka Rosenkammaussicht

Prostřední Žleb

434

436 432

Ludvíkovice

4

Decin --Bad Pirna - Dresden - Meißen S 1 / U 28SDěčín PirnaSchandau - Dresden -- Meißen 1 /- Schmilka U 28 - Bad Schandau | DENNÌ linka národním parkem S1 - Nationalparklinie / U 28 - Nationalparkbahn | S1 – Linka národním parkem / UTÄGLICH 28 - železniční

S 1 / U 28

Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt!

LINIE LINKA Decin hl.n. Schöna Schmilka-Hirschmühle Krippen Bad LINIESchandau LINKA Königstein Decin hl.n. (Sächs Schweiz) Kurort Rathen Schöna Stadt Wehlen (Sachs) Schmilka-Hirschmühle PKrippen irna Dresden-Niedersedlitz Bad Schandau Dresden Hbf Königstein (Sächs Schweiz) Dresden-Neustadt Kurort Rathen Radebeul Ost (Sachs) Stadt Wehlen Pirna Triebischtal Meißen Dresden-Niedersedlitz Dresden Hbf Dresden-Neustadt LINIE LINKA Radebeul Ost VERKEHRSHINWEIS Meißen Triebischtal Decin hl.n. Schöna Schmilka-Hirschmühle LINIE LINKA Krippen VERKEHRSHINWEIS Bad Schandau Decin hl.n. (Sächs Schweiz) Königstein SchönaRathen Kurort Schmilka-Hirschmühle Stadt Wehlen (Sachs) PKrippen irna Bad Schandau Dresden-Niedersedlitz Dresden Hbf Königstein (Sächs Schweiz) Kurort Rathen Dresden-Neustadt Stadt Wehlen Radebeul Ost (Sachs) Pirna Meißen Triebischtal Dresden-Niedersedlitz Dresden Hbf 6 = samstags pouze v sobotu Dresden-Neustadt Radebeul Ost Meißen Triebischtal

6 = samstags pouze v sobotu

7 = sonn- und feiertags nedìle a svátky

S 1 / U 28 S 1 / U 28

Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje!

LINIE LINKA VERKEHRSHINWEIS Meißen Triebischtal Radebeul Ost Dresden-Neustadt LINIE LINKA Dresden Hbf VERKEHRSHINWEIS Dresden-Niedersedlitz PMeißen irna Triebischtal Radebeul Ost (Sachs) Stadt Wehlen Dresden-Neustadt Kurort Rathen Dresden Hbf Königstein (Sächs Schweiz) Dresden-Niedersedlitz Bad Schandau Krippen Pirna Schmilka-Hirschmühle Stadt Wehlen (Sachs) SKurort chönaRathen Decin hl.n. (Sächs Schweiz) Königstein Bad Schandau Krippen Schmilka-Hirschmühle LINIE SchönLINKA a Decin hl.n. Meißen Triebischtal Radebeul Ost Dresden-Neustadt Dresden Hbf LINIE LINKA Dresden-Niedersedlitz Meißen Triebischtal PRadebeul irna Ost Stadt Wehlen (Sachs) Dresden-Neustadt Kurort Rathen Dresden Hbf Königstein (Sächs Schweiz) Dresden-Niedersedlitz Bad Schandau Pirna Krippen Stadt Wehlen (Sachs) Schmilka-Hirschmühle SKurort chönaRathen Königstein Decin hl.n. (Sächs Schweiz) Bad Schandau Krippen 6 = samstags pouze v sobotu Schmilka-Hirschmühle Schöna Decin hl.n.

S1

ab

U 28

S1

VVO-Tarif*

S 1 U 28 S 1 S1 S1 S1 Decin - Bad Schandau - PirnaS 1- Dresden - Meißen 12.40 13.37

S1 S1 S 1 U 28 S 1 S1 U 28 S 1 S1 S1 S 1 U 28 S 1 10.40 6.40 7.37 8.40 9.35 10.35 10.58 11.35 ab 6.58 7.35 7.54 8.35 8.58 9.37 10.37 11.00 11.37 7.37 7.00 8.37 9.00 TÄGLICH | DENNÌ 9.41 10.41 11.05 11.41 7.05 7.41 8.41 9.05 10.11 10.45 11.15 ab U7.08 1 S9.45 1 S 1 S 1 U11.08 28 S 1 S11.45 1 28 S7.15 S7.45 1 S8.11 1 S8.45 1 U 9.08 28 S9.15 1 9.19 9.49 10.15 10.49 10.40 11.19 11.49 8.15 8.49 8.40 6.40 7.19 7.49 7.37 9.25 9.55 10.21 10.55 11.25 11.55 7.25 7.55 8.21 8.55 9.35 10.35 10.58 11.35 ab 6.58 7.35 7.54 8.35 8.58 9.28 9.37 9.58 10.24 10.37 10.58 11.00 11.28 11.37 11.58 7.58 8.24 8.37 8.58 9.00 7.00 7.28 7.37 9.37 10.07 11.07 11.05 11.37 11.41 12.07 ab 7.05 7.37 7.41 8.07 8.37 8.41 9.07 9.05 9.41 10.37 10.41 9.48 10.18 10.48 10.45 11.18 11.08 11.15 11.48 11.45 12.18 7.48 7.45 8.18 8.11 8.48 8.45 9.18 9.08 9.15 9.45 10.11 ab 7.08 7.15 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 ab 8.00 8.30 9.00 9.30 9.19 9.49 10.15 10.49 11.19 11.49 7.19 7.49 8.15 8.49 10.07 11.07 10.55 11.37 12.07 11.55 12.37 ab 8.07 7.55 8.37 8.21 9.07 8.55 9.37 9.25 10.37 9.55 10.21 11.25 7.25 10.15 11.15 10.58 11.45 12.15 11.58 12.45 8.15 7.58 8.45 8.24 9.15 8.58 9.45 9.28 10.45 9.58 10.24 11.28 7.28 9.37 10.07 11.37 a b 7.37 9.07 10.38 11.08 10.37 11.38 11.07 12.08 12.38 12.07 13.08 an 8.38 8.07 9.08 8.37 9.38 10.08 9.48 10.18 10.48 11.18 11.48 12.18 7.48 8.18 8.48 9.18 10.00 10.30 11.00TÄGLICH 11.30 | DENNÌ 12.00 12.30 ab 8.00 8.30 9.00 9.30 10.07 10.37 11.07 11.37 12.07 12.37 ab 8.07 8.37 9.07 9.37 S1 S8.15 1 S8.45 1 S9.15 1 U9.45 28 S 1 RE 20 10.45 S 1 11.15 S 1 11.45 S1 S 1 12.45 U 28 10.15 12.15 7 7 6 10.38 11.08 11.38 12.08 12.38 13.08 an 8.38 9.08 9.38 10.08 15.37 16.40 17.37 17.10 18.40 TÄGLICH |17.54 DENNÌ ab 15.35 15.54 16.35 16.50 16.58 17.21 17.35 17.50 18.35 18.58 15.37 16.37 16.52 17.00 17.37 17.52 18.37 S1 S1 S1 S 1 U17.05 1 S 1 28 28 S 1 RE 20 S S1 S 1 U19.00 15.41 16.41 16.57 17.41 17.57 18.41 19.05 7 7 ab 15.45 16.11 16.45 17.00 17.08 17.15 617.29 17.45 18.00 18.45 19.08 18.11 15.49 15.37 16.15 16.49 17.04 16.40 17.19 17.10 17.49 18.04 18.15 17.37 18.49 18.40 ab 15.55 15.35 15.54 16.21 16.35 16.55 16.50 17.10 16.58 17.25 17.21 17.35 17.55 17.50 18.10 18.21 17.54 18.35 18.55 18.58 15.37 16.24 16.37 17.37 18.37 15.58 16.58 16.52 17.13 17.00 17.28 17.58 17.52 18.13 18.24 18.58 19.00 15.41 16.37 16.41 18.41 ab 16.07 17.07 16.57 17.22 17.05 17.37 17.47 17.41 18.07 17.57 18.22 18.37 19.07 19.05 ab 16.18 15.45 16.11 18.45 16.48 16.45 17.18 17.00 17.35 17.08 17.15 17.48 17.29 17.55 17.45 18.18 18.00 18.35 18.11 18.48 19.18 19.08 ab 16.30 17.00 16.49 17.30 17.04 17.46 18.00 18.06 17.49 18.30 18.04 18.46 18.15 19.30 19.00 15.49 16.15 18.49 17.19 15.55 16.21 17.55 18.55 17.25 ab 16.37 17.07 16.55 17.37 17.10 18.07 18.37 18.10 18.21 19.07 19.37 15.58 16.24 17.58 18.58 17.28 16.45 17.15 16.58 17.45 17.13 18.15 18.45 18.13 18.24 19.15 19.45 ab 16.07 16.37 17.07 17.22 19.07 17.37 17.47 18.07 18.22 18.37 an 17.08 17.38 18.08 18.38 19.08 20.08 19.38 16.18 16.48 17.18 17.35 19.18 17.48 17.55 18.18 18.35 18.48 ab 16.30 17.00 17.30 17.46 18.00 18.06 18.30 18.46 19.00 19.30 7 = sonn- und feiertags nedìle a svátky = U 28, nur Mo-Fr pouze v Po-Pa ab 16.37 17.07 17.37 18.37 18.07 19.07 19.37 16.45 17.15 17.45 18.45 18.15 19.15 19.45 an 17.08 17.38 18.08 19.08 18.38 19.38 20.08

S12.11 1 12.15 12.21 12.24 12.37 12.48 12.11 13.00 12.15 13.07 12.21 13.15 12.24 12.37 13.38 12.48 13.00 13.07 S1 13.15 13.38 S1 19.15 19.19 19.25 19.28 19.37 19.15 19.48 20.00 19.19 19.25 20.07 19.28 20.15 19.37 20.38 19.48 20.00 20.07 20.15 20.38

U 28 S 1 14.40 12.35 12.58 13.35 13.54 14.35 14.58 12.37 13.00 13.37 14.37 15.00 12.41 13.05 13.41 14.41 15.05 S12.45 1 U13.08 28 S13.15 1 S13.45 1 S14.11 1 S14.45 1 U 15.08 28 S15.15 1 12.49 12.40 13.19 13.49 13.37 14.15 14.49 14.40 15.19 12.55 13.25 13.55 14.21 14.55 15.25 12.35 12.58 13.35 13.54 14.35 14.58 12.58 13.00 13.28 13.37 13.58 14.24 14.37 14.58 15.00 15.28 12.37 13.07 13.05 13.37 13.41 14.07 14.37 14.41 15.07 15.05 15.37 12.41 13.18 13.08 13.15 13.48 13.45 14.18 14.11 14.48 14.45 15.18 15.08 15.15 15.48 12.45 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 12.49 13.19 13.49 14.15 14.49 15.19 13.37 14.07 13.55 14.37 14.21 15.07 14.55 15.37 16.07 12.55 13.25 15.25 13.45 14.15 13.58 14.45 14.24 15.15 14.58 15.45 16.15 12.58 13.28 15.28 13.07 13.37 15.37 14.08 14.38 14.07 15.08 14.37 15.38 15.07 16.08 16.38 13.18 13.48 14.18 14.48 15.18 15.48 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 13.37 14.07 14.37 15.07 15.37 16.07 S 1 14.15 S 1 14.45 U 28 15.15 S 1 15.45 S1 13.45 16.15 14.08 14.38 15.08 15.38 16.08 16.38 20.40 19.35 20.35 20.58 S20.37 1 U21.00 28 S 1 S19.37 1 S1 * VVO-Tarif 20.41 21.05 19.41 19.45 20.11 20.45 21.08 21.15 gilt nur in 19.49 20.15 20.49 20.40 21.19 Deutschland. 19.35 20.55 20.58 21.25 19.55 20.21 20.35 19.37 20.58 21.00 21.28 19.58 20.24 20.37 19.41 20.07 20.37 20.41 21.07 21.05 21.37 * VVO tarif 19.45 21.18 21.08 21.15 21.48 20.18 20.11 20.48 20.45 platí jen v 21.00 20.49 21.30 22.00 20.30 20.15 21.19 19.49 Německu. 21.25 19.55 22.07 20.37 20.21 21.07 20.55 21.37 21.28 19.58 21.45 22.15 20.45 20.24 21.15 20.58 21.37 20.07 20.37 21.07 21.38 21.18 22.08 22.38 21.08 20.48 21.48 20.18 22.00 20.30 21.00 21.30 22.07 20.37 21.07 21.37 20.45 21.15 21.45 22.15 21.08 21.38 22.08 22.38

= U 28, nur Mo-Fr pouze v Po-Pa

Meißen - Dresden - Pirna - Bad Schandau - Decin TÄGLICH | DENNÌ

S1

S1

S-1 Bad U 28 Schandau S1 S1 S 1 -S 1Decin S 1 U 28 S1 S1 S-1 Pirna S1 RE 20 S 1 U-28Dresden Meißen 7

6

5.16 5.46 6.16 6.46 5.39 6.09 6.39 7.09 ab S5.50 1 U 28 S6.20 1 S6.50 1 S7.20 1 RE 20 ab 5.59 6.29 6.59 7.29 7.50 6.09 6.39 7.09 7.39 6 8.01 ab 5.46 a b 5.16 6.21 6.51 6.16 7.21 6.46 7.51 8.10 5.39 6.09 6.29 6.59 6.39 7.29 7.09 7.59 ab 5.50 6.20 6.50 6.32 7.02 7.32 7.20 8.02 ab 5.59 6.29 6.59 7.29 6.38 7.08 7.38 8.08 7.50 8.26 ab 6.09 6.43 6.50 6.39 7.14 7.09 7.43 7.39 8.14 8.01 7.16 7.21 7.51 8.16 8.10 ab 6.21 6.52 6.51 7.20 7.29 7.59 8.20 6.29 6.57 6.59 an 6.32 7.00 7.02 7.23 7.32 8.00 8.02 8.23 8.33 an 6.38 7.17 7.08 7.38 8.17 8.08 8.44 ab 6.43 6.50 7.14 7.43 8.14 8.26 6.52 7.16 8.16 6.57 7.20 8.20 S8.33 1 S7.00 1 U7.23 28 S8.00 1 S8.23 1 an S 1 an 12.46 13.16 7.17 8.44 8.17 14.16 14.46 ab 13.46 13.09 13.39 14.09 14.39 15.09 ab 13.20 13.50 14.20 14.50 15.20 15.29 ab 13.29 13.59 14.59 S1 S1 S 1 U 28 14.29 S1 S1 13.39 14.09 14.39 15.09 15.39 ab 12.46 13.16 13.46 14.16 14.46 15.51 ab 13.51 14.21 14.51 15.21 13.09 13.39 14.09 14.39 15.09 15.59 14.29 14.59 14.50 15.29 15.20 ab 13.59 13.20 13.50 14.20 16.02 14.32 15.02 14.59 15.32 15.29 ab 14.02 13.29 13.59 14.29 16.08 14.08 14.38 15.08 15.09 15.38 15.39 13.39 14.09 14.39 ab 14.14 14.43 14.50 15.14 15.43 16.14 ab 14.16 13.51 14.21 14.52 14.51 16.16 15.16 15.21 15.51 13.59 14.29 14.57 14.59 16.20 14.20 15.20 15.29 15.59 14.02 14.32 15.00 15.02 16.00 16.02 16.23 an 14.23 15.23 15.32 an 14.08 14.38 15.17 15.08 15.38 16.17 16.08 ab 14.14 14.43 14.50 15.14 15.43 16.14 16.16 14.16 14.52 15.16 714.20 nedìle a svátky = sonn- und feiertags 16.20 14.57 15.20 an 14.23 15.00 15.23 16.00 16.23 an 15.17 16.17

7.16 7.46 7.39 8.09 S7.50 1 U 28 S8.20 1 7.59 8.29 8.09 8.39 7.16 7.46 8.21 8.51 7.39 8.09 8.29 8.59 7.50 8.20 8.32 9.02 7.59 8.29 8.38 9.08 8.09 8.43 8.50 8.39 9.14 8.52 8.51 9.16 8.21 8.57 8.59 9.20 8.29 9.00 9.02 9.23 8.32 9.17 9.08 8.38 8.43 8.50 9.14 8.52 9.16 8.57 9.20 S 1 U9.00 28 S 1 9.23 15.16 9.17 15.46 15.39 16.09 15.50 16.20 15.59 16.29 S 1 U 28 S 1 16.09 16.39 15.16 15.46 16.21 16.51 15.39 16.09 16.29 16.59 15.50 16.20 16.32 17.02 15.59 16.29 16.38 17.08 16.09 16.39 16.43 16.50 17.14 16.21 16.52 16.51 17.16 16.29 16.57 16.59 17.20 16.32 17.00 17.02 17.25 16.38 17.17 17.08 16.43 16.50 17.14 16.52 17.16 = U 28, nur Mo-Fr 16.57 17.20 17.00 17.25 17.17

9.16 8.16 TÄGLICH 8.46 | DENNÌ 9.39 8.39 9.09 S8.50 1 S9.20 1 S1 S 9.50 1 U 28 8.59 9.29 79.50 9.59 9.09 9.39 10.01 10.09 8.16 9.16 9.21 8.46 9.51 10.14 10.21 8.39 9.39 9.29 9.09 9.59 10.22 10.29 8.50 9.20 9.50 9.32 10.02 10.26 10.32 8.59 9.29 10.32 9.50 10.38 9.59 9.38 10.08 9.09 9.39 10.01 10.37 10.09 10.43 10.50 9.43 10.14 10.39 10.21 10.52 9.21 10.16 9.51 10.14 10.44 10.29 10.57 9.29 10.20 9.59 10.22 10.46 10.32 11.00 10.23 10.26 9.32 10.02 9.38 10.08 10.32 10.38 11.17 9.43 10.14 10.37 10.43 10.50 TÄGLICH | DENNÌ 10.16 10.39 10.52 10.20 10.44 10.57 S 1 10.23 S 1 10.46 S 1 U 28 11.00 S1 11.17 16.16 16.46 17.16 17.46 16.39 17.09 17.39 18.09 TÄGLICH DENNÌ 16.50 17.20 |17.50 18.20 16.59 17.29 17.59 S 1 S 1 S 1 U 28 S18.29 1 17.09 17.39 18.09 18.39 16.16 16.46 17.16 17.46 17.21 17.51 18.21 18.51 16.39 17.09 17.39 18.09 17.29 17.20 17.59 17.50 18.29 18.59 16.50 18.20 17.32 17.29 18.02 17.59 18.32 19.02 16.59 18.29 17.38 18.08 18.38 19.08 17.09 17.39 18.09 18.39 17.43 18.14 18.43 18.50 19.14 17.21 17.51 18.16 18.21 18.52 18.51 19.16 17.29 17.59 18.20 18.29 18.57 18.59 19.20 17.32 18.00 18.02 18.23 18.32 19.00 19.02 19.23 17.38 18.17 18.08 18.38 19.17 19.08 17.43 18.14 18.43 18.50 19.14 18.16 18.52 19.16 pouze v18.20 Po-Pa 18.57 19.20 18.00 18.23 19.00 19.23 19.17 18.17

S1

S1

7

9.46 10.16 10.46 11.16 11.46 12.16 10.09 10.39 11.09 11.39 12.09 12.39 S1 S10.20 1 S10.50 1 S11.20 1 S11.50 1 U 28 S12.20 1 S12.50 1 10.20 10.29 10.59 11.29 11.59 12.29 12.59 7 10.31 10.39 11.09 11.39 12.09 12.39 13.09 9.46 10.16 11.46 10.44 10.51 11.21 10.46 11.51 11.16 12.21 12.51 12.16 13.21 12.09 10.52 10.09 10.59 10.39 11.29 11.09 11.59 11.39 12.29 12.59 12.39 13.29 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 10.56 11.02 11.32 12.02 12.32 13.02 12.50 13.32 10.20 10.29 10.59 11.29 11.59 12.29 12.59 11.02 11.08 11.38 12.08 12.38 13.08 13.38 10.31 11.07 10.39 11.14 11.09 11.43 11.39 12.14 12.09 12.43 12.50 12.39 13.14 13.09 13.43 11.09 10.51 11.16 11.21 11.51 12.16 12.21 12.52 12.51 13.16 13.21 10.44 11.14 10.59 11.20 11.29 11.59 12.20 12.29 12.57 12.59 13.20 13.29 10.52 14.00 11.16 11.02 11.23 11.32 12.02 12.23 12.32 13.00 13.02 13.23 13.32 10.56 11.02 11.08 11.38 12.08 12.38 13.17 13.08 13.38 14.17 11.07 11.14 11.43 12.14 12.43 12.50 13.14 13.43 11.09 11.16 12.16 12.52 13.16 11.14 11.20 12.20 12.57 13.20 S 1 11.23 S1 S 1 12.23 U 28 S 1 13.00 S 1 13.23 S 1 14.00 11.16 18.16 18.46 19.16 19.46 13.17 20.16 20.46 14.17 18.39 19.09 19.39 20.09 20.39 21.09 18.50 19.20 19.50 20.20 20.50 21.20 S18.59 1 S19.29 1 S19.59 1 U 28 S20.29 1 S20.59 1 S21.29 1 19.09 19.39 20.09 20.39 21.09 21.39 18.16 18.46 19.16 19.46 20.16 20.46 19.21 19.51 20.21 20.51 21.21 21.51 18.39 19.09 19.39 20.09 20.39 21.09 19.29 19.20 19.59 19.50 20.29 20.59 20.50 21.29 21.20 21.59 18.50 20.20 19.32 19.29 20.02 19.59 20.32 21.02 20.59 21.32 21.29 22.02 18.59 20.29 19.38 20.08 20.38 21.08 21.09 21.38 21.39 22.08 19.09 19.39 20.09 20.39 19.43 20.14 20.43 20.50 21.14 21.43 22.14 19.21 19.51 20.16 20.21 20.52 20.51 21.16 21.21 21.51 22.16 19.29 19.59 20.20 20.29 20.57 20.59 21.20 21.29 21.59 22.20 19.32 20.02 20.23 20.32 21.00 21.02 21.23 21.32 22.02 22.23 19.38 20.08 20.38 21.17 21.08 21.38 22.08 19.43 20.14 20.43 20.50 21.14 21.43 22.14 20.16 20.52 21.16 22.16 20.20 20.57 21.20 22.20 20.23 21.00 21.23 22.23 21.17

S1 Nationalparklinie / U 728= sonn- Nationalparkbahn | S1 – Linka=národním parkem / U 28 - železniční linka národním parkem 6 =-samstags pouze v sobotu U 28, nur Mo-Fr pouze v Po-Pa und feiertags nedìle a svátky 5

S 1 / U 28 Meißen - Dresden - Pirna - Bad Schandau - Schmilka - Děčín

VVO-Tarif*

6

U28 Děčín - B. Schandau -Sebnitz - D. Poustevna - Rumburk U27 Mikulášovice - Rumburk Vlakem do Českého Švýcarska | Mit der Nationalparkbahn unterwegs in der Böhmischen Schweiz www.nationalparkbahn.de

DENNĚ/TÄGLICH

poznámky/Bemerkungen      Děčín hl.nádr. 6:40 7:37 8:40 10:40 12:40 13:37 14:40 15:37 16:40 17:37 18:40 Dolní Žleb 6:54 7:51 8:54 10:54 12:54 13:51 14:54 15:51 16:54 17:51 18:54 Schöna 6:58 7:54 8:58 10:58 12:58 13:54 14:58 15:54 16:58 17:54 18:58 Bad Schandau příj./An. 7:08 9:08 11:08 DENNĚ/TÄGLICH 13:08 15:08 17:08 19:08 poznámky/Bemerkungen      Bad Schandau odj./Ab. 7:18 9:18 11:18 13:18 15:18 17:18 19:18 Děčín hl.nádr. 6:40 7:37 8:40 10:40 13:42 12:40 13:37 14:40 15:37 17:42 16:40 17:37 19:42 18:40 Sebnitz 7:42 9:42 11:42 15:42 DolníPoustevna Žleb 6:54 7:51 8:54 10:54 13:46 12:54 13:51 15:27 15:46 14:54 15:51 17:46 16:54 17:51 19:46 18:54 Dolní 7:46 9:46 11:46 Schöna 6:58 7:54 8:58 10:58 13:55 12:58 13:54 15:35 15:55 14:58 15:54 17:55 16:58 17:54 19:55 18:58 Mikulášovice dolní nádraž příj./An. 7:55 9:55 11:55 Badsměr Schandau příj./An. 7:08 9:08 11:08 13:57 13:08 15:08 17:08 19:08 8:03 9:57 11:57 15:47 17:57 19:57 U27 Panskýo  příj./An. Bad Schandau odj./Ab. 7:18 9:18 11:18 13:56 13:18 15:18 17:18 19:18 Mikulášovice dolní nádraž odj./Ab. 8:04 9:56 11:56 15:36 15:56 17:56 19:56 Sebnitz 7:42 9:42 11:42 14:14 13:42 15:42 17:42 19:42 Šluknov 8:20 10:12 12:12 15:53 16:12 18:12 20:12 Dolní Poustevna 7:46 9:46 11:46 14:27 13:46 15:27 16:26 15:46 17:46 19:46 Rumburk 8:37 10:26 12:26 16:07 18:26 20:25 Mikulášovice dolní nádraž příj./An. 7:55 9:55 11:55 13:55 15:35 15:55 17:55 19:55 8:03 9:57 11:57 13:57 15:47 17:57 19:57 U27 směr Panskýo  příj./An. SOBOTY, NEDĚLE UND FEIERTAGE Mikulášovice dolní nádraž odj./Ab. 8:04 9:56 11:56 A SVÁTKY, 13:56 SA-, SO-, 15:36 15:56 17:56 19:56 Šluknov 8:20 10:12 12:12 13:57 14:14 15:53 15:57 16:12 18:12 20:12 Mikulášovice dolní nádr. 8:03 9:57 11:57 17:57 19:57 Rumburk 8:37 10:26 12:26 14:01 14:27 16:07 16:01 16:26 18:26 20:25 Mikulášovice střed 8:07 10:01 12:01 18:01 20:01 Brtníky 8:17 10:11 12:11 14:11 16:11 18:11 20:11 Panský 8:20 10:17 12:14 14:14 16:14 18:17 20:14 SOBOTY, NEDĚLE A SVÁTKY, SA-, SO-, UND FEIERTAGE Zahrady u Rumburka  10:21    18:21  Mikulášovice 8:03 9:57 10:32 11:07 11:57 13:57 15:57 17:57 19:57 Krásná Lípa dolní nádr.  10:27    18:27  Mikulášovice 8:07 10:01 12:01 14:17 14:01 16:01 18:01 20:01 Staré Křečany střed 8:23   12:17 16:17  20:17 Brtníky 8:17 10:11 10:38 11:13m 12:29 12:11 14:25 14:11 16:11 18:11 20:11 Rumburk 8:31 16:29 18:47 20:28 Panský 8:20 10:17 12:14 14:14 16:14 18:17 20:14 Zahrady u Rumburka  10:21    18:21  Krásná Lípa  10:27 10:32 11:07    18:27  Die Züge der U28 (Nationalparkbahn) halten zwischen Schöna und Bad Schandau auch noch in Schmilka-Hirschmühle und Krippen Staré Křečany 8:23   12:17 14:17 16:17  20:17 Rumburk 8:31 10:38 11:13m 12:29 14:25 16:29 18:47 20:28

20:40 20:54 20:58 21:08 21:18 20:40 21:42 20:54 21:46 20:58 21:55 21:08 21:18 21:56 21:42 22:12 21:46 22:25 21:55

ak Vl U27


ak Vl U28

U28 Dráha národního parku | Die Nationalparkbahn

21:56 22:12 22:25

SOBOTY, NEDĚLE A SVÁTKY, SA-, SO-, UND FEIERTAGE

  m

21:12 20:42 21:22 20:54 21:25 21:11

21:12 21:22 21:25

23:50 0:00 0:03 0:12

23:50 0:00 0:03 0:12

pracovní dny / Werktage soboty, neděle a svátky / Samstag, Sontag und Feiertag z Rumburka pokračuje přes Panský do Mikulášovic aus Rumburk fährt weiter nach Panský u. Mikulášovice dolní nádr.

Vlakem do Českého Švýcarska | Mit der Nationalparkbahn unterwegs in der Böhmischen Schweiz 7

U28 Rumburk - D. Poustevna - Sebnitz - Bad Schandau - Děčín U27 Rumburk - Mikulášovice

ak Vl U27

Poznámky: Bemerkungen:

20:42 20:54 21:11

ak Vl U28


Rumburk 7:24 9:07 11:20 13:20 15:20 17:07 19:20 Staré Křečany 7:31  11:27 13:27 15:27  19:27 Krásná Lípa  9:17 11:07    17:17  Zahrady u Rumburka  9:22    17:22  SOBOTY, SVÁTKY, SA-, SO-, UND FEIERTAGE Panský 7:34 9:28 11:30 NEDĚLE A13:30 15:30 17:28 19:30 Rumburk 7:24 9:07 11:20 13:20 15:20 17:07 19:33 19:20 Brtníky 7:37 9:32 11:33 13:33 15:33 17:32 Staré Křečany 7:31  11:27 13:27 15:27  19:27 Mikulášovice střed 7:47 9:42 11:43 13:43 15:43 17:42 19:43 Krásná Lípa dolní nádr.  9:17 11:07 11:48    17:17 19:48  Mikulášovice 7:52 9:48 13:48 15:48 17:48 Zahrady u Rumburka  9:22    17:22  Panský 7:34 9:28 11:30 13:30 15:30 17:28 19:30 Brtníky 7:37 9:32 11:33 13:33 15:33 17:32 19:33 DENNĚ/TÄGLICH Mikulášovice střed 7:47 9:42 11:43 13:43 15:43 17:42 19:43 poznámky/Bemerkungen      Mikulášovice dolní nádr. 7:52 9:48 11:48 13:48 15:48 17:48 19:48 Rumburk 5:23 7:30 9:22 11:22 13:22 14:01 15:17 17:22 19:22 Šluknov 5:36 7:42 9:34 11:34 13:34 14:14 15:30 17:34 19:34 Mikulášovice dolní nádraž příj./An. 5:59 8:00 9:52 11:52 13:52 14:30 15:52 17:52 19:52 DENNĚ/TÄGLICH odj./Ab. 7:52 9:48 11:48 13:48 15:48 17:48 19:48 U27 od Panského  poznámky/Bemerkungen Mikulášovice dolní nádraž odj./Ab. 6:01 8:01 10:01 12:01 14:01 14:31 16:01 18:01 20:01      Rumburk 5:23 7:30 10:12 9:22 11:22 13:22 14:40 14:01 15:17 17:22 20:12 19:22 Dolní Poustevna 6:12 8:12 12:12 14:12 16:12 18:12 Šluknov 5:36 7:42 10:17 9:34 11:34 13:34 14:14 15:30 17:34 20:17 19:34 Sebnitz 6:17 8:17 12:17 14:17 16:17 18:17 Mikulášovice příj./An. 6:39 5:59 8:00 10:39 9:52 11:52 13:52 14:30 15:52 17:52 20:39 19:52 Bad Schandaudolní nádražpříj./An. 8:39 12:39 14:39 16:39 18:39 odj./Ab. 6:50 7:52 10:50 9:48 11:48 13:48 15:48 17:48 20:50 19:48 Bad odj./Ab. 8:50 12:50 14:50 16:50 18:50 U27Schandau od Panského  Mikulášovice dolní nádraž odj./Ab. 7:00 6:01 8:01 11:00 10:01 12:01 14:00 15:00 14:01 14:31 16:00 17:00 16:01 18:00 19:00 18:01 21:00 20:01 Schöna 8:00 9:00 13:00 DolníŽleb Poustevna 6:12 8:12 11:03 10:12 12:12 14:03 15:03 14:12 14:40 16:03 17:03 16:12 18:03 19:03 18:12 21:03 20:12 Dolní 7:03 8:03 9:03 13:03 Sebnitz 6:17 8:17 10:17 12:17 14:17 16:17 18:17 20:17 Děčín hl. nádr. 7:17 8:17 9:17 11:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 21:17 Bad Schandau příj./An. 6:39 8:39 10:39 12:39 14:39 16:39 18:39 20:39 Bad Schandau odj./Ab. 6:50 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 Schöna 7:00 8:00 9:00 11:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 Poznámky:  pracovní dny / Werktage Dolní Žleb 7:03a svátky 8:03/ Samstag, 9:03 Sontag 11:03 und Feiertag13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 18:03 19:03 21:03 Bemerkungen:  soboty, neděle Děčín hl. nádr. 8:17 9:17 do11:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 21:17 m z Rumburka7:17 pokračuje přes Panský Mikulášovic aus Rumburk fährt weiter nach Panský u. Mikulášovice dolní nádr.

8

241 Pirna - Königstein - Bad Schandau - Hinterhermsdorf und zurück a zpět Auf der Kirnitzschtal-Linie bis Hinterhermsdorf | Linkou národního parku do Hinterhermsdorfu BUS

241

Pirna - Hinterhermsdorf und zurück SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG | SOBOTA, NEDĚLE A SVÁTKY

MONTAG – FREITAG | PONDĚLÍ – PÁTEK

07.45 08.06 08.15 08.26 08.37 08.40 08.45 08.47 08.52 08.59 09.12

08.45 10.45 11.06 09.15 11.15 09.26 11.26 09.37 11.37 09.40 11.40 09.45 11.45 09.47 11.47 09.52 11.52 09.59 11.59 10.12 12.12

12.45 14.45 16.45 17.06 13.15 15.15 17.15 13.26 15.26 17.26 13.37 15.37 17.37 13.40 15.40 17.40 13.45 15.45 17.45 13.47 15.47 17.47 13.52 15.52 17.52 13.59 15.59 17.59 14.12 16.12 18.12

S = weiter als Linie 269 nach/von Sebnitz Dále jako linka 269 do/od Sebnitz

08.45 08.26 08.37 08.40 08.45 08.47 08.52 08.59 09.12

09.15 09.26 09.37 09.40 09.45 09.47 09.52 09.59 10.12

09.56 10.26 10.02 10.32 10.05 10.35 10.10 10.40 10.12 10.42 10.17 10.47 10.24 S10.54 10.37

11.56 12.26 12.02 12.32 12.05 12.35 12.10 12.40 12.12 12.42 12.17 12.47 12.24 S12.54 12.37

12.45

14.45

13.15 13.26 13.37 13.40 13.45 13.47 13.52 13.59 14.12

15.15 15.26 15.37 15.40 15.45 15.47 15.52 15.59 16.12

13.56 14.26 14.02 14.32 14.05 14.35 14.10 14.40 14.12 14.42 14.17 14.47 14.24 S14.54 14.37

15.56 16.26 16.02 16.32 16.05 16.35 16.10 16.40 16.12 16.42 16.17 16.47 16.24 S16.54 16.37

16.45 17.06 17.15 17.26 17.37 17.40 17.45 17.47 17.52 17.59 18.12

18.45 19.06 g19.12 18.26 19.25 18.32 19.35 18.35 18.40 18.42 18.47 18.54 19.07

g = über Kurort Gohrisch nach Bad Schandau Přes Kurort Gohrisch do Bad Schandau SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG | SOBOTA, NEDĚLE A SVÁTKY

MONTAG – FREITAG | PONDĚLÍ – PÁTEK

Hinterhermsdorf Erbgericht ab Kirnitzschtal Buschmühle Kirnitzschtal Abzw Ottendorf Lichtenhainer Wasserfall Kirnitzschtal Forsthaus Ostrauer Mühle (Zeltplatz) Bad Schandau Kurpark Bad Schandau Elbkai Bad Schandau Nationalparkbhf an Bad Schandau Nationalparkbhf ab Königstein Reißigerplatz/Bahnhof Thürmsdorf Gasthaus an Pirna ZOB/Bahnhof

10.45 11.06 11.15 11.26 11.37 11.40 11.45 11.47 11.52 11.59 12.12

09.20 10.20 12.20 14.20 16.20 18.20 09.27 10.27 12.27 14.27 16.27 18.27

09.20 10.20 10.50 09.27 10.27 10.57

12.20 12.50 12.27 12.57

14.20 14.50 14.27 14.57

16.20 16.50 16.27 16.57

18.20 19.20 18.27 19.27

09.37 09.43 09.45 09.51 09.55 10.05 10.05 10.15

09.37 09.43 09.45 09.51 09.55 10.05 10.05 10.15

12.37 12.43 12.45 12.51 12.55 13.00

14.37 14.43 14.45 14.51 14.55 15.00

16.37 16.43 16.45 16.51 16.55 17.00

18.37 18.43 18.45 18.51 18.55 19.00

10.37 10.43 10.45 10.51 10.55 11.00

12.37 12.43 12.45 12.51 12.55 13.05 13.05 13.15 13.20 13.43

10.43

14.37 14.43 14.45 14.51 14.55 15.05 15.05 15.15 15.20 15.43

16.37 16.43 16.45 16.51 16.55 17.05 17.05 17.15 17.20 17.43

1 24


Pirna ZOB/Bahnhof ab Thürmsdorf Gasthaus Königstein Reißigerplatz/Bahnhof Bad Schandau Nationalparkbhf ab Bad Schandau Elbkai Bad Schandau Kurpark Ostrauer Mühle (Zeltplatz) Kirnitzschtal Forsthaus Lichtenhainer Wasserfall Kirnitzschtal Buschmühle an Hinterhermsdorf Erbgericht

18.37 18.43 18.45 18.51 18.55 19.00

07.55 08.05 08.05 08.15 08.20 08.43 10.43

10.37 10.43 10.45 10.51 10.55 11.00

S11.27 11.07 11.37 11.13 11.43 11.15 11.45 11.21 11.51 11.25 11.55 11.35 12.00 11.35 11.45

S13.27 13.07 13.37 13.13 13.43 13.15 13.45 13.21 13.51 13.25 13.55 13.35 14.00 13.35 13.45

12.13

14.13

S15.27 15.07 15.37 15.13 15.43 15.15 15.45 15.21 15.51 15.25 15.55 15.35 16.00 15.35 15.45 15.50 16.13

S17.27 17.07 17.37 17.13 17.43 17.15 17.45 17.21 17.51 17.25 17.55 17.35 18.00 17.35 17.45

19.37 19.43 19.45 19.51 19.55 20.00

18.13

S = weiter als Linie 269 nach/von Sebnitz Dále jako linka 269 do/od Sebnitz

252

Auszug - es sind nicht alle Fahrten dargestellt

ab 08.02 08.06 08.08 08.15 08.20 08.21 an 08.24 ab 08.26 08.36 08.39 08.41 08.48 08.55 08.59 09.02 09.04 09.07

MONTAG - FREITAG PONDÌLÍ – PÁTEK

09.02 09.06 09.08 09.15 09.20 09.21 09.24 09.26 09.36 09.39 09.41

09.45 09.49 09.52 09.53 09.57 10.04 09.10 10.10 ab 09.15 09.20 10.20 ab 09.35 10.35 09.41 10.41 09.50 d10.50 09.52 d10.52 09.56 d10.56

10.02 d11.02 10.06 d11.06 10.08 d11.08 10.15 11.15 10.20 11.20 10.21 11.21 10.24 11.24 10.26 11.26 10.36 11.50 10.39 11.53 10.41 11.55 10.48 10.55 11.59 10.59 12.03 11.02 12.06 11.04 12.07 11.07 12.11 12.18 11.10 12.24 11.20 12.30 11.35 12.35 11.41 12.41 11.50 12.50 11.52 12.52 11.56 12.56

12.02 13.02 12.06 13.06 12.08 13.08 12.15 13.15 12.20 13.20 12.21 13.21 12.24 u13.24 12.26 u13.26 12.50 13.36 12.53 13.39 12.55 13.41 13.02 13.09 13.45 13.13 13.49 13.16 13.52 13.18 13.53 13.21 13.57 14.04 13.24 14.10 13.30 u14.20 13.35 14.35 13.41 14.41 13.50 14.50 13.52 14.52 13.56 14.56

14.45 14.49 14.52 14.53 14.57 15.04 15.10 15.20 15.35 15.41 15.50 15.52 15.56

15.02 15.06 15.08 15.15 15.20 15.21 15.24 15.26 15.36 15.39 15.41 15.48 15.55 15.59 16.02 16.04 16.07

16.10 16.20 16.35 16.41 16.50 16.52 16.56

16.55 17.00 17.06 17.15 17.17 17.21

16.02 16.06 16.08 16.15 16.20 16.21 16.24 16.26 16.36 16.39 16.41 16.45 16.49 16.52 16.53 16.57 17.04 17.10 17.20 17.35 17.41 17.50 17.52 17.56

17.02 17.06 17.08 17.15 17.21 17.22 17.24 17.26 17.36 17.39 17.41 17.48 17.55 17.59 18.02 18.04 18.07 18.10 18.20 18.35 18.41 18.50 18.52 18.56

SA, SO, FEIERTAG | SO, NE, SVÁTKY

07.58 08.02 08.04 08.11 08.16 08.17 08.20 08.20 08.25

18.02 18.06 18.08 18.15 18.21 18.22 18.24 18.24 18.34

19.20 19.35 19.41 19.50 19.52 19.56

08.25 08.35 08.41 08.50 08.52 08.56

09.25 09.35 09.41 09.50 09.52 09.56

09.02 09.06 09.08 09.15 09.20 09.21 09.24 09.26 09.36 09.39 09.41

10.02 10.06 10.08 10.15 10.20 10.21 10.24 10.26 10.36 10.39 10.41

09.45 09.49 09.52 09.53 09.57 10.04 10.10 10.20 10.35 10.41 10.50 10.52 10.56

10.45 11.45 10.49 11.49 10.52 11.52 10.53 11.53 10.57 11.57 11.04 12.04 11.10 12.10 11.25 u12.20 11.35 12.35 11.41 12.41 11.50 12.50 11.52 12.52 11.56 12.56

11.02 11.06 11.08 11.15 11.20 11.21 11.24 11.26 11.36 11.39 11.41

12.02 12.06 12.08 12.15 12.20 12.21 12.24 12.26 12.31

13.02 13.06 13.08 13.15 13.20 13.21 13.24 13.26 13.36 13.39 13.41

13.45 13.49 13.52 13.53 13.57 14.04 14.10 u14.20 14.35 14.41 14.50 14.52 14.56

14.26 14.36 14.39 14.41 14.48 14.55 14.59 15.02 15.04 15.07

15.02 15.06 15.08 15.15 15.20 15.21 15.24 15.26 15.36 15.39 15.41 15.48 15.55 15.59 16.02 16.04 16.07

15.10 15.25 15.35 15.41 15.50 15.52 15.56

16.10 16.20 16.35 16.41 16.50 16.52 16.56

16.00 16.04 16.06 16.13 16.18 16.19 16.22

u = zur Weiterfahrt bitte in anderen Bus umsteigen pokud cestujete dále, přestupte prosím do jiného autobusu

Die Bad Schandauer Rund-Linie | Okružní linka kolem Bad Schandau 9

252 Schöna - Krippen - Bad Schandau - (Ostrau -) Schmilka und zurück a zpět

17.02 17.06 17.08 17.15 17.20 17.21 17.24 17.26 17.36 17.39 17.41 17.48 17.55 17.59 18.02 18.04 18.07 18.10 18.15 18.45 18.20 18.50 18.56 19.05 19.08 19.11

2

d = nicht dienstags und donnerstags nejede v úterý a ve čtvrtek

14.02 14.06 14.08 14.15 14.20 14.21 14.24 14.26 14.36 14.39 14.41

25


Schöna Dorfplatz Schöna Hirschgrund Reinhardtsdorf Ehrenmal Krippen Krippengrund Krippen Bahnhof Krippen Bornfähre Bad Schandau Nationalparkbhf Bad Schandau Nationalparkbhf Bad Schandau Elbkai Bad Schandau Personenaufzug Bad Schandau Postelwitz Schmilka Grenzübergang Schrammsteinbaude Ostrau Zur Falkensteinklinik Ostrau Ostrauer Ring Ostrau Zur Falkensteinklinik Schrammsteinbaude Schmilka Grenzübergang Bad Schandau Postelwitz Bad Schandau Elbkai Bad Schandau Nationalparkbhf Krippen Krippengrund Reinhardtsdorf Ehrenmal Schöna Hirschgrund Schöna Dorfplatz

Schöna - Krippen - Bad Schandau - (Ostrau-) Schmilka und zurück

10

Königstein - Schmilka - Mezní Louka und zurück a zpět Nationalparkexpress | Expres národního parku

nur vom 1.5. bis 1.11. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt

Mezná - Bad Schandau - Königstein *

Königstein - Bad Schandau - Mezná *

Mezná Mezní Louka, Hotel Hřensko Pravčická brána (Prebischtor) Hřensko, k soutěskám (Edmundsklamm) Hřensko, střed Hřensko Grenze Schmilka Schrammsteinbaude Ostrau, Klinik Abzweig Zschiehädelweg Abzweig Ostrau Postelwitz, OA Bad Schandau, Aufzug Bad Schandau, Elbkai Bad Schandau, Nationalparkbhf. Krippen, Erbgericht Kleinhennersdorf Papstdorf Papststein / Am Gohrisch Gohrisch Elbe-Freizeitland Königstein

Königstein Elbe-Freizeitland Gohrisch Papststein / Am Gohrisch Papstdorf Kleinhennersdorf Krippen, Erbgericht Bad Schandau, Nationalparkbhf. Bad Schandau, Elbkai Bad Schandau, Aufzug Postelwitz, OA Abzweig Ostrau Abzweig Zschiehädelweg Ostrau, Klinik Schrammsteinbaude Schmilka Hřensko Grenze Hřensko, střed Hřensko, k soutěskám (Edmundsklamm) Hřensko Pravčická brána (Prebischtor) Mezní Louka, Hotel Mezná

11:15 15:25 09:55 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:45 09:57 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:47 09:59 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:49 10:00 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:52 10:02 11:43 12:43 13.43 14:43 15:43 16:54 10:05** 11:45 12:45 13.45 14:45 15:45** 16:56** 17:05# 17:08# 17:10# 10:09 15:46 17:11 10:11 15:47 17:12 10:13 15:48 17:13 10:20‘‘ 16:00 17:15 17:35# 17:37# 17:44# 17:47# 17:50# 17:53#

16:05 16:15^ 17:55

08:50 09:45

15:50 15:51

09:48 09:51 09:54 09:57 10:03 10:10 09:10 09:13 09:15 09:17

09:25 09:27 09:30 09:33

Kontakt Frank Nuhn - Freizeit und Tourismus, Telefon: +49 (0)35021 990 8-0 www.nuhn-f-u-t.de

10:30‘‘ 10:33 10:35 10:38 10:42 10:44 10:46 10:58 11:00 11:02 11:05

16:00‘‘ 16:02 16:04 16:05

12:05 12:07 12:12 12:14

13:05 13:07 13:12 13:14

14:05 14:07 14:12 14:14

15:05 15:07 15:12 15:14

16:10 16:11 16:15 16:17

09:36 11:08

12:16 13:16 14:16 15:16 16:19

09:45 11:12 11:15

12:21 13:21 14:21 15:21 16:25 15:25

‘‘ Anschluss an Festung Königstein und Bastei Přípoj k pevnosti Königstein a na Bastei

** nur Ausstieg Pouze výstup

^ Anschluss nach Rathen Přípoj do Rathen

* Aufgrund einer zum Zeitpunkt der Drucklegung noch ausstehenden Genehmigung, sind Änderungen auf dieser Linie vorbehalten. Z důvodu ještě neuděleného povolení v okamžiku přípravy do tisku si vyhrazujeme právo změn na této lince.

# Rückfahrt entfällt, wenn keine Rückfahrgäste Zpáteční jízda odpadá, pokud nejsou cestující

Gültig ab 29. März bis 3. November 2013

TÄGLICH | DENNÌ ab

an

8.15 8.18 8.22 8.25 8.27 8.29 8.34 8.38 8.40

9.30 9.34 9.38 9.41 9.44 9.47 9.53 9.56 9.59

10.00 10.04 10.08 10.11 10.14 10.17 10.26 10.29 10.32

10.30 10.34 10.38 10.41 10.44 10.47 10.56 10.59 11.02

alle každých 30 Min

pouze od 3. do 30.4 a 31.8. do 1.11.

17.00 17.04 17.08 17.11 17.14 17.17 17.26 17.29 17.32

17.30 17.34 17.38 17.41 17.44 17.47 17.56 17.59 18.02

18.00 18.04 18.08 18.10 18.12 18.14

18.30 18.33 18.37 18.40 18.42 18.44 18.49 18.53 18.55

19.00 19.04 19.08 19.10 19.12 19.14

8

9

9

19.40 19.44 19.48 19.50 19.52 19.54

19.45 19.48 19.52 19.55 19.57 19.59 20.04 20.08 20.10

20.40 20.44 20.48 20.50 20.52 20.54

9 = nur vom 1.5. bis 30.8. pouze od 1.5. do 30.8.

Auszug — nicht alle Fahrten dargestellt! Výběr — nejsou uvedeny veškeré spoje!

TÄGLICH | DENNÌ VERKEHRSHINWEIS Lichtenhainer Wasserfall Kirnitzschtal Beuthenfall Lichtenhain Nasser Grund Kirnitzschtal Forsthaus Mittelndorfer Mühle Ostrauer Mühle (Zeltplatz) Bad Schandau Waldhäusel Bad Schandau Botanischer Garten Bad Schandau Kurpark

Od 2.4. do 1.11.2015 jezdí Pevnostní expres od 9:00 hodin v půlhodinovém taktu mezi městem Königstein a pevností Königstein.

Bad Schandau - Lichtenhainer Wasserfall und zurück

Kirnitzschtalbahn | Tramvaj údolím Křinice

8 vom 3. bis 30.4. und 31.8 - 1.11.

Vom 2.4. bis 1.11.2015 verkehrt der Festungs-Express ab 9:00 Uhr im halbstündigen Takt zwischen Stadt Königstein und Festung Königstein.

Kirnitzschtalbahn

Tram

VERKEHRSHINWEIS Bad Schandau Kurpark Bad Schandau Botanischer Garten Bad Schandau Waldhäusel Ostrauer Mühle (Zeltplatz) Mittelndorfer Mühle Kirnitzschtal Forsthaus Lichtenhain Nasser Grund Kirnitzschtal Beuthenfall Lichtenhainer Wasserfall

Nationalpark- und Festungsexpress Expres národního parku a Pevnostní expres

S

9

ab

an

S = nur an Schultagen pouze ve školní dny

7.21 7.23 7.25 7.28 d8.03 7.32 8.07 7.35 8.10

8.45 8.48 8.51 8.57 9.00 9.03 9.06 9.10 9.14

10.10 10.14 10.18 10.24 10.27 10.30 10.33 10.40 10.44

10.40 10.44 10.48 10.54 10.57 11.00 11.03 11.10 11.14

alle každých 30 Min

17.40 17.44 17.48 17.54 17.57 18.00 18.03 18.10 18.14

18.10 18.14 18.18 18.24 18.27 18.30 18.33 18.40 18.44

d = Abfahrt erfolgt ab Depot odjezd od depa

TARIF: Sondertarif, Zeitkarten des VVO-Tarifs werden anerkannt 3.10. — Fahrt in den Herbst TARIF: Mimořádný tarif, časové jízdenky tarifu VVO se uznávají 3.10. — podzimní jízda

19.15 19.17 19.21 19.26 19.28 19.30 19.33 19.37 19.40

Personenaufzug Bad Schandau – Ostrau Osobní výtah Bad Schandau – Ostrau

FAHRZEITEN PROVOZNÍ OBDOBÍ November bis März | listopad až březen April und Oktober | duben až říjen Mai bis September | květen až září

TÄGLICH DENNĚ 9.00 – 17.00 9.00 – 18.00 9.00 – 20.00

Sondertarif Mimořádný tarif

20.15 20.17 20.21 20.26 20.28 20.30 20.33 20.37 20.40

Kontakt OVPS - Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH Kirnitzschtalbahn Bad Schandau +49 (0)35022 548-0 Servicetelefon +49 (0)3501 792-160 www.ovps.de

Kontakt Tourist Service Bad Schandau (Haus des Gastes und Nationalparkbahnhof) Markt 12, 01814 Bad Schandau Tel.: +49 (0)35022 900 30 [email protected] www.bad-schandau.de

Die Straßenbahn in den Nationalpark | Tramvají do národního parku 11

SB Pirna - Neustadt - Sebnitz - Bad Schandau undazurück K 71 Bad Schandau - Lichtenhainer Wasserfall und zurück zpět | Aufzug Bad Schandau - Ostrau

12

434 Děčín - Hřensko - Mezní Louka - Jetřichovice - Chřibská - Doubice - Krásná Lípa Autobusem do Českého Švýcarska | Mit dem Bus unterwegs in der Böhmischen Schweiz 434 Děčín - Hřensko - Mezní Louka - Jetřichovice - Chřibská - Doubice - Krásná Lípa


6:06 6:29 6:32 6:36 6:41 6:43

PRACOVNÍ DNY od 1.7. do 31.8. WERKTAGS vom 1.7. bis 31.8.   8:06 10:06 12:06 14:06 16:06 8:29 10:29 12:29 14:29 16:29 8:32 10:32 12:32 14:32 16:32 8:36 10:36 12:36 14:36 16:36 8:41 10:41  14:41 16:41 8:43 10:43  14:43 16:43 8:46 10:46 12:41 14:46 16:46 8:52 10:52 12:47 14:52 16:52 9:00 11:00 12:55 15:00 17:00 9:08 11:08 15:08 17:08 9:17 11:17 15:17 17:17 9:22 11:22 15:22 17:22 9:28 11:28 15:28 17:28 9:36 11:36 15:36 17:36 9:41 11:41 15:41 17:41 9:44 11:44 15:44 17:44

4

poznámky/Bemerkungen Děčín,,hl.nádr.;MHD odj./Ab. Hřensko,,nábř. Hřensko,,k soutěskám Hřensko,,Pravčická brána Hřensko,Mezní Louka Hřensko,Mezná Hřensko,Mezní Louka,před hotelem Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. Jetřichovice,,ObÚ Jetřichovice,Rynartice Chřibská,,nám. Rybniště,,odb.Doubice Doubice Krásná Lípa,Kyjov,host. Krásná Lípa,Krásný Buk Krásná Lípa,,nám. příj./An.

43


Děčín,,hl.nádr.;MHD odj./Ab. Hřensko,,nábř. Hřensko,,k soutěskám Hřensko,,Pravčická brána Hřensko,Mezní Louka Hřensko,Mezná příj./An.

434 Děčín - Hřensko - Mezní Louka Jetřichovice - Doubice - Krásná Lípa

PRACOVNÍ DNY nejede od 1.7. do 31.8. WERKTAGS nicht vom 1.7. bis 31.8. 6:06 8:06 10:06 13:06 15:06 18:06 6:29 8:29 10:29 13:29 15:29 18:29 6:32 8:32 10:32 13:32 15:32 18:32 6:36 8:36 10:36 13:36 15:36 18:36 6:41 8:41 10:41 13:41 15:41 18:41 6:43 8:43 10:43 13:43 15:43 18:43

Turistický autobus 18:06 18:29 18:32 18:36 18:41 18:43

6:06 6:29 6:32 6:36 6:41 6:43

 8:06 8:29 8:32 8:36   8:41 8:47 8:55 9:03 9:12 9:17 9:28 9:36 9:41 9:44

SOBOTY, NEDĚLE A SVÁTKY SA-, SO- UND FEIERTAGE 9:06 9:29 9:32 9:36 9:41 9:43

10:06 10:29 10:32 10:36   10:41 10:47 10:55 11:03 11:12 11:17 11:28 11:36 11:41 11:44

11:06 11:29 11:32 11:36 11:41 11:43

12:06 12:29 12:32 12:36   12:41 12:47 12:55

13:06 13:29 13:32 13:36 13:41 13:43

 14:06 14:29 14:32 14:36   14:41 14:47 14:55 15:03 15:12 15:17 15:28 15:36 15:41 15:44

15:06 15:29 15:32 15:36 15:41 15:43

16:06 16:29 16:32 16:36   16:41 16:47 16:55 17:03 17:12 17:17 17:28 17:36 17:41 17:44

18:06 18:29 18:32 18:36 18:41 18:43

 spoj přepravuje jízdní kola Busse befördern Fahrräder

434 Děčín - Hřensko - Mezní Louka - Jetřichovice - Chřibská - Doubice - Krásná Lípa


6:46 6:49 6:54 6:58 7:01 7:24

PRACOVNÍ DNY od 1.7. do 31.8. WERKTAGS vom 1.7. bis 31.8.   8:06 10:06 14:06 16:06 8:09 10:09 14:09 16:09 8:14 10:14 14:14 16:14 8:22 10:22 14:22 16:22 8:27 10:27 14:27 16:27 8:33 10:33 14:33 16:33 8:42 10:42 14:42 16:42 8:50 10:50 13:00 14:50 16:50 8:58 10:58 13:08 14:58 16:58 9:04 11:04 13:14 15:04 17:04 9:06 11:06  15:06 17:06 9:09 11:09  15:09 17:09 9:14 11:14 13:19 15:14 17:14 9:18 11:18 13:23 15:18 17:18 9:21 11:21 13:26 15:21 17:21 9:44 11:44 13:49 15:44 17:44

4

poznámky/Bemerkungen Krásná Lípa,,nám. odj./Ab. Krásná Lípa,Krásný Buk Krásná Lípa,Kyjov,host. Doubice Rybniště,,odb.Doubice Chřibská,,nám. Jetřichovice,Rynartice Jetřichovice,,ObÚ Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. Hřensko,Mezní Louka,před hotelem Hřensko,Mezná Hřensko,Mezní Louka,hotel Hřensko,,Pravčická brána Hřensko,,k soutěskám Hřensko,,nábř. Děčín,,hl.nádr.; MHD příj./An.

434 Krásná Lípa - Doubice - Jetřichovice - Mezní Louka - Hřensko - Děčín

43


Hřensko,Mezná odj./Ab. Hřensko,Mezní Louka,hotel Hřensko,,Pravčická brána Hřensko,,k soutěskám Hřensko,,nábř. Děčín,,hl.nádr.; MHD příj./An.

PRACOVNÍ DNY nejede od 1.7. do 31.8. WERKTAGS nicht vom 1.7. bis 31.8. 6:46 9:06 11:06 14:06 17:06 19:06 6:49 9:09 11:09 14:09 17:09 19:09 6:54 9:14 11:14 14:14 17:14 19:14 6:58 9:18 11:18 14:18 17:18 19:18 7:01 9:21 11:21 14:21 17:21 19:21 7:24 9:44 11:44 14:44 17:44 19:44

Turistický autobus SOBOTY, NEDĚLE A SVÁTKY SA-, SO- UND FEIERTAGE

19:06 19:09 19:14 19:18 19:21 19:44

7:06 7:09 7:14 7:18 7:21 7:44

8:06 8:09 8:14 8:22 8:32 8:38 8:47 8:55 9:03 9:09   9:14 9:18 9:21 9:44

10:06 10:09 10:14 10:18 10:21 10:44

 10:06 10:09 10:14 10:22 10:32 10:38 10:47 10:55 11:03 11:09   11:14 11:18 11:21 11:44

12:06 12:09 12:14 12:18 12:21 12:44

13:00 13:08 13:14   13:19 13:23 13:26 13:49

14:06 14:09 14:14 14:18 14:21 14:44

14:06 14:09 14:14 14:22 14:32 14:38 14:47 14:55 15:03 15:09   15:14 15:18 15:21 15:44

16:06 16:09 16:14 16:18 16:21 16:44

 spoj přepravuje jízdní kola Busse befördern Fahrräder

Autobusem do Českého Švýcarska | Mit dem Bus unterwegs in der Böhmischen Schweiz 13

434 Krásná Lípa - Doubice - Chřibská - Jetřichovice - Mezní Louka - Hřensko - Děčín

 16:06 16:09 16:14 16:22 16:32 16:38 16:47 16:55 17:03 17:09   17:14 17:18 17:21 17:44

19:06 16:09 19:14 19:18 19:21 19:44

14

435 Schmilka - Hřensko - Srbská Kamenicea - Česká Kamenice zpět und zurück Autobusem do Českého Švýcarska | Mit dem Bus unterwegs in der Böhmischen Schweiz

435 Schmilka - Hřensko - Srbská Kamenicea - Česká Kamenice zpět und zurück PRAC. DNY WERKTAGS

E RTAGE


16:41 16:55 17:04  17:08 17:17 17:21 17:22

 9:24

Schmilka,,Grenzübergang odj./Ab. 434 z Děčín příj./An. 434 z Jetřichovice, Krásná příj./An. 9:21 Hřensko,,nábř. odj./Ab. 9:29 Janov 9:38 Labská Stráň 9:50 Růžová,,I 10:02 Srbská Kamenice,,křiž. 10:12 Česká Kamenice,,žel.st. příj./An. 10:24

PRAC. DNY WERKTAGS

SOBOTY A NEDĚLE SO+NE | SA-, SO-, FEIERTAGE

9:29 9:29 9:21 9:34 9:43  9:47 9:57 10:09

11:29 11:29 11:21 11:34 11:43 11:55

15:29 15:29 15:21 15:34 15:43 15:55 16:07 16:17 16:29

17:29 17:21 17:34 17:43 17:55 18:07 18:17 18:29

Česká Kamenice,,žel.st. odj./Ab. Srbská Kamenice,,křiž. Růžová,,I Labská Stráň Janov Hřensko,,nábř. příj./An. 434 do Jetřichovice, Krásn odj./Ab. odj./Ab. 434 do Děčín Schmilka,,Grenzübergang příj./An.

 8:21 8:35 8:44 8:56 9:08 9:17 9:21 9:22

SOBOTY A NEDĚLE SO+NE | SA-, SO-, FEIERTAGE

8:21 8:35 8:44 8:56 9:08 9:17 9:29 9:21 9:22

10:21 10:35 10:44 10:56 11:08 11:17 11:29 11:21 11:22

14:56 15:08 15:17 15:29 15:21 15:22

16:41 16:55 17:04  17:08 17:17 17:21 17:22

Schmilka,,Grenzübergang o 434 z Děčín př 434 z Jetřichovice, Krásná př Hřensko,,nábř. o Janov Labská Stráň Růžová,,I Srbská Kamenice,,křiž. Česká Kamenice,,žel.st. p

 jede od 1.7. do 31.8., nur vom 1.7. bis 31.8.

Kahnfahrten in den Klammen Fahrzeiten Obere Schleuse: bis 31.10.2015 täglich von 9:30 – 16:30 Uhr Letzte Abfahrt 16:00 Uhr

Edmundsklamm: bis 4.10.2015, 9:00 – 18:00 Uhr 5.10.- 1.11.2015, 9:00 – 17:00 Uhr

Wilde Klamm: bis 4.10.2015, 9:00 – 17:00 Uhr 5.10. – 1.11.2015, 9:00 – 16:00 Uhr

Kontakt Obere Schleuse: Touristinformation im Haus des Gastes Weifbergstrasse 1 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf Tel: 035974/5210, Fax 035974/5211 www.hinterhermsdorf.de/obere-schleuse Kontakt Kamnitzklammen (Wilde Klamm, Edmundsklamm) www.hrensko.cz/inpage/informace/

Wanderschiff | Výletní loď TÄGLICH | DENNÉ


Bad Schandau Elbkai Krippen Fährstelle im Ort Schmilka Fährstelle im Ort Hřensko, Fährstelle Hřensko, Fährstelle Schmilka Fährstelle im Ort Krippen Fährstelle im Ort Bad Schandau Elbkai

ab

an ab an

09:15 09:25 10:00 10:15 10:15 10:25 10:55 11:00

11:15 11:25 12:00 12:15 12:15 12:25 12:55 13:00

13:30 13:40 14:15 14:30 14:30 14:40 15:10 15:15

15:15 15:25 16:00 16:15 16:15 16:25 16:55 17:00

Tickets sind an Bord erhältlich - das Elbe-Labe-Ticket und die Gästekarte Bad Schandau berechtigen zu einer Ermäßigung von 10% auf den regulären Fahrpreis Jízdenky v prodeji na palubě. Jízdenka Labe-Elbe opravňuje k 10% slevě.

Kontakt OVPS – Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH Bad Schandau +49 (0)35022 548-0 Servicetelefon +49 (0)3501 792-160 www.ovps.de

gültig vom 03.-12.4., 18./19.4. und 25./26.04. sowie vom 01.05. bis 01.11.2015 platí od 03.-12.4., 18./19.4. a 25./26.04. a také od 01.05. do 01.11.2015

Dampfschiff | Plavba na parníku TÄGLICH | DENNÉ Bad Schandau Elbkai Prossen Königstein Kurort Rathen Stadt Wehlen Pirna

ab

an ab

10:30* 10:45* 11:00* 11:30* 11:45* 12:20*

12:45 13:00 13:15 13:45 14:00 14:30

* außer: 13.07., 27.07., 10.08. und 24.08.2015 * außer: 13.07., 27.07., 10.08. und 24.08.2015

16:15 16:30 16:45 17:15 17:30 18:05

2. Mai – 4. Oktober 2015 Schrammstein-Tour Rundfahrt zu den Schrammsteinen, Bad Schandau - Hřensko und zurück; Dauer: 90 min, Start jeden Dienstag, Freitag und Samstag: 18:00 Uhr Trasa Schrammstein Okružní jízda na Schrammsteine, Bad Schandau - Hřensko a zpět; doba jízdy: 90 min, zahájení: 18:00 hod.

Kontakt Sächsische Dampfschiffahrt Georg-Treu-Platz 3 . 01067 Dresden [email protected] Tel.: +49 (0)351 866 09-0 Fax: +49 (0)351 866 09-88

Unterwegs auf der Elbe | Na cestě po Labi 15

Schiffahrt

Dresden - Pirna - Bad Schandau - Schmilka - Děčín und zurück a zpět

D

CZ

ngenwolmsdorf

Streckennetzplan

(Auszug Schmilka und Umgebung)

Neustadt/Sa. Langburkersdorf Sebnitzer Str.

Polenz ZUG

SB71

hnstein

enberg

Vlak

261

Horní Poustevna Rugiswalde

Krumhermsdorf

236

Lohsdorf

Vlak

Lichtenhain

41

Bynov

432

Přípeř

u.

Mezná

435

in der Broschüre enthalten) ožuře neuveden)

261

u a Pevnostní expres (D/CZ)

413

421

Rynartice

Jedlová

Srbská Kamenice

Vlak

Jedlová zast.

U8

421

Česká Kamenice

Stará Oleška

Česká Kamenice zast.

Kytlice

Mlýny

Veselé pod Rabštejnem

436 Dolní Habartice

Markvartice

Vlak U8

Benešov nad Ploučnicí

260

Chřibská

Všemily

Růžová

Ludvíkovice

Březiny u Děčína

436

Chřibská

436

Děčín východ

Malá Veleň

436

Vysoká Lípa

435

Prostřední Žleb

434

Jetřichovice

434

Janov

432 436

U28

Ústí n. L.

Vlak TLX

Rybniště

434

nummer | Linkový autobus

lem linky

U8

Mezní Louka

Arnoltice 435 Bynovec

Děčín

407 Varnsdorf Krásná Lípa město

435

Labská 432 435 432 Stráň 435

Vlak

Vlak

434

434

Jalůvčí

434

Hinterhermsdorf

Schmilka

U28

Dolní Žleb zast. Maxičky Čertova 433 Voda

Krásná Lípa

Vlak

Doubice

Vlak Hřensko 435

Dolní Žleb

U27

Staré Křečany U27

407

252

252 Reinhardtsdorf SchmilkaHirschmühle Kleingießhübel Schöna

433

Zahrady

Saupsdorf

Postelwitz

Papstdorf

rf

Panský

U27

241

Ostrau Lichtenhainer Wasserfall

Kleinhennersdorf Krippen

Rumburk

Vlak

269

Bad Schandau

Valdek

Dolní Křečany

Brtníky

Vlak

Ottendorf

Šluknov údolí Vlak U28

Mikulášovice horní nádraží

268

Altendorf

Šluknov zast.

Mikulášovice dolní nádraží

Mikulášovice střed Her tigswalde

260

Mittelndorf

Šluknov Velký Šenov zast.

Vilémov

Sebnitz

ZUG

SB71

U28

Rathmannsdorf

rossen

Lipová

U28

Dolní Poustevna

AmtsUlbersdorf hainersdf. Goßdorf Porschdorf

Vlak

Velký Šenov

U28

V Lib arn er sdo ec rf

t

Legende

Impressum

ZUG Zug (D) mit Liniennummer und Bahnhof | Vlak (D) s číslem linky a nádražím SB71 Linienbusse (D – Wanderbusse/CZ – Nationalparkbus) mit Redaktion: Jörg Weber Vlak | Linkový autobus (D – Wanderbus/CZ – Liniennummer Zug (CZ) mit Liniennummer und Bahnhof(Nationalparkverwaltung |Vlak (CZ) s číslem linky a nádraží Sächs. Linka okolo NP) s číslem linky Schweiz) und Frank Höppner Kirnitzschtalbahn | Tramvaj Křinickým údolím Linienbusse (D) sonstige mit Liniennummer | Linkový

(TARADESIGN Pirna) Gestaltung: TARADESIGN Pirna Mißbach Neustadt/Sachsen Nationalpark- und Festungsexpress (D/CZ) | Expres národCircle matt white I 1. Auflage Personenaufzug Bad Schandau-Ostrau | Osobní výtah Bad Schandau-Ostrau ního parku a Pevnostní expres (D/CZ) August 2015 autobus (D) ostatní s číslem linky Elbe mit Fährstelle | Labe s přívozy

Linienbusse (CZ) mit Liniennummer | Linkový autobus Druck: Druckerei Elbe mit Anlegestelle Dampfschiffahrt und Wanderschiffe (CZ) s číslem linky Tok Labe se zastávkami lodí

Pendelbus Basteishuttle | Pendelbus Basteishuttle S-Bahn S1 (D) mit Bahnhof | Vlaky S1 (D) s nádražím

ZUG

SB71

Vlak

Zug (D) mit Liniennummer und Bahnhof | Vlak (D) s číslem linky a nádražím Zug (CZ) mit Liniennummer und Bahnhof |Vlak (CZ) s číslem linky a nádraží Kirnitzschtalbahn | Tramvaj Křinickým údolím Elbe mit Fährstelle | Labe s přívozy

Mit freundlicher Unterstützung von: Kur – und Tourismus GmbH Bad Schandau und der Albergo GmbH Schmilka Eine rechtliche Garantie für die Richtigkeit des Inhalts kann nicht übernommen werden.

Elbe mit Anlegestelle Dampfschiffahrt und Wanderschiffe | Tok Labe se zastávkami lodí Personenaufzug Bad Schandau-Ostrau | Osobní výtah Bad Schandau-Ostrau

16 Rad- und Wanderfahrpläne In der Umgebung2015 von Schmilka undjízdní Hřensko | Turistické řádyauch 2015ohne Auto mobil

TURISTICKÁ DOPRAVA V OKOLÍ HŘENSKA A SCHMILKY

Recommend Documents