Sasanky/ Anemones
Michaela Pecková Tvoření všeho druhu mě přitahovalo odmalička. Během rodičovské dovolené jsem okusila polymer a naprosto této kouzelné plastelíně podlehla. Jako textilačku mě to k textilnímu oboru ale stále táhne a tak jsem zkombinovala obojí a začala se věnovat tvorbě sítotiskových šablon pro tisk na polymer. Žiji obklopená přírodou a miluju ji. Jak pro její energii, tak pro nekonečnou paletu barev, kterými neustále uchvacuje. I proto své šperky tvořím pod značkou The Rainbow. www.therainbow.cz The creation of all kinds has attracted me since my childhood. During the maternal leave, I have tried polymer clay and have totally fallen in love with it. I studied textile school and I still like textile branch, so I combine both and began to focus on creating silkscreens for polymer clay. I live surrounded by nature and I love it for its energy and infinite palette of colors, which always fascinates me. That's why I create my jewelry under the name of The Rainbow. www.therainbow.cz
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
1
Materiál a pomůcky / Material and tools bílá polymerová hmota (Fimo) / white polymer clay tekutý polymer (Kato) / Liquid polymer clay (Kato) strojek na těstoviny / Pasta machine řezák / blade skalpel / X-Acto - scalpel modelovací nástroj (špachtle) / modelling tool pracovní podložka (kachlička) / tile forma na pečení spony / baking form štětečky (tenké na vybarvování, jemný plochý na tekutý polymer a hrubý na prášení) / brushes (different sizes) francouzská kovová spona / metal hair clip sítotisková šablona / silkscreen akrylová barva černá (Ariste) / acrylic paint plastová karta na nanášení barvy / plastic card for paint umělecké prašné křídy / chalks texturovací houbička / sponge brusná houbička / sending sponge or paper
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
2
Postup/Tutorial Vystřihněte si z papíru šablonku (ovál) na sponu (obr 1). Šablonka musí být větší, než je francouzská spona. Současně si vystřihněte rámeček šablonky (obr. 2). Cut out a paper stencil (oval) for a clip (Fig.1). The stencil must be bigger than the French hair clip. Cut out the stencil frame too (Fig. 2).
Ve strojku si pořádně propracujete plátek bílé polymerové hmoty na střední nastavení tak, aby byl vláčný a byl větší než papírová šablona, kterou máte připravenou. Na hmotu přiložte sítotiskovou šablonu tak, aby byl motiv umístěný dle naší představy a lehce přiválejte válečkem, nebo pomocí karty. Pomůže nám k tomu rámeček z papíru (obr. 2) Make a sheet of white polymer clay on medium setting so that it is smooth and larger than the paper stencil that you have prepared. Place the silk screen on the clay so that the motive is placed according to your expectations and slightly impress with a roller or with a plastic card. The paper frame can help you (Fig. 2)
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
3
Naneste akrylovou barvu na plastovou kartu nebo přímo na síto (obr. 3) a naneste rovnoměrně přes celou plochu vzoru. Roztírejte lehkým přítlakem tak, aby karta svírala se sítem úhel menší než 90˚ (obr. 4). Po nanesení barvy opatrně sundejte síto z plátku a síto ihned jemně omyjte vlažnou vodou za pomoci houbičky. Apply acrylic paint on a plastic card, or directly on the silk screen (Fig. 3) and apply evenly over the entire surface pattern. Use light pressure so that the card is gripped with the screen angle of less than 90˚ (Fig. 4). After applying the paint, carefully remove the screen from the clay and immediately wash the silk screen gently in water with the help of a sponge .
Potištěný plátek (obr. 5) nechte dobře zaschnout- minimálně 10 minut. Leave the printed sheet to dry for at least 10 minutes. (Fig. 5)
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
4
Na kachličku si připravte malé množství křídových pastelů (bílou, červenou a fialovou) a rozdrťte je řezákem na jemný prach (obr. 6). Použijte raději malou kachličku, kterou si budete moci přemístit a nepracujte na stejné ploše, na které máte plátek. Prepare a small amount of chalk pastels (white, red and purple) on the tile and grind them into a fine powder –use your blade (Fig. 6). Better use a small tile which you will be able to move and do not work on the same surface where you have your clay sheet.
Jemným štětečkem naberte malé množství křídového prášku a vybarvěte postupně jednotlivé květy sasanek – barvy můžete libovolně míchat (obr. 7). Add small amount of chalk powder on your brush and paint gradually individual flowers anemones - colors can be freely intermixed (Fig. 7).
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
5
Po vybarvení všech květů si najděte pomocí rámečku nejlepší umístění pro vyřezání spony (obr. 8). Poté na plátek opatrně přiložte šablonu a skalpelem vyřízněte tvar spony. Je lepší řezat kolem šablony než uvnitř rámečku. After coloring all flowers, use your frame stencil and find the best location for cutting the clip (Fig.8). Then, gently place the stencil and cut out the shape with the scalpel. It is better to cut around the stencil than inside the frame.
Přeneste opatrně vyřezaný plátek na formu na pečení spon (obr. 9). Pokud nemáte žádnou formu, která by vyhovovala, tak použijte hrnec, který lze dát do trouby (bez plastových částí) nebo jiný oblý tvar. Ideální velikost hrnce zjistíte vložením francouzské spony – obvod hrnce musí co nejlépe kopírovat tvar spony. Carefully place the cut sheet on a baking form (Fig. 9). If you do not have any special baking form, use a pot that can be put in the oven (no plastic parts), or another round shape. You find the ideal size of the pot when you put the hair clip in it – ideally, the pot must copy the shape of the hair clip.
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
6
Dejte péct dle pokynů výrobce pro danou polymerovou hmotu a nechte zchladnout, než budete pokračovat dalším krokem. Bake according to manufacturer's instructions for the polymer clay and let it cool down before continuing to the next step. Na sponu naneste jemným plochým štětcem co nejtenčí vrstvu tekutého polymeru, který nám pomůže zafixovat barvy (obr. 10). Apply the thinnest coating of liquid clay on the clip with a flat brush that will help fix the color (Fig.10).
Rozdrťte si modrou křídu, ale tentokrát necháme i větší kousky. Na hrubší štětec naberte křídový prach a ten rozprašte pomocí prstu na pozadí kolem květin (obr. 11). Pokud se vám dostane i na květiny, tak jej opatrně odstraňte párátkem nebo skalpelem. Pokud ještě nejste spokojeni s barvou květin, tak je nyní můžete znovu dotónovat křídovým prachem. Ten budete nanášet stejným způsobem jako na neupečenou plochu – při nanášení do tekutého polymeru je barva intenzivnější, ale hůře se s ní pracuje. Po nanesení všech barev odstraňte křídový prach z natištěných linek pomocí párátka nebo skalpelu tak, aby zůstaly jasné. Dejte péct asi na 10-15 minut a poté nechte zchladnout. Crush the blue chalk, but this time let the larger pieces of chalk. Scoop chalk dust on a rougher brush and sprinkle this with your finger around flower background (Fig.11). If the chalk get on the flowers, carefully remove it with a toothpick or the scalpel. If you are still not satisfied with the color of the flowers, so now you can recolor it with the chalk dust. You will apply it in the same way as before - when applied to liquid clay, the color is more intense, but not so easy to work with. After applying all colors, remove all the chalk dust from the printed lines with a toothpick or the scalpel to remain clear. Bake for about 10-15 minutes and then let cool .
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
7
Naneste tenkou vrstvičku tekutého polymeru na vytvořenou oblohu (obr. 12). Polymer nanášejte opatrně, aby nedošlo k rozmazání křídového prachu. Tím se zafixuje i tato vrstva. A znovu dejte péct na 10-15 minut a nechte zchladnout. Apply a thin layer of liquid clay on the sky area (Fig.12). Apply liquid clay carefully. In this way, this layer is fixed. And again, bake for 10-15 minutes and let cool.
Pomocí sekundového lepidla přilepte francouzskou sponu k barevnému upečenému plátku (obr. 13). Sponu umístěte do horní části plátku, aby lépe držela ve vlasech. Pro správné umístění spony (takto si sponu zapíná, pravou rukou směrem doleva, většina praváků a dokonce i někteří leváci) postupujte následně. Připravený plátek si dejte lícovou stranou dolů tak, aby byl dolní okraj u vás. Sponu umístěte tak, aby byl nápis (MADE IN FRANCE) čitelný a nebyl vzhůru nohama (některé spony tento nápis nemají a u těch je pomůckou to, že rozepínání umístíte vpravo). Use a super glue and glue a metal hair clip to your baked piece (Fig. 13). Place the clip in the upper part of your piece. For the correct positioning of the clip (this way most people fasten the clip), follow these instructions: put your piece face down so that the bottom edge is closer to you. Place the clip so that the sign (MADE IN FRANCE) is readable and not upside down (some clips do not have the signs, in this case place metal hair clip so that the opening is on the right).
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
8
Potřete prostor kolem spony tekutým polymerem a zaplňte prohlubeň ve sponě a také kolem ní klasickým polymerem (obr. 14). Co nejlépe uhlaďte pomocí vašeho oblíbeného nástroje. Brush the area around the clip with liquid clay, and fill the hollow with the clay (Fig.14). Use your favorite tool.
Připravte si ve strojku podkladový plátek, který bude větší než spona a ořízněte tvar asi o 0,5cm větší po celém obvodu. Sponu do plátku lehce otiskněte (obr. 15). Prepare a sheet of polymer clay which is larger than your clip, and trim the shape by about 0.5 cm bigger all around. Push the hair clip to this sheet (Fig.15).
Plátek pomocí skalpelu nařízněte v místech otisku spony a pak podélně jak je ukázáno na obrázku (obr. 16). Use the scalpel to cut the sheet like in the picture (Fig.16).
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
9
Potřete celý plátek tekutým polymerem (obr. 17). Nasuňte spodní neupečený plátek na sponu a zahlaďte všechny spoje (obr. 18). Brush your hair clip with liquid clay (Fig.17). Add unbaked sheet on the baked hair clip and efface all joints (Fig.18).
Přitiskněte oba plátky pevně k sobě, aby se spojily. Ideální je použít jemnou texturovací houbičku (obr. 19). Press both sheets tightly together. The best way is to use a sponge (Fig.19 ).
Ořízněte skalpelem přebytečnou hmotu kolem celého okraje (obr. 20). Cut the excess clay around the whole edge (Fig. 20).
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
10
Otexturujte zadní stranu spony (obr. 21). Use the sponge to texture the back side of the hair clip (Fig.21).
Znovu ořízněte po celém obvodu přebytečnou hmotu (obr 22). Pokud máte zadní stranu čistě bílou a neušpiněnou, dejte sponu péct. Pokud ne, pokračujte následujícím bodem. Cut the excess clay again (Fig.22). If your backside is pure white and clean, bake the hair clip. If not, follow the next steps.
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
11
Na zadní stranu (neupečenou hmotu) naneste malé množství tekutého polymeru – stačí jen jemně na povrch. Poté naprašte modrou křídu stejným způsobem jako u přední strany (obr. 23). Dejte péct na 20-30 minut. Poté nechte vychladnout. Apply a little bit of liquid clay on the back side (not baked) - just finely on the surface. Then, sprinkle the blue chalk the same way as on the front side (Fig.23). Bake for 20-30 minutes. Then let it cool.
Hrany spony obruste brusným papírem nebo houbičkou (obr. 24). Rub off the edges of the clip with fine sandpaper or with a sponge (Fig.24).
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
12
Na hrany spony naneste tekutý polymer a naprašte modrou křídu jako u vytváření oblohy (obr. 25). Tento bod můžete vynechat v případě, že jste nepoužili křídu na zadní stranu a hrany máte krásně bílé a pěkně zabroušené. Dejte péct na 10-15 minut. Apply liquid clay on the edges and sprinkle the blue chalk the same way as when you made the sky (Fig.25). This point can be omitted if you did not use chalk on the back side and edges are beautifully white and nicely grounded. Bake for 10-15 minutes.
Pro lepší zafixování naneste na hrany spony ještě jednu vrstvu tekutého polymeru a dejte naposledy upéct na 10-15 minut. For a better fix, apply one more layer of liquid clay on the clip edges, and let it bake for the last 10-15 minutes.
Nyní stačí jen sponu zapnout na vlasy nebo někomu darovat. Now, you can just use the clip for your hair or donate it to someone.
Michaela Pecková
www.therainbow.cz
13
