Ando György RÖVIDÍTETT SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ
Békéscsabán születtem 1966. július 1-én. Diplomát Pozsonyban (Bratislava) a Comenius (Komenský) Egyetem Bölcsészettudományi Kar Néprajz szakán szereztem. 1989-tól a Békés Megyei Múzeumok Igazgatóságánál dolgozom, néprajzos muzeológusként. 2001-től 2012. március 31-ig az intézmény múzeumigazgatóhelyettese voltam, 2013 februárjától a Munkácsy Mihály Múzeum megbízott igazgatója, 2013. április 1-től az intézmény igazgatója vagyok. Legfőbb feladatom a megyei hatókörű városi múzeum szakmai-tudományos-kiállítási munkájának irányítása. Múzeumi munkám a néprajzkutatásra és a muzeológiára koncentrálódik. Tudományos kutatási területem a békéscsabai, továbbá a hazai szlovákság népi építészetének, a megye népi hagyományainak vizsgálata. Számos kiállítás megvalósításában vettem részt, több könyv és számos szakmai tanulmány szerzője vagyok. 2006-ban kutatásaim és munkám elismeréseként a Magyar Néprajzi Társaság PRO ETHNOGRAPHIA MINORITATUM kitüntetésben részesített. 2004. és 2009. között öt Európai Unió által támogatott PHARE CBC tudományos projektben vettem részt. Múzeumi munkámhoz kapcsolódóan több társadalmi tisztséget is betöltök, a Magyarországi Tájházak Szövetsége elnökségi tagja, a magyarországi Szellemi Kulturális Örökség Igazgatósága regionális referense vagyok.
Békéscsaba, 2013. május
Ando György
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉG Publikációs jegyzék
ANDO György - bibliográfia Könyvek: 1994. DEDINSZKY Gyula - ANDO György - MAZÁN Mátyás: Csabai tájszótár – Čabjanskí nárečoví slovňík. Békéscsaba, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, Magyarországi Szlovákok Szövetsége, Magyarországi Szlovákok Szövetsége Kutatóintézete 2009. ANDO György – Dr. HORVÁTH Endre
Szlovák néprajzi gyűjtemények Magyarországon – Slovenské národopisné zbierky v Maďarsku – LEGATUM 2009, Budapest – Békéscsaba. 168. Periodikumok: 2008. Verejnoprospešná spoločnosť nehnuteľností. Budapešť- Békešská Čaba. 64. 2008. LEGATUM 2009. Verejnoprospešná spoločnosť nehnuteľností. Budapešť- Békešská Čaba. 72.
2007. LEGATUM
služieb
a
zúžitkovania
služieb
a
zúžitkovania
Tanulmányok: 1993. Népi építészet Békéscsabán (Ľudové staviteľstvo v Békéšskej Čabe) In.: Magyarországi szlovákok néprajza 9. (Národopis Slovákov v Maďarsku 9.) Szerk.: GYIVICSAN, A. - KRUPA, A. Salgótarján. 95-122. 1995. Adalékok a kiskőrösi szlovákok népi építészetéhez (Dodatky k ľudovému staviteľstvu kiškőröšských Slovákov). In.: Magyarországi szlovákok néprajza 11. (Národopis Slovákov v Maďarsku 11.) Szerk.: GYIVICSAN, A.- KRUPA, A. Budapešť. 79-88. 1996. Népi építészet - Ľudové staviteľstvo. In.: A magyarországi szlovákok népi kultúrájának atlasza - Atlas ľudovej kultúry Slovákov v Maďarsku. Szerk.: DIVIČAN, A. Békéšska Čaba. 212-279. 1996. Adalékok a kiskőrösi szlovákok népi építészetéhez. In.: Válogatás a magyarországi nemzetiségek néprajzi köteteiből. Szerk.: KISS M. Budapest. 77-83. 1997. Népi építészet Tessedik Sámuel városában (Ľudové staviteľstvo v meste Samuela Tešedíka). In.: Magyarországi szlovákok néprajza 12. (Národopis Slovákov v Maďarsku 12.). Szerk.: GYIVICSAN, A. - ANDO, GY., E. Budapešť. 105-125. 1997. 70. výročie narodenia Jána Siráckého (Ján Sirácky 70 éves). In.: Národopis Slovákov v Maďarsku 12 (A magyarországi szlovákok néprajza 12). Red.: GYIVICSAN, A. - ANDO, GY. 175-178.
1998. A magyarországi szlovákok népi építészetének kutatása Békéscsabán. In.: Az együttélés évezrede a Kárpát -medencében. Szerk.: EPERJESSY E., GRIN I., KRUPA A. Békéscsaba-Debrecen. 379-382. 1999. Famegmunkálás, fafaragás Békés megyében. In: Faművesség Békés Megyében. Szerk.: PÁL M. Békéscsaba. 7-18. 1999. Ľudové staviteľstvo v Békéšskej Čabe (Népi építészet Békéscsabán) In.: Tradície staviteľstva a bývania na Slovensku (Az építészet és a lakáskultúra tradíciói Szlovákiában) Szerk.: SOPOLIGA, M. Bratislava - Svidník. 205-215. 2000. A békéscsabai tanyák In: A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 21. Szerk.: GRIN I., Békéscsaba. 175-196. 2001. Ando György, Hankó András, Cs. Szabó István: Temetkezési szokások a békéscsabai evangélikus szlovákoknál. In: Temetők Békéscsabán. Szerk.: Somogyi Józsefné. Csabai Etnographia. Békéscsaba, 1121. 2001. Ando György, Hankó András, dr. Jároli József, Kovács Pál: A békéscsabai temetők. In: Temetők Békéscsabán, Szerk.: Somogyi Józsefné. Csabai Etnographia, Békéscsaba, 42-47. 2004. Bandi báči, zo srdca Ti gratulujem! Szívből köszöntelek Bandi Bátyám!. In: V službách etnografie. A néprajztudomány szolgálatában. Szerk.:Gyivicsán A, Krekovičová E, Uhrin E. Békéscsaba 2004. A népi építészet sajátosságai a Délkelet-alföldi régióban három Arad megyei
és három Békés megyei település kapcsán (Pécska, Nagypereg, Tornya, Elek, Tótkomlós, Méhkerék). In: Népi szokások és hagyományok. Határokon átívelő kulturális interferenciák. Szerk.: Elena Rodica Colta. Arad. 152-201. 2006. Spoločný projekt Phare CBC v spolupráci Riaditeľstva múzeí Békešskej žuzy
(Maďarsko) a Muzeálneho kom plexu Aradskej župy (Rumunsko) – A Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága és az Arad Megyei Múzeumi Komplexum közös Phare CBC projektje. In: Kultúra, jazyk a história Slovákov v Maďarsku – Materiály z jubilejnej interdisciplinárnej vedeckej konferencie z príležitosti 15. výročia založenia Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku. Szerk.: A., Divičanová, A., J., Tóth, A., Uhrinová. Békéšska Čaba, 2006. 313-317. 2006. Legatum – Szolgáltató és ingatlanhasznosító közhasznú társaság/ Legatum – Verejnoprospešná spoločnosť sluťieb a zúžitkovania nehnuteľností. Kiteljesedő Kulturális Autonómia 2003-2006, Szerk.: KISS Szilvia, Budapest 2006. 2008. Autor podáva výber z pripravovanej knihy anekdot Slováci na Dolniakoch. In: 30 rokov vo výskumných táboroch. Szerk.: E. Krekovičová, O. Krupa, J. Ando, Békešská Čaba, 2008. 77-81. 2008. Tri spoločné projekty Phare CBC Riaditeľstva múzeí Békéšskej župy
(Maďarsko) a Muzeálného komplexu Aradskej župy (Rumunsko) – A Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága és az Arad Megyei Múzeumi Komplexum három közös Phare CBC projektje. In: Slovenčina v menšinovom prostredí – Štúdie z II. medzinárodnej vedeckej konferencie Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku. Szerk.: A. Tóth, A. Uhrinová. Békešská Čaba, 2008. 389-394. 2009. Szlovák néprajzi gyűjtemények Magyarországon. In: XVI. Népi Építészeti Tanácskozás. Szerk.: Balassa M. I., Dobosyné A. A.. Békés, 2009. 71-79. 2010. Nová publikácia Neziskovej verejnoprospešnej s.r.o. Legatum (Spolupráca Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku a spoločnosti Legatum). In:
Kontexty identity – Az identitás öszefüggései. Szerk.: E. Krekovičová, A. Uhrinová, M., Žiláková. Békéscsaba, 2010. 509-516. 2010. A Stark Adolf emlékkiállítás megnyitása. In: Emlékkötet - Bereczki Máté és Stark Adolf. Szerk.: dr. Sicz Gy. Békéscsaba, 2010. 2010. Hogyan támogatja a hazai szlovákság néprajzi gyűjteményeit a Legatum Nonprofit Közhasznú Kft. In: Tájházi Hírlevél. Szerk.: Szablyár P., Jósvafő, 2010. 28-34. 2011. A Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete és a Legatum Kft. együttműködése. In: Az identitás összefüggései, Békéscsaba, 2010. 509-517. 2012. Békészki bácsi. In: Rendkívüli Emberek Csabán. Szerk.: Vándor Andrea, Békéscsaba 2012. 13-19. 2012. Anekdoták, viccek, történetek a magyarországi szlovákok gasztronómiája kapcsán. In: Náš kalendár 2013, Szerk.: Juraj Ando. Budapest-Békéscsaba 2012. 181-198. 2012. Áchim példaképünk?! In: Áchim L. András öröksége. Szerk.: Molnár M. Eszter, Dr. Uhrin Erzsébet. Budapest 2012. 31-36. 2012. Ako sa stará Celoštátna slovenská samospráva o slovenské národopisné zbierky v Maďarsku? In.: Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí. Red.: Igor Furdík. Bratislava 30-31. október 2012, 80-83.
Publikációk, cikkek: 1990. Békéscsaba népi építészete. I. Csabai Hírmondó. V.évf. 8. sz. 1990. Békéscsaba népi építészete. II. Csabai Hírmondó. V.évf. 9. sz. 1990. Békéscsaba népi építészete. III. Csabai Hírmondó. V.évf. 10. sz. 1990. Casa taraneasca din Mezőpeterd (Egy mezőpeterdi lakóház). Izvorul. 1990/1 1991. Ľudové staviteľstvo v Békéšskej Čabe (Népi építészet Békéscsabán). Čabianský kalendár. Összeállította: ISTVANOVA, A - SOMOGYIOVÁ,H. Békéšska Čaba. 77-82. 1991. Niekoľko poznámok o vzťahu k regiolnálnej históriii (Néhány megjegyzés a regionális történelmünkhöz füződő viszonyról). In: Slovenčinár (Metodický časopis) 1. máj. 57-58. 1992. Aláírás a szlovákságért. Békés Megyei Hírlap 41.sz. február 18. 1992. Podpisy za spoločnú vec (Aláírás a közös cél érdekében). Ľudové noviny 12. 19. marca. 1992. Slovenský deň v B. Čabe (Szlovák nap Békéscsabán). Ľudové noviny 25. 18. júna. 1992. Jaminából Erzsébethely. Békés Megyei Hírlap 281. nov. 28-29. 1993. Minulosť Viníc (Jaminy) (Jamina múltjából). Čabianský kalendár. Red.: SOMOGYIOVÁ, H. Békéšska Čaba. 39-40. 1994. Natura Bekesiensis. Békés Megyei Hírlap 204. auguszt.30. 1994. Előadás Linder Lászlóról. Békés Megyei Hírlap 266. nov.10. 1995. Tótkomlós néprajza. Békés Megyei Hírlap 265. nov.11-12. 1995. Národopis Slovenského Komlóša (Tótkomlós néprajza). Ľudové noviny 50. 14. dec.
1996. Kiállítás
Szlovákiában (Szlovák hagyományok Békés megye népi építészetében). In: Múzeumi Híradó 2. Szerk.: MAZÁN, M. Békéšska Čaba. 21-
22. 1997. Národopis Slovenského Komlóša (Néprajz Tótkomlóson). In: Náš kalendár. 164. 1997. Upresnenie mini-recenzie (A mini recenzió pontosítása). Ľudové noviny 15. 10. apríla. 1997. Megjelent a Národopis Slovákov v Maďarsku 12. (A Magyarországi szlovákok néprajza 12.) című tanulmánykötet. In: Múzeumi Híradó 1997. 2. Szerk.: KOVÁCS G. 18-19. 1997. Slovenské bázové múzeum v Békéšskej Čabe (Szlovák bázismúzeum Békéscsabán). Dolnozemský Slovák. c. 3. roc. II. 1998. O knihe Ondreja Krupu: Kalendárne obyčaje I (Krupa András: Kalendáris népszokások c. könyvéről). Ľudové noviny 3. 16. jan. 1998. Új szerzemények a Munkácsy Mihály Múzeum néprajzi-nemzetiségi osztály gyűjteményében. Múzeumi Híradó, Békéscsaba, 1998.1. 1998. Magyarországi szlovákok néprajza. Békés Megyei Hírlap. szept. 25. 1998. Kiállításokról. In: Múzeumi Híradó 1998. 2 . Szerk.: KOVÁCS G. 8-12. 1998. Könyvismertetés - Magyarországi szlovákok néprajza. In: Múzeumi Híradó 1998. 2. Szerk.: KOVÁCS G. 25-27. 1999. A szlovák kisebbség akarata. Békés Megyei Hírlap.66. márc. 20-21. 1999. Száz év műtárgyai a Munkácsy Mihály Múzeumban (tárgyleírások) Szerk.: GRIN I. - SZATMÁRI I., Békéscsaba 2000. Ondrej Krupa 65 ročný. Čabän, marec 2000 2000. Čabianske nárečie, či spisovná slovenčina. Čabän, júl 2000 2001. O prvých krokoch mladých Slovákov v Békéšskej Čabe. (Nielen) Po stopách našich predkov, Budapešť 2001. Oblastný dom vo vlastníctve slovenskej menšinovej samosprávy. Ľudové noviny, 8. februára 2001. 2004. Azonosság, másság, sokszínűség – Az együttélés évszázadai Békés megyében (néprajzi–történeti kiállítás). Múzeumi Hírlevél XXV. Évfolyam 9. sz. 2004. szeptember. Budapest 2004. 40. výročie vzniku Vlastivedného múzea v Trebišove (A tőketerebesi Honismereti múzeum 40 éves) Csabai Mérleg, XIV. évfolyam 4. szám, 2004. február 26. 2005. Vasútállomások és néphagyományok – Határon átívelő vasúti kulturális utazások. Szerk.: Elena Rodica Colta. Arad 2006. LEGATUM Kht. a szlovák nemzetiségi tájházak szolgálatában. In: Tájházi Hírlevél 2006. 2. füzet. Jósvafő, 2006. június. Szerk.: Szablyár Péter. 15 – 20. 2008. Slovenské národopisné zbierky v Maďarsku. In.. Ľudové noviny 15. augusta 2008. 4-5. 2008. 12 magyarországi tájház leírása, színes fotómelléklettel. In: Naš kalendár 2008, Szerk.: I. Klausová Fuziková. 4-42 2008. Slovenské národopisné zbierky v Maďarsku. In: Naš kalendár 2008, Szerk.: I. Klausová Fuziková. 43-46. 2010. A Békéscsabai Szlovák Tájház. In: Múzeumőr, VIII. évf. 3. sz. 2010.
KIADÓI TEVÉKENYSÉG Szerkesztések - Tanulmánykötetek
Magyar Néprajzi Társaság kiadványai ANDO, Juraj - DIVIČANOVÁ Anna – (Szerkesztők) 1997. Magyarországi szlovákok néprajza 13. - Národopis Slovákov v Maďarsku 13. Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 1998. Magyarországi szlovákok néprajza 14. - Národopis Slovákov v Maďarsku 14. Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 1999. Magyarországi szlovákok néprajza 15. - Národopis Slovákov v Maďarsku 15. (Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 2000. Magyarországi szlovákok néprajza 16. - Národopis Slovákov v Maďarsku 16. (Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 2001. Magyarországi szlovákok néprajza 17. - Národopis Slovákov v Maďarsku 17. (Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 2002. Magyarországi szlovákok néprajza 18. - Národopis Slovákov v Maďarsku 18. (Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 2003. Magyarországi szlovákok néprajza 19. - Národopis Slovákov v Maďarsku 19. (Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 2004. Magyarországi szlovákok néprajza 20. - Národopis Slovákov v Maďarsku 20. (Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 2007. Magyarországi szlovákok néprajza 21. - Národopis Slovákov v Maďarsku 21. (Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi Társaság kiadványa. 2009. Magyarországi szlovákok néprajza 22. - Národopis Slovákov v Maďarsku 22. (Publikácia Maďarskej národopisnej spoločnosti. A Magyar Néprajzi
Társaság ANDO Gy, EPERJESSY E, GRIN I, KRUPA A. (Szerkesztők) 2001. A nemzetiségi kultúrák az ezredfordulón (Esélyek, lehetőségek, kihívások) Magyar Néprajzi Társaság. Békéscsaba-Budapest
Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága kiadványa ANDO György (Szerkesztő) 2011. A Békésvármegyei Régészeti és Művelődéstörténelmi Társulat Évkönyve 2010. A Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága kiadása, Békéscsaba – Gyula
Központi Statisztikai Hivatal Békés Megyei Igazgatósága kiadványa ANDO Gy, SZŰCS A, VÉGH Z. (Szerkesztők) 2004. A szlovák népesség főbb demográfiai jellemzői. Központi Statisztikai Hivatal Békés Megyei Igazgatósága, Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata. Békéscsaba
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata kiadványai SOMOGYI Józsefné, ANDO György (Szerkesztők) 2001. Temetők Békéscsabán. Csabai Etnographia 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata, Békéscsaba ANDO György 2005. Csabai tanyák. Csabai Etnographia 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata Békéscsaba ANDO, Juraj 2010. Náš sálaš – A mi tanyánk. Čabianske spomienky I. – Csabai visszaemlékezések I. Slovenská samospráva župného mesta Békešská Čaba, Békešská Čaba OČOVSKÁ Ildika, ANDO Juraj 2011. Keď som išla včera večer z túlania – Mikor este a csavargásból megjöttem. Čabianske spomienky II. – Csabai visszaemlékezések II. Slovenská samospráva župného mesta Békešská Čaba, Békešská Čaba
Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete kiadványa KREKOVIČOVÁ Eva, KRUPA Ondrej, ANDO Juraj 2008. 30 rokov vo výskumných táboroch. Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku Békešská Čaba, Ústav etnológie SAV Bratislava
Országos Szlovák Önkormányzat Legatum Nonprofit Közhasznú Kft kiadványai ANDO Juraj 2007. LEGATUM 2008. Verejnoprospešná spoločnosť služieb a zúžitkovania nehnuteľností. Budapešť- Békešská Čaba. 64. 2008. LEGATUM 2009. Verejnoprospešná spoločnosť služieb a zúžitkovania nehnuteľností. Budapešť- Békešská Čaba. 72. 2009. ANDO György – Dr. HORVÁTH Endre: Slovenské národopisné zbierky v Maďarsku – Szlovák néprajzi gyűjtemények Magyarországon, LEGATUM 2009, Budapest – Békéscsaba. 168. 2012. ANDO György (Szerkesztő) Náš kalendár 2013. Országos Szlovák Önkormányzat, BudapestBékéscsaba 2012. 1-207.
Színes leporellók
2005. Békéscsabai Szlovák Tájház - Čabiansky slovenský oblastný dom. Betétlap: A csabai kolbász titka (Kovács G.) 2005. Csabai tanya és Gabonatermesztés-történeti Kiállítóhely - Čabiansky sálas a expozícia pestovania obilia. Betétlap: Cigányka (Kovács G.) 2005. Tótkomlósi Szlovák Tájház - Slovenský oblastný dom, Slovenský Komlóš, s kulinárnou vložkou: Kvasienka – cestoviny na pare (István A.) 2005. Tanyamúzeum Tótkomlós - Sálašské múzeum, Slovenský Komlóš, s kulinárnou vložkou: Barania kapusta (István A.) 2006. Kiskőrösi Szlovák Tájház - Slovenský pamätný dom, Malý Kereš. Betétlap: Hólabda (István A.) 2010. Emlékház - Sárisáp Pamätný dom – Šarišáp, s kulinárnou vložkou Sirov osúh 2010. Nezisková verejnoprospešná s.r.o. Legatum 2010. Legatum Nonprofit Közhasznú Kft. 2012. Oroszlány története és a szlovák tájház.
Kiadványok összeállítása: ANDO György 2005. „Legendás Békés” Szerk.: dr. Szatmári Imre. Békéscsaba, 2005. 40 o. 2005. „Legendary Békés” Edited by: Dr. Imre Szatmári. Békéscsaba, 2005. 40.
