ŠANCE PRO OBĚ STRANY

ŠANCE PRO OBĚ STRANY NEWSLETTER PROJEKTU VZDĚLÁVÁNÍ ZAMĚSTNANCŮ SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM

Číslo 3 / leden 2015

°

NA ÚVOD Dobrý den i celý nový rok 2015! Vítejte u  dalšího čísla našeho newsletteru, jehož první část patří zavedeným rubrikám. V  nich si prosím určitě nezapomeňte prostudovat kalendář školení pro personalisty a management firem na nejbližší období – a v případě vašeho zájmu si pokud možno co nejdříve u nás rezervovat „svůj“ termín. Samozřejmě vám také přinášíme zajímavý rozhovor. Nejen o  svých profesích si s  námi promluvil právník, tlumočník, překladatel a  také účastník komplexního vzdělávacího programu našeho projektu Vzdělávání zaměstnanců se zdravotním postižením Petr Polanský. V rubrice PROJEKT naleznete odkaz na redakčně krácené a  okomentované příspěvky, které pronesli přednášející na odborné konferencí s  mezinárodní účastí s  názvem Zaměstnávání osob se zdravotním postižením – šance pro obě strany. Uspořádali jsme ji 22. října 2014 v hotelu Modrá růže v  centru Prahy se záměrem podpořit profesní vzdělávání a  zvyšování pracovních kompetencí zaměstnanců s handicapem a upevnit tak jejich postavení na trhu práce a  současně motivovat zaměstnavatele k  efektivní aplikaci společenské odpovědnosti. Šlo tedy o  stejné cíle, jako má celý projekt Vzdělávání zaměstnanců se zdravotním postižením, ale konference k  němu směřovala jinými prostředky – zejména sdílením zkušeností a předáváním dobré praxe. Co dodat? Snad už jen k  přání logickému, aby vás následující strany zaujaly, ještě jedno meteorologické – co nejkrásnější zimní dny.

Mgr. Aneta Sluková hlavní manažer projektu Vzdělávání OZP/OZZ Fond dalšího vzdělávání příspěvková organizace MPSV

PROJEKT Školení personalistů a manažerů firem 2015 Chcete se od na slovo vzatých odborníků dozvědět vše o problematice zaměstnávání lidí s handicapem, ale také o  jednotlivých typech postižení a  jejich specifikách či o  zásadách správné komunikace s  OZP? Stačí se včas přihlásit na některé z našich specializovaných školení. Z každé firmy se mohou zúčastnit dva zástupci. Hradíme mzdové náklady, cestovné, drobné občerstvení během přestávek a stravné do výše 1 500 Kč za jednoho účastníka. Výstupem je osvědčení o účasti. Dosud známé termíny: 5. únor 2015 Brno 12. únor 2015 Ostrava 10. březen 2015 Praha Začátky v Praze a Ostravě v 9.00 hodin, v Brně v 9.30 hodin.

Nebojte se de minimis! Účast na aktivitách projektu Vzdělávání zaměstnanců se zdravotním postižením je podmíněna vyplněním a zasláním čestného prohlášení o podpoře de minimis. Jestliže jej máte na stole poprvé, nemusíte si pochopitelně hned se vším vědět rady. Ale nemusíte se toho bát. Obraťte se na naši kolegyni Zdeňku, která vám se zdoláváním všech případných nástrah a  nejasností ochotně pomůže… Adresa zní: [email protected].

Novinka – infolinka číslo 778 530 720 Máte otázku, na kterou byste od nás slyšeli odpověď nejraději ihned? Právě pro vás jsme ve všední dny od 9.00 do 15.00 hodin zavedli novou informační linku 778 530 720. Nadále samozřejmě můžete využívat také náš kontaktní e-mail [email protected].

Audity vhodných pracovních pozic pro OZP završeny Plánovaný počet auditů, které pomáhají firmám identifikovat vhodné pracovní pozice, pracovní náplně a činnosti s ohledem na potřeby zaměstnanců z řad osob se zdravotním postižením či znevýhodněním, se završil, takže další zájemci o tuto aktivitu projektu Vzdělávání zaměstnanců se zdravotním postižením již uspokojeni být nemohou. Celkem jsme ve spolupráci s naší partnerskou konzultační společností BDO zorganizovaly 40 auditů a v současné době se finalizují celkové výstupy.

Užitečný a přehledný materiál z konference o zaměstnávání a vzdělávání OZP Přes sto účastníků z  řad odborné veřejnosti se ve středu 22. října 2014 zúčastnilo v  pražském hotelu Modrá růže mezinárodní konference Zaměstnávání osob se zdravotním postižením – šance pro obě strany, kterou jsme uspořádali v rámci projektu Vzdělávání zaměstnanců se zdravotním postižením. Krácený a okomentovaný výtah příspěvků všech přednášejících naleznete na našich webových stránkách www.vzdelavani-ozp.cz v sekci Knihovna.

OMYLNÍK

čili uvádíme na pravou míru

POZOR NA PŘEDČASNÝ START, JDE O VAŠE PENÍZE! Ve sportu bývá trestem za předčasný start vyloučení ze závodu, v našem případě hrozí neproplacení předčasně vzniklých nákladů. A to konkrétně těm zaměstnavatelům, kteří by omylem zahájili vzdělávání svých handicapovaných zaměstnanců dříve, než mají. Přitom platí jednoduché pravidlo: Do vzdělávání (tedy jednotlivých kurzů) zapojte své OZP/OZZ až poté, co od nás poštou obdržíte zpět písemnou smlouvu PODEPSANOU ZÁSTUPCEM FDV. Rovněž doklady, jejichž úhradu budete požadovat, musí být vystaveny/datovány až po podpisu smlouvy OBĚMA stranami. Na cestě od registrace zaměstnanců až k začátku vzdělávání je několik kroků, jejichž zdolání ještě na zahájení kurzů, resp. nárokování úhrady vzniklých nákladů nestačí. Zejména jde o: ¡ obdržení příslibu k úhradě finančních nákladů (NESTAČÍ) ¡ vygenerování smlouvy z informačního systému (NESTAČÍ) ¡ podepsání této smlouvy vaším zástupcem a její zaslání na FDV (NESTAČÍ) Poslední uvedený krok je předposlední, chce to ale ještě trochu trpělivosti – počkat, až vám od nás smlouva přijde zpátky. Teprve pak můžete zahájit vzdělávání OZP/OZZ a náklady vám (v případě dodržení ostatních náležitostí) budou proplaceny.

ROZHOVOR VZDĚLÁNÍ A PRÁCE JSOU O (SEBE)ÚCTĚ Právník a překladatel Petr Polanský o svých profesích, vzdělávání a tak trochu i o životě Mgr. Petr Polanský vystudoval obor Právo a  právní věda na Univerzitě Palackého v  Olomouci a  v současnosti působí jako podnikový právník v  účetní společnosti Euregnia. Díky dobré znalosti angličtiny a  němčiny navíc překládá právní dokumenty a  pomáhá zajišťovat komunikaci se zahraničními klienty. Kromě toho překládá z obou uvedených jazyků knihy o  alternativní medicíně pro nakladatelství Svítání. Od svých 21 let se pohybuje převážně s  pomocí vozíku. Je jedním z těch, které jejich zaměstnavatel zařadil do našeho projektu Vzdělávání osob se zdravotním postižením.

Můžete nám říct něco o  sobě, co je podle vás důležité nebo co by mohlo čtenáře zajímat? Jaké jsou vaše největší záliby ve volném čase? Je mi 33 let a bydlím s rodiči na vesnici. Jelikož tam pro mě bývá obtížné najít společenství, do kterého bych mohl se svým postižením zavítat jako plnohodnotně přijatý člen, vítám tím víc každou příležitost, kdy mohu být díky svým schopnostem užitečný, a vůbec nevadí, že mi přístup po většinu času zajišťuje internet, přes který pracuji pro oba své zaměstnavatele. Pokud to pracovní úkoly vyžadují (což se stává zhruba jednou za tři týdny), dojíždím i do kanceláře Euregnia v Uherském Hradišti. Ve volném čase se vedle objevování stále nových a stále exotičtějších cizích jazyků věnuji pokusům o tvůrčí psaní, a když se chci opravdu jen nečinně bavit, sleduji přenosy uměleckých sportů jako krasobruslení či gymnastika. Proč jste si jako svou profesi zvolil právě „právničinu“? Čím vás přitahuje? Myslím, že mě ve výběru dosti ovlivnila naše středoškolská učitelka základů právní nauky, která dokázala proměnit vyučovací hodinu v  dobrodružné hledání práva a  spravedlnosti… Mimochodem jsem toho názoru, že by výuka právních základů měla být na středních školách, ba dokonce i na učilištích výrazně posilována. Znát svá občanská práva a ve stejné míře i své povinnosti je ze společenského i soukromého hlediska určitě důležitější než chemické vzorce a letopočty dávných bitev, na které klade takový důraz stávající školská soustava. Jaké bariéry se vám během studia nejvíc stavěly do cesty? Myslím tím nejen ty reálné, ale i obrazné. Mohu upřímně prohlásit, že jsem během vysokoškolských studií na žádné větší překážky nenarazil, a  pokud jsem se i  musel s  něčím poprat, vyplynulo to vždy z přirozeného stavu věcí, rozhodně mi nikdo neházel klacky pod nohy se zlým úmyslem. Fakulta, kde jsem prožil asi nejhezčí životní období, pro mě byla oázou s nevysychajícím pramenem vzácné životodárné tekutiny, totiž úcty druhých. Po celých těch pět let jsem jasně cítil, že si mě nejen profesoři, ale i ostatní spolužáci váží pro to, co umím a  jak si počínám, že nehledí na můj vozík, nýbrž na mé vystupování a studijní výsledky, kterých jsem dosahoval bez zvláštních úlev a  výsad… Vlastně bych to mohl shrnout tak, že vzdělávání, a potom také práce jsou zdrojem úcty druhých k nám a z ní plynoucí sebeúcty. Spousta, možná většina mladších Čechů dnes mluví na základní komunikační úrovni anglicky. Jak jste se k tomuto jazyku dostal vy a jak to, že jste se v ní tak zdokonalil? Cizí jazyky pro mě vedle obživy představují i  velký koníček, nebylo proto nijak těžké se v  nich zdokonalovat a  angličtina hrála pochopitelně vždy hlavní roli. Zájemcům bych poradil, aby studium jazyka brali pokud možno jako zábavu, pak to jde totiž skoro samo, jak věděl už před 400 lety náš velký rodák J. A. Komenský. Když si svůj oblíbený pořad, film či sportovní přenos pustíte v anglickém znění, už to není neužitečně promarněný čas, nýbrž účinná forma sebevzdělávání. Komenského bych si dovolil parafrázovat i v tom, že brána cizích jazyků je každému neustále otevřená, přičemž každá nově osvojená řeč naopak otevírá bránu k novým světům. Dostáváme se k  vašemu zaměstnavateli. Jakým způsobem jste se dozvěděl o  společnosti Euregnia? Byla první, v níž jste se ucházel o práci? Po profesní stránce je můj případ možná zvláštní tím, že jsem nikdy nebyl jako uchazeč odmítnut. Když jsem v rámci povinné praxe při studiu požádal o stáž na právnickém oddělení České zbrojovky, umožnili mi tam dva roky působit, dokonce za slušnou úplatu. Euregnia byla pak prvním zaměstnavatelem, u kterého jsem se po promoci na doporučení příbuzné ucházel o zaměstnání, a opět úspěšně. Tím nechci tvrdit, že by v zaměstnávání zdravotně postižených bylo u nás všechno růžové, spíše bych chtěl všechny s podobným osudem povzbudit, aby se hlavně vzdělávali, protože je-li tato stránka u zdravých důležitá, u postižených je zcela rozhodující, jak bych mohl prokázat na širokém vzorku svých zdravotně znevýhodněných přátel.

Kromě překladů vyplývajících z vaší profese (odborné texty) překládáte také pro nakladatelství Svítání, které se profiluje jako „specialista na zdravý životní styl“. Jak jste se k tomu dostal a jaké knihy překládáte? Nabídku spolupráce s nakladatelstvím Svítání jsem objevil na internetových stránkách zaměřených na zprostředkování práce zdravotně postiženým a  opět jsem se hned při prvním dotazu na možnost zaměstnání dočkal kladné odpovědi. Na nové práci se mi nejvíce zamlouvalo, že jsem díky ní mohl opět naplno využít a rozvíjet zkušenosti s cizojazyčnými texty, což v úzce zaměřeném a strohém právnickém slohu není dost dobře možné. Díky edičnímu plánu Svítání se ke mně postupně dostaly tituly úžasně širokého spektra, například kniha o vztahu lidského chování a stravy, o akupunktuře (to z německého originálu), ba dokonce jsem překládal i pojednání o apokryfním Tomášově evangeliu z makrobiotického pohledu. Nyní dokončuji překlad makrobiotické kuchařky. V rámci našeho projektu „Vzdělávání zaměstnanců se zdravotním postižením“ absolvujete jednak kurzy právní, jednak zaměřené na další prohloubení znalostí angličtiny… Jak jste se o našem projektu dozvěděl? Od svého zaměstnavatele, nebo jinak? Možnost účasti na tomto vzdělávacím programu mi v plné míře zprostředkoval zaměstnavatel Euregnia, jmenovitě kolegyně Štulířová, která mi díky svým zkušenostem také vyřídila celou související agendu. Výběr jednotlivých vzdělávacích kurzů a oslovení jejich poskytovatelů jsem už provedl sám. Odpovězte prosím upřímně – máte pocit, že tyto kurzy jsou pro vás, potažmo pro Euregnii prospěšné, nebo byste se bez nich obešel? Jelikož jsem si na vysoké škole zvolil právnickou němčinu, skončilo mé systematické studium angličtiny vlastně maturitní zkouškou. A byť jsem se angličtině dál profesně i volnočasově věnoval, nepokusil jsem se nikdy o zisk státní, natož mezinárodní zkoušky z tohoto jazyka, možná i z podvědomé obavy, že mi přes získanou praxi přece jen chybí nutný teoretický základ. To se snažím nyní prostřednictvím kurzů dohnat a po dohodě s lektory bych měl v příštím roce usilovat o zkoušku CAE. Pokud jde o právní kurzy, nemusím asi nikoho přesvědčovat, že se teď po nabytí účinnosti nového občanského zákoníku a  souvisejících předpisů hodí každá dobrá rada, kterou mohu od zkušených přednášejících pochytit. Věřím, že jak pokrok v angličtině, tak i rozvíjení právnických kvalit budou pro Euregnii přínosem. Děkujeme a přejeme vám mnoho štěstí a dalších úspěchů!

KAPKA NA KONEC Ať je to dobrý rok Nakonec v  pořadí rubrik, ale nikoli důležitosti vám přejeme všechno nejlepší v novém roce. Ať je to pro vás a vaše blízké rok plný lásky, zdraví a  pohody. A  ať vám v  něm nechybí ani správná dávka štěstí ke splnění vašich profesních přání… Zkrátka – PF 2015!

°

Projekt „Vzdělávání zaměstnanců se zdravotním postižením“ je spolufinancován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR. Za cíl si klade zlepšit postavení OZP/OZZ na trhu práce a současně motivovat zaměstnavatele k aplikování větší společenské zodpovědnosti vůči těmto osobám. Vše je nastaveno tak, aby to zároveň bylo pro zaměstnavatele výhodné – jde proto o ŠANCI PRO OBĚ STRANY. Projekt potrvá do srpna 2015.