100
Faculteit Letteren & Wijsbegeerte
Evelynn Vercaemst
An investigation into the role of sub-editing at a Dutch broadsheet newspaper
Masterproef voorgedragen tot het behalen van de graad van Master in de Meertalige Communicatie
2015
Promotor prof. dr. Ellen Van Praet Vakgroep Vertalen Tolken Communicatie
2
3
ACKNOWLEDGEMENTS
First and foremost, I wish to express my sincere appreciation and gratitude towards my promotor prof. dr. Ellen Van Praet, for her guidance, supervision and encouragement throughout this process. She was always available for feedback and helped me with all of my questions.
I would also like to thank Astrid Vandendaele, for the opportunity to work on this research under her guidance, using the coding system she has drawn up and the data to which she was granted access at the broadsheet newspaper. I wish to thank her for the dozens of hours of sometimes
frustrating,
but mostly pleasant and
highly
interesting coding
work.
Furthermore, I would like to thank dr. Ludovic De Cuypere, for helping me with the statistic part of this thesis.
Last but most definitely not least, I would like to thank my family and friends for the continuous support, numerous cups of tea, and encouraging words.
4
TABLE OF CONTENTS Abstract ...................................................................................................................................... 5 1
Introduction ..................................................................................................................... 6 1.1 1.2
2
Literature study................................................................................................................ 9 2.1 2.2 2.3
3
The role of the sub-editor................................................................................................................................... 9 Ethnographic approach .....................................................................................................................................10 Production perspective .....................................................................................................................................11
Methodology.................................................................................................................. 12 3.1 3.2 3.3
4
Scope of the dissertation .................................................................................................................................... 6 Research question and hypotheses .................................................................................................................. 7
Data selection .....................................................................................................................................................12 Data collection....................................................................................................................................................12 Coding process....................................................................................................................................................14
Results ........................................................................................................................... 24 4.1 Data analysis .......................................................................................................................................................24 4.1.1 Intervention Type Frequency ................................................................................................................24 4.1.2 Number of Interventions by Article Type............................................................................................25 4.1.3 Type of Intervention by Article Type....................................................................................................26 4.1.4 Type of Interventions by Article Structure..........................................................................................27 4.2 Typology of Replacements ...............................................................................................................................29 4.3 Replacement typology analysis .......................................................................................................................42 4.3.1 TR: Clause 1 & 2 .......................................................................................................................................44 4.3.2 TR: Subclause 1 ........................................................................................................................................44 4.3.3 TR: Verb phrase 1-5.................................................................................................................................45 4.3.4 TR: Noun phrase 1-4 ...............................................................................................................................46 4.3.5 TR: Pronominal phrase 1 & 2.................................................................................................................46 4.3.6 Adjective phrase 1 ...................................................................................................................................47 4.3.7 Adverb phrase ..........................................................................................................................................47 4.3.8 TR: Pr epositional phrase 1 .....................................................................................................................48 4.3.9 TR: Conjunction 1 ....................................................................................................................................48 4.3.10 TR: Numeral 1 & 2 ..............................................................................................................................49 4.3.11 TR: Article 1 & 2 ..................................................................................................................................49 4.3.12 TR: Character 1 & 2 & 3.....................................................................................................................50 4.3.13 TR: Punctuation 1 & 2........................................................................................................................51 4.3.14 GR: Font 1 ............................................................................................................................................51 4.3.15 GR: Punctuation 1 ..............................................................................................................................52 4.3.16 GR: Typeface 1 ....................................................................................................................................53 4.3.17 Change of meaning Level 1-4 ...........................................................................................................53
5
Conclusion...................................................................................................................... 56
6
Bibliography................................................................................................................... 58
7
Appendix........................................................................................................................ 59
5
ABSTRACT
The main purpose of this dissertation is to investigate the role of the sub-editor at a Dutch broadsheet newspaper and to examine the Interventions he carries out during the sub-editing stage. More specifically, the research question of this thesis runs as follows: "What are the different types of Replacements that can be distinguished?". In order to provide an answer, we coded the Interventions carried out in 36 articles. We also set up a typology of Replacements, consisting of 27 textual and 3 graphic subcategories. Furthermore, we labelled each of the 451 Replacements on a scale of 'change of meaning', providing more information on to what extent the alteration affected the meaning of the text. The results show that Additions were, as the research by Vandendaele et al. had also proven, the Interventions that occurred the most, although Replacements featured in the most important parts of an article. Furthermore, we concluded that adapting the font, changing characters from upper to lower case or vice versa and adapting the punctuation to the specific punctuation style of the newspaper are the Replacements that occur the most in our corpus, followed by changing numbers from figures into words or vice versa, and replacing the Noun phrase by another Noun phrase. Lastly, the results show that in no less than 70% of the Replacements, the meaning remained unchanged. In only 3% of the cases, the meaning was changed completely.
6 1
1.1
INTRODUCTION
Scope of the dissertation
This thesis will investigate the role of sub-editing at a Belgian Dutch- language broadsheet newspaper. As opposed to most of the research executed in this field, this investigation will focus on the stages prior to the finished end result. More specifically, the sub-editing phase of a news production process will be studied. What does the sub-editor do? Does he carry out changes that affect the meaning of the text, or are those changes merely of a formal nature? What Intervention is carried out the most? What types of Interventions can be observed? These questions will play a central role during our study. Most of what has been written on news production processes, puts the focus on journalists as being the main dramatis personae. For outsiders, it is the journalists who are perceived as the "producers of news". However, it is self-evident that, behind the product of a production process, there is a lot more than what can visually be perceived when looking at the end result. One of the reasons of the abovementioned perception, is the fact that the content of an article published in a news magazine or paper has for the most part been gathered by the journalist. Furthermore, with his or her initials figured at the end of the article, it is extremely hard not to overlook the other actors involved in the news production process. Yet, if a closer look is taken at the processes of news production, it becomes clear that "the activity of newswriting is seldom a solo performance" (Bell, 1991; cited in Vandendaele et al., 2015, p. 3). Working 'behind the scenes' is a team of sub-editors, lay-out designers, etc. As it is not their job to put together articles, but to "work on a story that is written, selected and in the queue to be sent off to the printer’s", "they are seen as 'production journalists'" (Vandendaele et al., 2015, p. 4). Previous research executed by Vandendaele et al. has shown that no in-depth analysis has been done concerning the sub-editing stage of newswriting. Where the focus formerly lay on the reader or the journalist, more research investigating the role of the sub-editor is needed.
7 This scope has been brought up by NewsTalk&Text (2011) as well: "The production process underlying the news text is an essential constitutive component of news contexts and lack of attention to the news production process is bound to generate weak hypotheses" (p. 5). NT&T strive for a production perspective instead of a product-only perspective as the pre-eminent approach to study news production. The paper aims "to bring a linguistic analysis to bear on the discursive processes that shape the news product, and, in this way, fill in a blind spot in news scholarship" (p. 5). To this day, very few researchers with training in linguistics have shown interest in the news production process, and have instead been focusing on a close analysis of the products of those news production processes. The article by Vandendaele et al. (2015) takes a closer look at the Interventions that are performed in the sub-editing stage. By comparing the 'initial' and 'final' versions of thirty articles, they distinguished four ways in which an article is altered by a sub-editor. These types of Interventions are: Additions, Deletions, Replacements and Translocations. Contrary to general expectations, the results of this research (p. 28) showed that the sub-editor adds more text than he takes away. This makes Additions the most frequently used Intervention during the sub-editing stage of a news article.
1.2
Research question and hypotheses
This paper will build on and partly reproduce the research conducted by Vandendaele et al. (2015). A new corpus with 36 articles published by a Dutch broadsheet newspaper will be used. For each sentence, the 'initial' and 'final' versions will be placed side by side. For each set of sentences, the Intervention(s) will be highlighted, i.e. what alteration has been carried out in the sub-editing stage (p. 10). As mentioned above, the paper by Vandendaele et al. (2015) concluded that the type of Interventions that occurs the most, is Additions. This was also the case in the corpus we used for this thesis. However, as will be mentioned in chapter 4, it is in fact Replacements that are carried out the most in the most important parts of a news article, i.e. the Body, Lead and Headline. In our research we will take a closer look at this predominant type of Intervention and try to distinguish a typology.
8 The research question can be formulated as follows: What are the different types of Replacements that can be distinguished?
Elaborating on this research question, additional questions can be formulated: What subcategory of Replacements features the most? Do Replacements change the meaning of the text? The second chapter of this paper will provide a more in-depth status quaestionis on the news production process and the sub-editing phase. In the third chapter, the methodology and data selection will be explained, as well as the procedure of the coding process. The fourth chapter will cover the research and results.
9
2
LITERATURE STUDY
In this dissertation, we will investigate the role of the sub-editor and survey the Interventions he carries out during the sub-editing stage. To be able to execute the research that will be covered in the fourth chapter, it is essential to take a closer look at what the sub-editing stage implies exactly. However, as mentioned in the introduction, not much research has been done concerning the sub-editing phase. Most studies focus on the end result, i.e. the finished news article, the journalist or the reader. They look into news reading behaviour, investigate the effect of certain articles through eye-tracking etcetera, but in most cases, the stages prior to the news article in its finished form are neglected. First, we will take a closer look at what the job of a sub-editor actually implies and what his tasks are. Next, we will provide arguments in an attempt to show why a production perspective has an edge over a product-only perspective, and why ethnographic research could be useful.
2.1
The role of the sub-editor
A sub-editor is also called a copy editor, "as what he edits is called copy" (Shrivastava, 1987, p. 7). His basic job is to 'sub' copy, "to make it fit to print which includes collecting, selecting, arranging, reducing, translating and adapting for publication, according to the importance of the copy" (p. 7). Stephenson (1998) states that the sub-editor discusses with the editor "where a particular story should be placed on a page, which picture should be chosen to illustrate it and how the copy should read" (p. 107). Gupta (2003) lists the main functions and responsibilities of the subeditor. A newspaper receives information from numerous sources, such as reporters, correspondents and news agency reports (p. 35). It is the sub-editor who is responsible for the filtering of all of this information. Moreover, the sub-editor decides on "the manner in which
10 a newspaper is made-up and sent for printing" (p. 35). He must be capable of either reducing or expanding a subject matter, according to the needs of the newspaper. Although a sub-editor generally does not do much of original writing, it is vital that he is an expert in the revision of news articles. The reporter generally gathers news and writes it for his organisation, while the sub-editor makes it fit to print (Shrivastava, 1987, p. 7). "Reporters go out in the field while sub-editors work at the 'news desk' where all the news that comes is selected, edited, each news story is given a suitable headline and its place in the newspaper is decided" (p. 7). So although it is not really the job of the sub-editor to write new content, he does have the important and difficult duty of writing a suitable headline for the story (Gupta, 2003, p. 36). Another important quality is being able to select the right type of news. What appears in tomorrow's newspaper and in what form, completely depends on the decisions of the subeditor. He has to select the newsworthy items and check the articles for inaccuracies and "errors of grammar, capitalisation, punctuation and abbreviations" (p. 36).
2.2
Ethnographic approach
NT&T (2011) pleads "for an ethnographic approach to the analysis of news that integrates text, practice, and interaction" (p. 6). The discursive process underlying the actual putting together of the news needs to be studied. NT&T suggests that a more insightful study of news discourse can be obtained through adopting "an ethnographic eye for the real historical actors, their interests, their allegiances, their practices, and where they come from, in relation to the discourses they produce" (Blommaert, 1999, p. 7; cited in NT&T, 2011, p. 9). Ethnography focuses more on the language user and the communicative participant. It considers "an exclusive focus on the text to be problematic because it leaves out of the communicative process the active work done by participants as well as the cultural context that underpins the action" (NT&T, 2011, p. 10). NT&T strives to fill a gap in the field by providing ethnographic descriptions and offering insider perspectives on the practices and values of news production, and by "documenting how these often differ from the claims of
11 theorists, while simultaneously exploring new theoretical frameworks to better understand and analyze news production practices" (p. 11).
2.3
Production perspective
NT&T (2011) states that there are two key characteristics of the news that prove that a production perspective is a productive and interesting area for research and understanding (p. 4). First, time plays a vast part in the definition of news. It is vital that news is -as the word says it itself- 'new', recent, timely, and fresh (p.4). If not, it will lose the interest of the reader. Second, retelling and intertextuality are key when it comes to news. Nowadays, news is written in such a way that it is made easier to reproduce. During the writing pro cess already, this sense of preformulation and prefabrication is being kept in mind by the journalist. Reporters can then select the information they need in the form of preformulated sentences and re-use them in a new discourse, which allows for quick news production. This leads us to a clear argument as to why a production perspective can be preferred over a product-only perspective: by studying the production process, the researcher is able to "scrutinize the complex back-and- forth between journalists and the world out there and, in doing so, to unravel the details of institutional contexts, conventions, and procedures as they impact in the news product" (NT&T, 2011, p.5). Clearly, a product cannot be understood and studied completely, if no research is executed on how it came about. It is the steps in between, the construction process, which contributes to understanding the finished product.
12 3
3.1
METHODOLOGY
Data selection
In order to be able to take a closer look at the sub-editing stage during a text production process, we will be comparing the 'initial' and 'final' versions of news articles at a Dutch broadsheet newspaper. By indicating the part of the sentence that was altered as well as by annotating the type of Intervention that was carried out, we endeavour to get a better image of the changes that were carried out during the sub-editing stage. With this research approach, our dissertation will partly build on the research conducted by Vandendaele et al. (2015). Vandendaele is a freelance sub-editor at a large Dutch broadsheet newspaper. As my promoter, prof. dr. Van Praet, is Vandendaele's PhD co-supervisor, I had the opportunity to work on this research under her guidance, using the coding system she has drawn up and the data to which she was granted access at the broadsheet newspaper. At this newspaper, she could follow up the data via QPS (Quark Publishing System), which tracks an article from inception to publication. It is a "collaborative workflow management system" which allows the management and tracking of the different stages of a news article: "creation, editing, review, combination, and, finally, printing" (p. 5).
3.2
Data collection
Vandendaele compiled a corpus of 36 articles published by the Dutch broadsheet newspaper. The articles date from the eleventh until the eighteenth of February 2015. The articles in the corpus can be divided into six different types: Front-page news articles, Headline news articles, Long news articles, Medium news articles, Short news articles and News Wire articles. Of each type, six articles are included in the corpus, making a total of 36. The articles at this newspaper are divided into different categories depending on the genre, design, topic, length etc.
13 The table below 1 provides an overview of these types, as well as their characteristics.
1. Front-page news article
This type of article is located prominently on the first page. It is accompanied by one or more quotes and a visual, e.g. a picture, graph or map. These articles, which open the newspaper, generally contain "important (breaking) news about world or local affairs" (p. 6). 'Scoops' (exclusive stories) are also featured in Front-page news articles. The length of this type of article can vary, depending on which visual has been chosen, the urgency etc.
2. Headline news article
These articles, which contain basic news, explain "the who, what, when, where and why of noteworthy items" (p. 6). This type of article is mostly placed at the top of the page and are most often accompanied by a quote and a visual, e.g. a picture, graph or map. The length of the Headline news articles in our corpus varies between 680 and 900 words 2 .
3. Long news article
This type of article contains mostly national news that is current, but does not need to be featured in a front-page or headline news article. These articles can be accompanied by a visual or quote. The Long news articles usually appear in the centre or at the bottom of a page. Their length in this corpus varies between 390 and 650 words.
4. Medium news article
These articles, which contain basic news, explain "the who, what, when, where and why of noteworthy items" (p. 7). The Medium news articles usually appear in the centre or at the bottom of a page. They can be accompanied by a quote and/or a visual, e.g. a picture, graph or map. The length of this type of article in our corpus varies between 240 and 350 words.
1 2
The entire table is based on Table 1: Six types of news articles in Vandendaele et al., 2015, p. 6 The lengths of the 'final' versions of the articles in the corpus.
14 5. Short news article
This type contains current news that is local or national, but does not need to be featured in a longer news article. Usually these articles are not accompanied by a quote, but they can contain a visual. The length of a Short news article in this corpus varies between 100 and 180 words.
6. News Wire article
This type contains current news that is local or national, but does not need to be featured in a longer news article. Usually these articles are not accompanied by a quote, but they can contain a visual. The length of an article of this type in the corpus varies between 120 and 160 words. The News Wire articles used for this research were produced by Belga News Agency, the largest press agency in Belgium.
Table 1: The six different types of news articles
For this study, six articles of each of the six types were randomly selected. The 'initial' version was downloaded from QPS, "i.e. the version ready to be worked on by the designated subeditor and layout editor" (Vandendaele et al., 2015, p. 8) as well as the 'final' version, i.e. the version ready to be published, after it has been altered by the sub-editor and layout editor.
3.3
Coding process
After the compilation of the corpus, we started inputting the data into an Excel file. For each article the type, the number of the page it appeared on in the newspaper, the publishing date and the version numbers, i.e. after how many revisions the 'final' version was reached, were annotated. The word count for the 'initial' and 'final' versions was also added. For every article, each 'Transformation Unit', i.e. a sentence, title, byline, page reference etc., of the 'initial' version was inputted in the file. The same was done with the Transformation
15 Units of the 'final' version, aligning corresponding items if possible. Every Transformation Unit was given a number, as well as an annotation as to whether or not it is (part of) a quote. We then coded in what part of the article's structure the Transformation Unit appeared. In the table below 3 , an overview of these 'building blocks' of the article can be found.
1. Headline
A phrase at the top of the article, of which the function is the attraction of attention
2. Subhead
A more explanatory headline, which contains information that has not been provided in the headline
3. Byline
The name(s) of the journalist(s)
4. Location
The place where the article was produced
5. Lead
The introductory section of a new story, this part usually contains the who, what, where, when and why
6. Body text
The main text
7. Subtitle
A very short phrase that is often 'enticing' and gives structure to the body of the article
8. Quote
The main protagonist or the author of the news story is quoted
9. Quote name
The person who is quoted
10. Quote job
The job of the person who is quoted
11. Page reference
Added "to refer the reader to a more elaborate treatment of the topic (in a different segment) in the newspaper" (p. 9)
3
The entire table is based on Table 3. A news article's building blocks in Vandendaele et al. 2015, p. 8
16 12. Photo caption
The explanatory sentence used to elucidate a graphic or picture
13. Photo credit
The photographer, artist or news agency to whom a graphic or picture is attributed
14. Credit
Usually two or three letters, identifying the author at the end of a shorter article
Table 2: The parts of an article's structure
We then proceeded to the coding of the alterations, i.e. the 'Interventions', that had been carried out during the sub-editing stage. When there was more than one Intervention in a single Transformation Unit, the entire row was copied and duplicated, so that every line featured no more than one Intervention. We also observed the differences in length between the 'initial' and 'final' version of the Transformation Unit. For every Intervention, we labelled this alteration as an Addition, Deletion, Replacement or Translocation. If a Transformation Unit had not undergone any changes during the sub-editing phase, we coded it 'Nothing'.
1. Addition
A character, word, phrase, clause or punctuation is added to the initial version of the article Example 4 : - Initial Transformation Unit: "We zullen in elk geval steeds een 'opt out' voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen.”" - Final Transformation Unit: "We zullen in elk geval altijd [in] een ‘opt out’ voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen.”"
4
Initial and final versions of Transformation Unit 723 from body text in headline news article Uw
bank wordt big brother (DM_14_2_15).
17 2. Deletion
A character, word, phrase, clause or punctuation is deleted from the initial version of the article Example 5 : - Initial Transformation Unit: "Onderzoek op [de Belgische reactoren] Tihange 1 en Tihange 3 heeft voorlopig geen problemen aan het licht gebracht." - Final Transformation Unit: "Onderzoek op Tihange 1 en Tihange 3 heeft voorlopig geen problemen aan het licht gebracht."
3. Replacement
A character, word, phrase, clause or punctuation is replaced by another character, word, phrase, clause or punctuation Example 6 : - Initial Transformation Unit: "“Vroeger moest enkel de raad van bestuur in Luxemburg [gebeuren], maar nu moet de voetballer in kwestie kunnen bewijzen dat het werkelijke bestuur van de vennootschap gebeurt in Luxemburg." - Final Transformation Unit: "“Vroeger moest
enkel de raad
van
bestuur in
Luxemburg
[samenkomen], maar nu moet de voetballer in kwestie kunnen bewijzen dat het werkelijke bestuur van de vennootschap in Luxemburg gebeurt."
4. Translocation
A character, word, phrase, clause or punctuation is moved to another part within the same Transformation Unit or across different Transformation Units Example 7 :
5
Initial and final versions of Transformation Unit 1278 from body text in long news article Meer
scheurtjes dan gedacht in Doel 3 en Tihange 2 (DM_14_2_15). 6
Initial and final versions of Transformation Unit 372 from body text in front-page news article
Fiscus opent jacht op topvoetballers (DM_17_2_15). 7
Initial and final versions of Transformation Unit 845 from body text in headline news article
Uplace beslist? En toch gaat de strijd door (DM_16_2_15).
18 - Initial Transformation Unit: "“Als je de reacties bekijkt, staat het in de sterren geschreven dat er nog gerechtelijke stappen [zullen] genomen worden”, zegt Schauvliege." - Final Transformation Unit: "“Als je de reacties bekijkt, staat het in de sterren geschreven dat er nog gerechtelijke stappen genomen [zullen] worden”, zegt Schauvliege."
Table 3: The four different Intervention types
The Interventions mentioned above (i.e. Addition, Deletion, Replacement and Translocation) were during the next coding phase labelled on a macro-level. On
Macro-level A, the
Interventions were grouped into thirteen categories: Clause, Subclause, Verb phrase, Noun phrase, Pronominal phrase, Adjective phrase, Adverb phrase, Prepositional phrase, Conjunction, Numeral, Article, Character, Punctuation. If no Intervention has been carried out, we labelled it 'NA' (Not Applicable).
1. Clause: Addition
Example 8 : - Initial Transformation Unit: / - Final Transformation Unit: "[Op 11 maart komen de drie bonden samen voor een zogenoemde militantenconcentratie]"
2. Subclause: Deletion
Example 9 : - Initial Transformation Unit: "Na een onderzoek van tien maanden, [waarbij een reeks internationale experts geconsulteerd werden], mochten de reactoren in mei 2013 opnieuw draaien."
8
Initial and final versions of Transformation Unit 1215 from quote in long news article Bonden
komen weer op straat (DM_13_2_15). 9
Initial and final versions of Transformation Unit 1255 from body text in long news article Meer
scheurtjes dan gedacht in Doel 3 en Tihange 2 (DM_14_2_15).
19 - Final Transformation Unit: "Na een onderzoek van tien maanden mochten de reactoren in mei 2013 opnieuw draaien."
3. Verb phrase: Translocation
Example 10 : - Initial Transformation Unit: "Normaal gezien duurt het ruim een jaar voordat zo’n bestelling geleverd [wordt]." - Final Transformation Unit: "Normaal gezien duurt het ruim een jaar voordat zo’n bestelling [wordt] geleverd."
4. Noun phrase: Replacement
Example 11 : - Initial Transformation Unit: "[Hun stelling] bewijzen is echter een ander paar mouwen." - Final Transformation Unit: "[Ze] bewijzen is echter een ander paar mouwen."
5. Pronominal phrase: Deletion
Example 12 : - Initial Transformation Unit: "De Rode Duivels hebben elk een Luxemburgse vennootschap die ze naar alle waarschijnlijkheid gebruiken om [hun] reclameinkomsten naar door te sluizen." - Final Transformation Unit: "De Rode Duivels hebben elk een Luxemburgse vennootschap die ze naar alle waarschijnlijkheid gebruiken om reclame-inkomsten naar door te sluizen."
6. Adjective phrase: 10
Example 13 :
Initial and final versions of Transformation Unit 1150 from body text in long news article Doel
1 moet enkele maanden deuren sluiten (DM_12_2_15). 11
Initial and final versions of Transformation Unit 1023 from body text in long news article Taal
bewijst: we zijn allen optimisten (DM_11_2_15). 12
Initial and final versions of Transformation Unit 364 from body text in front-page news article
Fiscus opent jacht op topvoetballers (DM_17_2_15).
20 Deletion
- Initial Transformation Unit: "De [nieuwe] resultaten zijn belangrijk, maar hun belang mag ook niet overschat worden, benadrukt het FANC." - Final Transformation Unit: "Deze resultaten zijn belangrijk, maar hun belang mag ook niet overschat worden, benadrukt het FANC."
7. Adverb phrase: Translocation
Example 14 : - Initial Transformation Unit: "Het energiebedrijf heeft wel een optie genomen op een lading, waardoor de brandstof [binnen enkele maanden] kan geleverd worden nadat er een deal is afgeklopt met de politiek." - Final Transformation Unit: "Het energiebedrijf heeft wel een optie genomen op een lading, waardoor de brandstof kan worden geleverd [binnen enkele maanden] nadat er een deal is afgeklopt met de politiek."
8. Prepositional phrase: Replacement
Example 15 : - Initial Transformation Unit: "Met name ING en Record Bank zetten de deur [naar] hackers wijd open." - Final Transformation Unit: "Met name ING en Record Bank zetten de deur wijd open [voor] hackers."
9. Conjunction: Deletion
Example 16 : - Initial Transformation Unit: "[En] dat brengt heel wat extra gezondheidsrisico’s met zich mee,
13
Initial and final versions from Transformation Unit 1247 from body text in long news article
Meer scheurtjes dan gedacht in Doel 3 en Tihange 2 (DM_14_2_15). 14
Initial and final versions of Transformation Unit 1148 from body text in long news article Doel
1 moet enkele maanden deuren sluiten (DM_12_2_15). 15
Initial and final versions of Transformation Unit 298 from lead in front-page news article
Hacker test banken: ING slecht beveiligd (DM_16_2_15). 16
Initial and final versions of Transformation Unit 100 from body text in front-page news article
'Uplace vergroot kans op kanker' (DM_12_2_15).
21 met name de kans op kanker en hartfalen." - Final Transformation Unit: "Dat brengt heel wat gezondheidsrisico’s met zich mee, met name de kans op kanker en op hartfalen."
10. Numeral: Replacement
Example 17 : - Initial Transformation Unit: "Stijn Decock, hoofdeconoom bij werkgeversorganisatie Voka, vindt [tweeduizend] jobs niet eens zo gek veel." - Final Transformation Unit: "Stijn Decock, hoofdeconoom bij werkgeversorganisatie VOKA, vindt [2.000] jobs niet eens zo gek veel."
11. Article: Addition
Example 18 : - Initial Transformation Unit: "Het gevaar bestaat dat er nieuwe procedureslag komt, beseft de minister ook." - Final Transformation Unit: "Het gevaar bestaat dat er [een] nieuwe procedureslag komt, beseft de minister ook."
12. Character: Replacement
Example 19 : - Initial Transformation Unit: "Paradoxaal genoeg gaf de Gewestelijke [V]ergunningscommissie toch een gunstig advies." - Final Transformation Unit: "Paradoxaal genoeg gaf de [v]ergunningscommissie een gunstig advies over Uplace."
17
Initial and final versions of Transformation Unit 561 from body text in headline news article
'Geen probleem, Coucke is slim genoeg' (DM_12_2_15). 18
Initial and final versions of Transformation Unit 846 from body text in headline news article
Uplace beslist? En toch gaat de strijd door (DM_16_2_15). 19
Initial and final versions of Transformation Unit 120 from body text in front-page news article 'Uplace vergroot kans op kanker' (DM_12_2_15).
22 13. Punctuation: Addition
Example 20 : - Initial Transformation Unit: "Er is vooral onbegrip omdat het sociaal overleg op deze manier uitgehold wordt." - Final Transformation Unit: "Er is vooral onbegrip[,] omdat het sociaal overleg op deze manier wordt uitgehold."
Table 4: Macro-level: the thirteen different types
Additionally, on Macro- level B, we indicated whether the Intervention involved changes in Font "(i.e. letters, numbers, and symbols in consistent type-weight and typestyle that make up a complete set of a distinctive design of printing type such as Ariel, Helvetica, Times New Roman)" (Vandendaele et al., 2015, p. 13) or Typography (e.g. italics, bold, capitals, punctuation).
1. Font
Example: Intervention 879 21 - Initial Transformation Unit:
- Final Transformation Unit:
2. Typography
Example: Intervention 1834 - Initial Transformation Unit: "Die risico[']s en kosten worden verrekend aan de klant." - Final Transformation Unit: "Die risico[’]s en kosten worden verrekend aan de klant."
Table 5: Macro-level B: Font and Typography 20
Initial and final versions of Transformation Unit 41 from body text in front-page news article 'Uplace vergroot kans op kanker' (DM_11_2_15). 21
An overview of all of the Replacements can be found in the Appendix.
23 Lastly, we labelled the Interventions on a micro- level. We indicated whether the Intervention is textual or graphic. Under Graphic Replacements, we understand changes in font, punctuation or symbols. All other Interventions were labelled Textual Replacements.
1. Graphic Replacement
Example: Intervention 1107 22 - Initial Transformation Unit:
- Final Transformation Unit:
2. Textual Replacement
Example: Intervention 30 - Initial Transformation Unit: "Enerzijds sluit [ze] binnen het sociaal overleg een akkoord met de regering." - Final Transformation Unit: "Enerzijds sluit [het] binnen het sociaal overleg een akkoord met de regering."
Table 6: Micro-level: Textual versus Graphic Interventions
22
An overview of all of the Replacements can be found in the Appendix.
24 4
RESULTS
4.1 4.1.1
Data analysis Intervention Type Frequency
The corpus sample used for this research includes a total of N = 1,474 Interventions. Table 7 presents the proportions associated with each Intervention Type. The chi-squared goodness of fit test showed that the Intervention types are not equally distributed (χ² = 403, df = 3, p-value < 0.0001). The number of Additions (41%) and Replacements (31%) is remarkably higher than the number of Deletions (24%) and Translocations, with Translocations accounting for just 5% of the total number of Interventions. The results indicate that the number of Deletions is lower than expected, and that the number of Translocations is much lower than expected.
Intervention Type Addition
600 (41%, 13.9) 23
Deletion
351 (24%, -1.1)
Replacement
451 (31%, 5.0)
Translocation
72 (5%, -17.8)
Table 7: Interventions across 6 types of news articles
23
Nu mber of Interventions (percentage, standardized residual). Standardized residuals larger than │2│ suggest a departure from the nullhypothesis of equal proportions.
25
Figure 1: Number of Interventions across 6 types of news articles
4.1.2
Number of Interventions by Article Type
Table 8 lists the number of Interventions per Article Type:
News Article Type
Interventions
Word Count Initial Version
Front-page
363 (25%, 2.9) 24
3003
Headline
353 (24%, -5.2)
4204
Long
357 (24%, 2.7)
2968
Medium
231 (16%, 2.4)
1892
Short
85 (6%, -1.4)
933
News wire
85 (6%, -1.5)
940
Table 8: Number of Interventions per Article Type
24
Observed number of Interventions (percentage, standardized residual)
26 In order to take a closer look at which Article Type received the highest number of Interventions, the number of words of each article type has been taken into account. Indeed, longer articles (i.e. Front-page, Headline and Long), with significantly more words than shorter articles (i.e. Short and News Wire), can be altered more. The results of the chi-squared goodness of fit test suggest that the proportion of Interventions is not evenly distributed among the News Article Types (χ² = 40, df = 5, p-value < 0.0001).
4.1.3
Type of Intervention by Article Type
Table 9 shows the number of different Types of Intervention by Type of Article
Type of article
Type of Intervention Additions
Front-page
135
(37%,
Replacements - 106 (29%, -0.7)
Deletions
Translocations
106 (29%, 2.8)
16 (4%, -0.5)
1.6) 25 Headline
185 (52%, 5.1)
112 (32%, 0.5)
45 (13%, -5.6)
11 (3%, -1.8)
Long
139 (39%, -0.8)
106 (30%, -0.4)
83 (23%, -0.3)
29 (8%, 3.3)
Medium
106 (46%, 1.7)
44 (19%, -4.1)
74 (32%, 3.2)
7 (3%, -1.4)
Short
27 (32%, -1.7)
32 (38%, 1.5)
23 (27%, 0.7)
3 (4%, -0.6)
News wire
8 (9%, -6.0)
51 (60%, 6.1)
20 (24%, -0.1)
6 (7%, 1.0)
Table 9: Interventions per Type of News article
25
Nu mber of Interventions (row percentage, standardized residual)
27
Figure 2: Number of Additions, Deletions, Replacements and Translo cations per Article type
The results show that a significant association can be found between Type of Article and Type of Intervention (χ² = 115, df = 15, p-value < 0.0001). In other words, different types of articles receive different kinds of Interventions. The table clarifies that Additions are the number one Intervention that is carried out in Front-page, Headline, Long and Medium articles. In the shorter news articles (i.e. Short and News wire) however, it is Replacements that occur most frequently. In the News wire articles, there are even six times as many Replacements as there are Additions.
4.1.4
Type of Interventions by Article Structure
Besides the fact that the type of Intervention shows a strong association with the type of article in which the Intervention occurs, Interventions can also be linked to the part of article that is studied. During the coding process we used fifteen different types of Part of Article Structure: Body, Byline, Credit, Head, Headline, Lead, Location, Page, Photo_cap, Photo_cred, Quote, Quote_job, Quote_name, Subhead and Subtitle. The results show that 88% of all Interventions occur in six article parts. More specifically: Body, Credit, Headline, Lead, Photo_cap and Quote. The table below gives an overview of the number of Additions, Replacements, Deletions and Translocations that occur in each of these six parts.
28
Part
Type of Intervention Addition
Replacement
Deletion
Translocation
Total
Body
207 (24%)
299 (35%)
294 (34%)
60 (7%)
860
Lead
23 (17%)
74 (56%)
31 (23%)
5 (4%)
133
Headline
37 (34%)
53 (48%)
15 (14%)
4 (4%)
109
Quote
78 (99%)
1 (1%)
0 (0%)
0 (0%)
79
Photo_cap
66 (100%)
0 (0%)
0 (0%)
0 (0%)
66
Credit
25 (50%)
19 (38%)
4 (8%)
2 (4%)
50
Other
164 (92%)
5 (3%)
7 (4%)
1 (1%)
177
Table 10: Type of Intervention by Article Structure
We can see that 58% of all Interventions occur in the Body. Replacements are carried out the most in that part of the article, closely followed by Deletions and Additions. The Lead and the Headline feature significantly more Replacements as well. In the Quotes, Deletions account for 99% of the total number of Interventions. In the Photo-cap and Credit as well, it is Deletions that are carried out the most. In general, Additions occur the most across the different article types, while Replacements come second. When filtering the results per article type, the data show that Additions feature the most in Headline (52%) and Long (39%) news articles. Replacements take over that first place in News Wire (60%) and Short (38%) articles. However, when looking at the different parts of an article, numbers prove that the sub-editor mainly performs Additions in Photo_cap, Credit and Quote, i.e. the parts with lesser content. This is where Replacements prove to be more interesting concerning the content of an article: they appear the most in the Body (35% Replacements vs. 34% Deletions), Lead (56% Replacements vs. 23% Deletions) and Headline (48% Replacements vs. 14% Deletions). It is for this reason that we decided to zoom in on Replacements.
29 4.2
Typology of Replacements
One of the purposes of this thesis is to scrutinize all of the Replacements, and try and establish a pattern among the 451 Replacements in this corpus. In order to do so, the Replacements have been divided into categories following the Macro- level division, as coded during the coding process mentioned in chapter three. For each Intervention, we coded on what Macro-level (i.e. Clause, Noun phrase, Article) the Intervention happened. The table below provides an overview of these levels, as well as how many Replacements occurred per level.
Row Labels
Count of INTERVENTION_MACROLEVEL_A
Adjective phrase
10
Adverb phrase
22
Article
4
Character
81
Clause
77
Conjunction
8
Noun phrase
87
Numeral
31
Prepositional phrase
12
Pronominal phrase Punctuation Subclause
5 64 2
Verb phrase
48
Grand Total
451
Table 11:Replacements per Macro-level A
In this thesis, we also want to get a better understanding of the question whether the subeditor actually performs substantial changes, i.e. changes that affect the meaning of the text, or whether the changes he carries out merely concern the form.
30 An example of the first type is Intervention number 538 26 . Here, the subject of the sentence was incorrectly referred to as coming from a certain Belgian city ("De Oostendse ondernemer"). The sub-editor changed the Adjective phrase to a completely different city ("De Gentse ondernemer"). For this case we can conclude that the Intervention of the subeditor has a significant influence on the content. To be able to make a distinction between those two types, we decided to divide the subcategories into Textual Replacements (TR) and Graphic Replacements (GR). Under the heading Graphic Replacements, we added three categories:
1.
Font: The font has been changed, in order to make it correspond to the specific style guide the newspaper uses for headlines, quotes etc.
2.
Punctuation: The punctuation has been changed to the punctuation the newspaper uses in specific contexts, according to the style guide.
3.
Typeface: One or more words have been put in italics or bold.
Next we looked at all of the Replacement categories separately, and tried to divide those up further into subcategories. We started off by making a provisional typology in which we assembled all the subcategories that would be necessary in order to fit each Replacement into the categorisation. This typology has been altered numerous times both during the analysis and coding processes. For the coding process of this new typology, we added a row to the Excel file, Replacement subcategory, in which we specified for every Intervention what category it belongs to. For example, the third subcategory under Noun phrase was coded as follows: TR Noun phrase 3. After all of the coding work had been completed and each Intervention could be placed under one of the subcategories, we settled on the typology listed below.
26
An overview of all of the Replacements can be found in the Appendix.
31 TEXTUAL REPLACEMENTS 1. Clause
a. 'TR: Clause 1' The headline has been rephrased. As the headline is the real eye-catcher of an article, it is often altered quite drastically by the sub-editor, in order to attract the reader. For this reason, it was decided to make a distinction between a headline that has been rephrased and a regular clause in the text itself that has been rephrased. Example: Intervention 1359 27 - Initial Transformation Unit: "[Leuven steunt kandidaatstelling Tobback]" - Final Transformation Unit: "[Tobback krijgt voor het eerst steun … uit Leuven]"
b. 'TR: Clause 2' A sentence (other than the headline) has been reformulated entirely, i.e. more than 5 words change. Example: Intervention 248 - Initial Transformation Unit: "[Vorig jaar liet minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V), op vraag van het Vlaams Forum voor Kindermishandeling, uitzoeken of het mogelijk is om, in navolging van GrootBrittannië,
met
zulke
teams
te
werken.]"
- Final Transformation Unit: "[Vandeurzen heeft al laten uitzoeken of het mogelijk is om in navolging van onder meer Groot-Brittannië met Child Death Review Teams te werken.]" 2. Subclause
a. 'TR: Subclause 1' The subclause has been reformulated. Example: Intervention 1032
27
An overview of all of the Replacements can be found in the Appendix.
32 - Initial Transformation Unit: "... [om op een schaal aan te duiden hoe positief, neutraal of negatief
mensen
die
woorden
inschatten.]"
- Final Transformation Unit: " ... [om te meten hoe positief, neutraal of negatief mensen woorden inschatten.]" 3. Verb phrase
a. 'TR: Verb phrase 1' The verb phrase has been reformulated into another verb phrase. Example: Intervention 1011 - Initial Transformation Unit: "Die naam [komt van] een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter Pollyana opvoert, een meisje dat in welke situatie dan ik iets zoekt om blij over te zijn." - Final Transformation Unit: "De titel [verwijst naar] een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter ‘Pollyanna’ opvoert, een meisje dat in elke situatie iets zoekt om blij over te zijn."
b. 'TR: Verb phrase 2' The verb phrase has been changed from an active to a passive voice. Example: Intervention 1507 - Initial Transformation Unit: "In totaal [hebben] organisaties en individuen gezegd zo 44 miljard euro [terug gehaald] uit de fossiele brandstofindustrie, bericht The Financial Times." - Final Transformation Unit: "In totaal [is] er al 44 miljard euro [teruggehaald] uit de fossielebrandstofindustrie,
bericht
The
Financial
Times."
c. 'TR: Verb phrase 3' The verb phrase has been changed from a present tense to a past tense, or vice versa. Example: Intervention 412
33 - Initial Transformation Unit: "De administratie [meldde] gisteren dat ze gebonden is aan het beroepsgeheim en niet kan ingaan op individuele dossiers." - Final Transformation Unit: "De administratie [meldt] dat ze gebonden is aan het beroepsgeheim en niet kan ingaan op individuele dossiers."
d. 'TR: Verb phrase 4' The verb phrase has been changed from singular to plural, or vice versa. Example: Intervention 188 - Initial Transformation Unit: "Noch het CLB noch De Loper [waren] bereikbaar voor commentaar." - Final Transformation Unit: "Noch het CLB noch De Loper [was] bereikbaar voor commentaar."
e. 'TR: Verb phrase 5' An auxiliary
verb
has been added,
deleted
or changed.
Example: Intervention 172 - Initial Transformation Unit: "Dat zegt referentiearts kindermishandeling Johan Marchand (UZ Brussel) nu iedereen zich afvraagt hoe drie meisjes, ondanks tal van tussenkomsten van hulpverleners, [konden omkomen]." - Final Transformation Unit: "Dat zegt referentiearts kindermishandeling Johan Marchand (UZ Brussel), nu iedereen zich afvraagt hoe het kan dat drie meisjes, ondanks
tal
van
tussenkomsten
van
hulpverleners,
toch
[omkwamen]." 4. Noun phrase
a. 'TR: Noun phrase 1' The noun phrase has been replaced by another noun phrase. Example: Intervention 1120 - Initial Transformation Unit:
34 "Philippe Van Troeye, [het hoofd] van Electrabel, hoopt op een snelle heropstart." - Final Transformation Unit: "Philippe Van Troeye, [CEO] van Electrabel, hoopt op een snelle heropstart."
b. 'TR: Noun phrase 2' The noun phrase has been changed into a pronominal phrase, or vice versa. Example: Intervention 417 - Initial Transformation Unit: "Een monstercontract dat [hem] helemaal bovenaan de lijst van topverdieners
tussen
de
Belgische
voetballers
plaatst."
- Final Transformation Unit: "Een monstercontract dat [de flank-aanvaller] helemaal bovenaan de lijst van Belgische topverdieners plaatst."
c. 'TR: Noun phrase 3' A singular noun has been put in plural. Example: Intervention 1621 - Initial Transformation Unit: "Over de [kost] van die bescherming is het koffiedik kijken." - Final Transformation Unit: "Over de [kosten] van die bescherming is het koffiedik kijken."
d. 'TR: Noun phrase 4' A name has been changed into an abbreviation. Example: Intervention 1274 - Initial Transformation Unit: "Vooral in de [Verenigde Staten] zijn een aantal centrales waarvan de reactorvaten op dezelfde manier en door dezelfde producent gemaakt zijn als de vaten van Doel 3 en Tihange 2." - Final Transformation Unit:
35 "Vooral in de [VS] zijn een aantal centrales waarvan de reactorvaten op dezelfde manier en door dezelfde producent gemaakt zijn als de vaten van Doel 3 en Tihange 2." 5. Pronominal phrase
a. 'TR: Pronominal phrase 1' A more explicit personal pronoun (jij/wij/dat) is changed into a lesser explicit one (je/we/het). Example: Intervention 914 - Initial Transformation Unit: "[Jij] moet snel kunnen leveren." - Final Transformation Unit: "[Je] moet snel kunnen leveren."
b. 'TR: Pronominal phrase 2' The pronominal phrase has been rephrased. Example: Intervention 30 - Initial Transformation Unit: "Enerzijds sluit [ze] binnen het sociaal overleg een akkoord met de regering." - Final Transformation Unit: "Enerzijds sluit [het] binnen het sociaal overleg een akkoord met de regering." 6. Adjective phrase
a. 'TR: Adjective phrase 1' The adjective phrase has been reformulated. Example: Intervention 538 - Initial Transformation Unit: "De [Oostendse] ondernemer voegde er meteen ook aan toe dat hij met zijn investeringen tweeduizend jobs wil creëren in ons land tegen 2020." - Final Transformation Unit: "De [Gentse] ondernemer voegde er meteen ook aan toe dat hij met zijn investeringen 2.000 jobs wil creëren in ons land tegen 2020."
36 7. Adverb phrase
a. 'TR: Adverb phrase 1' The adverb phrase has been reformulated. Example: Intervention 722 - Initial Transformation Unit: "We zullen in elk geval [steeds] een 'opt out' voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen." - Final Transformation Unit: "We zullen in elk geval [altijd] in een ‘opt out’ voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen."
8. Prepositional
a. 'TR: Prepositional phrase 1'
phrase
The prepositional phrase has been replaced. Example: Intervention 548 - Initial Transformation Unit: "Met een kapitaal van 620 miljoen euro minstens tweeduizend jobs [op] vijf jaar creëren: het lijkt hoog gegrepen, maar is het dat ook?" - Final Transformation Unit: "Met een kapitaal van 620 miljoen euro minstens 2.000 jobs [in] vijf jaar creëren: het lijkt hoog gegrepen, maar is het dat ook?"
9. Conjunction
a. 'TR: Conjunction 1' The conjunction has been reformulated. Example: Intervention 352 - Initial Transformation Unit: "Ook de rest van de Belgische voetbalwereld, [waaronder] clubs en makelaars, wordt door de belastinginspectie van dichtbij onder de loep genomen." - Final Transformation Unit: "Ook de rest van de Belgische voetbalwereld, [zoals] clubs en makelaars, wordt door de belastinginspectie onder de loep genomen."
37 10. Numeral
a. 'TR: Numeral 1' Numbers have been changed from figures to words, or vice versa. Example: Intervention 367 - Initial Transformation Unit: "Die inkomsten worden in Luxemburg maar voor [twintig] procent belast, terwijl ze in België volledig belast (zouden) worden. " - Final Transformation Unit: "Die inkomsten worden in Luxemburg voor slechts [20] procent belast, terwijl ze in België volledig (zouden) worden belast. "
b. 'TR: Numeral 2' A number has been replaced (rounded up). Example: Intervention 1767 - Initial Transformation Unit: "[265] kaderleden weg bij Fortis" - Final Transformation Unit: "Fortis ziet [250] kaderleden vrijwillig opstappen"
11. Article
a. 'TR: Article 1' The article has been changed from a definite article (de) into a demonstrative article (die), or vice versa. Example: Intervention 1246 - Initial Transformation Unit: "[De] nieuwe resultaten zijn belangrijk, maar hun belang mag ook niet overschat worden, benadrukt het FANC." - Final Transformation Unit: "[Deze] resultaten zijn belangrijk, maar hun belang mag ook niet overschat worden, benadrukt het FANC."
38 b. 'TR: Article 2' The article has been replaced. Example: Intervention 543 - Initial Transformation Unit: "Over [de] andere wou hij nog niet veel kwijt, behalve dat hij telkens een bedrag van tien à vijftien miljoen euro wil investeren. " - Final Transformation Unit: "Over [het] andere wou hij nog niet veel kwijt, behalve dat hij telkens een bedrag van 10 à 15 miljoen euro wil investeren."
12. Character
a. 'TR: Character 1' One or more characters have been changed from upper case to lower case, or vice versa. Example: Intervention 1505 - Initial Transformation Unit: "Verschillende [k]erkgroepen en de Universiteit van Glasgow gaan nog iets verder en zeggen dat ze alle investeringen in fossiele brandstoffen afwijzen." - Final Transformation Unit: "[K]erkgroepen en de Universiteit van Glasgow gaan nog verder en zeggen dat ze alle investeringen in fossiele brandstoffen afwijzen."
b. 'TR: Character 2' An accent has been added to or removed from a character. Example: Intervention 382 - Initial Transformation Unit: "E[é]n topfiscalist in ons land, die liever anoniem blijft, zegt dat heel veel voetballers om die reden geen schijn van een kans maken." - Final Transformation Unit: "E[e]n topfiscalist in ons land, die liever anoniem blijft, zegt dat
39 heel veel voetballers om die reden geen schijn van kans maken."
c. 'TR: Character 3' One character has been corrected or replaced. Example: Intervention 812 - Initial Transformation Unit: "We zijn nu zes jaar later, maar een eerder gemaakte afspraak k[a]n je je moeilijk onttrekken, zegt minister van Leefmilieu Joke Schauvliege (CD&V)." - Final Transformation Unit: "We zijn nu zes jaar later, maar een eerder gemaakte afspraak k[u]n je je moeilijk onttrekken, zegt minister van Leefmilieu Joke Schauvliege (CD&V)."
13. Punctuation
a. 'TR: Punctuation 1' The punctuation at the end of a sentence has been changed, according to the function of the sentence. Example: Intervention 43 - Initial Transformation Unit: "Welk nut heeft het nog om aan tafel te zitten met deze sociale partners[.]" - Final Transformation Unit: "Welk nut heeft het nog om aan tafel te zitten met deze sociale partners[?]"
b. 'TR: Punctuation 2' The punctuation inside of the sentence has been changed. Example: Intervention 1745 - Initial Transformation Unit: "Een kwarteeuw kan het al in België[,] abortus of vruchtafdrijving
40 voor vrouwen met ongewenste zwangerschap." - Final Transformation Unit: "Een kwarteeuw kan het al in België[:] abortus of vruchtafdrijving voor vrouwen met ongewenste zwangerschap."
GRAPHIC REPLACEMENTS 1. Font
a. 'GR: Font 1' The font has been changed, in order to make it correspond to the specific style guide the newspaper uses for headlines, quotes etc. Example: Intervention 345 - Initial Transformation Unit:
- Final Transformation Unit:
2. Punctuation
a. 'GR: Punctuation 1' The punctuation has been changed to the punctuation the newspaper uses in specific contexts, according to the specific style the newspaper employs. Example: Intervention 1840 - Initial Transformation Unit: "Febeg wijst er daarnaast nog op dat de Belgische energiemarkt zeer competitief is waardoor de winstmarges ["]tot het minimum zijn beperkt"." - Final Transformation Unit: "Febeg wijst er daarnaast nog op dat de Belgische energiemarkt zeer competitief is waardoor de winstmarges [“]tot het minimum zijn beperkt”."
41 3. Typeface
a. 'GR: Typeface 1' One or more words have been put in italics or bold. Example: Intervention 1890 - Initial Transformation Unit: "Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen
bezig",
verklaart
Distelmans
de
stijging."
- Final Transformation Unit: "Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig”, verklaart Distelmans." Table 12: Typology of Replacements: Textual and Graphic
As mentioned above, we want to determine if and how the Interventions of the sub-editor change the meaning of the text. We already divided the Replacements into two categories: Textual and Graphic Replacements. We can expect that Replacements on a graphic level will hardly interfere with the content. For Textual Replacements, however, the distinction could be made between for example a noun that has been replaced by a noun with a different meaning, or by a noun with a similar meaning. In order to make this difference clear, we also indicated for each of the Replacements whether there was a Change of meaning. Based on the data, we decided on the following four categories:
Level 1
The meaning does not change at all. Example: Intervention 1050 28 - Initial Transformation Unit: "Daaruit werden telkens de [tienduizend] meest gebruikte woorden gekozen." - Final Transformation Unit: "Daaruit werden telkens de [10.000] meest gebruikte woorden gekozen."
Level 2
The meaning hardly changes. Example: Intervention 95 - Initial Transformation Unit:
28
An overview of all of the Replacements can be found in the Appendix.
42 "Uplace, het gigantische winkelcomplex dat onder [de brug] van Vilvoorde moet verrijzen, is slecht voor de gezondheid van de omwonenden." - Final Transformation Unit: "Uplace, het gigantische winkelcomplex dat onder [het viaduct] van Vilvoorde moet verrijzen, is slecht voor de gezondheid van de omwonenden." Level 3
The meaning changes partly. Example: Intervention 280 - Initial Transformation Unit: "Referentiearts kindermishandeling Johan Marchand (UZ Brussel) drong [eerder deze week] nog aan om overlijdens door kindermishandeling te laten bestuderen." - Final Transformation Unit: "Referentiearts kindermishandeling Johan Marchand (UZ Brussel) drong er [gisteren] nog op aan om overlijdens door kindermishandeling te laten bestuderen."
Level 4
The meaning changes entirely. Example: Intervention 538 - Initial Transformation Unit: "De [Oostendse] ondernemer voegde er meteen ook aan toe dat hij met zijn investeringen tweeduizend jobs wil creëren in ons land tegen 2020. " - Final Transformation Unit: "De [Gentse] ondernemer voegde er meteen ook aan toe dat hij met zijn investeringen
2.000
jobs
wil
creëren
in
ons
land
tegen
2020."
Table 13: The four levels of Change of meaning
4.3
Replacement typology analysis
During the first step towards identifying different types of Replacements, we set up thirty subcategories under which all of the Replacements could be subdivided. We based the subcategories on the thirteen different Macro- level A categories (i.e. Adjective phrase,
43 Clause, Noun phrase, Character). Additionally, we labelled every Replacement on a scale of Change of meaning, ranging from Level 1 to Level 4. The figure below provides us with an overview of how many Replacements have been categorised under each subtype. We will discuss the individual types in more into detail in 4.3.1 and further.
Figure 3: Subcategories of Replacements
44 4.3.1
TR: Clause 1 & 2
Figure 4: Total of TR: Clause 1 & 2
As shown in the figure above, four Replacements have been coded TR: Clause 1 (i.e. the headline has been rephrased), and nine Replacements TR: Clause 2 (i.e. a sentence other than the headline has been reformulated entirely). As can be expected, all thirteen Replacements fall within the Macro-level A Clause.
4.3.2
TR: Subclause 1
Figure 5: Total of TR: Subclause 1
45 We only set up one subcategory for Subclause, as there was only one Subclause among the Replacements. In this case, the Subclause had been reformulated.
4.3.3
TR: Verb phrase 1-5
Figure 6: Total of TR: Verb phrase 1-5
Of the 451 Replacements, 48 concerned the Verb phrase. As can be concluded from the figure above, 58% of these 48 Replacements were labelled TR: Verb phrase 1, which means that most changes involved reformulating the Verb phrase into another Verb phrase. 23% involved changing the Verb phrase from singular to plural, or vice versa, while only 10% involved adding, deleting or changing an auxiliary verb. The changes that occurred the least, are changing the tense (6%), and changing the voice (2%) of the Verb phrase.
46 4.3.4
TR: Noun phrase 1-4
Figure 7: Total of TR: Noun phrase 1-4
While the types 3 (changing the number of the Noun phrase) and 4 (changing a name into an abbreviation) each account for only 4% of the total number of Replacements concerning the Noun phrase, no less than 64% involved replacing the Noun phrase by another Noun phrase. In 27% of the Replacements, the phrase had been changed into a pronominal phrase, or vice versa.
4.3.5
TR: Pronominal phrase 1 & 2
Figure 8: Total of TR: Pronominal phrase 1 & 2
47 Of the five Replacements in which the Pronominal phrase was changed, three changes involved replacing a more explicit personal pronoun by a lesser explicit o ne, and two changes involved rephrasing the pronominal phrase.
4.3.6
Adjective phrase 1
Figure 9: Total of TR: Adjective phrase 1
Ten Replacements involved changes in the Adjective phrase, and all of these Replacements could be included in the same subcategory.
4.3.7
Adverb phrase
Figure 10: Total of TR: Adverb phrase 1
48 Similar to the Adjective phrases, all of the Adverb phrases could be fitted into one single subcategory.
4.3.8
TR: Prepositional phrase 1
Figure 11: Total of TR: Prepositional phrase 1
In all of the twelve Replacements involving a Prepositional phrase, the phrase has been reformulated.
4.3.9
TR: Conjunction 1
Figure 12: Total of TR: Conjunction 1
49 All of the eight Conjunctions have been reformulated.
4.3.10 TR: Numeral 1 & 2
Figure 13: Total of TR: Numeral 1 & 2
In one case only, the number has been rounded up. In all other thirty Numeral Replacements, the numbers have been changed from figures into words, or vice versa.
4.3.11 TR: Article 1 & 2
Figure 14: Total of TR: Article 1 & 2
50 75% of the Replacements concerning an article consisted of changing a definite article into a demonstrative article. One single Replacement involved replacing the article by another article.
4.3.12 TR: Character 1 & 2 & 3
Figure 15: Total of TR: Character 1 & 2 & 3
Contrary to the other subcategories of Textual Replacements, the subtype Character 1 occurs not only under the Macro- level-category Character. In one Clausal Replacement and six Replacements in the Noun Phrase, characters have been changed from upper to lower case. TR: Character 1 is also the subcategory that occurs the most under Character, while type 2 and 3 account for respectively 19% and 6%.
51 4.3.13 TR: Punctuation 1 & 2
Figure 16: Total of TR: Punctuation 1 & 2
Of the seven Textual Replacements under Punctuation, the punctuation at the end of a sentence has been changed once. In the six other cases, the punctuation inside of the sentence has been changed.
4.3.14 GR: Font 1
Figure 17: Total of GR: Font 1
52 We subdivided the Replacements concerning Font into one single subcategory, but it did occur in two different categories of Macro- level A. 71% of the changes in Font were executed in a Clause, while 29% took place in a Noun phrase.
4.3.15 GR: Punctuation 1
Figure 18: Total of GR: Punctuation 1
While we distinguished two types of Textual Replacements involving Punctuation, we also decided on one Graphic type, i.e. when the punctuation had been changed to the specific punctuation style the newspaper employs. As can be seen in the figure above, 57 Replacements have been given this label.
53 4.3.16 GR: Typeface 1
Figure 19: Total of GR: Typeface 1
The Graphic Replacement Typeface 1 occurs mostly (79%) in Noun phrases. 14% of the changes into italics or bold took place in a Clause, and 7% in a S ubclause.
4.3.17 Change of meaning Level 1-4
Besides providing labels according to the type of Replacement that has been carried out, we also labelled each Replacement on a scale of how much the meaning has been altered, ranging from Level 1 (the meaning does not change at all) to Level 4 (the meaning changes entirely).
Figure 20: Subcategories per level of Change of meaning
54
55 Figure 20 gives a detailed overview of how many Replacements of each subcategory have been labelled Level 1, 2, 3 or 4. As expected, all of the Graphic Replacements fall under Level 1, which means that Graphic Replacements do not affect the meaning of the text. Another subcategory that is prominently present in Level 1 is changing one or more characters from upper to lower case, or vice versa. Furthermore, twenty of the thirty subcategories can be found under Level 1, while only seve n can be found under Level 4.
Figure 21: Total of Level 1-4
As can be seen in the figure above, in no less than 70% of the Replacements, the meaning remained unaltered. It is also remarkable that the percentage decreases significantly at Level 2 (18%), and continues to decrease at Level 3 (10%) and Level 4 (3%), which means that in only 3% of the Replacements, the meaning was changed completely. This provides us with a clear answer to the question mentioned in 4.1, i.e. whether the subeditor performs changes that affect the meaning of the text, or whether the changes he carries out are merely of a formal nature. It is obvious that the role of the sub-editor is not to alter the meaning of the news texts provided by the journalist. What he does, however, is carrying out minor changes or corrections, without the intention to really rewrite the text.
56 5
CONCLUSION
News production processes are very interesting and elaborate processes, in which several actors contribute to the finished news product. As most research executed in the field of newswriting skimped over the stages prior to the end result of the process, we wanted to take a closer look at the sub-editing phase. In particular, this dissertation focussed on the role of the sub-editor at a Belgian Dutch- language broadsheet newspaper, and the Interventions he carries out. More specifically, we formulated the following research question: What are the different types of Replacements that can be distinguished? The other questions that came up in the introduction were: What does the sub-editor do? Does he carry out changes that affect the meaning of the text, or do those changes merely concern the form? What Intervention is carried out the most? What types of Interventions can be observed? What subcategory of Replacements features the most? Do Replacements change the meaning of the text? The literature study provided us with more insight into the role of the sub-editor, answering the first question of the introduction. The sub-editor mainly rewrites, edits and corrects, although he is also in charge of the important task of providing a good headline. The literature study also made clear that research focused on the production process of newswriting, and an ethnographic approach on research are needed. To get an overview of the changes the sub-editor performs while working towards a publishable article, we compiled a corpus with 36 news articles. Six articles of each of the six different types (Front-page, Headline, Long, Medium, Short and News wire) have been chosen at random. For each article, we compared the 'initial' (right before sub-editing) and the 'final' (published) version. Every difference between these versions, i.e. every Intervention by the sub-editor, has been indicated and coded according to the coding system. For each Intervention, we marked whether it concerns an Addition, Deletion, Replacement or Translocation, as well as in what grammatical constituent (Noun phrase, Article, Clause etc.) the change occurred. We also indicated if it concerned Font or Typography, and if the alteration was of a Textual or a Graphic nature.
57 Similar to the research by Vandendaele et al., the Interventions that occurred the most were Additions (41%), followed by Replacements (31%), Deletions (24%) and Translocations (5%). However, as Replacements are more frequent than Additions in the more contentrelated parts of an article, i.e. Body, Lead and Headline, we decided to look into Replacements. We set up a typology of thirty subcategories and labelled each Replace ment accordingly. Figure 3 shows us that adapting the font, changing characters from upper to lower case or vice versa and adapting the punctuation to the specific punctuation style of the newspaper are the Replacements that occur the most in our corpus, followed by changing numbers from figures into words or vice versa, and replacing the Noun phrase by another Noun phrase. By setting up and analysing this typology, we can conclude that different types of Replacements can indeed be distinguished. This way, we understand that the sub-editor carries out a lot of the same alterations multiple times and so there are some recurring Replacements that he performs regularly and routinely. Besides the typology of Replacements, we also set up another feature: 'Change of meaning'. We labelled each Replacement from level 1 (the meaning remained unchanged) to level 4 (the meaning changed entirely). The results showed that in no less than 70% of the cases, the Replacement did not influence the meaning of the text at all. This provides us with a clear answer to the abovementioned related question. While it may seem like the sub-editor changes a lot, in fact, those changes barely affect the meaning of the article. In conclusion, I think further research on this subject is possible. Setting up similar typologies for Additions, Deletions and Translocations could give even more insight into what the subeditor does during the sub-editing phase, as well as map out any recurring types of Interventions. The 'Change of meaning'-category could also help to give a more thoughtful vision of the role of the sub-editor. Lastly, seeing as 70% of the Replacements do not change the meaning of the sentence in which the alteration happens, ethnographic research could be considered to provide answers as to why those Replacements are done at all.
58 6
BIBLIOGRAPHY
Bell, A. (1991). The language of news media. Oxford, UK: Blackwell. Blommaert, J. (1999). The Debate is Open. In: Blommaert, J. (Ed.) Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1-38. Gupta, V. S. (2003). Handbook of Reporting and Communication Skills. New Delhi: Concept Publishing Company. NT&T (2011). Towards a Linguistics of News Production. Journal of Pragmatics 43, p. 1843– 1852. Shrivastava, K.M. (1987). News Reporting and Editing. New Delhi: Sterling Publishers. Stephenson, D. (1998). How to Succeed in Newspaper Journalism. London: Kogan Page. Vandendaele, A., Decuypere, L., & Van Praet, E. (2015, in press). Beyond ‘Trimming the Fat’: The Sub-editing Stage of Newswriting. Written Communication.
59 7
APPENDIX
Transfo rmation Unit_IN ITIAL
GENRE Partin ArticleS tructure
ID 1
Transfo rmation Unit_FI NAL
60
Front page news article Front page news article Front page news article
headline
[Wel akkoord, geen vrede]
[Sociale vrede nu al voorbij]?
headline
[Wel akkoord, geen vrede]
[Sociale vrede nu al voorbij?]
lead
Hoewel de christelijke en liberale vakbond [-]nipt- hebben ingestemd met het sociaal akkoord, komen er toch gemeenschappelijke acties tegen de besparingsmaatregelen van Michel I.
Hoewel de christelijke en liberale vakbond [–] nipt – hebben ingestemd met het sociaal akkoord, komen er gemeenschappelijke acties tegen de besparingsmaatregelen van Michel I.
7
Front page news article
lead
Hoewel de christelijke en liberale vakbond -nipt[-] hebben ingestemd met het sociaal akkoord, komen er toch gemeenschappelijke acties tegen de besparingsmaatregelen van Michel I.
Hoewel de christelijke en liberale vakbond – nipt [–] hebben ingestemd met het sociaal akkoord, komen er gemeenschappelijke acties tegen de besparingsmaatregelen van Michel I.
9
Front page news article
lead
[Hoewel de christelijke en liberale vakbond -nipt- hebben ingestemd met het sociaal akkoord, komen er toch gemeenschappelijke acties tegen de besparingsmaatregelen van Michel I.]
[Hoewel de christelijke en liberale vakbond – nipt – hebben ingestemd met het sociaal akkoord, komen er gemeenschappelijke acties tegen de besparingsmaatregelen van Michel I.]
10
Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page
lead
[Die contradictie wordt niet gesmaakt bij de werkgevers]: “Ze dreigen in eigen vel te snijden.”
[De werkgevers begrijpen er niets van]: ‘De vakbonden dreigen in hun eigen vel te snijden.’
lead
Die contradictie wordt niet gesmaakt bij de werkgevers: [“]Ze dreigen in eigen vel te snijden.”
De werkgevers begrijpen er niets van: [‘]De vakbonden dreigen in hun eigen vel te snijden.’
lead
Die contradictie wordt niet gesmaakt bij de werkgevers: “Ze dreigen in eigen vel te snijden.[”]
De werkgevers begrijpen er niets van: ‘De vakbonden dreigen in hun eigen vel te snijden.[’]
lead
Die contradictie wordt niet gesmaakt bij de werkgevers: "[Ze] dreigen in eigen vel te snijden.”
De werkgevers begrijpen er niets van: ‘[De vakbonden] dreigen in hun eigen vel te snijden.’
lead
[Die contradictie wordt niet gesmaakt bij de werkgevers: "Ze dreigen in eigen vel te snijden.”]
[De werkgevers begrijpen er niets van: ‘De vakbonden dreigen in hun eigen vel te snijden.’]
body
Marc Leemans, voorzitter van het ACV, hinkt op twee [benen].
Marc Leemans, voorzitter van het ACV, hinkt op twee [gedachten].
body
Leemans wil de besparingsmaatregelen van Michel I [-] met de indexsprong op kop - weg.
Leemans wil de besparingsmaatregelen van Michel I [–] met de indexsprong op kop – weg.
body
Leemans wil de besparingsmaatregelen van Michel I - met de indexsprong op kop [-] weg.
Leemans wil de besparingsmaatregelen van Michel I – met de indexsprong op kop [–] weg.
body body
Dat dit niet eens [onderwerp was] van het sociaal akkoord, dat detail wordt voor het gemak even van tafel geveegd. Enerzijds sluit [ze] binnen het sociaal overleg een akkoord met de regering.
Dat dit niet eens [deel uitmaakte] van het sociaal akkoord, wordt voor het gemak even van tafel geveegd. Enerzijds sluit [het] binnen het sociaal overleg een akkoord met de regering.
body
Vooral de CD&V en Kris Peeters op kop [zagen] het sociaal overleg gered.
Vooral CD&V [zag] het sociaal overleg gered.
body body
Vooral het ABVV [hangt naar] een nieuwe algemene staking, een actieterm die Leemans vooralsnog niet in de mond neemt. Welk nut heeft het nog om aan tafel te zitten met deze sociale partners[.]
Vooral het ABVV [wil] een nieuwe algemene staking, een actieterm die Leemans vooralsnog niet in de mond neemt. Welk nut heeft het nog om aan tafel te zitten met deze sociale partners[?]
body
["]Sociaal overleg, bekijk het verder zelf maar."
[“]Sociaal overleg, bekijk het verder zelf maar.”
body
"Sociaal overleg, bekijk het verder zelf maar.["]
“Sociaal overleg, bekijk het verder zelf maar.[”]
4 6
11 12 13 15 18 22 23 24 30 34 37 43 46 47
MICR OLEV EL
MAC ROL EVEL _B
MAC ROL EVEL _A REPL ACE MEN T_SU BCAT EGO RY
INTER VENTI ON_TY PE
CHANGE_ OF_MEANI NG
TRANS_F INAL
INITIA L
T RANS_
61
Wel akkoord, geen vrede
Sociale vrede nu al voorbij
Level 4 Replacement
Wel akkoord, geen vrede
Sociale vrede nu al voorbij?
Le ve l 1 Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
-
–
Le ve l 1 Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
-
–
Le ve l 1 Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
Hoewel de christelijke en liberale vakbond -nipt- hebben ingestemd met het sociaal akkoord, komen er toch gemeenschappelijke acties tegen de besparingsmaatregelen van Michel I. Die contradictie wordt niet gesmaakt bij de werkgevers
Hoewel de christelijke en liberale vakbond – nipt – hebben ingestemd met het sociaal akkoord, komen er gemeenschappelijke acties tegen de besparingsmaatregelen van Michel I.
Le ve l 1 Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
De werkgevers begrijpen er niets van
Le ve l 4 Replacement
Clause
TR: Clause 2
NA
Text
“
‘
Le ve l 1 Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
NA
Graphic
”
’
Le ve l 1 Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
NA
Graphic
Ze
De vakbonden
Le ve l 1 Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
Die contradictie wordt niet gesmaakt bij de werkgevers: "Ze dreigen in eigen vel te snijden.” benen
De werkgevers begrijpen er niets van: ‘De vakbonden dreigen in hun eigen vel te snijden.’ gedachten
Le ve l 1 Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Le ve l 3 Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
-
–
Le ve l 1 Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
-
–
Le ve l 1 Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
onderwerp was
deel uitmaakte
Le ve l 3 Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
ze
het
Le ve l 2 Replacement
Text
zag
Le ve l 2 Replacement
TR: Pronominal phrase 2 TR: Verb phrase 4
NA
zagen
Pronominal phrase Verb phrase
NA
Text
hangt naar
wil
Le ve l 3 Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
.
?
Le ve l 3 Replacement
Punctuation
TR: Punctuation 1
NA
Graphic
"
“
Le ve l 1 Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Le ve l 1 Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
Clause
TR: Clause 1
NA
Text
62 56 61 62 70 71 81 95 101 105 110 113 114 116 118 120 124 126 131 148
153 158 159 162 172
Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article
body
Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article Front page news article
body
Het kan niet zijn dat weinige [wat] bedrijven uit het sociaal akkoord winnen, door de economische schade als gevolg van die acties wordt teniet gedaan.” ["]Wij verwelkomen de goedkeuring van het ACV", zegt minister van Werk Kris Peeters (CD&V), bij monde van zijn woordvoerder. "Wij verwelkomen de goedkeuring van het ACV["], zegt minister van Werk Kris Peeters (CD&V), bij monde van zijn woordvoerder. [“]Aan tafel kun je beter praten dan op straat", laat Peeters weten.
Het kan niet dat het weinige [dat] bedrijven uit het sociaal akkoord winnen door de economische schade als gevolg van die acties wordt tenietgedaan.” [“]Wij verwelkomen de goedkeuring van het ACV”, zegt minister van Werk Kris Peeters (CD&V) bij monde van zijn woordvoerder. “Wij verwelkomen de goedkeuring van het ACV[”], zegt minister van Werk Kris Peeters (CD&V) bij monde van zijn woordvoerder. ["]Aan tafel kun je beter praten dan op straat’, laat Peeters weten.
body
“Aan tafel kun je beter praten dan op straat["], laat Peeters weten.
"Aan tafel kun je beter praten dan op straat[’], laat Peeters weten.
credit
[(JVH/ADB/LID)]
[(JVH/ADB/LID)]
lead
Uplace, het gigantische winkelcomplex dat onder [de brug] van Vilvoorde moet verrijzen, is slecht voor de gezondheid van de omwonenden. En [d]at brengt heel wat extra gezondheidsrisico’s met zich mee, met name de kans op kanker en hartfalen. “Feit is dat [h]et hele gebied te kampen heeft met extra mortaliteit, te wijten aan fijn stof.
Uplace, het gigantische winkelcomplex dat onder [het viaduct] van Vilvoorde moet verrijzen, is slecht voor de gezondheid van de omwonenden. [D]at brengt heel wat gezondheidsrisico’s met zich mee, met name de kans op kanker en op hartfalen. “[H]et hele gebied heeft al te kampen met extra mortaliteit te wijten aan fijn stof.
body
Het toelaten van extra verkeer zal in de omgeving dan ook leiden tot extra kansen op sterfte”, [schrijft] milieu-adviseur Mark Carpels op 30 september 2014. [Carpels] werkt al 20 jaar als onafhankelijk adviseur voor de overheid.
Het toelaten van extra verkeer zal dan ook leiden tot extra kansen op sterfte”, [schreef] adviseur Mark Carpels op 30 september 2014. [Hij] werkt al twintig jaar als onafhankelijk adviseur voor de overheid.
body
Carpels werkt al [20] jaar als onafhankelijk adviseur voor de overheid.
Hij werkt al [twintig] jaar als onafhankelijk adviseur voor de overheid.
body
“Noteer dat er [d]an nog geen rekening wordt gehouden met ziekten die niet direct leiden tot de dood, zoals astma.” “Noteer dat er dan nog geen rekening wordt gehouden met ziekte[n] die niet direct leiden tot de dood, zoals astma.” Paradoxaal genoeg gaf de Gewestelijke [V]ergunningscommissie toch een gunstig advies.
“[D]an wordt er nog geen rekening gehouden met ziektes die niet direct leiden tot de dood, zoals astma.” “Dan wordt er nog geen rekening gehouden met ziekte[s] die niet direct leiden tot de dood, zoals astma.” Paradoxaal genoeg gaf de [v]ergunningscommissie een gunstig advies over Uplace.
body
Dat komt omdat de experten in de commissie het project vanuit hun eigen vakdomein evalueren, zoals [ruimtelijke ordening] of mobiliteit. Bij stemming [haalden] zij de meerderheid.
Dat komt omdat experten het project vanuit hun eigen vakdomein evalueren, zoals [ruimtelijke ordening] of mobiliteit. Bij stemming [behaalden] zij de meerderheid.
body
[L]ijkt misschien niet veel, maar in gezondheidsnormen is het dat wel.
body
In de commissie Mobiliteit en Openbare Werken stellen [p]rofessoren van de VUB, UA en UGent een studie voor waarin ze de verwachte impact op de mobiliteit in kaart brengen.
Dat [l]ijkt niet veel, maar bij een vervuilde bodem moet er al tot sanering worden overgegaan als de kans op kanker op 0,001 procent wordt geschat. [P]rofessoren stellen er een studie voor waarin ze de verwachte mobiliteits impact in kaart brengen.
body
quote
[De onderzoekers] waarschuwen dat Uplace allicht meer autoverkeer zal aantrekken dan oorspronkelijk voorspeld. “Wie, [buiten] Bart Verhaeghe, wil nog dat Uplace er komt?”, zegt Vlaams Parlementslid Hermes Sanctorum (Groen). “Wie, buiten Bart Verhaeghe, wil nog dat Uplace er komt?”, [zegt] Vlaams Parlementslid Hermes Sanctorum (Groen). ‘Wie, [buiten] Club Brugge-voorzitter Bart Verhaeghe, wil nog dat Uplace er komt?’
[Ze] waarschuwen dat Uplace allicht meer autoverkeer zal aantrekken dan oorspronkelijk voorspeld. “Wie, [behalve] Bart Verhaeghe, wil nog dat Uplace er komt?”, vraagt Vlaams Parlementslid Hermes Sanctorum (Groen). “Wie, behalve Bart Verhaeghe, wil nog dat Uplace er komt?”, [vraagt] Vlaams Parlementslid Hermes Sanctorum (Groen). ‘Wie, [behalve] Club Brugge-voorzitter Bart Verhaeghe, wil nog dat Uplace er komt?’
lead
Dat zegt referentiearts kindermishandeling Johan Marchand (UZ Brussel) nu iedereen zich
Dat zegt referentiearts kindermishandeling Johan Marchand (UZ Brussel), nu iedereen zich afvraagt hoe het kan dat drie meisjes, ondanks tal van tussenkomsten van hulpverleners, toch [omkwamen].
body body
body body body
body body body
body body
afvraagt hoe drie meisjes, ondanks tal van tussenkomsten van hulpverleners, [konden omkomen].
63 wat
dat
Level 1
Replacement
Conjunction
TR: Conjunction 1
NA
Text
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
“
"
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
(JVH/ADB/LID)
(JVH/ADB/LID)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
de brug
het viaduct
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
d
D
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
h
H
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
schrijft
schreef
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 3
NA
Text
Carpels
Hij
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
20
twintig
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
d
D
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
n
s
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 3
NA
Text
V
v
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
ruimtelijke ordening
ruimtelijke ordening
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
haalden
behaalden
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
L
l
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
p
P
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
De onderzoekers
Ze
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
buiten
behalve
Level 2
Replacement
Text
vraagt
Level 3
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 TR: Verb phrase 1
NA
zegt
Prepositional phrase Verb phrase
NA
Text
buiten
behalve
Level 2
Replacement
Text
omkwamen
Level 2
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 TR: Verb phrase 5
NA
konden omkomen
Prepositional phrase Verb phrase
NA
Text
64 175 Front page news article 185 Front page news article 186 Front page news article 187 Front page news article 188 Front page news article 244 Front page news article 245 Front page news article 248 Front page news article
body
Sonja T.M., die ervan verdacht wordt [via] brands tichting haar drie dochtertjes om het leven te hebben gebracht, weigert voorlopig een verklaring af te leggen. Ook [zou] er sinds december wekelijks bezoeken zijn gebeurd door De Loper, een centru m voor thuisbegeleiding. Ook zou er sinds december wekelijks bezoeken zijn [gebeurd] door De Loper, een centru m voor thuisbegeleiding. Hoe het dan toch kon dat er woensdag [zo’n] dramatische gebeurtenissen plaatsvonden, daar heeft niemand een antwoord op. Noch het CLB noch De Loper [waren] bereikbaar voor co mmentaar.
Sonja T.M., die ervan verdacht wordt [door] brandstichting haar drie dochtertjes om het leven te hebben gebracht, weigert voorlopig een verklaring af te leggen. Ook [zouden] er sinds december wekelijks bezoeken zijn afgelegd door De Loper, een centrum voor thuisbegeleiding. Ook zouden er sinds december wekelijks bezoeken zijn [afgelegd] door De Loper, een centrum voor thuisbegeleiding. Hoe het dan toch kon dat er woensdag [zulke] dramatische gebeurtenissen plaatsvonden, daar heeft niemand een antwoord op. Noch het CLB noch De Loper [was] bereikbaar voor co mmentaar.
Minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V) bekijkt met Justitie of er een [piloot]project opgestart kan. Minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V) bekijkt met Justitie of er een p ilootproject [opgestart] kan. [Vorig jaar liet minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V), op vraag van het Vlaams Foru m voor Kindermishandeling, uit zoeken of het mogelijk is o m, in navolging van Groot-Brittannië, met zu lke teams te werken.]
Minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V) bekijkt met Justitie of er een [proef]pro ject kan ko men. Minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V) bekijkt met Justitie of er een proefp roject kan [ko men]. [Vandeurzen heeft al laten uitzoeken of het mogelijk is o m in navolging van onder meer Groot Brittannië met Child Death Review Teams te werken.]
249 Front page news article
body
[Over het Kanaal worden deze mu ltid isciplinaire groepen bij situaties met fatale afloop, zoals die in Lennik eerder deze week, systematisch ingeschakeld.]
[Die worden daar systematisch ingeschakeld bij situaties met fatale afloop, zoals het gezinsdrama in Lennik deze week.]
253 Front page news article 259 Front page news article
body
Vo lgens een beleidsrapport dat [De Morgen] kon in kijken, is het op dit mo ment niet haalbaar o m in Vlaanderen met gelijkaardige teams te werken. [Volgens de onderzoeker moet onder meer de man ier waarop een overlijdensattest wordt opgesteld, worden herbekeken.]
Vo lgens een beleidsrapport dat [De Morgen] kon in kijken, is het op dit mo ment niet haalbaar o m in Vlaanderen met gelijkaardige teams te werken. [Volgens hem moeten bijvoorbeeld overlijdensattesten anders worden opgesteld.]
265 Front page
body
[ V an P uy e nb ro e c k en c o] vi nd e n dat e r da a ro m bij alle o nv er w a c ht e e n o n ve rkl a ar b ar e ov e rlijde ns
[De onderzoekers] v inden dat er daarom bij alle onverwachte en niet te verklaren overlijdens bij minderjarigen een verplicht overleg met een t weede, forensisch opgeleide arts moet ko men.
body
bij -17-jarigen een verplicht overleg met een tweede, forensisch opgeleide arts moet plaatsvinden. V a n Pu y en br o e ck e n c o vind e n d at e r d aa ro m bij alle o nv e r w a cht e e n [ o nv er kl aa rb a r e] ov e rlijde ns
minderjarigen een verplicht overleg met een t weede, forensisch opgeleide arts moet ko men.
body
bij -17-jarigen een verplicht overleg met een tweede, forensisch opgeleide arts moet plaatsvinden. Van Puyenbroeck en co vinden dat er daarom bij alle onverwachte en onverklaarbare overlijdens bij [-17-jarigen] een verplicht overleg met een tweede, forensisch opgeleide arts moet plaatsvinden. Er zijn ook privacy[issues]: Ch ild Death Rev iew veronderstelt immers dat een team in een database kan werken. Er zijn ook privacyissues: Ch ild Death Review [veronderstelt] immers dat een team in een
[minderjarigen] een verplicht overleg met een tweede, forensisch opgeleide arts moet ko men.
database kan werken. Er zijn ook privacyissues: Ch ild Death Review veronderstelt immers dat een team [in] een database kan werken. De onderzoekers bevelen een [piloot]project aan om te kijken wat er prakt isch haalbaar is.
een database kan werken. Er zijn ook privacyproblemen: Child Death Reviews veronderstellen immers dat een team [met] een database kan werken. De onderzoekers bevelen een [proef]pro ject aan.
Op het kabinet-Vandeurzen gaan ze op die aanbeveling in : “[we verkennen mo menteel, binnen het Forum voor Kindermishandeling, en samen met Justitie, of en hoe zo’n pro ject opgestart kan].” Referentiearts kindermishandeling Johan Marchand (UZ Brussel) drong [eerder deze week] nog aan om overlijdens door kindermishandeling te laten bestuderen. [Hacker test veiligheid banken]
Op het kabinet-Vandeurzen gaan ze op die aanbeveling in : “[We verkennen het best binnen het Foru m voor Kindermishandeling en met alle partners, waaronder Justitie, of en hoe zo ’n project kan worden opgestart].” Referentiearts kindermishandeling Johan Marchand (UZ Brussel) drong er [g isteren] nog op aan om overlijdens door kindermishandeling te laten bestuderen. [Hacker test banken: ING slecht beveiligd]
body body body body lead lead body
body
news article 266 Front page news article 267 Front page news article 269 Front page news article 271 Front page news article 272 Front page news article 276 Front page news article 278 Front page news article 280 Front page news article 291 Front page
body body body body body
body headline
De onderzoekers vinden dat er daarom bij alle onverwachte en [niet te verklaren] overlijdens bij
De onderzoekers vinden dat er daarom bij alle onverwachte en niet te verklaren overlijdens bij
Er zijn ook privacy[problemen ]: Ch ild Death Reviews veronderstellen immers dat een team met een database kan werken. Er zijn ook privacyproblemen: Child Death Reviews [veronderstellen] immers dat een team met
65 via
door
Level 2
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 TR: Verb phrase 4
NA
Text
Replacement
Prepositional phrase Verb phrase
zou
zouden
Level 2
NA
Text
gebeurd
afgelegd
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
zo’n
zulke
Level 1
Replacement
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
waren
was
Level 2
Replacement
Adjective phrase Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
piloot
proef
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
opgestart
komen
Level 3
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
Vorig jaar liet minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V), op vraag van het Vlaams Forum voor Kindermishandeling, uitzoeken of het mogelijk is om, in navolging van Groot-Brittannië, met zulke teams te werken. Over het Kanaal worden deze multidisciplinaire groepen bij situaties met fatale afloop, zoals die in Lennik eerder deze week, systematisch ingeschakeld. De Morgen
Vandeurzen heeft al laten uitzoeken of het mogelijk is om in navolging van onder meer Groot-Brittannië met Child Death Review Teams te werken.
Level 2
Replacement
Clause
TR: Clause 2
NA
Text
Die worden daar systematisch ingeschakeld bij situaties met fatale afloop, zoals het gezinsdrama in Lennik deze week.
Level 2
Replacement
Clause
TR: Clause 2
NA
Text
De Morgen
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
Volgens de onderzoeker moet onder meer de manier waarop een overlijdensattest wordt opgesteld, worden herbekeken.
Volgens hem moeten bijvoorbeeld overlijdensattesten anders worden opgesteld.
Level 2
Replacement
Clause
TR: Clause 2
NA
Text
Van Puyenbroeck en co
De onderzoekers
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
onverklaarbare
niet te verklaren
Level 1
Replacement
Adjective phrase
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
-17-jarigen
minderjarigen
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
issues
problemen
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
veronderstelt
veronderstellen
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
in
met
Level 3
Replacement
Text
proef
Level 2
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 TR: Noun phrase 1
NA
piloot
Prepositional phrase Noun phrase
NA
Text
we verkennen momenteel, binnen het Forum voor Kindermishandeling, en samen met Justitie, of en hoe zo’n project opgestart kan eerder deze week
We verkennen het best binnen het Forum voor Kindermishandeling en met alle partners, waaronder Justitie, of en hoe zo’n project kan worden opgestart gisteren
Level 2
Replacement
Clause
TR: Clause 2
NA
Text
Level 3
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
Hacker test veiligheid banken
Hacker test banken: ING slecht beveiligd
Level 1
Replacement
Adverb phrase Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
66 297 Front page news article 298 Front page news article 300 Front page news article 302 Front page news article 306 Front page news article
lead
[De cyberveiligheid van Belgische banken laat heel wat te wensen over.]
[De cyberveiligheid van Belgische banken laat heel wat te wensen over.]
lead
Met name ING en Record Bank zetten de deur [naar] hackers wijd open.
Met name ING en Record Bank zetten de deur wijd open [voor] hackers.
lead
[Met name ING en Record Bank zetten de deur naar hackers wijd open.]
[Met name ING en Record Bank zetten de deur wijd open voor hackers.]
lead
Dat blijkt uit een analyse die de [‘white hat’ hacker] en ex-Google werknemer Yeri Tiete uitvoerde bij zestien banken in ons land. [Dat blijkt uit een analyse die de ‘white hat’ hacker en ex-Google werknemer Yeri Tiete uitvoerde bij zestien banken in ons land.]
Dat blijkt uit een analyse die [hacker-met-goede-bedoelingen] Yeri Tiete uitvoerde bij zestien banken in ons land. [Dat blijkt uit een analyse die hacker-met-goede-bedoelingen Yeri Tiete uitvoerde bij zestien banken in ons land.]
308 Front page news article
body
Afgelopen weekend raakte nog maar bekend dat [hackers] maandenlang tientallen miljoenen euro’s wegsluisden van meer dan honderd banken in de VS, Japan, Rusland maar ook Nederland.
Afgelopen weekend raakte nog maar bekend dat [ze] maandenlang tientallen miljoenen euro’s wegsluisden van meer dan honderd banken in de VS, Japan, Rusland en Nederland.
309 Front page news article
body
Afgelopen weekend raakte nog maar bekend dat hackers maandenlang tientallen miljoenen euro’s we gsluis de n va n me er da n honde rd ba nke n in de V S, Ja pa n, Rus la nd [maa r ook] Ne de rla nd.
Afgelopen weekend raakte nog maar bekend dat ze maandenlang tientallen miljoenen euro’s wegsluisden van meer dan honderd banken in de VS, Japan, Rusland [en] Nederland.
310 Front page news article
body
[Ze] hadden zogenoemde malware geïnstalleerd waarmee ze in de computers van de geldinstellingen konden kijken die werden gebruikt voor internationaal betalingsverkeer.
[De hac kers] ha dde n ‘m alw are ’ geïns ta lleerd, waa rmee ze in de c om pute rs va n de ge ldins te llinge n konden kijken die werden gebruikt voor internationaal betalingsverkeer.
315 Front page news article 316 Front page news article 332 Front page news article 342 Front page news article 344 Front page news article 345 Front page news article 348 Front page news article 350 Front page news article 351 Front page news article
body
body
Het resulteerde in [é]én van de grootste bankovervallen ooit, waarbij 265 miljoen euro, maar mogelijk zelfs drie keer zoveel buit gemaakt werd. Het resulteerde in é[é]n van de grootste bankovervallen ooit, waarbij 265 miljoen euro, maar mogelijk zelfs drie keer zoveel buit gemaakt werd. En hij kan ook gewoon meekijken hoeveel geld je hebt, naar wie je geld stuurt, [etcetera].
Het resulteerde in [e]en van de grootste bankovervallen ooit, waarbij 265 miljoen euro, maar mogelijk zelfs drie keer zoveel, buit gemaakt werd. Het resulteerde in e[e]n van de grootste bankovervallen ooit, waarbij 265 miljoen euro, maar mogelijk zelfs drie keer zoveel, buit gemaakt werd. En hij kan ook meekijken hoeveel geld je hebt, naar wie je geld stuurt [enz].
headline
Fiscus [viseert] Belgisch voetbal
Fiscus [opent jacht op] topvoetballers
headline
Fiscus viseert Belgisch [voetbal]
Fiscus opent jacht op [topvoetballers]
headline
[Fiscus viseert Belgisch voetbal]
[Fiscus opent jacht op topvoetballers]
lead
De Belgische fiscus is een onderzoek [gestart] naar de Luxemburgse belastingconstructies van Belgische topvoetballers. De Belgische fiscus is een onderzoek gestart naar de Luxemburgse belastingconstructies van [Belgische topvoetballers]. [De Belgische fiscus is een onderzoek gestart naar de Luxemburgse belastingconstructies van Belgische topvoetballers.]
De Belgische fiscus is een onderzoek [begonnen] naar de Luxemburgse belastingconstructies van verschillende Rode Duivels. De Belgische fiscus is een onderzoek begonnen naar de Luxemburgse belastingconstructies van verschillende [Rode Duivels]. [De Belgische fiscus is een onderzoek begonnen naar de Luxemburgse belastingconstructies van verschillende Rode Duivels.]
352 Front page news article 354 Front page news article
lead
Ook de rest van de Belgische voetbalwereld, [waaronder] clubs en makelaars, wordt door de belastinginspectie van dichtbij onder de loep genomen. [Ook de rest van de Belgische voetbalwereld, waaronder clubs en makelaars, wordt door de belastinginspectie van dichtbij onder de loep genomen.]
Ook de rest van de Belgische voetbalwereld, [zoals] clubs en makelaars, wordt door de belastinginspectie onder de loep genomen. [Ook de rest van de Belgische voetbalwereld, zoals clubs en makelaars, wordt door de belastinginspectie onder de loep genomen.]
355 Front page news article 359 Front page news article
credit
[Dominique Soenens]
[Dominique Soenens]
body
Daarbij heeft de [administratie] ook expliciet oog voor de buitenlandse – en dus ook Luxemburgse – pistes van voetballers waar onder meer Eden Hazard, Thibaut Courtois, Divock Origi en Kevin Mirallas gebruik van maken.
De [fiscus] heeft expliciet oog voor de buitenlandse – en dus ook Luxemburgse – pistes waar onder meer Eden Hazard, Thibaut Courtois, Divock Origi en Kevin Mirallas gebruik van maken.
lead
body
lead lead
lead
67 De cyberveiligheid van Belgische banken laat heel wat te wensen over. naar
De cyberveiligheid van Belgische banken laat heel wat te wensen over. voor
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 3
Replacement
Text
Met name ING en Record Bank zetten de deur wijd open voor hackers. hacker-met-goede-bedoelingen
Level 1
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 GR: Font 1
NA
Met name ING en Record Bank zetten de deur naar hackers wijd open. ‘white hat’ hacker
Prepositional phrase Clause
Font
Graphic
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
Dat blijkt uit een analyse die de ‘white hat’ hacker en ex-Google werknemer Yeri Tiete uitvoerde bij zestien banken in ons land.
Dat blijkt uit een analyse die hacker-met-goede-bedoelingen Yeri Tiete uitvoerde bij zestien banken in ons land.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
hackers
ze
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
maar ook
en
Level 3
Replacement
Conjunction
TR: Conjunction 1
NA
Text
Ze
De hackers
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
é
e
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
é
e
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
etcetera
enz
Level 1 Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
viseert
opent jacht op
Level 3
Replacement
Adverb phrase Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
voetbal
topvoetballers
Level 4
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
Fiscus viseert Belgisch voetbal
Fiscus opent jacht op topvoetballers
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
gestart
begonnen
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
Belgische topvoetballers
Rode Duivels
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
De Belgische fiscus is een onderzoek gestart naar de Luxemburgse belastingconstructies van Belgische topvoetballers.
De Belgische fiscus is een onderzoek begonnen naar de Luxemburgse belastingconstructies van verschillende Rode Duivels.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
waaronder
zoals
Level 3
Replacement
Conjunction
TR: Conjunction 1
NA
Text
Ook de rest van de Belgische voetbalwereld, waaronder clubs en makelaars, wordt door de belastinginspectie van dichtbij onder de loep genomen. Dominique Soenens
Ook de rest van de Belgische voetbalwereld, zoals clubs en makelaars, wordt door de belastinginspectie onder de loep genomen. Dominique Soenens
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
administratie
fiscus
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
68 [D]e fiscus heeft expliciet oog voor de buitenlandse – en dus ook Luxemburgse – pistes waar onder meer Eden Hazard, Thibaut Courtois, Divock Origi en Kevin Mirallas gebruik van maken.
body
Daarbij heeft [d]e administratie ook expliciet oog voor de buitenlandse – en dus ook Luxemburgse – pistes van voetballers waar onder meer Eden Hazard, Thibaut Courtois, Divock Origi en Kevin Mirallas gebruik van maken. Die inkomsten worden in Luxemburg [maar] voor twintig procent belast, terwijl ze in België volledig belast (zouden) worden. Die inkomsten worden in Luxemburg maar voor [twintig] procent belast, terwijl ze in België volledig belast (zouden) worden. “Vroeger moest enkel de raad van bestuur in Luxemburg [gebeuren], maar nu moet de voetballer in kwestie kunnen bewijzen dat het werkelijke bestuur van de vennootschap gebeurt in Luxemburg. En [d]at is al véél, véél moeilijker, natuurlijk.”
body
En dat is al v[é]él, véél moeilijker, natuurlijk.”
Dat is natuurlijk al v[e]el moeilijker.”
body
En dat is al vé[é]l, véél moeilijker, natuurlijk.”
Dat is natuurlijk al ve[e]l moeilijker.”
body
E[e]n topfiscalist in ons land, die liever anoniem blijft, zegt dat heel veel voetballers om die reden geen schijn van kans maken. “Hoe k[u]n je nu als voetballer beweren dat je een vennootschap leidt vanuit Luxemburg, terwijl iedereen weet dat je daar nooit bent en meestal ook niet bekwaam bent om dat te doen?
body
E[é]n topfiscalist in ons land, die liever anoniem blijft, zegt dat heel veel voetballers om die reden geen schijn van een kans maken. “Hoe k[a]n je nu als voetballer gaan beweren dat je een vennootschap leidt vanuit Luxemburg, terwijl iedereen weet dat je daar helemaal nooit bent en meestal ook niet bekwaam bent om dat te doen? Dat zijn constructies die in elkaar stuiken zodra de fiscus er ook maar [e]en oog laat op vallen.”
body
Dat zijn constructies die in elkaar stuiken zodra de fiscus er ook maar e[e]n oog laat op vallen.”
Dat zijn constructies die in elkaar stuiken zodra de fiscus er ook maar é[é]n oog laat op vallen.”
body
Volgens Michel Maus is er sowieso maar één reden denkbaar waarom [onder meer] Hazard, Courtois en Origi een vennootschap hebben in Luxemburg: belastingontwijking.
Volgens Michel Maus is er sowieso maar één reden denkbaar waarom spelers [zoals] Hazard en Courtois een vennootschap hebben in Luxemburg: belastingontwijking.
396 Front page news article
body
De bekendste Rode Duivels wonen in het buitenland, waardoor ze [uit de greep van de Belgische fiscus blijven], maar ook voetballers en grootverdieners uit de nationale competitie komen nadrukkelijk in het vizier.
De bekendste Rode Duivels wonen in het buitenland, waardoor ze mogelijk [door de mazen van het net glippen].
401 Front page news article 408 Front page news article 411 Front page news article
body
412 Front page news article 415 Front page news article 417 Front page news article 418 Front page news article 442 Headline news article
body
360 Front page news article
body
365 Front page news article 367 Front page news article 372 Front page news article
body
375 Front page news article 376 Front page news article 377 Front page news article 382 Front page news article 384 Front page news article 387 Front page news article 388 Front page news article 391 Front page news article
body body
body
body body
body body body headline
Die inkomsten worden in Luxemburg voor [slechts] 20 procent belast, terwijl ze in België volledig (zouden) worden belast. Die inkomsten worden in Luxemburg voor slechts [20] procent belast, terwijl ze in België volledig (zouden) worden belast. “Vroeger moest enkel de raad van bestuur in Luxemburg [samenkomen], maar nu moet de voetballer in kwestie kunnen bewijzen dat het werkelijke bestuur van de vennootschap in Luxemburg gebeurt. [D]at is natuurlijk al veel moeilijker.”
Dat zijn constructies die in elkaar stuiken zodra de fiscus er ook maar [é]én oog laat op vallen.”
[M]aar ook grootverdieners uit de nationale competitie komen nadrukkelijk in het vizier. Het onderzoek van de Bijzondere Belastinginspectie viseert niet alleen voetballers, [maar] ook voetbalmakelaars en -clubs. In hoeverre daarbij ook gekeken zal worden naar de voordelige RSZ-regeling voor voetbalclubs, die [maximum] 678 euro per maand bedraagt voor beroepssporters, en naar het feit dat voetbalclubs geen belastingen betalen op de riante inkomsten die ze halen uit uitzendrechten op televisie, is niet duidelijk. De administratie [meldde] gisteren dat ze gebonden is aan het beroepsgeheim en niet kan ingaan op individuele dossiers. Eden Hazard verzilverde vorig week nog maar zijn sterrenstatus [met een contract waarbij hij bij de Britse topclub Chelsea 270.000 euro per week verdient]. Een monstercontract dat [hem] helemaal bovenaan de lijst van topverdieners tussen de Belgische voetballers plaatst. Een monstercontract dat hem helemaal bovenaan de lijst van [topverdieners tussen de Belgische voetballers] plaatst. Helft Belgische moslims [is fundamentalist]
Het onderzoek van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) viseert [daarnaast] ook voetbalmakelaars en -clubs. In hoeverre daarbij zal worden gekeken naar de voordelige RSZ-regeling voor voetbalclubs, die [maximaal] 678 euro per maand bedraagt voor beroepssporters, en naar het feit dat voetbalclubs geen belastingen betalen op de riante inkomsten die ze halen uit uitzendrechten op televisie, is niet duidelijk. De administratie [meldt] dat ze gebonden is aan het beroepsgeheim en niet kan ingaan op individuele dossiers. Eden Hazard verzilverde vorig week nog zijn sterrenstatus [bij het Engelse Chelsea met een nieuw contract]. Een monstercontract dat [de flank-aanvaller] helemaal bovenaan de lijst van Belgische topverdieners plaatst. Een monstercontract dat de flank-aanvaller helemaal bovenaan de lijst van [Belgische topverdieners] plaatst. Ruim helft moslims in België [moeten geen homo’s en joden]
69 d
D
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
maar
slechts
Level 1
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
twintig
20
Level 1
Replacement
Adverb phrase Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
gebeuren
samenkomen
Level 3
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
d
D
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
é
e
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
é
e
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
é
e
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
a
u
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 3
NA
Text
e
é
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
e
é
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
onder meer
zoals
Level 2
Replacement
Conjunction
TR: Conjunction 1
NA
Text
uit de greep van de Belgische fiscus blijven
door de mazen van het net glippen
Level 3
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
M
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
daarnaast
Level 2
Replacement
Conjunction
TR: Conjunction 1
NA
Text
maximum
maximaal
Level 1
Replacement
Adverb phrase
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
meldde
meldt
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 3
NA
Text
met een contract waarbij hij bij de Britse topclub Chelsea 270.000 euro per week verdient hem
bij het Engelse Chelsea met een nieuw contract
Level 3
Replacement
Text
Level 1
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 TR: Noun phrase 2
NA
de flank-aanvaller
Prepositional phrase Noun phrase
NA
Text
topverdieners tussen de Belgische voetballers
Belgische topverdieners
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
is fundamentalist
moeten geen homo’s en joden
Level 3
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
70 headline
[Helft Belgische moslims is fundamentalist]
[Ruim helft moslims in België moeten geen homo’s en joden]
lead
[Ruim de helft van de Belgische moslims is fundamentalist en wantrouwt joden en homo’s.]
[Ruim de helft van de Belgische moslims is fundamentalist en wantrouwt joden en homo’s.]
lead
[Dat houdt gevaar in, zegt onderzoeker Ruud Koopmans, die de moslimgemeenschap bevroeg in zes Europese landen.] Zo wordt op het eerste [zicht] een beeld geschetst van boze mannen met baarden en vrouwen in lange gewaden die dromen van de sharia en een leven zoals in de tijd van de profeet in het zevende-eeuwse Mekka. Je [kan] niet in het hoofd van een ander kruipen.
[Dat houdt gevaar in, zegt onderzoeker Ruud Koopmans, die de moslimgemeenschap bevroeg in zes Europese landen.] Zo wordt op het eerste [gezicht] een beeld geschetst van boze mannen met baarden en vrouwen in lange gewaden die dromen van de sharia en een leven zoals in de tijd van de profeet in het zevende-eeuwse Mekka. Je [kunt] niet in het hoofd van een ander kruipen.
Namelijk tussen een groep die denkt dat de enige mogelijke interpretatie van de islam er [é]én is van het jaar 700, en de groep die gelooft in een islam die in een democratische rechtstaat past.”
Namelijk tussen een groep die denkt dat de enige mogelijke interpretatie van de islam er [e]en is van het jaar 700, en de groep die gelooft in een islam die in een democratische rechtsstaat past.”
472 Headline news body article
Namelijk tussen een groep die denkt dat de enige mogelijke interpretatie van de islam er é[é]n is van het jaar 700, en de groep die gelooft in een islam die in een democratische rechtstaat past.”
Namelijk tussen een groep die denkt dat de enige mogelijke interpretatie van de islam er e[e]n is van het jaar 700, en de groep die gelooft in een islam die in een democratische rechtsstaat past.”
495 Headline news article 496 Headline news article 497 Headline news article 498 Headline news article 518 Headline news article 519 Headline news article 520 Headline news article 521 Headline news article 522 Headline news article 523 Headline news article 524 Headline news article 534 Headline news article 535 Headline news article 538 Headline news article 539 Headline news article 543 Headline news article
body
“Hoewel het fundamentalistische salafisme een marginale stroming is, reikt [haar] ideologische invloed ver. Vooral door de jarenlange door [Saudi]-Arabië gefinancierde propaganda.”
“Hoewel het fundamentalistische salafisme een marginale stroming is, reikt [zijn] ideologische invloed ver. Vooral door de jarenlange door [Saoedi]-Arabië gefinancierde propaganda.”
body
Maar, zegt Benyiach[,] “dit onderzoek meet een mening.
Maar, zegt Benyiach[:] “Dit onderzoek meet een mening.
body
Maar, zegt Benyiach, “[d]it onderzoek meet een mening.
Maar, zegt Benyiach: “[D]it onderzoek meet een mening.
lead
lead
[Marc Coucke houdt woord: hij pompt de opbrengst van de verkoop van Omega Pharma terug in de economie.] [Gisteren maakte hij bekend 75 miljoen te investeren in de Oostendse projectontwikkelaar Groep Versluys.] En hij wil tegen 2020 voor minstens [tweeduizend] jobs zorgen.
[Marc Coucke houdt woord: hij pompt de opbrengst van de verkoop van Omega Pharma terug in de economie.] [Gisteren maakte hij bekend 75 miljoen te investeren in de Oostendse projectontwikkelaar Groep Versluys.] En hij wil tegen 2020 voor minstens [2.000] jobs zorgen.
lead
[En hij wil tegen 2020 voor minstens tweeduizend jobs zorgen.]
[En hij wil tegen 2020 voor minstens 2.000 jobs zorgen.]
lead
[“]Maar ik denk dat we daar fel over zullen gaan.”
[‘]Maar ik denk dat we daar fel over zullen gaan.’
lead
“Maar ik denk dat we daar fel over zullen gaan.[”]
‘Maar ik denk dat we daar fel over zullen gaan.[’]
lead
[“Maar ik denk dat we daar fel over zullen gaan.”]
[‘Maar ik denk dat we daar fel over zullen gaan.’]
body
“Deze investering levert enkele tientallen jobs bij het bedrijf zelf op, maar vooral bij de onderaannemers [levert] het gigantisch veel tewerkstelling op”, aldus Coucke. “Deze investering levert enkele tientallen jobs bij het bedrijf zelf op, maar vooral bij de onderaannemers levert het gigantisch veel tewerkstelling [op]”, aldus Coucke. De [Oostendse] ondernemer voegde er meteen ook aan toe dat hij met zijn investeringen tweeduizend jobs wil creëren in ons land tegen 2020. De Oostendse ondernemer voegde er meteen ook aan toe dat hij met zijn investeringen [tweeduizend] jobs wil creëren in ons land tegen 2020. Over [de] andere wou hij nog niet veel kwijt, behalve dat hij telkens een bedrag van tien à vijftien miljoen euro wil investeren.
“Deze investering levert enkele tientallen jobs bij het bedrijf zelf op, maar vooral bij de onderaannemers [zorgt] het voor gigantisch veel tewerkstelling”, aldus Coucke. “Deze investering levert enkele tientallen jobs bij het bedrijf zelf op, maar vooral bij de onderaannemers zorgt het [voor] gigantisch veel tewerkstelling”, aldus Coucke. De [Gentse] ondernemer voegde er meteen ook aan toe dat hij met zijn investeringen 2.000 jobs wil creëren in ons land tegen 2020. De Gentse ondernemer voegde er meteen ook aan toe dat hij met zijn investeringen [2.000] jobs wil creëren in ons land tegen 2020. Over [het] andere wou hij nog niet veel kwijt, behalve dat hij telkens een bedrag van 10 à 15 miljoen euro wil investeren.
443 Headline news article 447 Headline news article 448 Headline news article 461 Headline news article
body
464 Headline news body article 472 Headline news body article
body
lead
body body body body
71 Helft Belgische moslims is fundamentalist
Ruim helft moslims in België moeten geen homo’s en joden
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Ruim de helft van de Belgische moslims is fundamentalist en wantrouwt joden en homo’s. Dat houdt gevaar in, zegt onderzoeker Ruud Koopmans, die de moslimgemeenschap bevroeg in zes Europese landen. zicht
Ruim de helft van de Belgische moslims is fundamentalist en wantrouwt joden en homo’s. Dat houdt gevaar in, zegt onderzoeker Ruud Koopmans, die de moslimgemeenschap bevroeg in zes Europese landen. gezicht
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
kan
kunt
Level 1
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 5
NA
Text
é
e
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
NA
Text
é
e
Level 1 Replacement
Character
TR: Character 1
NA
Text
haar
zijn
Level 3
Replacement
Text
Saoedi
Level 1
Replacement
TR: Pronominal phrase 2 TR: Noun phrase 1
NA
Saudi
Pronominal phrase Noun phrase
NA
Text
,
:
Level 2
Replacement
Punctuation
TR: Punctuation 2
NA
Graphic
d
D
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
Marc Coucke houdt woord: hij pompt de opbrengst van de verkoop van Omega Pharma terug in de economie. Gisteren maakte hij bekend 75 miljoen te investeren in de Oostendse projectontwikkelaar Groep Versluys. tweeduizend
Marc Coucke houdt woord: hij pompt de opbrengst van de verkoop van Omega Pharma terug in de economie. Gisteren maakte hij bekend 75 miljoen te investeren in de Oostendse projectontwikkelaar Groep Versluys. 2.000
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
En hij wil tegen 2020 voor minstens tweeduizend jobs zorgen.
En hij wil tegen 2020 voor minstens 2.000 jobs zorgen.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
“
‘
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
”
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
“Maar ik denk dat we daar fel over zullen gaan.”
‘Maar ik denk dat we daar fel over zullen gaan.’
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
levert
zorgt
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
op
voor
Level 4
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
Oostendse
Gentse
Level 4
Replacement
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
tweeduizend
2.000
Level 1 Replacement
Adjective phrase Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
de
het
Level 2
Article
TR: Article 2
NA
Text
Replacement
72 544 Headline news article 545 Headline news article 546 Headline news article 547 Headline news article 548 Headline news article 549 Headline news article 551 Headline news article 552 Headline news article 553 Headline news article 554 Headline news article 560 Headline news article 561 Headline news article 567 Headline news article
body
Over de andere wou hij nog niet veel kwijt, behalve dat hij telkens een bedrag van [tien] à vijftien miljoen euro wil investeren. Over de andere wou hij nog niet veel kwijt, behalve dat hij telkens een bedrag van tien à [vijftien] miljoen euro wil investeren. “Maar daar w[e]l ik pas meer over vertellen als dit helemaal rond is.”
Over het andere wou hij nog niet veel kwijt, behalve dat hij telkens een bedrag van [10] à 15 miljoen euro wil investeren. Over het andere wou hij nog niet veel kwijt, behalve dat hij telkens een bedrag van 10 à [15] miljoen euro wil investeren. “Maar daar w[i]l ik pas meer over vertellen als dit helemaal rond is.”
body
Met een kapitaal van 620 miljoen euro minstens [tweeduizend] jobs op vijf jaar creëren: het lijkt hoog gegrepen, maar is het dat ook? Met een kapitaal van 620 miljoen euro minstens tweeduizend jobs [op] vijf jaar creëren: het lijkt hoog gegrepen, maar is het dat ook? Reginald Vossen, directeur van het Business Angels Netwerk Vlaanderen: “Hij is heel ambitieus, dat is het minste wat je [kan] zeggen. Als je ziet dat wij met het investeren in [vijftien] à zestien bedrijven in 2,5 jaar tijd zo’n 450 jobs creëerden, dan is dat een fors cijfer. Als je ziet dat wij met het investeren in vijftien à [zestien] bedrijven in 2,5 jaar tijd zo’n 450 jobs creëerden, dan is dat een fors cijfer. Dan zou hij in [veertig] bedrijven moeten investeren om aan tweeduizend jobs te raken.
Met een kapitaal van 620 miljoen euro minstens [2.000] jobs in vijf jaar creëren: het lijkt hoog gegrepen, maar is het dat ook? Met een kapitaal van 620 miljoen euro minstens 2.000 jobs [in] vijf jaar creëren: het lijkt hoog gegrepen, maar is het dat ook? Reginald Vossen, directeur van het Business Angels Netwerk Vlaanderen: “Hij is heel ambitieus, dat is het minste wat je [kunt] zeggen. Als je ziet dat wij met het investeren in [15] à 16 bedrijven in 2,5 jaar tijd zo’n 450 jobs creëerden, dan is dat een fors cijfer. Als je ziet dat wij met het investeren in 15 à [16] bedrijven in 2,5 jaar tijd zo’n 450 jobs creëerden, dan is dat een fors cijfer. Dan zou hij in [40] bedrijven moeten investeren om aan 2.000 jobs te raken.
body
Dan zou hij in veertig bedrijven moeten investeren om aan [tweeduizend] jobs te raken.
Dan zou hij in 40 bedrijven moeten investeren om aan [2.000] jobs te raken.
body
headline
Stijn Decock, hoofdeconoom bij werkgeversorganisatie [Voka], vindt tweeduizend jobs niet eens zo gek veel. Stijn Decock, hoofdeconoom bij werkgeversorganisatie Voka, vindt [tweeduizend] jobs niet eens zo gek veel. Hij kan zijn geld ook stoppen in wat wij ‘[hidden champions]’ noemen, Belgische bedrijven die nu al dicht bij de wereldtop zitten in hun sector, maar via een kapitaalsinjectie helemaal aan de top kunnen komen.” [Na drie jaar] aids
Stijn Decock, hoofdeconoom bij werkgeversorganisatie [VOKA], vindt 2.000 jobs niet eens zo gek veel. Stijn Decock, hoofdeconoom bij werkgeversorganisatie VOKA, vindt [2.000] jobs niet eens zo gek veel. Hij kan zijn geld ook stoppen in wat wij [hidden champions] noemen, Belgische bedrijven die nu al dicht bij de wereldtop zitten in hun sector, maar via een kapitaals injectie helemaal aan de top kunnen komen.” [Sneller] aids door super-hiv
583 Headline news article 585 Headline news article 611 Headline news article 627 Headline news article 631 Headline news article 633 Headline news article 636 Headline news article 638 Headline news article 641 Headline news article 669 Headline news article 675 Headline news article
subhead
[Nieuwe agressieve variant van hiv-virus ontdekt in Cuba]
body
Waarom de variant precies in Cuba [opduikt] is volgens de Leuvense prof niet duidelijk.
[Patiënten met nieuw ontdekte agressieve variant van virus ontwikkelen ziekte binnen de drie jaar] Waarom de variant precies in Cuba [voorkomt] is volgens de Leuvense prof niet duidelijk.
body
“Op [dit] moment liggen er twee patiënten op mijn afdeling die stervende zijn.
body
“Op dit moment liggen er twee patiënten op mijn afdeling die [stervende zijn].
body
[D]ie blijkbaar al lang met het virus besmet waren, maar die dat helemaal niet wisten.
“Op [elk] moment liggen er patiënten op mijn afdeling die aids hebben of in het eindstadium zitten. “Op elk moment liggen er patiënten op mijn afdeling die aids hebben of [in het eindstadium zitten]. Patiënten [d]ie al lang met het virus besmet waren, maar dat helemaal niet wisten.
body
[Tot november] waren die mensen nog gewoon aan het werk.”
Vaak waren die mensen [tot voor enkele maanden] nog aan het werk.”
body
[T]ot november waren die mensen nog gewoon aan het werk.”
Vaak waren die mensen [t]ot voor enkele maanden nog aan het werk.”
body
[Vaak] krijgen patiënten pas op het laatste moment symptomen.
[Meestal] krijgen patiënten pas op het laatste moment symptomen.
headline
[Uw bank wordt big brother]
[Uw bank wordt big brother]
lead
[ING wil de betaal- en andere gegevens van haar klanten gebruiken om haar dienstverlening te verbeteren.]
[ING wil de betaal- en andere gegevens van haar klanten gebruiken om haar dienstverlening te verbeteren.]
body body body body body body body
body body
73 tien
10
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
vijftien
15
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
e
i
Level 4
Replacement
Character
TR: Character 3
NA
Text
tweeduizend
2.000
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
op
in
Level 2
Replacement
Text
kunt
Level 1
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 TR: Verb phrase 5
NA
kan
Prepositional phrase Verb phrase
NA
Text
vijftien
15
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
zestien
16
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
veertig
40
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
tweeduizend
2.000
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
Voka
VOKA
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Character 1
Typography
Text
tweeduizend
2.000
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
hidden champions
hidden champions
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
Na drie jaar
Sneller
Level 3
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
Nieuwe agressieve variant van hiv-virus ontdekt in Cuba
Level 4
Replacement
TR: Clause 2
NA
Text
opduikt
Patiënten met nieuw ontdekte agressieve variant van virus ontwikkelen ziekte binnen de drie jaar voorkomt
Adverb phrase Clause
Level 3
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
dit
elk
Level 4
Replacement
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
stervende zijn
in het eindstadium zitten
Level 2
Replacement
Adjective phrase Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
D
d
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
Tot november
tot voor enkele maanden
Level 3
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
T
t
Level 1
Replacement
Adverb phrase Character
TR: Character 1
Typography
Text
Vaak
Meestal
Level 3
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
Uw bank wordt big brother
Uw bank wordt big brother
Level 1
Replacement
Adverb phrase Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
ING wil de betaal- en andere gegevens van haar klanten gebruiken om haar dienstverlening te verbeteren.
ING wil de betaal- en andere gegevens van haar klanten gebruiken om haar dienstverlening te verbeteren.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
74 676 Headline news article 677 Headline news article 678 Headline news article 679 Headline news article 686 Headline news article 688 Headline news article
lead
[De bank investeert in big data, maar botst daarbij op de gevoelige discussie over privacy.]
[De bank investeert in big data, maar botst daarbij op de gevoelige discussie over privacy.]
lead
[“]Banken overschrijden een ethische grens.”
[‘]Banken overschrijden een ethische grens.’
lead
“Banken overschrijden een ethische grens.[”]
‘Banken overschrijden een ethische grens.[’]
lead
[“Banken overschrijden een ethische grens.”]
‘Banken overschrijden een ethische grens.’
body
Over wat de precieze bedoeling is van die samenwerking, blijft Rik Vandenberghe, [ceo] van ING België, vaag. Bij de grote momenten in het leven – pakweg een geboorte, een huwelijk of een scheiding [-] zal de bank proactief contact opnemen met de klant, zo maakt woordvoerder Bob De Leersnyder duidelijk. Da t IN G Ne derla nd vorig nog m aar in he t oog va n de s torm s tond, toe n he t be kend maa kte da t he t klantengegevens tegen betaling [wou] doorspelen aan commerciële partners, beseft De Leersnyder maar al te goed. En hij voorspelt ook dat banken in de toekomst zullen samenwerken met [Immo]-sites of autoverzekeraars. Econoom Ivan Van [D]e Cloot zegt dat ING België een ethische grens overschrijdt.
Over wat de precieze bedoeling is van die samenwerking, blijft Rik Vandenberghe, [CEO] van ING België, vaag. Bij de grote momenten in het leven – pakweg een geboorte, een huwelijk of een scheiding [–] zal de bank proactief contact opnemen met de klant, zo maakt woordvoerder Bob De Leersnyder duidelijk. Da t IN G Ne derla nd vorig ja ar nog maa r in he t oog va n de s torm s tond, toe n he t be ke ndm aa kte da t het klantengegevens tegen betaling [wilde] doorspelen aan commerciële partners, beseft De Leersnyder maar al te goed. En hij voorspelt ook dat banken in de toekomst zullen samenwerken met [vastgoed]sites of autoverzekeraars. Econoom Ivan Van [d]e Cloot zegt dat ING België een ethische grens overschrijdt.
body
Als je weet dat banken werken binnen een [business]model dat gebaseerd is op vertrouwen, dan weet je dat dit niet klopt.” CE O Va nde nbe rghe : “ 99 proce nt va n de kla nte n [a ppre ciëre n] he t, om da t z e e r voordee l uit ha le n.
Als je weet dat banken werken binnen een [zaken]model dat gebaseerd is op vertrouwen, dan weet je dat dit niet klopt.” CEO Vandenberghe: “99 procent van de klanten [apprecieert] het, omdat ze er voordeel uithalen.
body
We zullen in elk geval [steeds] een 'opt out' voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen.”
We zullen in elk geval [altijd] in een ‘opt out’ voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen.”
body
We zullen in elk geval steeds een [']opt out' voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen.”
We zullen in elk geval altijd in een [‘]opt out’ voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen.”
body
We zullen in elk geval steeds een 'opt out['] voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen.”
We zullen in elk geval altijd in een ‘opt out[’] voorzien, voor klanten die de dienst niet wensen.”
headline
U[P]lace en de wet van het grote geld
U[p]lace beslist?
headline
[UPlace en de wet van het grote geld]
[Uplace beslist?]
credit
[Roel Wauters]
[Roel Wauters]
lead
De Vlaamse regering volgt in het U[P]lace-dossier blind de belangen van een klein groepje ondernemers, oordeelt professor economie Paul De Grauwe. [De Vlaamse regering volgt in het UPlace-dossier blind de belangen van een klein groepje ondernemers, oordeelt professor economie Paul De Grauwe.]
De Vlaamse regering volgt in het U[p]lace-dossier blind de belangen van een klein groepje ondernemers, oordeelt professor economie Paul De Grauwe. [De Vlaamse regering volgt in het Uplace-dossier blind de belangen van een klein groepje ondernemers, oordeelt professor economie Paul De Grauwe.]
body
694 Headline news body article 709 Headline news article 712 Headline news article 716 Headline news article 720 Headline news article 722 Headline news article 724 Headline news article 725 Headline news article 752 Headline news article 757 Headline news article 762 Headline news article 763 Headline news article 764 Headline news article
body
765 Headline news article 766 Headline news article 767 Headline news article 768 Headline news article
lead
[Minister voor Mobiliteit Ben Weyts (N-VA) reageert als door een wesp gestoken.]
[Minister voor Mobiliteit Ben Weyts (N-VA) reageert als door een wesp gestoken.]
lead
[“]Als het debat op dit niveau gevoerd wordt, hoeft het voor mij niet.”
[‘]Als het debat op dit niveau gevoerd wordt, hoeft het voor mij niet.’
lead
“Als het debat op dit niveau gevoerd wordt, hoeft het voor mij niet.[”]
‘Als het debat op dit niveau gevoerd wordt, hoeft het voor mij niet.[’]
lead
[“Als het debat op dit niveau gevoerd wordt, hoeft het voor mij niet.”]
[‘Als het debat op dit niveau gevoerd wordt, hoeft het voor mij niet.’]
body body
lead
75 De bank investeert in big data, maar botst daarbij op de gevoelige discussie over privacy. “
De bank investeert in big data, maar botst daarbij op de gevoelige discussie over privacy. ‘
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
”
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
“Banken overschrijden een ethische grens.” ceo
CEO
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Character 1
Typography
Text
-
–
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
wou
wilde
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 5
NA
Text
Immo
vastgoed
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
D
d
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
business
zaken
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
appreciëren
apprecieert
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
steeds
altijd
Level 1
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
'
‘
Level 1
Replacement
Adverb phrase Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
'
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
UPlace en de wet van het grote geld
Uplace beslist?
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Roel Wauters
Roel Wauters
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
De Vlaamse regering volgt in het UPlace-dossier blind de belangen van een klein groepje ondernemers, oordeelt professor economie Paul De Grauwe. Minister voor Mobiliteit Ben Weyts (N-VA) reageert als door een wesp gestoken. “
De Vlaamse regering volgt in het Uplace-dossier blind de belangen van een klein groepje ondernemers, oordeelt professor economie Paul De Grauwe. Minister voor Mobiliteit Ben Weyts (N-VA) reageert als door een wesp gestoken. ‘
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
”
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
“Als het debat op dit niveau gevoerd wordt, hoeft het voor mij niet.”
‘Als het debat op dit niveau gevoerd wordt, hoeft het voor mij niet.’
Level 1 Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
76 771 Headline news article 773 Headline news article 775 Headline news article 776 Headline news article 781 Headline news article 790 Headline news article 796 Headline news article 798 Headline news article
body
“Dit is een geval van ‘[crony capitalism]’.
“Dit is een geval van [crony capitalism].
body
Na de beslissing van de Vlaamse regering over U[P]lace stond niemand echt te juichen, maar de felste reactie kwam nog van economieprofessor Paul De Grauwe. De grote infrastructuurwerken in de buurt van U[P]lace in Machelen dienen in dit geval louter commerciële belangen, zegt hij op het VRT-journaal. De grote infrastructuurwerken in de buurt van UPlace in Machelen dienen in dit geval louter commerciële belangen, zegt hij op [h]et VRT-journaal. De grote infrastructuurwerken in de buurt van UPlace in Machelen dienen in dit geval louter commerciële belangen, zegt hij op [het VRT-journaal]. U[P]lace ligt zwaar onder vuur op verschillende fronten.
Na de beslissing van de Vlaamse regering over U[p]lace stond niemand echt te juichen, maar de felste reactie kwam nog van economieprofessor Paul De Grauwe. De grote infrastructuurwerken in de buurt van U[p]lace in Machelen dienen in dit geval louter commerciële belangen, zegt hij op Het journaal (VRT). De grote infrastructuurwerken in de buurt van Uplace in Machelen dienen in dit geval louter commerciële belangen, zegt hij op [H]et journaal (VRT). De grote infrastructuurwerken in de buurt van Uplace in Machelen dienen in dit geval louter commerciële belangen, zegt hij op [Het journaal] (VRT). U[p]lace ligt zwaar onder vuur op verschillende fronten.
Het dossier sleept al zowat tien jaar aan en het maatschappelijk draagvlak i[n] de voorbije jaren compleet ingezakt. Toch ha kte vrijda ga vond laa t V la am se re ge ring de knoop door: he t gec ontes tee rde w inke lce ntrum mag er komen, op twee voorwaarden: de winkel- en kantoorruimte in de nabije omgeving wordt met [e]en derde ingeperkt en er moet een betere verbinding komen voor het openbaar vervoer.
body body body body body
799 Headline news body article
Toch ha kte vrijda ga vond laa t V la am se re ge ring de knoop door: he t gec ontes tee rde w inke lce ntrum mag er komen, op twee voorwaarden: de winkel- en kantoorruimte in de nabije omgeving wordt met e[e]n derde ingeperkt en er moet een betere verbinding komen voor het openbaar vervoer.
807 Headline news article 809 Headline news article 812 Headline news article 815 Headline news article 831 Headline news article 832 Headline news article 833 Headline news article 843 Headline news article
body
Het gaat om een zogenaamde ‘[brownfieldconvenant]’, die op de allerlaatste vergadering van de regering Peeters I werd afgesloten met UPlace. Het gaat om een zogenaamde ‘brownfieldconvenant’, die op de allerlaatste vergadering van de regering Peeters I werd afgesloten met U[P]lace. We zijn nu zes jaar later, maar een eerder gemaakte afspraak k[a]n je je moeilijk onttrekken, zegt minister van Leefmilieu Joke Schauvliege (CD&V). Ook zij verwijst naar de beslissing uit 2009 en ontkent met klem dat er een U[P]lace een voorkeursbehandeling zou gekregen hebben. De kwestie wordt na de krokusvakantie ook [geagendeerd] in het Vlaams parlement.
Het dossier sleept al zowat tien jaar aan en het maatschappelijk draagvlak i[s] de voorbije jaren compleet ingezakt. Toch hakte vrijdagavond laat de Vlaamse regering de knoop door: het gecontesteerde winkelcentrum mag er komen, op twee voorwaarden: de winkel- en kantoorruimte in de nabije omgeving wordt met [é]én derde ingeperkt en er moet een betere verbinding komen voor het openbaar vervoer. Toch hakte vrijdagavond laat de Vlaamse regering de knoop door: het gecontesteerde winkelcentrum mag er komen, op twee voorwaarden: de winkel- en kantoorruimte in de nabije omgeving wordt met é[é]n derde ingeperkt en er moet een betere verbinding komen voor het openbaar vervoer. Het gaat om een zogenaamde [brownfieldconvenant], een afspraak die op de allerlaatste vergadering van de regering Peeters I werd afgesloten met Uplace. Het gaat om een zogenaamde brownfieldconvenant, een afspraak die op de allerlaatste vergadering van de regering Peeters I werd afgesloten met U[p]lace. We zijn nu zes jaar later, maar een eerder gemaakte afspraak k[u]n je je moeilijk onttrekken, zegt minister van Leefmilieu Joke Schauvliege (CD&V). Ook zij verwijst naar de beslissing uit 2009 en ontkent met klem dat U[p]lace een voorkeursbehandeling gekregen zou hebben. De kwestie wordt na de krokusvakantie ook [op de agenda geplaatst] in het Vlaams Parlement.
body
De kwestie wordt na de krokusvakantie ook geagendeerd in het Vlaams [p]arlement.
De kwestie wordt na de krokusvakantie ook op de agenda geplaatst in het Vlaams [P]arlement.
body
body
Dat wordt een pittig debat, zeker omdat heel wat lokale mandatarissen, ook van de meerderheid, sterk gekant zijn tegen U[P]lace. Burgermeester Bart Somes (Open Vld) is altijd een koele minnaar geweest van het project, zijn schepen van Economie Wim Jorissen (N-VA) liet op zijn Facebook-account alvast geen twijfel over bestaan over zijn standpunt: “U[P]lace, not my place.” Burgermeester Bart Somes (Open Vld) is altijd een koele minnaar geweest van het project, zijn schepen van Economie Wim Jorissen (N-VA) liet op zijn Facebook-account alvast geen twijfel over bestaan over zijn standpunt: “UPlace, [not my place].” “Wanneer en of U[P]lace er komt?
Dat wordt een pittig debat, zeker omdat heel wat lokale mandatarissen, ook van de meerderheid, sterk gekant zijn tegen U[p]lace. Burgemeester Bart Somers (Open Vld) is altijd een koele minnaar gew eest van het project, zijn schepen van Economie Wim Jorissen (N-VA) liet op zijn Facebook-account geen twijfel over bestaan over zijn standpunt: “U[p]lace, not my place.” Burgemeester Bart Somers (Open Vld) is altijd een koele minnaar geweest van het project, zijn schepen van Economie Wim Jorissen (N-VA) liet op zijn Facebook-account geen twijfel over bestaan over zijn standpunt: “Uplace, [not my place].” “Wanneer en of U[p]lace er komt?
headline
[Distributiecentra lusten België niet]
[Distributiecentra lusten België niet]
body
body body body body
body
844 Headline news body article 847 Headline news article 879 Headline news article 883 Headline news article 885 Headline news article
credit lead
[Dominique Soenens] [Nederland en Duitsland geven België het nakijken als het over distributiecentra voor ecommercebedrijven gaat.]
[Nederland en Duitsland geven België het nakijken als het over distributiecentra voor ecommercebedrijven gaat.]
77 crony capitalism
crony capitalism
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
h
H
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
het VRT-journaal
Het journaal
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
n
s
Level 4
Replacement
Character
TR: Character 3
NA
Text
e
é
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
e
é
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
brownfieldconvenant
brownfieldconvenant
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
a
u
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 3
NA
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
geagendeerd
op de agenda geplaatst
Level 1
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
p
P
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
not my place
not my place
Level 1
Replacement
Subclause
GR: Typeface 1
Typography
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
NA
Text
Distributiecentra lusten België niet
Distributiecentra lusten België niet
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Dominique Soenens
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
Nederland en Duitsland geven België het nakijken als het over distributiecentra voor e-commercebedrijven gaat.
Level 1 Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Nederland en Duitsland geven België het nakijken als het over distributiecentra voor e-commercebedrijven gaat.
78 886 Headline news article 887 Headline news article 888 Headline news article 892 Headline news article 898 Headline news article 900 Headline news article 901 Headline news article 905 Headline news article 906 Headline news article 908 Headline news article 910 Headline news article 914 Headline news article 925 Headline news article
lead lead lead body body body body
Minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open V[L]D) wil dat met enkele wetswijzigingen aanpakken. Minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open VL[D]) wil dat met enkele wetswijzigingen aanpakken. [Minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open VLD) wil dat met enkele wetswijzigingen aanpakken.] Een voornemen dat ook [bewaarheid] geworden is, behalve dan als het over distributiecentra voor e-commercebedrijven gaat. De regio’s die ons [vooraf gaan], zijn de volgende: Rheinland-Pfalz, Saarland, Wallonië, ZuidNederland en West-Nederland. De grootste handicap [is] zonder twijfel de arbeidskost, die in het buitenland zo’n tien procent lager ligt dan bij ons. De grootste handicap is zonder twijfel de [arbeidskost], die in het buitenland zo’n tien procent lager ligt dan bij ons.
Minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open V[l]d) wil dat met enkele wetswijzigingen aanpakken. Minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open Vl[d]) wil dat met enkele wetswijzigingen aanpakken. [Minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open Vld) wil dat met enkele wetswijzigingen aanpakken.] Ee n voorne me n da t ook [waa rhe id] ge w orde n is , be ha lve da n a ls he t ove r distributiece ntra voor e commercebedrijven gaat. De regio’s die ons [voorgaan], zijn de volgende: Rheinland-Pfalz, Saarland, Wallonië, ZuidNederland en West-Nederland. De grootste handicap [zijn] zonder twijfel de arbeidskosten, gaat De Vylder verder. De grootste handicap zijn zonder twijfel de [arbeidskosten], gaat De Vylder verder.
body
“[D]ie liggen in het buitenland zo’n 10 procent lager dan bij ons.
body
“Die [liggen] in het buitenland zo’n 10 procent lager dan bij ons.
body
“Die liggen in het buitenland zo’n [10] procent lager dan bij ons.
body
Joris Petillion, [ceo] van het Belgische e-commercebedrijf Outspot, bevestigt dat.
Joris Petillion, [CEO] van het Belgische e-commercebedrijf Outspot, bevestigt dat.
body
[Jij] moet snel kunnen leveren.
[Je] moet snel kunnen leveren.
body
Het afgelopen jaar werd in de [EU] door retailers voor bijna 20 miljard euro geïnvesteerd in nieuwe opslag- en distributiecentra, zo blijkt uit een inventarisatie die de Britse zakenkrant The Financial Times onlangs maakte. Het afgelopen jaar werd in de EU door retailers voor bijna 20 miljard euro geïnvesteerd in nieuwe opslag- en distributiecentra, zo blijkt uit een inventarisatie die de Britse zakenkrant [The Financial Times] onlangs maakte. Dat beseft ook minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open V[l]d) maar al te goed.
930 Headline news article 931 Headline news article 944 Headline news article 948 Headline news article 949 Headline news article 971 Long news article 972 Long news article 973 Long news article 977 Long news article
body
Het afgelopen jaar werd in de [Europese Unie] door retailers voor bijna 20 miljard euro geïnvesteerd in nieuwe opslag- en distributiecentra, zo blijkt uit een inventarisatie die de Britse zakenkrant The Financial Times onlangs maakte. Het afgelopen jaar werd in de Europese Unie door retailers voor bijna 20 miljard euro geïnvesteerd in nieuwe opslag- en distributiecentra, zo blijkt uit een inventarisatie die de Britse zakenkrant [The Financial Times] onlangs maakte. Dat beseft ook minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open V[L]D) maar al te goed.
body
Dat beseft ook minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open VL[D]) maar al te goed.
Dat beseft ook minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open Vl[d]) maar al te goed.
body
Los daarvan komt er [o]ok een e-commerce platform, waarbij ik me laat adviseren door vertegenwoordigers uit de sector, om te horen wat hun verzuchtingen zijn.
[O]ok komt er een e-commerce platform.
980 Long news
926 Headline news body article
headline
[Voorkeur om de werkelijkheid positief in te kleuren zit ingebakken in onze taal]
“[Hierbij] laat ik me adviseren door vertegenwoordigers uit de sector, om te horen wat hun verzuchtingen zijn. “[H]ierbij laat ik me adviseren door vertegenwoordigers uit de sector, om te horen wat hun verzuchtingen zijn. [Taal bewijst: we zijn allen optimisten]
subhead
[Universele voorkeur voor positieve woorden]
[Rooskleurig wereldbeeld ingebakken in taalgebruik]
subhead
[Universele voorkeur voor positieve woorden]
[Rooskleurig wereldbeeld ingebakken in taalgebruik]
lead
Online gescheld vandaag lijkt [die theorie te ontkrachten].
lead
[Online gescheld vandaag lijkt die theorie te ontkrachten.]
Online gescheld lijkt [het tegendeel te bewijzen], maar toch zijn we met zijn allen meer optimistisch dan pessimistisch. [Online gescheld lijkt het tegendeel te bewijzen, maar toch zijn we met zijn allen meer optimistisch dan pessimistisch]
body body
79 L
l
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
D
d
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
Minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open VLD) wil dat Minister van Digitale Agenda Alexander De Croo (Open Vld) wil dat met enkele wetswijzigingen aanpakken. met enkele wetswijzigingen aanpakken. bewaarheid waarheid
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
vooraf gaan
voorgaan
Level 1
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
is
zijn
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
arbeidskost
arbeidskosten
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 3
NA
Text
D
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
liggen
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
10
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
ceo
CEO
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Character 1
Typography
Text
Jij
Je
Level 1
Replacement
Text
EU
Level 1
Replacement
TR: Pronominal phrase 1 TR: Noun phrase 4
NA
Europese Unie
Pronominal phrase Noun phrase
NA
Text
The Financial Times
The Financial Times
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
L
l
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
D
d
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
o
O
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
Hierbij
Level 2
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
H
Level 1
Replacement
Adverb phrase Character
TR: Character 1
Typography
Text
Voorkeur om de werkelijkheid positief in te kleuren zit ingebakken in onze taal Universele voorkeur voor positieve woorden
Taal bewijst: we zijn allen optimisten
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Rooskleurig wereldbeeld ingebakken in taalgebruik
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
Universele voorkeur voor positieve woorden
Rooskleurig wereldbeeld ingebakken in taalgebruik
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
die theorie te ontkrachten
het tegendeel te bewijzen
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
Online gescheld vandaag lijkt die theorie te ontkrachten.
Online gescheld lijkt het tegendeel te bewijzen, maar toch zijn we met zijn allen meer optimistisch dan pessimistisch.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
80 985 991 996 997 1003 1009 1010 1011 1015 1017 1018 1023 1032
Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article Long news article
lead
Maar [o]nderzoek op basis van miljarden gegevens toont dat het wel klopt.
[O]nderzoek op basis van miljarden gegevens toont aan: we neigen naar zonnige praat.
lead
Maar [o]nderzoek op basis van miljarden gegevens toont dat het wel klopt.
[O]nderzoek op basis van miljarden gegevens toont aan: we neigen naar zonnige praat.
lead
[W]ij neigen naar zonnige praat.
lead
[Wij] neigen naar zonnige praat.
body
body
[Die] naam komt van een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter Pollyana opvoert, een meisje dat in welke situatie dan ik iets zoekt om blij over te zijn. Die [naam] komt van een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter Pollyana opvoert, een meisje dat in welke situatie dan ik iets zoekt om blij over te zijn. Die naam [komt van] een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter Pollyana opvoert, een meisje dat in welke situatie dan ik iets zoekt om blij over te zijn. Die naam komt van een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter Pollyana opvoert, een meisje dat in [welke] situatie dan ik iets zoekt om blij over te zijn. Het boek was razend populair tussen de jaren [twintig] en zestig en werd ook verfilmd.
[E]n dat weerspiegelt zich in onze taal: we praten meer over de goede dan over de slechte kanten van het leven en gebruiken meer positieve dan negatieve woorden. [De] titel verwijst naar een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter ‘Pollyanna’ opvoert, een meisje dat in elke situatie iets zoekt om blij over te zijn. De [titel] verwijst naar een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter ‘Pollyanna’ opvoert, een meisje dat in elke situatie iets zoekt om blij over te zijn. De titel [verwijst naar] een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter ‘Pollyanna’ opvoert, een meisje dat in elke situatie iets zoekt om blij over te zijn. De titel verwijst naar een roman uit 1913 waarin Eleanor Porter ‘Pollyanna’ opvoert, een meisje dat in [elke] situatie iets zoekt om blij over te zijn. Het boek was razend populair tussen de jaren [20] en 60 en werd ook verfilmd.
body
Het boek was razend populair tussen de jaren twintig en [zestig] en werd ook verfilmd.
Het boek was razend populair tussen de jaren 20 en [60] en werd ook verfilmd.
body
[Hun stelling] bewijzen is echter een ander paar mouwen.
[Ze] bewijzen is echter een ander paar mouwen.
body
Je hebt een enorme voorraad tekst nodig uit gesproken en geschreven bronnen en uit zoveel mogelijk soorten taalfamilies én een systeem [om op een schaal aan te duiden hoe positief, neutraal of negatief mensen die woorden inschatten]. Dus stortte een team van de universiteit van Vermont zich op de zoektocht aan de hand van Koreaanse tweets, Russische literatuur, Chinese websites, Engelse songteksten, Arabische ondertitels bij films en zelfs de oorlogsberichtgeving in [de] New York Times.
Je hebt een enorme voorraad tekst nodig uit gesproken/geschreven bronnen en uit zo veel mogelijk soorten taalfamilies.
In totaal gebruikten ze 24 soorten bronnen zoals ook digitale boeken en [honderd] miljard woorden uit tweets en dat in tien van de meest gebruikte talen waaronder Engels, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Chinees en Russisch. Daaruit werden telkens de [tienduizend] meest gebruikte woorden gekozen.
In totaal gebruikten ze 24 soorten bronnen zoals ook digitale boeken en [100] miljard woorden uit tweets en dat in tien van de meest gebruikte talen waaronder Engels, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Chinees en Russisch. Daaruit werden telkens de [10.000] meest gebruikte woorden gekozen.
Vijftig moedertaalsprekers rangschikten die op een schaal van [één] tot tien, waarbij één staat voor erg negatief en tien voor erg positief. Vijftig moedertaalsprekers rangschikten die op een schaal van één tot [tien], waarbij één staat voor erg negatief en tien voor erg positief. Vijftig moedertaalsprekers rangschikten die op een schaal van één tot tien, waarbij [één] staat voor erg negatief en tien voor erg positief. Vijftig moedertaalsprekers rangschikten die op een schaal van één tot tien, waarbij één staat voor erg negatief en [tien] voor erg positief. In totaal verzamelden ze zo [vijf] miljoen individuele scores van woorden.
Vijftig moedertaalsprekers rangschikten die op een schaal van [1] tot 10, waarbij 1 staat voor erg negatief en 10 voor erg positief. Vijftig moedertaalsprekers rangschikten die op een schaal van 1 tot [10], waarbij 1 staat voor erg negatief en 10 voor erg positief. Vijftig moedertaalsprekers rangschikten die op een schaal van 1 tot 10, waarbij [1] staat voor erg negatief en 10 voor erg positief. Vijftig moedertaalsprekers rangschikten die op een schaal van 1 tot 10, waarbij 1 staat voor erg negatief en [10] voor erg positief. In totaal verzamelden ze zo [5] miljoen individuele scores van woorden.
In het Engels kreeg bijvoorbeeld het woord ‘vrachtwagen’ 5,48 op een schaal van [tien], het lidwoord ‘the’ 4,98, het neutrale lot van alle lidwoorden. Maar belangrijker[,] zo benadrukkken de auteurs, is dat alle 24 soorten bronnen in alle tien talen altijd boven de neutrale score van vijf punten pieken.
In het Engels kreeg bijvoorbeeld het woord ‘vrachtwagen’ 5,48 op een schaal van [10], het lidwoord ‘the’ 4,98, het neutrale lot van alle lidwoorden. Maar belangrijker[:] alle 24 soorten bronnen in alle 10 talen pieken altijd boven de neutrale score van 5 punten.
body body body body
1045 Long news article
body
1049 Long news article
body
1050 Long news article 1051 Long news article 1052 Long news article 1053 Long news article 1054 Long news article 1055 Long news article 1056 Long news article 1063 Long news article
body body body body body body body body
Dus stortte een team van de universiteit van Vermont zich op de zoektocht aan de hand van Koreaanse tweets, Russische literatuur, Chinese websites, Engelse songteksten, Arabische ondertitels bij films en zelfs de oorlogsberichtgeving in [The] New York Times.
81 o
O
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
o
O
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
W
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
Wij
Level 1
Replacement
Text
Level 1
Replacement
TR: Pronominal phrase 1 TR: Character 1
NA
E
Pronominal phrase Character
Typography
Text
Die
De
Level 2
Replacement
Article
TR: Article 1
NA
Text
naam
titel
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
komt van
verwijst naar
Level 3
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
welke
elke
Level 1
Replacement
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
twintig
20
Level 1
Replacement
Adjective phrase Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
zestig
60
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
Hun stelling
Ze
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
Level 2
Replacement
Subclause
TR: Subclause 1
NA
Text
om op een schaal aan te duiden hoe positief, neutraal of negatief mensen die woorden inschatten de
The
Level 2
Replacement
Article
TR: Article 1
NA
Text
honderd
100
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
tienduizend
10.000
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
één
1
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
tien
10
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
één
1
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
tien
10
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
vijf
5
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
tien
10
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
,
:
Level 2
Replacement
Punctuation
TR: Punctuation 2
NA
Graphic
82 1068 Long news article 1070 Long news article 1090 Long news article
body
Maar belangrijker, zo benadrukkken de auteurs, is dat alle 24 soorten bronnen in alle [tien] talen altijd boven de neutrale score van vijf punten pieken. Maar belangrijker, zo benadrukkken de auteurs, is dat alle 24 soorten bronnen in alle tien talen altijd boven de neutrale score van [vijf] punten pieken. Wat ze [i]n een volgende fase willen uitzoeken is of een andere taal gebruiken ook een effect kan hebben op je gemoed en of je dus blijer wordt van Spaans spreken en triestiger van Chinees.
Maar belangrijker: alle 24 soorten bronnen in alle [10] talen pieken altijd boven de neutrale score van 5 punten. Maar belangrijker: alle 24 soorten bronnen in alle 10 talen pieken altijd boven de neutrale score van [5] punten. [I]n een volgende fase wil het team uitzoeken of een andere taal gebruiken ook een effect kan hebben op je gemoed.
1091 Long news article
body
Wat [ze] in een volgende fase willen uitzoeken is of een andere taal gebruiken ook een effect kan hebben op je gemoed en of je dus blijer wordt van Spaans spreken en triestiger van Chinees.
In een volgende fase wil [het team] uitzoeken of een andere taal gebruiken ook een effect kan hebben op je gemoed.
1092 Long news article
body
Wat ze in een volgende fase [willen] uitzoeken is of een andere taal gebruiken ook een effect kan hebben op je gemoed en of je dus blijer wordt van Spaans spreken en triestiger van Chinees.
In een volgende fase [wil] het team uitzoeken of een andere taal gebruiken ook een effect kan hebben op je gemoed.
1103 Long news article 1104 Long news article 1106 Long news article 1107 Long news article 1108 Long news article
headline
Zonder deal met regering mag kerncentrale niet draaien
Doel 1 moet [enkele] maanden deuren sluiten
headline
Zonder deal met regering mag kerncentrale niet draaien
Doel 1 moet enkele maanden [deuren sluiten]
credit
[Jeroen Van Horenbeek]
[Jeroen Van Horenbeek]
lead
[Doel 1 wordt zondag stilgelegd.]
[Doel 1 wordt zondag stilgelegd.]
lead
[Zolang er geen akkoord is met de regering over de levensduurverlenging mag de kerncentrale niet meer draaien.]
[Zolang er geen akkoord is met de regering over de levensduurverlenging mag de kerncentrale niet meer draaien.]
1109 Long news article 1113 Long news article
lead
[De nucleaire brandstof is sowieso ook op.]
[De nucleaire brandstof is sowieso ook op.]
body
En [totdat] die afgelopen zijn, wat ten vroegste binnen enkele maanden verwacht wordt, moet uitbater Electrabel zich houden aan de bestaande paars-groene wet op de kernuitstap uit 2003.
En [tot] die afgelopen zijn – wat ten vroegste binnen enkele maanden verwacht wordt – moet uitbater Electrabel zich houden aan de bestaande paars-groene wet op de kernuitstap uit 2003.
1114 Long news article
body
En totdat die afgelopen zijn[,] wat ten vroegste binnen enkele maanden verwacht wordt, moet uitbater Electrabel zich houden aan de bestaande paars-groene wet op de kernuitstap uit 2003.
En tot die afgelopen zijn [–] wat ten vroegste binnen enkele maanden verwacht wordt – moet uitbater Electrabel zich houden aan de bestaande paars-groene wet op de kernuitstap uit 2003.
1116 Long news article
body
En totdat die afgelopen zijn, wat ten vroegste binnen enkele maanden verwacht wordt[,] moet uitbater Electrabel zich houden aan de bestaande paars-groene wet op de kernuitstap uit 2003.
En tot die afgelopen zijn – wat ten vroegste binnen enkele maanden verwacht wordt [–] moet uitbater Electrabel zich houden aan de bestaande paars-groene wet op de kernuitstap uit 2003.
1120 Long news article 1138 Long news article 1139 Long news article 1141 Long news article 1147 Long news article 1158 Long news article
body
Philippe Van Troeye, [het hoofd] van Electrabel, hoopt op een snelle heropstart.
Philippe Van Troeye, [CEO] van Electrabel, hoopt op een snelle heropstart.
body body
Het is [w]el geweten dat Electrabel graag (veel) minder nucleaire rente, de taks op de winst uit haar kerncentrales, wil betalen. ["]Geen enkele industrie wordt zo fiscaal behandeld als wij.
[W]el is geweten dat Electrabel graag (veel) minder nucleaire rente, de taks op de winst uit haar kerncentrales, wil betalen. [“]Geen enkele industrie wordt fiscaal behandeld zoals wij.
body
"Geen enkele industrie wordt zo fiscaal behandeld [als] wij.
“Geen enkele industrie wordt fiscaal behandeld [zoals] wij.
body
Electrabel wil bovendien geen nieuwe, dure uraniumstaven voor de reactor kopen [totdat] er zekerheid is over de levensduurverlenging van Doel 1. Electrabel mag dan een sterke uitgangspositie hebben [-] zonder Doel 1 en 2 dreigen stroompannes- het bedrijf zal “geen blanco blad krijgen”, laat Marghem weten bij monde van haar woordvoerder.
Electrabel wil bovendien geen nieuwe, dure uraniumstaven voor de reactor kopen [tot] er zekerheid is over de levensduurverlenging van Doel 1. Electrabel mag dan een sterke uitgangspositie hebben [–] zonder Doel 1 en 2 dreigen stroompannes – het bedrijf zal ‘geen blanco blad krijgen’, laat Marghem weten bij monde van haar woordvoerder.
body body
body
83 tien
10
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
vijf
5
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
i
I
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
ze
het team
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
willen
wil
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
enkele
Level 1
Replacement
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
deuren sluiten
Level 1
Replacement
Adjective phrase Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
Jeroen Van Horenbeek
Jeroen Van Horenbeek
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
Doel 1 wordt zondag stilgelegd.
Doel 1 wordt zondag stilgelegd.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Zolang er geen akkoord is met de regering over de levensduurverlenging mag de kerncentrale niet meer draaien.
Zolang er geen akkoord is met de regering over de levensduurverlenging mag de kerncentrale niet meer draaien.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
De nucleaire brandstof is sowieso ook op.
De nucleaire brandstof is sowieso ook op.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
totdat
tot
Level 1
Replacement
Prepositional phrase
TR: Prepositional phrase 1
NA
Text
,
–
Level 1
Replacement
Punctuation
TR: Punctuation 2
NA
Graphic
,
–
Level 1
Replacement
Punctuation
TR: Punctuation 2
NA
Graphic
het hoofd
CEO
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
w
W
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
als
zoals
Level 1
Replacement
Conjunction
TR: Conjunction 1
NA
Text
totdat
tot
Level 1
Replacement
Conjunction
TR: Conjunction 1
NA
Text
-
–
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
84 Electrabel mag dan een sterke uitgangspositie hebben - zonder Doel 1 en 2 dreigen stroompannes[-] het bedrijf zal “geen blanco blad krijgen”, laat Marghem weten bij monde van haar woordvoerder. Ele ctra be l m ag da n ee n s te rke uitga ngs pos itie he bbe n - z onder D oe l 1 e n 2 dre ige n s troom pa nnes het bedrijf zal [“]geen blanco blad krijgen”, laat Marghem weten bij monde van haar woordvoerder. Ele ctra be l m ag da n ee n s te rke uitga ngs pos itie he bbe n - z onder D oe l 1 e n 2 dre ige n s troom pa nnes het bedrijf zal “geen blanco blad krijgen[”], laat Marghem weten bij monde van haar woordvoerder. En wat het brandstoftekort betreft: de centrale zal in de zomer, wanneer de elektriciteitsvraag laag is, [allicht] een aantal weken worden stilgelegd, zodat er genoeg nucleaire brandstof overblijft in de reactor om de winter 2015-2016 door te komen.
Ele ctra be l m ag da n ee n s te rke uitga ngs pos itie he bbe n – z onde r D oe l 1 e n 2 dre ige n s troom pa nne s [–] het bedrijf zal ‘geen blanco blad krijgen’, laat Marghem weten bij monde van haar woordvoerder. Ele ctra be l m ag da n ee n s te rke uitga ngs pos itie he bbe n – z onde r D oe l 1 e n 2 dre ige n s troom pa nne s – het bedrijf zal [‘]geen blanco blad krijgen’, laat Marghem weten bij monde van haar woordvoerder. Ele ctra be l m ag da n ee n s te rke uitga ngs pos itie he bbe n – z onde r D oe l 1 e n 2 dre ige n s troom pa nne s – het bedrijf zal ‘geen blanco blad krijgen[’], laat Marghem weten bij monde van haar woordvoerder. En wat het brandstoftekort betreft: de centrale zal in de zomer, wanneer de elektriciteitsvraag laag is, [wellicht] een aantal weken worden stilgelegd, zodat er genoeg nucleaire brandstof overblijft om de winter van 2015-2016 door te komen.
headline
Bonden komen [opnieuw] op straat
Bonden komen [weer] op straat
headline
[Bonden komen opnieuw op straat]
[Bonden komen weer op straat]
subhead
Nog geen [s]ociale vrede in zicht
[S]ociale vrede lijkt nog niet onmiddellijk in zicht
subhead
[Nog geen sociale vrede in zicht]
[Sociale vrede lijkt nog niet onmiddellijk in zicht]
lead
[De vakbonden blazen op woensdag 11 maart opnieuw verzamelen.]
[De vakbonden blazen op woensdag 11 maart weer verzamelen.]
lead
De vakbonden blazen op woensdag 11 maart [opnieuw] verzamelen.
De vakbonden blazen op woensdag 11 maart [weer] verzamelen.
lead
[Hun doel?]
[Hun doel?]
lead
[In de eerste plaats eensgezind naar buiten komen en zo de regering opnieuw onder druk zetten.]
body
[In eerste plaats opnieuw eensgezind naar buiten komen en zo de regering opnieuw onder druk te zetten.] In het najaar daagde bij een eerste militantenconcentratie op het Mubntplein zowat 5.000 [man] op. Dat was onverwacht veel en [dat] betekende meteen het startsein om een grotere actiegolf af te kondigen, met de grote betoging en een reeks stakingen tot gevolg. Het ACV houdt zich op de vlakte [voor] wat komt.
headline
[Meer scheurtjes dan gedacht in Doel 3 en Tihange 2]
[Meer scheurtjes dan gedacht in Doel 3 en Tihange 2]
credit
[Jeroen Van Horenbeek]
[Jeroen Van Horenbeek]
lead lead
[In de reactorvaten van de stilgelegde kerncentrales Doel 3 en Tihange 2 zitten meer scheurtjes dan gedacht.] De kans dat beide kerncentrales voorgoed dicht blijven, wordt [hierdoor] alleen maar groter.
[In de reactorvaten van de stilgelegde kerncentrales Doel 3 en Tihange 2 zitten meer scheurtjes dan gedacht.] De kans dat beide kerncentrales voorgoed dicht blijven, wordt [zo] alleen maar groter.
lead
[De kans dat beide kerncentrales voorgoed dicht blijven, wordt hierdoor alleen maar groter.]
[De kans dat beide kerncentrales voorgoed dicht blijven, wordt zo alleen maar groter.]
body
Nieuw onderzoek van de nucleaire waakhond FANC wijst uit dat de problemen in de reactorvaten van Doel 3 en Tihange 2, het essenti[e]le onderdeel van de centrales, groter zijn dan tot nu toe werd aangenomen. “Uit die nieuwe scans [blijkt] dat de problemen nog groter zijn dan verwacht.
Nieuw onderzoek van de nucleaire waakhond FANC wijst uit dat de problemen in de reactorvaten van Doel 3 en Tihange 2, het essenti[ë]le onderdeel van de centrales, groter zijn dan tot nu toe werd aangenomen. “Nu [blijken] de problemen groter dan verwacht.
1160 Long news article
body
1161 Long news article
body
1162 Long news article
body
1166 Long news article
body
1175 Long news article 1176 Long news article 1178 Long news article 1182 Long news article 1184 Long news article 1185 Long news article 1186 Long news article 1190 Long news article 1198 Long news article 1199 Long news article 1214 Long news article 1223 Long news article 1224 Long news article 1225 Long news article 1226 Long news article 1227 Long news article 1228 Long news article 1234 Long news article
body
body body
In het najaar daagden bij een eerste militantenconcentratie op het Muntplein zowat 5.000 [militanten] op. Dat was onverwacht veel en [het] betekende meteen het startsein om een grotere actiegolf af te kondigen, met de grote betoging en een reeks stakingen tot gevolg. Het ACV houdt zich op de vlakte [over] wat komt.
85 -
–
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
“
‘
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
”
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
allicht
wellicht
Level 3
Replacement
Adverb phrase
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
opnieuw
weer
Level 2
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
Bonden komen opnieuw op straat
Bonden komen weer op straat
Level 1
Replacement
Adverb phrase Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
s
S
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
Nog geen sociale vrede in zicht
Sociale vrede lijkt nog niet onmiddellijk in zicht
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
De vakbonden blazen op woensdag 11 maart opnieuw verzamelen.
De vakbonden blazen op woensdag 11 maart weer verzamelen.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
opnieuw
weer
Level 2
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
Hun doel?
Hun doel?
Level 1
Replacement
Adverb phrase Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
In eerste plaats opnieuw eensgezind naar buiten komen en zo de regering opnieuw onder druk te zetten. man
In de eerste plaats eensgezind naar buiten komen en zo de regering opnieuw onder druk zetten. militanten
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
dat
het
Level 2
Replacement
Text
over
Level 2
Replacement
NA
Text
Meer scheurtjes dan gedacht in Doel 3 en Tihange 2
Meer scheurtjes dan gedacht in Doel 3 en Tihange 2
Level 1
Replacement
TR: Pronominal phrase 1 TR: Prepositional phrase 1 GR: Font 1
NA
voor
Pronominal phrase Prepositional phrase Clause
Font
Graphic
Jeroen Van Horenbeek
Jeroen Van Horenbeek
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
In de reactorvaten van de stilgelegde kerncentrales Doel 3 en Tihange 2 zitten meer scheurtjes dan gedacht. hierdoor
In de reactorvaten van de stilgelegde kerncentrales Doel 3 en Tihange 2 zitten meer scheurtjes dan gedacht. zo
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 2
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
De kans dat beide kerncentrales voorgoed dicht blijven, wordt hierdoor alleen maar groter. e
De kans dat beide kerncentrales voorgoed dicht blijven, wordt zo alleen maar groter. ë
Level 1
Replacement
Adverb phrase Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
blijkt
blijken
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
86 1240 Long news article 1242 Long news article 1246 Long news article 1248 Long news article 1249 Long news article 1264 Long news article 1267 Long news article 1269 Long news article 1274 Long news article
body
[B]innen een paar maanden moet daar uitsluitsel over komen.”
Uitsluitsel volgt [b]innen een paar maanden.”
body
Binnen een paar maanden moet daar uitsluitsel over [komen].”
Uitsluitsel [volgt] binnen een paar maanden.”
body
body
[De] nieuwe resultaten zijn belangrijk, maar hun belang mag ook niet overschat worden, benadrukt het FANC. Cruciaal is vooral hoe groot de scheurtjes zijn en waar ze zich bevinden in het reactorvat [-] dicht bij de kwetsbare plekken en lasnaden of niet. Daar is [voorlopig] geen zicht op.
[Deze] resultaten zijn belangrijk, maar hun belang mag ook niet overschat worden, benadrukt het FANC. Cruciaal is vooral hoe groot de scheurtjes zijn en waar ze zich bevinden in het reactorvat [–] dicht bij de kwetsbare plekken en lasnaden of niet. Daar is [nog] geen zicht op.
body
[Toen] is deze these weerlegd.
“Deze these is [al eens] weerlegd.
body
Toen is [d]eze these weerlegd.
“[D]eze these is al eens weerlegd.
body
[Als die verschijnt], zullen we natuurlijk rekening houden met zijn bevindingen”, verduidelijkt Scheerlinck. “Vooral in de [Verenigde Staten] zijn een aantal centrales waarvan de reactorvaten op dezelfde manier en door dezelfde producent gemaakt zijn als de vaten van Doel 3 en Tihange 2.
[Dan] zullen we natuurlijk rekening houden met zijn bevindingen”, verduidelijkt Scheerlinck.
1291 Long news article 1297 Long news article 1298 Long news article 1299 Long news article 1300 Long news article 1302 Long news article
headline
[Minder] vakantie voor Vlaams Parlement
[Kortere] zomervakantie voor Vlaams Parlement?
lead
[Een kortere zomervakantie voor het Vlaams Parlement.]
[Een kortere zomervakantie voor het Vlaams Parlement.]
lead
Dat is [é]én van de opvallendste voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van parlementsvoorzitter Jan Peumans. Dat is é[é]n van de opvallendste voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van parlementsvoorzitter Jan Peumans. Dat is één van de [opvallendste] voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van parlementsvoorzitter Jan Peumans. [Dat is één van de opvallendste voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van parlementsvoorzitter Jan Peumans.]
Dat is [e]en van de meest opvallende voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van voorzitter Jan Peumans. Dat is e[e]n van de meest opvallende voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van voorzitter Jan Peumans. Dat is een van de [meest opvallende] voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van voorzitter Jan Peumans. [Dat is een van de meest opvallende voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van voorzitter Jan Peumans.]
1307 Long news article 1311 Long news article 1312 Long news article 1321 Long news article 1322 Long news article 1323 Long news article 1326 Long news article 1327 Long news article 1328 Long news article
body
Het plan [bouwt verder] op het actieplan uit de vorige legislatuur.
body
E[é]n van de instrumenten is volgens Peumans een korter zomerreces.
Onder de naam ‘Plenum 2.0 2014-2019’, dat [voortbouwt] op het actieplan uit de vorige legislatuur, wil Peumans de werking van het parlement verbeteren. E[e]n van de instrumenten is volgens Peumans een korter zomerreces.
body
Meestal begint [dat] rond de Vlaamse feestdag op 11 juli, maar terwijl het parlement al van de zomer kan genieten, gaat de regering nog een weekje door. Een ander opvallend voorstel is een ‘[gentlemen’s agreement]’ -niet bindend dus- om de relatief kleine oppositie wat meer armslag te geven. Een ander opvallend voorstel is een ‘gentlemen’s agreement’ [-]niet bindend dus- om de relatief kleine oppositie wat meer armslag te geven. Een ander opvallend voorstel is een ‘gentlemen’s agreement’ -niet bindend dus[-] om de relatief kleine oppositie wat meer armslag te geven. In zijn ontwerp schrijft Peumans: ["]Meer nog dan tijdens de vorige zittingsperiode moeten de rechten van een kleine oppositie beschermd worden." In zijn ontwerp schrijft Peumans: "Meer nog dan tijdens de vorige zittingsperiode moeten de rechten van een kleine oppositie beschermd worden.["] Wel vraagt hij de oppositie om het instrument ["]met de nodige omzichtigheid" in te zetten.
Meestal begint [die zomerpauze] rond de Vlaamse feestdag op 11 juli, maar terwijl het parlement al kan beginnen te genieten, gaat de regering nog een weekje door. Een ander opvallend voorstel is een [gentleman’s agreement] –niet bindend dus – om de relatief kleine oppositie wat meer armslag te geven. Een ander opvallend voorstel is een gentleman’s agreement [–]niet bindend dus – om de relatief kleine oppositie wat meer armslag te geven. Een ander opvallend voorstel is een gentleman’s agreement –niet bindend dus [–] om de relatief kleine oppositie wat meer armslag te geven. In zijn ontwerp schrijft Peumans: [“]Meer nog dan tijdens de vorige zittingsperiode moeten de rechten van een kleine oppositie beschermd worden.” In zijn ontwerp schrijft Peumans: “Meer nog dan tijdens de vorige zittingsperiode moeten de rechten van een kleine oppositie beschermd worden.[”] Wel vraagt hij de oppositie om het instrument [“]met de nodige omzichtigheid” in te zetten.
body
body
lead lead lead
body body body body body body
“Vooral in de [VS] zijn een aantal centrales waarvan de reactorvaten op dezelfde manier en door dezelfde producent gemaakt zijn als de vaten van Doel 3 en Tihange 2.
87 B
b
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
komen
volgt
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
De
Deze
Level 2
Replacement
Article
TR: Article 1
NA
Text
-
–
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
voorlopig
nog
Level 3
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
Toen
al eens
Level 4
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
d
D
Level 1
Replacement
Adverb phrase Adverb phrase Character
TR: Character 1
Typography
Text
Als die verschijnt
Dan
Level 3
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
Verenigde Staten
VS
Level 1
Replacement
Adverb phrase Noun phrase
TR: Noun phrase 4
NA
Text
Minder
Kortere
Level 3
Replacement
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
Een kortere zomervakantie voor het Vlaams Parlement.
Een kortere zomervakantie voor het Vlaams Parlement.
Level 1
Replacement
Adjective phrase Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
é
e
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
é
e
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
opvallendste
meest opvallende
Level 1
Replacement
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
Dat is één van de opvallendste voorstellen in het nieuwe ontwerpbeleidsplan van parlementsvoorzitter Jan Peumans.
Dat is een van de meest opvallende voorstellen in het nieuwe ontwerp-beleidsplan van voorzitter Jan Peumans.
Level 1
Replacement
Adjective phrase Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
bouwt verder
voortbouwt
Level 1
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
é
e
Level 2
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
dat
die zomerpauze
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
gentlemen’s agreement
gentleman’s agreement
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
-
–
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
-
–
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
88 1329 Long news article 1330 Long news article
body
Wel vraagt hij de oppositie om het instrument "met de nodige omzichtigheid["] in te zetten.
Wel vraagt hij de oppositie om het instrument “met de nodige omzichtigheid[”] in te zetten.
body
1331 Long news article
body
1359 Long news article 1360 Long news article 1367 Long news article 1368 Long news article 1371 Long news article 1376 Long news article 1379 Long news article 1384 Long news article 1391 Long news article 1404 Medium news article 1407 Medium news article 1418 Medium news article
headline
Verder doet Peumans een aantal voorstellen om de dagelijkse organisatie te stroomlijnen: het vragenuurtje moet “korter en snediger” zijn, van parlementsleden wordt gevraagd om ["]laptops, smartphones en andere multimediatoepassingen enkel met het oog op de vergadering te gebruiken", commissies moeten minder achter de feiten aanhollen en meer aan “actieve agendasetting” doen. Verder doet Peumans een aantal voorstellen om de dagelijkse organisatie te stroomlijnen: het vragenuurtje moet “korter en snediger” zijn, van parlementsleden wordt gevraagd om "laptops, smartphones en andere multimediatoepassingen enkel met het oog op de vergadering te gebruiken["], commissies moeten minder achter de feiten aanhollen en meer aan “actieve agendasetting” doen. [Leuven steunt kandidaatstelling Tobback]
Verder doet Peumans een aantal voorstellen om de dagelijkse organisatie te stroomlijnen: het vragenuurtje moet “korter en snediger” zijn, van parlementsleden wordt gevraagd om [“]laptops, smartphones en andere multimediatoepassingen enkel met het oog op de vergadering te gebruiken”, commissies moeten minder achter de feiten aanhollen en meer aan “actieve agendasetting” doen. Verder doet Peumans een aantal voorstellen om de dagelijkse organisatie te stroomlijnen: het vragenuurtje moet “korter en snediger” zijn, van parlementsleden wordt gevraagd om “laptops, smartphones en andere multimediatoepassingen enkel met het oog op de vergadering te gebruiken[”], commissies moeten minder achter de feiten aanhollen en meer aan “actieve agendasetting” doen. [Tobback krijgt voor het eerst steun … uit Leuven]
headline
[Leuven steunt kandidaatstelling Tobback]
[Tobback krijgt voor het eerst steun … uit Leuven]
lead
[Leuven is sinds gisteren binnen.]
body
[De Leuvense afdeling steunt de kandidaatstelling van Bruno Tobback voor het voorzitterschap van sp.a.] [De Leuvense afdeling steunt de kandidaatstelling van Bruno Tobback voor het voorzitterschap van sp.a.] Leuven is [daarmee] de eerste afdeling die zich openlijk voor hem uitspreekt.
body
Uitdager John Crombez nam de [laatste] weken alvast een vliegende start.
Uitdager John Crombez nam de [jongste] weken alvast een vliegende start.
body
Die had tot [gisterenavond] een zo goed als blanco voordrachtblad.
Die had tot [gisteravond] een zo goed als blanco voordrachtblad.
body body
Dat zal op termijn alleen voor verdeeldheid binnen de partij zorgen, zei hij in een interview met Villa [P]olitica. Al moet [‘]t Stad nog beslissen welke en zelfs of ze überhaupt een kandidaat voordraagt.
Dat zal op termijn alleen voor verdeeldheid binnen de partij zorgen, zei hij in een interview met Villa [p]olitica. Al moet [’]t Stad nog beslissen welke en zelfs of ze überhaupt een kandidaat voordraagt.
headline
Swiss[l]eak onthult bekende Belgische namen
Swiss [L]eaks onthult bekende Belgische namen
lead
Het Internationaal Consortium van Onderzoeksjournalisten ICIJ brengt nog 722 namen [boven].
body
Ook de twee prinsen Henri en Emmanuel de Croÿ-Solre zouden in 2007 als gevolgmachtigden van tientallen bankrekeningen vermeld hebben gestaan [-] samen goed voor 70 miljoen euro.
Het Internationaal Consortium van Onderzoeksjournalisten ICIJ brengt nog 722 namen [naar buiten]. Ook de twee prinsen Henri en Emmanuel de Croÿ-Solre zouden in 2007 als gevolmachtigden van tientallen bankrekeningen vermeld hebben gestaan[,] samen goed voor 70 miljoen euro.
1423 Medium news body article credit
Vanuit de creatieve sector komen de namen van de Belgisch-Amerikaanse modeontwerpster Diane [V]on Furstenberg (en haar broer Philippe Halfin, FVG) en de Ukkelse beeldhouwer Olivier Strebelle. [(FVG)]
Vanuit de creatieve sector komen de namen van de Belgisch-Amerikaanse modeontwerpster Diane [v]on Furstenberg (en haar broer Philippe Halfin) en de Ukkelse beeldhouwer Olivier Strebelle. [(FVG)]
headline
Regering [vraagt] sociale vrede
Regering [roept op tot] sociale rust
headline
Regering vraagt sociale [vrede]
Regering roept op tot sociale [rust]
headline
[Regering vraagt sociale vrede]
[Regering roept op tot sociale rust]
body
De federale regering en de werkgevers rekenen erop dat de vakbonden niet [opnieuw] gaan staken.
De federale regering en de werkgevers rekenen erop dat de vakbonden niet [weer] gaan staken.
1430 Medium news article 1448 Medium news article 1448 Medium news article 1449 Medium news article 1450 Medium news article
lead
[Leuven is sinds gisteren binnen.] Leuven is [zo] de eerste afdeling die zich openlijk voor hem uitspreekt.
89 "
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
Leuven steunt kandidaatstelling Tobback
Tobback krijgt voor het eerst steun … uit Leuven
Level 3
Replacement
Clause
TR: Clause 1
NA
Text
Leuven steunt kandidaatstelling Tobback
Tobback krijgt voor het eerst steun … uit Leuven
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
De Leuvense afdeling steunt de kandidaatstelling van Bruno Tobback voor het voorzitterschap van sp.a. De Leuvense afdeling steunt de kandidaatstelling van Bruno Tobback voor het voorzitterschap van sp.a. daarmee
Leuven is sinds gisteren binnen.
Level 4
Replacement
Clause
TR: Clause 2
NA
Text
Leuven is sinds gisteren binnen.
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
zo
Level 2
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
laatste
jongste
Level 1
Replacement
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
gisterenavond
gisteravond
Level 1
Replacement
Adverb phrase Adjective phrase Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
P
p
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
‘
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
NA
Graphic
l
L
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
boven
naar buiten
Level 2
Replacement
Text
,
Level 1
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 TR: Punctuation 2
NA
-
Prepositional phrase Punctuation
NA
Graphic
V
v
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
(FVG)
(FVG)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
vraagt
roept op tot
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
vrede
rust
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
Regering vraagt sociale vrede
Regering roept op tot sociale rust
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
opnieuw
weer
Level 2
Replacement
Adverb phrase
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
90 De aangekondigde acties vallen dus niet samen met stakingen.["]
De aangekondigde acties vallen dus niet samen met stakingen.[”]
“[Die maatregel] zijn we momenteel van dichtbij aan het bestuderen.
“[Dat] zijn we van dichtbij aan het bestuderen. [H]et kan toch niet dat je bij Delhaize met brugpensioen wordt gestuurd, en de dag erna door de overnemer van Delhaize opgeroepen wordt om te werken tegen slechtere voorwaarden.”
credit
Want [h]et kan toch niet dat je vandaag bij Delhaize met brugpensioen wordt gestuurd, en ‘s anderendaags door de overnemer van Delhaize opgeroepen wordt om te komen werken tegen slechtere voorwaarden.” Want het kan toch niet dat je vandaag bij Delhaize met brugpensioen wordt gestuurd, en [‘s anderendaags] door de overnemer van Delhaize opgeroepen wordt om te komen werken tegen slechtere voorwaarden.” [(JVH/ADB)]
headline
[“Haal je geld weg uit fossiele brandstoffenindustrie”]
[Belgen blijven beleggen in fossiele brandstoffen]
body
body
Verschillende [k]erkgroepen en de Universiteit van Glasgow gaan nog iets verder en zeggen dat ze alle investeringen in fossiele brandstoffen afwijzen. In totaal [hebben] organisaties en individuen gezegd zo 44 miljard euro terug gehaald uit de fossiele brandstofindustrie, bericht The Financial Times. In totaa l he bbe n orga nisa ties e n individue n geze gd z o 44 m iljard e uro terug ge haa ld uit de foss ie le brandstofindustrie, bericht [The Financial Times]. “[Ook in Europa is de beweging aan het groeien].
[K]erkgroepen en de Universiteit van Glasgow gaan nog verder en zeggen dat ze alle investeringen in fossiele brandstoffen afwijzen. In totaal [is] er al 44 miljard euro teruggehaald uit de fossielebrandstofindustrie, bericht The Financial Times. In totaal is er al 44 miljard euro teruggehaald uit de fossielebrandstofindustrie, bericht [The Financial Times]. [Maar terwijl de beweging wereldwijd groeit], hinkt België achterop.
body
[Alleen in België lopen nog achterop]”, zegt Europarlementslid Bart Staes (Groen).
body
Vandaag, op Global Divestment Day, roept Groen al haar leden en mandatarissen op om massaal financi[ë]le instellingen - pensioenfondsen, banken, verzekeringsmaatschappijen - en andere investeerders aan te schrijven en hen daarbij te vragen niet langer te investeren in die bedrijven die investeren in de exploitatie van fossiele brandstoffen.
Daarom roept Groen al haar leden en mandatarissen op om financi[e]le instellingen en andere investeerders te schrijven en te vragen niet langer te investeren in bedrijven die geld stoppen in fossiele brandstoffen.
1542 Medium news body article
Vandaag, op Global Divestment Day, roept Groen al haar leden en mandatarissen op om massaal financiële instellingen - pensioenfondsen, banken, verzekeringsmaatschappijen - en andere investeerders aan te schrijven en hen daarbij te vragen niet langer te investeren in die bedrijven die [investeren] in de exploitatie van fossiele brandstoffen.
Daarom roept Groen al haar leden en mandatarissen op om financiele instellingen en andere investeerders te schrijven en te vragen niet langer te investeren in bedrijven die [geld stoppen] in fossiele brandstoffen.
1550 Medium news article 1551 Medium news article 1552 Medium news article 1566 Medium news article 1567 Medium news article 1572 Medium news article 1579 Medium news article 1581 Medium news article
headline
[Brusselaar haakt af voor Vlaamse zorgverzekering]
[Brusselaar haakt af voor Vlaamse zorgverzekering]
lead
[Het aantal Vlaamse Brusselaars dat intekent op de Vlaamse zorgverzekering daalt fors.]
[Het aantal Vlaamse Brusselaars dat intekent op de Vlaamse zorgverzekering daalt fors.]
lead
[Zo vallen ze uit boot voor wat de ‘Vlaamse sociale zekerheid’ moet worden.]
[Zo vallen ze uit boot voor wat de ‘Vlaamse sociale zekerheid’ moet worden.]
body
Brussels [p]arlementslid Arnaud Verstraete (Groen), die de cijfers opvroeg, vreest dat door het optrekken van het tarief het aantal verzekerden verder zal teruglopen. Brussels parlementslid Arnaud Verstraete (Groen), die de cijfers opvroeg, vreest dat door het [optrekken] van het tarief het aantal verzekerden verder zal teruglopen. Algemeen Co[o]rdinator Frederic Vanhauwaert wijst erop dat nu al zo’n 600.000 Vlamingen zijn die de bijdrage niet kunnen betalen. [B]evoegd staatssecretaris Bianca Debaets (CD&V) minimaliseert: “De cijfers gaan inderdaad achteruit, maar ze zijn niet rampzaling. Bevoegd staatssecretaris Bianca Debaets (CD&V) [minimaliseert]: “De cijfers gaan inderdaad achteruit, maar ze zijn niet rampzaling.
Brussels [P]arlementslid Arnaud Verstraete (Groen), die de cijfers opvroeg, vreest dat door het verhogen van het tarief het aantal verzekerden verder zal teruglopen. Brussels Parlementslid Arnaud Verstraete (Groen), die de cijfers opvroeg, vreest dat door het [verhogen] van het tarief het aantal verzekerden verder zal teruglopen. Algemeen Co[ö]rdinator Frederic Vanhauwaert wijst erop dat er nu al zo’n 600.000 Vlamingen zijn die de bijdrage niet kunnen betalen. Ook [b]evoegd Brussels staatssecretaris Bianca Debaets (CD&V) relativeert: “De cijfers gaan inderdaad achteruit, maar ze zijn niet rampzalig. Ook bevoegd Brussels staatssecretaris Bianca Debaets (CD&V) [relativeert]: “De cijfers gaan inderdaad achteruit, maar ze zijn niet rampzalig.
1460 Medium news body article 1466 Medium news body article 1469 Medium news body article 1471 Medium news body article 1476 Medium news article 1485 Medium news article 1505 Medium news article 1507 Medium news article 1514 Medium news article 1519 Medium news article 1522 Medium news article 1533 Medium news article
body body
body body body body
Het kan toch niet dat je bij Delhaize met brugpensioen wordt gestuurd, en [de dag erna] door de overnemer van Delhaize opgeroepen wordt om te werken tegen slechtere voorwaarden.” [(JVH/ADB)]
91 "
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
Die maatregel
Dat
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
h
H
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
‘s anderendaags
de dag erna
Level 1
Replacement
Adverb phrase
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
(JVH/ADB)
(JVH/ADB)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
“Haal je geld weg uit fossiele brandstoffenindustrie”
Belgen blijven beleggen in fossiele brandstoffen
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
k
K
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
hebben
is
Level 3
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 2
NA
Text
The Financial Times
The Financial Times
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
Ook in Europa is de beweging aan het groeien
Maar terwijl de beweging wereldwijd groeit
Level 3
Replacement
Clause
TR: Clause 2
NA
Text
Level 1
Replacement
Clause
TR: Clause 2
NA
Text
Alleen in België lopen nog achterop ë
e
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
investeren
geld stoppen
Level 1
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
Brusselaar haakt af voor Vlaamse zorgverzekering
Brusselaar haakt af voor Vlaamse zorgverzekering
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Het aantal Vlaamse Brusselaars dat intekent op de Vlaamse zorgverzekering daalt fors. Zo vallen ze uit boot voor wat de ‘Vlaamse sociale zekerheid’ moet worden. p
Het aantal Vlaamse Brusselaars dat intekent op de Vlaamse zorgverzekering daalt fors. Zo vallen ze uit boot voor wat de ‘Vlaamse sociale zekerheid’ moet worden. P
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
NA
Text
optrekken
verhogen
Level 1
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
o
ö
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 2
NA
Text
B
b
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
minimaliseert
relativeert
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
92 1585 Medium news article 1587 Medium news article 1599 Medium news article 1602 Medium news article 1616 Medium news article
body
Het overgrote deel van de Brusselaars [is] nog steeds aangesloten.”
De meeste Vlaamse Brusselaars [zijn] nog steeds aangesloten.”
credit
[(RW)]
[(RW)]
headline
[Terreur volgt koning Filip en De Wever tot in Zwitserland]
[Terreur volgt koning Filip en De Wever tot in Zwitserland]
body
De fotoshoot in Zwitserland zou uitzonderlijk geannuleerd [worden] omdat er gevreesd wordt voor een mogelijke aanslag op leden van de koninklijke familie. Als gevolg daarvan hebben een aantal prominente Belgen, [waaronder] N-VA-voorzitter Bart De Wever, een verhoogde bescherming gekregen, zogenaamde ‘close protection’.
De fotoshoot in Zwitserland [wordt] uitzonderlijk geannuleerd omdat er gevreesd wordt voor een aanslag op leden van de koninklijke familie. Als gevolg daarvan hebben een aantal prominente Belgen, [onder wie] De Wever, een verhoogde bescherming gekregen.
1621 Medium news article 1625 Medium news article 1626 Medium news article 1627 Medium news article 1646 Medium news article 1647 Medium news article 1648 Medium news article 1656 Medium news article 1681 Medium news article 1695 Short news article 1706 Short news article 1707 Short news article 1711 Short news article 1712 Short news article 1713 Short news article 1715 Short news article 1716 Short news article 1717 Short news article 1718 Short news article
body
Over de [kost] van die bescherming is het koffiedik kijken.
Over de [kosten] van die bescherming is het koffiedik kijken.
body
“OCAD (het Coördinatieorgaan voor de [d]reigingsanalyse, af) bepaalt het niveau.
“OCAD (het Coördinatieorgaan voor de [D]reigingsanalyse, AF) bepaalt het niveau.
body
“OCAD (het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, [af]) bepaalt het niveau.
“OCAD (het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse, [AF]) bepaalt het niveau.
body
“OCAD [(het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, af)] bepaalt het niveau.
“OCAD [(het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse, AF)] bepaalt het niveau.
headline
[“Hier kom je niet ongeschonden uit”]
[Belgische delegatie op ‘inleefbezoek’ in Gaza]
lead
[Na het debat in de Kamer over Palestina, gingen een aantal parlementsleden ter plaatse.]
[Na het debat in de Kamer over Palestina, gingen een aantal parlementsleden ter plaatse.]
lead
[De Palestijnse kwestie zullen ze nooit meer met dezelfde ogen bekijken.]
[De Palestijnse kwestie zullen ze nooit meer met dezelfde ogen bekijken.]
body
Ze [deden] onder meer Shujaiyyah aan, een buitenwijk van Gazastad.
Ze [bezochten] onder meer Shujaiyyah, een buitenwijk van Gazastad.
credit
[(RW)]
[(RW)]
headline
[Michel ontmoet Palestijnse president Abbas]
[Premier Michel ontmoet Palestijnse president Abbas]
body
[H]ij had ook aangedrongen op een ontmoeting met de Belgische premier en de Belgische koning.
credit
Maar [h]ij heeft ook aangedrongen op een ontmoeting met de Belgische premier en de Belgische koning. Maar hij [heeft] ook aangedrongen op een ontmoeting met de Belgische premier en de Belgische koning. [(JVH)]
headline
[Vlaams Parlement verlengt mandaat kinderrechtencommissaris]
[Mandaat Kinderrechtencommissaris verlengd]
headline
[Vlaams Parlement verlengt mandaat kinderrechtencommissaris]
[Mandaat Kinderrechtencommissaris verlengd]
body body
Het Vlaams Parlement heeft gisteren beslist het mandaat van Vlaams [k]inderrechtencommissaris Bruno Vanobbergen te verlengen. [Het mandaat van kinderrechtencommissaris] duurt 6 jaar en kan eenmaal worden vernieuwd.
Het Vlaams Parlement heeft beslist het mandaat van Vlaams [K]inderrechtencommissaris Bruno Vanobbergen te verlengen. [Dat mandaat] duurt zes jaar en kan eenmaal worden vernieuwd.
body
Het mandaat van kinderrechtencommissaris duurt [6] jaar en kan eenmaal worden vernieuwd.
Dat mandaat duurt [zes] jaar en kan eenmaal worden vernieuwd.
body
Vanobbergen is sinds 2009 Vlaams [k]inderrechtencommissaris.
Vanobbergen is sinds 2009 Vlaams [K]inderrechtencommissaris.
body
body
Hij [had] ook aangedrongen op een ontmoeting met de Belgische premier en de Belgische koning. [(JVH)]
93 is
zijn
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
(RW)
(RW)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
Terreur volgt koning Filip en De Wever tot in Zwitserland
Terreur volgt koning Filip en De Wever tot in Zwitserland
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
worden
wordt
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 4
NA
Text
waaronder
onder wie
Level 1
Replacement
Adverb phrase
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
kost
kosten
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 3
NA
Text
d
D
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
af
AF
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Character 1
Typography
Text
(het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, af)
(het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse, AF)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
“Hier kom je niet ongeschonden uit”
Belgische delegatie op ‘inleefbezoek’ in Gaza
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Na het debat in de Kamer over Palestina, gingen een aantal parlementsleden ter plaatse. De Palestijnse kwestie zullen ze nooit meer met dezelfde ogen bekijken. deden
Na het debat in de Kamer over Palestina, gingen een aantal parlementsleden ter plaatse. De Palestijnse kwestie zullen ze nooit meer met dezelfde ogen bekijken. bezochten
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
(RW)
(RW)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
Michel ontmoet Palestijnse president Abbas
Premier Michel ontmoet Palestijnse president Abbas
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
h
H
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
heeft
had
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 3
NA
Text
(JVH)
(JVH)
Level 1 Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
Vlaams Parlement verlengt mandaat kinderrechtencommissaris
Mandaat Kinderrechtencommissaris verlengd
Level 3
Replacement
Clause
TR: Clause 1
NA
Text
Vlaams Parlement verlengt mandaat kinderrechtencommissaris
Mandaat Kinderrechtencommissaris verlengd
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
k
K
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
Het mandaat van kinderrechtencommissaris
Dat mandaat
Level 2
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
6
zes
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
k
K
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
94 1721 Short news article 1723 Short news article 1724 Short news article 1725 Short news article 1727 Short news article 1741 Short news article 1744 Short news article 1745 Short news article 1748 Short news article
body
Het [k]inderrechtencommissariaat werd in 1997 opgericht door het Vlaams Parlement.
Het [K]inderrechtencommissariaat werd in 1997 opgericht door het Vlaams Parlement.
credit
[(JL)]
[(JL)]
headline
[Facebook] regelt nalatenschap
[Facebookgebruiker] kan nalatenschap regelen
headline
Facebook [regelt] nalatenschap
Facebookgebruiker [kan] nalatenschap regelen
headline
[Facebook regelt nalatenschap]
[Facebookgebruiker kan nalatenschap regelen]
credit
[(PD)]
[(PD)]
headline
[PORTRETTEN VAN MOEDIGE VROUWEN]
[Campagneportretten doorbreken taboe abortus]
body
Een kwarteeuw kan het al in België[,] abortus of vruchtafdrijving voor vrouwen met ongewenste zwangerschap. Daa rom da t de [Vlaa mse ] koe pe l va n a bortusce ntra, L una , vorig jaar ee n ca m pa gne la nce erde me t een oproep aan vrouwen die een vruchtafdrijving ondergingen om hun foto te laten nemen.
Een kwarteeuw kan het al in België[:] abortus of vruchtafdrijving voor vrouwen met ongewenste zwangerschap. Daarom dat de [Belgische] abortuscentra vorig jaar een campagne lanceerde met een oproep aan vrouwen die een vruchtafdrijving ondergingen om hun foto te laten nemen.
1753 Short news article 1767 Short news article 1770 Short news article 1772 Short news article 1776 Short news article 1779 Short news article 1780 Short news article 1783 Short news article
body
Die zijn nu gebundeld in een [boek].
Die zijn nu gebundeld in een [campagnebeeld]
headline
[265] kaderleden weg bij Fortis
Fortis ziet [250] kaderleden vrijwillig opstappen
headline
265 kaderleden [weg bij] Fortis
Fortis [ziet 250 kaderleden vrijwillig opstappen]
headline
[265 kaderleden weg bij Fortis]
[Fortis ziet 250 kaderleden vrijwillig opstappen]
body
1792 Short news article 1799 Short news article 1802 Short news article 1803 Short news article 1806 Short news article 1809 News wire article 1810 News wire article
headline
De bank schotelde 350 managers die ouder zijn dan 57 jaar een vertrekregeling voor, in de hoop dat [tweehonderd] onder hen er zouden op in gaan. Honderd bijkomende kaderfuncties zouden moeten verdwijnen via natuurlijk verloop, [bijvoorbeeld] managers die met pensioen gaan of elders een job vinden. Honderd bijkomende kaderfuncties zouden moeten verdwijnen via natuurlijk verloop, bijvoorbeeld [managers die met pensioen gaan] of elders een job vinden. In totaal zitten nu al bijna 1.200 werknemers en kaderleden van BNP Paribas Fortis thuis, met behoud van een deel van hun loon en met een vergoeding betaald door de sociale zekerheid, zo meldt de krant [De Tijd]. [Obama vond ‘Yes We Can’ slechte slogan]
De bank schotelde 350 managers die ouder zijn dan 57 jaar een vertrekregeling voor, in de hoop dat [200] onder hen er zouden op ingaan. Honderd bijkomende kaderfuncties zouden moeten verdwijnen via natuurlijk verloop, [zoals] pensioenen. Honderd bijkomende kaderfuncties zouden moeten verdwijnen via natuurlijk verloop, zoals [pensioenen]. In totaal zitten nu al bijna 1.200 werknemers en kaderleden van BNP Paribas Fortis thuis, met behoud van een deel van hun loon en met een vergoeding betaald door de sociale zekerheid, zo meldt [De Tijd]. [Obama vond ‘Yes We Can’ slechte slogan]
body
“Hij (Obama, [sv]) las het script een keer en na de eeste take zei hij: ‘Jezus, is dat niet te melig?’.
“Hij (Obama, [SV]) las het script een keer en na de eerste take zei hij: ‘Jezus, is dat niet te melig?’
body
[‘]Niet melig.’
[“]Niet melig.”
body
‘Niet melig.[’]
“Niet melig.[”]
credit
[(SV)]
[(SV)]
headline
Jejoen Bontinck naar rechtbank [voor] partnergeweld
Jejoen Bontinck vervolgd [wegens] partnergeweld
headline
[Jejoen Bontinck naar rechtbank voor partnergeweld]
[Jejoen Bontinck vervolgd wegens partnergeweld]
body
body body body
95 k
K
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
(JL)
(JL)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
Facebook
Facebookgebruiker
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
regelt
kan
Level 2
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 5
NA
Text
Facebook regelt nalatenschap
Facebookgebruiker kan nalatenschap regelen
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
(PD)
(PD)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
PORTRETTEN VAN MOEDIGE VROUWEN
Campagneportretten doorbreken taboe abortus
Level 1
Replacement
Clause
TR: Character 1
Typography
Text
,
:
Level 2
Replacement
Punctuation
TR: Punctuation 2
NA
Graphic
Vlaamse
Belgische
Level 3
Replacement
Adjective phrase
TR: Adjective phrase 1 NA
Text
boek
campagnebeeld
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
265
250
Level 3
Replacement
Numeral
TR: Numeral 2
NA
Text
weg bij
ziet 250 kaderleden vrijwillig opstappen
Level 3
Replacement
Verb phrase
TR: Verb phrase 1
NA
Text
265 kaderleden weg bij Fortis
Fortis ziet 250 kaderleden vrijwillig opstappen
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
tweehonderd
200
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
bijvoorbeeld
zoals
Level 2
Replacement
Conjunction
TR: Conjunction 1
NA
Text
managers die met pensioen gaan
pensioenen
Level 3
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
De Tijd
De Tijd
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Typeface 1
Typography
Text
Obama vond ‘Yes We Can’ slechte slogan
Obama vond ‘Yes We Can’ slechte slogan
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
sv
SV
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Character 1
Typography
Text
‘
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
’
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
(SV)
(SV)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
voor
wegens
Level 2
Replacement
Text
Jejoen Bontinck vervolgd wegens partnergeweld
Level 1
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 GR: Font 1
NA
Jejoen Bontinck naar rechtbank voor partnergeweld
Prepositional phrase Noun phrase
Font
Graphic
96 1811 News wire article 1827 News wire article 1830 News wire article 1833 News wire article 1834 News wire article 1836 News wire article 1838 News wire article 1839 News wire article 1840 News wire article 1841 News wire article 1847 News wire article 1848 News wire article 1849 News wire article 1850 News wire article 1851 News wire article
headline
[Jejoen Bontinck naar rechtbank voor partnergeweld]
[Jejoen Bontinck vervolgd wegens partnergeweld]
headline
[Sector ontkent dat energieleveranciers winst maken op groene stroom]
‘[Leveranciers maken geen winst op groene stroom]’
headline
[Sector ontkent dat energieleveranciers winst maken op groene stroom]
[‘Leveranciers maken geen winst op groene stroom’]
body body
Volgens Febeg is het systeem van de groenestroomcertificaten complex, wat kosten en risico[']s met zich meebrengt. Die ris ico[']s en kosten worden verrekend aan de klant.
Volgens Febeg is het systeem van de groenestroomcertificaten complex, wat kosten en risico[’]s met zich meebrengt. Die ris ico[’]s en kosten worden verrekend aan de klant.
body
Maar die verrekening gebeurt volgens de Febeg transparant.
[D]ie verrekening gebeurt volgens Febeg transparant.
body
["]De consument is dan ook op geen enkele wijze benadeeld."
[“]De consument is dan ook op geen enkele wijze benadeeld.”
body
"De consument is dan ook op geen enkele wijze benadeeld.["]
“De consument is dan ook op geen enkele wijze benadeeld.[”]
body
credit
Febeg wijst er daarnaast nog op dat de Belgische energiemarkt zeer competitief is waardoor de winstmarges ["]tot het minimum zijn beperkt". Febeg wijst er daarnaast nog op dat de Belgische energiemarkt zeer competitief is waardoor de winstmarges "tot het minimum zijn beperkt["]. [SDE/(SGI)/]
Febeg wijst er daarnaast nog op dat de Belgische energiemarkt zeer competitief is waardoor de winstmarges [“]tot het minimum zijn beperkt”. Febeg wijst er daarnaast nog op dat de Belgische energiemarkt zeer competitief is waardoor de winstmarges “tot het minimum zijn beperkt[”]. [(Belga)]
credit
[SDE/(SGI)/]
[(Belga)]
headline
[30] jaar cel voor doodslag op Britta Cloetens
[Dertig] jaar cel voor doodslag op Britta Cloetens
headline
[30 jaar cel voor doodslag op Britta Cloetens]
[Dertig jaar cel voor doodslag op Britta Cloetens]
body
Het hof van assisen in Antwerpen heeft Tijl Teckmans (32) uit Duffel gisteren veroordeeld tot de maximumstraf van [30] jaar opsluiting voor de doodslag op Britta Cloetens (25) uit Wilrijk.
Het hof van assisen in Antwerpen heeft Tijl Teckmans (32) uit Duffel gisteren veroordeeld tot de maximumstraf van [dertig] jaar opsluiting voor de doodslag op Britta Cloetens (25) uit Wilrijk.
1853 News wire article 1858 News wire article 1861 News wire article 1865 News wire article 1867 News wire article 1871 News wire article 1872 News wire article 1873 News wire article 1876 News wire article
body body
[Britta] was op 23 april 2011 spoorloos verdwenen nadat ze een bezoek bracht aan de Hondagarage in Antwerpen, waar Teckmans werkte. [Tot op vandaag] verzwijgt Teckmans de vindplaats van het lichaam.
[Cloetens] was op 23 april 2011 spoorloos verdwenen nadat ze een bezoek bracht aan de Hondagarage in Antwerpen, waar Teckmans werkte. [Ook nu nog] verzwijgt Teckmans waar het lichaam zich bevindt.
body
[(BELGA)]
[(BELGA)]
headline
Dubbel zo veel Brusselse kleuter onvoldoende [aanwezig]
Dubbel zoveel Brusselse kleuters [afwezig] op school
headline
[Dubbel zo veel Brusselse kleuter onvoldoende aanwezig]
[Dubbel zoveel Brusselse kleuters afwezig op school]
body
body
["]Het gaat om een relatief beperkte groep van 300 kinderen", zegt Bruno De Lille (Groen), lid van de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC). "Het gaat om een relatief beperkte groep van 300 kinderen["], zegt Bruno De Lille (Groen), lid van de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC). ["]Zij lopen een serieuze achterstand op ten opzichte van hun leeftijdsgenoten.
[“]Het gaat om een relatief beperkte groep van 300 kinderen”, zegt Bruno De Lille (Groen), lid van de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC). “Het gaat om een relatief beperkte groep van 300 kinderen[”], zegt Bruno De Lille (Groen), lid van de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC). [“]Zij lopen een serieuze achterstand op ten opzichte van hun leeftijdsgenoten.
body
Maar [v]oorlopig neemt de Brusselse regering geen bijkomende maatregelen.
[V]oorlopig neemt de Brusselse regering geen bijkomende maatregelen.
body
body
97 Jejoen Bontinck naar rechtbank voor partnergeweld
Jejoen Bontinck vervolgd wegens partnergeweld
Level 1
Sector ontkent dat energieleveranciers winst maken op groene stroom Sector ontkent dat energieleveranciers winst maken op groene stroom '
Leveranciers maken geen winst op groene stroom
'
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
Level 3 Replacement
Clause
TR: Clause 1
NA
Text
‘Leveranciers maken geen winst op groene stroom’
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
D
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
SDE/(SGI)/
(Belga)
Level 4
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
SDE/(SGI)/
(Belga)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
30
Dertig
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
30 jaar cel voor doodslag op Britta Cloetens
Dertig jaar cel voor doodslag op Britta Cloetens
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
30
dertig
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
Britta
Cloetens
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
Tot op vandaag
Ook nu nog
Level 2
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
(BELGA)
(BELGA)
Level 1
Replacement
Adverb phrase Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
aanwezig
afwezig
Level 4
Replacement
TR: Adverb phrase 1
NA
Text
Dubbel zo veel Brusselse kleuter onvoldoende aanwezig
Dubbel zoveel Brusselse kleuters afwezig op school
Level 1
Replacement
Adverb phrase Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
v
V
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
98 1877 News wire article
body
G uy Va nhe nge l (O pe n V [L ]D), c olle ge voorz itte r bevoegd voor O nderw ijs , blijft we l voors ta nde r va n een verlaging van het begin van de leerplicht, momenteel vastgelegd op 6 jaar.
Guy Vanhengel (Open V[l]d), collegevoorzitter bevoegd voor Onderwijs, blijft wel voorstander van een verlaging van het begin van de leerplicht, momenteel vastgelegd op zes jaar.
1878 News wire article
body
G uy Va nhe nge l (O pe n VL [D ]), c olle ge voorz itte r bevoegd voor O nderw ijs , blijft we l voors ta nde r va n een verlaging van het begin van de leerplicht, momenteel vastgelegd op 6 jaar.
Guy Vanhengel (Open Vl[d]), collegevoorzitter bevoegd voor Onderwijs, blijft wel voorstander van een verlaging van het begin van de leerplicht, momenteel vastgelegd op zes jaar.
1879 News wire article
body
Guy Vanhengel (Open VLD), collegevoorzitter bevoegd voor Onderwijs, blijft wel voorstander van een verlaging van het begin van de leerplicht, momenteel vastgelegd op [6] jaar.
Guy Vanhengel (Open Vld), collegevoorzitter bevoegd voor Onderwijs, blijft wel voorstander van een verlaging van het begin van de leerplicht, momenteel vastgelegd op [zes] jaar.
1880 News wire article 1881 News wire article 1883 News wire article 1884 News wire article 1886 News wire article 1887 News wire article 1888 News wire article 1890 News wire article 1892 News wire article 1893 News wire article 1896 News wire article
credit
[(Belga)]
[(Belga)]
headline
[Al 35.000 mensen vroegen LEIFkaart aan]
[Al 35.000 mensen vroegen LEIFkaart aan]
body
Dat zegt professor Wim Distelmans, voorzitter van [Leif] (Levenseinde informatieforum).
Dat zegt professor Wim Distelmans, voorzitter van [LEIF] (Levenseinde Informatieforum).
body
Dat zegt professor Wim Distelmans, voorzitter van Leif (Levenseinde [i]nformatieforum).
Dat zegt professor Wim Distelmans, voorzitter van LEIF (Levenseinde [I]nformatieforum).
body
Vorig jaar hadden al 20.000 mensen zo[']n kaart aangevraagd.
Vorig jaar hadden al 20.000 mensen zo[’]n kaart aangevraagd.
body
1897 News wire article
body
1898 News wire article 1899 News wire article 1900 News wire article 1903 News wire article 1907 News wire article 1910 News wire article
credit
["]Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig", verklaart Distelmans de stijging. "Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig["], verklaart Distelmans de stijging. ["Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig", verklaart Distelmans de stijging.] ["]Elke keer als er iets in de media te doen is rond euthanasie en levenseindemogelijkheden, zien wij een piek in het aantal aanvragen. " "Elke keer als er iets in de media te doen is rond euthanasie en levenseindemogelijkheden, zien wij een piek in het aantal aanvragen.["] Hoewel het aantal aanvragen stijgt, zijn volgens Distelmans, die gespecialiseerd is in palliatieve zorg, levenseinde en euthanasie, nog te weinig mensen er zich ervan bewust dat ["]het in België mogelijk is om het eigen einde te dirigeren". Hoewel het aantal aanvragen stijgt, zijn volgens Distelmans, die gespecialiseerd is in palliatieve zorg, levenseinde en euthanasie, nog te weinig mensen er zich ervan bewust dat ["]het in België mogelijk is om het eigen einde te dirigeren". [(BELGA)]
[“]Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig”, verklaart Distelmans. “Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig[”], verklaart Distelmans. [“Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig”, verklaart Distelmans.] [“]Elke keer als er iets in de media te doen is rond euthanasie en levenseindemogelijkheden, zien wij een piek.” “Elke keer als er iets in de media te doen is rond euthanasie en levenseindemogelijkheden, zien wij een piek.[”] Hoewel het aantal aanvragen stijgt, zijn volgens Distelmans, die gespecialiseerd is in palliatieve zorg, levenseinde en euthanasie, nog te weinig mensen zich ervan bewust dat “het in België mogelijk is om het eigen einde te dirigeren[”]. Hoewel het aantal aanvragen stijgt, zijn volgens Distelmans, die gespecialiseerd is in palliatieve zorg, levenseinde en euthanasie, nog te weinig mensen zich ervan bewust dat “het in België mogelijk is om het eigen einde te dirigeren[”]. [(BELGA)]
headline
Magistraten mogen werken tot [hun zeventigste]
Magistraten mogen werken tot [zeventig jaar]
headline
[Magistraten mogen werken tot hun zeventigste]
[Magistraten mogen werken tot zeventig jaar]
body
1911 News wire
body
[Op die manier wil Geens de gevolgen van de besparingen en de pensioengolf in de sector op korte termijn opvangen.] [Onvermoeibare magistraten] konden in het verleden al langer doorwerken, maar dan enkel en alleen voor "vervangingsdiensten" tijdens hun pensioen. Onvermoeibare magistraten konden [i]n het verleden al langer doorwerken, maar dan enkel en alleen voor "vervangingsdiensten" tijdens hun pensioen. Onvermoeibare magistraten konden in het verleden al langer doorwerken, maar dan enkel en alleen voor ["]vervangingsdiensten" tijdens hun pensioen.
[Op die manier wil Geens de gevolgen van de besparingen en de pensioengolf in de sector op korte termijn opvangen.] In het verleden konden [ze] al langer doorwerken, maar dan enkel en alleen voor ‘vervangingsdiensten’ tijdens hun pensioen. [I]n het verleden konden ze al langer doorwerken, maar dan enkel en alleen voor ‘vervangingsdiensten’ tijdens hun pensioen. In het verleden konden ze al langer doorwerken, maar dan enkel en alleen voor [‘]vervangingsdiensten’ tijdens hun pensioen.
body body body body body
body body
99 L
l
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
D
d
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
6
zes
Level 1
Replacement
Numeral
TR: Numeral 1
NA
Text
(Belga)
(Belga)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
Al 35.000 mensen vroegen LEIFkaart aan
Al 35.000 mensen vroegen LEIFkaart aan
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Leif
LEIF
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Character 1
Typography
Text
i
I
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
'
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
“
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig", verklaart Distelmans de stijging. "
“Meer en meer mensen zijn bewuster met het thema van de wilsverklaringen bezig”, verklaart Distelmans. “
Level 1
Replacement
Clause
GR: Typeface 1
Typography
Text
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
"
”
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
(BELGA)
(BELGA)
Level 1
Replacement
Noun phrase
GR: Font 1
Font
Graphic
hun zeventigste
zeventig jaar
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 1
NA
Text
Magistraten mogen werken tot hun zeventigste
Magistraten mogen werken tot zeventig jaar
Level 1
Replacement
Clause
GR: Font 1
Font
Graphic
Op die manier wil Geens de gevolgen van de besparingen en de pensioengolf in de sector op korte termijn opvangen. Onvermoeibare magistraten
Op die manier wil Geens de gevolgen van de besparingen en de pensioengolf in de sector op korte termijn opvangen. ze
Level 1
Replacement
Clause
GR: Typeface 1
Typography
Text
Level 1
Replacement
Noun phrase
TR: Noun phrase 2
NA
Text
i
I
Level 1
Replacement
Character
TR: Character 1
Typography
Text
"
‘
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
100 1912 News wire article 1913 News wire article 1915 News wire article
body body
Onvermoeibare magistraten konden in het verleden al langer doorwerken, maar dan enkel en alleen voor "vervangingsdiensten["] tijdens hun pensioen. Nu zouden ze, mits toestemming van de korpschef, kunnen doorwerken [aan] een volle wedde.
In het verleden konden ze al langer doorwerken, maar dan enkel en alleen voor ‘vervangingsdiensten[’] tijdens hun pensioen. Nu zouden ze, mits toestemming van de korpschef, kunnen doorwerken [tegen] een volle wedde.
credit
[(BELGA)]
[(BELGA)]
100 "
’
Level 1
Replacement
Punctuation
GR: Punctuation 1
Typography
Graphic
aan
tegen
Level 2
Replacement
Text
(BELGA)
Level 1
Replacement
TR: Prepositional phrase 1 GR: Font 1
NA
(BELGA)
Prepositional phrase Noun phrase
Font
Graphic
