Amikino I Verslag 2006-2007
Inhoudsopgave Inleiding...................................................................................... 2 Algemene terugblik ........................................................................ 3 Voorbereiding ............................................................................... 5 Werving ...................................................................................... 6 Intake......................................................................................... 7 Dating-bijeenkomsten ..................................................................... 8 De deelnemende vrouwen per oktober 2007........................................... 9 Financiële verantwoording...............................................................10 Evaluatie ....................................................................................11 Amikino II ...................................................................................12 Nawoord ....................................................................................12 Bijlage 1 Bijlage 2 Bijlage 3 Bijlage 4
-1-
Inleiding Amikino, het Esperanto-woord voor vriendin, beoogt een vriendinnennetwerk op te zetten bestaande uit Nederlands sprekende vrouwen en vrouwen die onze taal nog aan het leren zijn. In augustus 2006 werd door Wijkopbouworgaan Zuid-West en Wijkopbouwcentrum Vondelpark-Concertgebouwbuurt het project Amikino ingediend bij Stadsdeel Oud-Zuid, in het kader van ‘Wij Amsterdammers in Oud-Zuid’. “Doel van het project: Emancipatie en het vergroten van de zelfredzaamheid van allochtone vrouwen.” De basis van het project wordt gevormd door het opzetten van een gemengde vrouwengroep, bestaande uit goed Nederlands sprekende vrouwen en vrouwen die de Nederlandse taal nog niet goed spreken. De vrouwen die goed Nederlands spreken zouden voor een bepaalde periode gekoppeld worden aan een slecht Nederlands sprekende vrouw. Individuele activiteiten zouden zo afgewisseld worden met groepsactiviteiten, waarin deelnemers van gedachten en/of van ‘partner’ kunnen wisselen. In december 2006 werd de beschikking ontvangen. 16 februari 2007 was de eerste Amikino-bijeenkomst in de Hortus Botanicus. 3 juli jl. vond de laatste bijeenkomst van Amikino I plaats: met 30 Amikinovrouwen werd een bezoek gebracht aan Volendam en Egmond aan Zee. 23 september werd een aparte Amikino-bijeenkomst georganiseerd in het kader van Amsterdam Autovrij.
Voor de eerste wervingsactie februari 2007 In de tussentijd hebben er veel bijeenkomsten plaatsgehad: in de grote groep of in duo’s of kleine groepjes. Eind september en begin oktober jl. hebben we ons bestand Amikino-vrouwen doorgelicht. Alle vrouwen van Amikino I zijn gebeld, gemaild en/of aangeschreven met de vraag of ze mee willen blijven doen aan Amikino II. 65 vrouwen hebben positief gereageerd, en 16 vrouwen hebben zich onlangs ingeschreven. 4 vrouwen hebben belangstelling maar weinig tijd, en 45 vrouwen hebben niet gereageerd op onze vraag. In totaal betekent dit dat ons bestand ongeveer op hetzelfde peil is als voor de zomervakantie: 56 vrouwen -2-
die goed Nederlands spreken, en 74 vrouwen die het Nederlands nog aan het leren zijn. (zie bijlage 1)
Algemene terugblik De invulling van het project werd inhoudelijk aangepast door voortschrijdend inzicht. Een aantal aanpassingen: o
Amikino is een vriendinnenproject, en vriendschap gedijt wanneer er sprake is van gelijkwaardigheid. Zowel de goed als slecht Nederlands sprekende vrouwen hebben in de vriendschapsrelatie iets te bieden. Zo noemen we alle vrouwen binnen Amikino vrijwilligsters. Het aanvankelijke idee in de projectaanvraag om de Nederlandse vrouwen begeleidsters te noemen, en een training te geven om de slecht Nederlands sprekende vrouwen te begeleiden werd verlaten. De 6 intervisiebijeenkomsten kwamen dus ook te vervallen. De aanvankelijk geplande 3 plenaire bijeenkomsten waarbij het wijkcentrum de activiteiten organiseert werden echter uitgebreid naar 12 bijeenkomsten om op deze manier een netwerk te laten ontstaan.
o
Om de zelfredzaamheid te bevorderen en de datings succesvol te laten zijn, hebben we besloten dat niet wij de vrouwen koppelen maar dat zij zelf afspraken kunnen maken om met elkaar iets te gaan ondernemen, zoals naar de markt gaan, fietsen, naar een museum, etc.
o
(N.B. Ook uit de ervaringen in Rotterdam met het project Mixen aan de Maas, blijkt dat anonieme koppelingen weinig succes hebben.)
13 februari 2007: daten bij de Hortus Botanicus
-3-
o
In de aanvankelijke projectaanvraag zijn we uitgegaan van ongeveer 60 deelnemers. Hieruit zouden 30 koppels kunnen ontstaan die elkaar 15 keer ontmoeten. Dat zou betekenen: in totaal 450 ontmoetingen. Deze ambitie bleek om verschillende redenen niet realistisch: de beschikking werd in december 2006 ontvangen en het project kon pas, na een voorbereidingsfase waarin de werving van vrouwen van start ging, half februari 2007 beginnen. Omdat er voor gekozen is het project door te laten lopen tot zomer 2007 zouden 30 koppels vanaf het allereerste moment elkaar in 4,5 maand 15 keer moeten ontmoeten. Dat is meer dan 3 x per maand. Bij de start van Amikino hadden we geen 60 vrouwen en ook geen 50/50 verhouding van goed en slecht Nederlands sprekende vrouwen. Tot 16 februari hadden zich 22 vrouwen ingeschreven waarvan er 13 op de eerste bijeenkomst in de Hortus zijn geweest. We zijn blijven geloven in een groeimodel: langzaam maar zeker zal het aantal vrouwen toenemen. En inderdaad op dit moment zijn dat er 130 waarvan 56 goed Nederlands sprekende vrouwen. Veel vrouwen blijken er de voorkeur aan te geven elkaar in de grote groep te ontmoeten. Een individuele date afspraak, die ze zelf moeten maken, is voor sommigen van hen op dit moment nog een stap te ver. Een aantal vrouwen maakt echter volop van deze mogelijkheid gebruik. We zijn aanvankelijk uitgegaan van vaste koppels die elkaar zo’n 15 keer ontmoeten. De werkelijkheid was anders. Zoals al genoemd: we hadden geen 50/50 procent goed en slecht Nederlands sprekende vrouwen. En: vrouwen willen zich niet meteen voor langere tijd aan elkaar binden, maar geven de voorkeur eerst een afspraak te maken met verschillende vrouwen en maar te zien of het klikt. Deze uitwerking past uitstekend bij de netwerkgedachte: vrouwen leren meerdere vrouwen beter kennen.
24 maart 2007: daten in buurtcentrum Lydia
-4-
Voorbereiding Er is een logo ontwikkeld voor het Amikino project en een flyer, waarop ook de spelregels staan voor de deelneemsters. De flyer is in week 5 uitgezet bij de buurthuizen, steunpunten, wijkcentra, basisscholen, huisartsen en fysiotherapiepraktijken in Oud Zuid. Aanvankelijk dachten we dat het makkelijk zou zijn goed Nederlands sprekende vrouwen te werven, en veel moeilijker om slecht Nederlands sprekende vrouwen enthousiast te maken voor Amikino. De werkelijkheid bleek echter anders. Nederlands sprekende vrouwen werden aanvankelijk geworven via Stadsdeelkrant, Stadsblad en Echo en wijkkranten en via de netwerken van de beide wijkcentra van de SOOZ (m.n. dialoog-, bewoners en milieunetwerk). Er zijn twee e-mails naar ons netwerk verstuurd, waarbij in de tweede mail gevraagd werd de mail door te sturen naar minimaal 3 vrouwen in Oud-Zuid. Toch bleef het aantal goed Nederlands sprekende vrouwen aanvankelijk achter: Ze zeggen het te druk te hebben om mee te doen aan het project. In juni hebben we als pilot bij 1 basisschool in Oud- Zuid flyers uitgedeeld. Deze actie heeft geen resultaten opgeleverd. Voorts hebben we een pastor van een van de kerken in Oud-Zuid voor het project geïnteresseerd. Zij zou op zich nemen goed Nederlands sprekende vrouwen te werven onder de kerkgangers. Ook deze actie heeft nog niets opgeleverd. Deze vrouwen bleken het namelijk ook eng te vinden deel te nemen aan een project waar ze niemand kennen. In het najaar zal ook aan deze groep vrouwen een voorlichting worden gegeven en met hen zullen we kennismakingsgesprekken gehouden worden. Wel nam het aantal goed Nederlands sprekende vrouwen langzaam toe, door artikelen in de verschillende wijkbladen, maar ook door enthousiaste verhalen van vriendinnen en kennissen die al meedoen aan Amikino. Om slecht Nederlands sprekende vrouwen te werven zijn er contacten gelegd met de buurthuizen in Oud-Zuid waar deze vrouwen Nederlandse les krijgen. Ook is contact gelegd met het ROC van Amsterdam, afdeling volwassenenonderwijs aan de Ostadestraat, waar ook een grote groep volwassenen Nederlands leert. De groep studenten van het ROC van Amsterdam bestaat zowel uit nieuwkomers als oudkomers. Doel van deze eerste contacten was om meer informatie te krijgen over de groepen die deze instellingen in huis hebben. Het ROC van Amsterdam is heel blij met dit project. De aanpak van het Nederlands als Tweede Taal onderwijs is onder invloed van de onderwijsvernieuwingen en de wet Inburgering veel praktijkgerichter geworden. Er wordt gewerkt met portfolio’s waarbij leerlingen moeten kunnen aantonen dat ze op verschillende plekken in de wijk gesprekken hebben gevoerd. In dat kader past heel goed een vriendinnenproject. Uit deze eerste gesprekken bleek ook dat er behoefte is aan voorlichting over het project op locatie. Het aanvankelijke idee van 3 grote plenaire wervingsbijeenkomsten is verlaten, omdat m.n. slecht Nederlands sprekende -5-
vrouwen de eerste voorlichting ‘dicht bij huis’ willen hebben, op een plek die ze al kennen (buurthuis of school), voordat ze zich op durven geven voor dit project.
24 mei 2007: knutselen in wijkcentrum Vondelpark
Werving Er zijn in totaal 3 voorlichtingsbijeenkomsten in buurthuizen en 16 voorlichtingsbijeenkomsten in verschillende klassen op het ROC van Amsterdam gehouden. Bij deze voorlichtingen bleek dat sommige vrouwen het een hele grote stap vinden om alleen met een vreemde Nederlands sprekende vrouw op stap te gaan, helemaal wanneer ze het Nederlands nog niet erg machtig zijn. Zo is het idee ontstaan om de vrouwen de mogelijkheid te geven om ook in kleine groepen te daten. Op het ROCVA in de Ostadestraat bleken ook een aantal vrouwen te zitten die in Oost wonen. We hebben besloten ook deze vrouwen mee te laten doen aan Amikino. Daarmee is de doelgroep iets verbreed: vrouwen die wonen, werken en naar school gaan in Oud Zuid. Na de voorlichtingsbijeenkomsten kregen de vrouwen de tijd deelname aan Amikino thuis te bespreken. Vervolgens zijn er kennismakingsgesprekken gehouden met vrouwen die hebben besloten aan het project mee te doen.
-6-
19 mei 2007: Rialto. De vrouwen worden uitgedaagd een trouwplechtigheid te oefenen
Intake Bij de start gingen we er nog van uit dat wij als organisatie de vrouwen zouden koppelen. Een intake leek ons handig, om NAW-gegevens te noteren, en om te weten welke dagdelen voor hen het meest geschikt zijn, en ook om ons een eerste indruk van de vrouwen te vormen. Toen we ertoe over gingen dat vrouwen zelf de afspraken met elkaar maken, viel een deel van de redenen om intakegesprekken te houden weg. Echter het bleek, dat het voor vrouwen drempelverlagend is om een eerste gesprek te hebben: we kennen elkaar dan al. De naam van dit gesprek werd veranderd in kennismakingsgesprek. -7-
Op het ROC van Amsterdam aan de Ostadestraat bleek de belangstelling overweldigend. Dat had ondermeer te maken met de houding van de docenten die het een uitgelezen kans vinden voor vrouwen om hun Nederlandse taal te verbeteren. Ook geeft Amikino vrouwen van niet-Nederlandse afkomst de mogelijkheid andere vrouwen te leren kennen: veel vrouwen (en ook mannen) kennen alleen mensen met hun eigen culturele achtergrond. Door de grote belangstelling op het ROC van Amsterdam en het achterblijvende aantal goed Nederlands sprekende vrouwen zijn we tijdelijk gestopt met het geven van voorlichtingen en het houden van kennismakingsgesprekken.
Dating-bijeenkomsten Er zijn 12 dating-bijeenkomsten geweest. De bijeenkomsten werden steeds op andere plekken in Oud-Zuid gehouden, met uitzondering van de eerste bijeenkomst die in de Hortus plaatsvond, de excursie naar de tentoonstelling in de Nieuwe Kerk, en het uitstapje naar Volendam en Egmond aan Zee (zie bijlage 2). Hierdoor kwamen vrouwen op steeds andere en nieuwe plekken in de buurt. Werkwijze: Op elke bijeenkomst hebben we ervoor gezorgd we dat er iets cultureels was georganiseerd, om de sfeer losser en informeler te maken en vrouwen dingen met elkaar te laten doen. Onderdeel van iedere bijeenkomst was ook dat vrouwen vragen of kaartjes kregen waarover ze in wisselende samenstelling met elkaar konden praten, zodat er ontmoetingen plaatsvonden. Naar aanleiding van deze gesprekken konden vrouwen afspraken met elkaar te maken.
9 mei 2007: eten en daten in buurtcentrum Olympus De bijeenkomsten vonden vaak plaats aan het eind van de middag of op zaterdag zodat zoveel mogelijk vrouwen de gelegenheid zouden krijgen de -8-
bijeenkomsten te bezoeken. Gemiddeld zijn er 22,83 vrouwen aanwezig geweest (zie bijlage 3). Om vrouwen een idee te geven van de activiteiten in de buurt werd, daar waar mogelijk, aangesloten bij manifestaties in de buurt als geveltuinendag en het Achilles Festival. Als afsluiting van Amikino I zijn we naar Volendam en Egmond aan Zee geweest.
3 juli 2007: naar Volendam en Egmond aan Zee Zoals uit bijlage 3. blijkt, zijn 50 vrouwen 2 keer of meer op Amikino bijeenkomsten geweest. 33 vrouwen hebben de bijeenkomsten 1 x bezocht, waarvan 8 vrouwen zich na 1 juni hebben ingeschreven. F. een vrouw van Surinaamse afkomst legt met een tekening aan S., nieuwkomer uit Ghana, uit waarom ze goed Nederlands spreekt: De slaven die vanuit Afrika naar Suriname vervoerd zijn en daar het Nederlands leerden van de kolonisator. Beiden lachen met een spleetje tussen hun voortanden: “Misschien zijn we wel familie!”.
De deelnemende vrouwen per oktober 2007 De grootste groep vrouwen die slecht Nederlands spreken komen uit Marokko (15) en Turkije (15). De rest van de vrouwen komen uit 22 andere landen. 56 vrouwen spreken de Nederlandse taal uitstekend. Opvallend is dat 16 van de vrouwen uit deze groep oorspronkelijk uit andere landen afkomstig zijn (zie bijlage 3). Samengevat komen de Amikino-vrouwen uit 25 verschillende landen. De vrouwen worden niet aangesproken op hun autochtoon of allochtoon zijn, maar op het feit of ze het Nederlands goed of slecht beheersen.
-9-
Wanneer we naar de leeftijd van de vrouwen kijken, valt op dat alle categorieën tussen de 20 en 60 jaar goed en min of meer gelijk vertegenwoordigd zijn. (bijlage 3) Een onderdeel van het Amikino-project is dat vrouwen afspraken met elkaar maken buiten de gezamenlijke bijeenkomsten, en dingen met elkaar gaan ondernemen. Voor elke gerealiseerde afspraak, kunnen vrouwen 5 Euro per persoon declareren voor gemaakte onkosten. Voor veel vrouwen is dit een welkome aanvulling op de door hen gemaakte kosten, omdat velen in de laagste inkomensgroep vallen. Dit declaratiesysteem zorgt er ook voor dat er een terugkoppeling naar de organisatie van Amikino is over waar en wat er wordt afgesproken. In totaal hebben we 73 dates kunnen registreren. (zie bijlage 2) Dat wil niet zeggen dat er niet veel meer dates hebben plaatsgevonden. Zo zijn er al verschillende groepjes goed en slecht Nederlands sprekende vrouwen ontstaan, bijvoorbeeld rond de Chinese vrouwen die 3 keer per week kungfu en tai-chi met waaiers oefenen in het Sarphatipark en bij een Nederlands sprekende vrouw thuis.
Financiële verantwoording Het Dagelijks Bestuur van Stadsdeel Amsterdam Oud-Zuid heeft op 12 december 2006 bij brief met kenmerk 2006/9481 een budgetsubsidie vastgesteld voor het project Amikino van € 38.000. In goed overleg met het stadsdeel heeft dit nieuwe project zich anders ontwikkeld dan tijdens het opstellen van de begroting was gedacht. Een 1 op 1 aansluiting met de begroting is daarom niet mogelijk. De ontwikkel- en acquisitiekosten blijken van een dusdanige omvang dat zij het financiële resultaat van het project zeer negatief beïnvloeden. Wij hebben daarom besloten deze kosten voor eigen rekening te nemen. Onderstaande opstelling geeft de cijfers zoals die per 30 september bekend zijn. Formeel moeten zij als voorlopig worden beschouwd; de formele - 10 -
financiële verantwoording, met inbegrip van accountantscontrole, is per 1 april 2008 beschikbaar. De bedragen zijn gegeven in hele Euro’s. Cijfers Budgetsubsidie
38,000
Personeelslasten uitvoering project
22,297
evaluatie
5,083
ontwikkeling en acquisitie
-8,423
Activiteitenlasten
2,967
Indirecte lasten
15,338
Totaal lasten
37,263
Resultaat
737
Evaluatie Tijdens de laatste twee bijeenkomsten van Amikino I in juni en juli, hebben we aan de aanwezige vrouwen 14 evaluatievragen voorgelegd. Vrouwen die het Nederlands nog aan het leren zijn, werden met de beantwoording geholpen door Nederlands sprekende vrouwen. Vervolgens zijn aan de overige Nederlands sprekende vrouwen de evaluatievragen toegestuurd. (Schriftelijke communicatie met de slecht Nederlands sprekende vrouwen is alleen mogelijk wanneer het eenvoudige boodschappen betreft zoals een uitnodiging voor een bijeenkomst. Het zelfstandig invullen van een evaluatieformulier is voor de meeste vrouwen te moeilijk.) In totaal hebben we 28 ingevulde formulieren retour ontvangen. Opmerkelijk is dat alle vrouwen positief zijn over Amikino: de waardering voor het project ligt tussen de 7 en de 10, met een gemiddelde van 8.4. Een aantal uitspraken op de vraag: Wat vind je leuk aan Amikino? ‘Ik kan meer Nederlands praten en nieuwe kennissen maken.’ ‘Het maakt ontmoetingen met niet-Nederlandstalige vrouwen makkelijker.’ ‘Gezelligheid.’ ‘Saamhorigheidsgevoel’ De volledige evaluatie is opgenomen in bijlage 4.
- 11 -
Amikino II In september 2007 heeft de SOOZ een nieuwe offerte ingediend voor Amikino II. Wat willen de Amikino-vrouwen het komende seizoen binnen het project? Van sportieve activiteiten als zwemmen, dansen, wandelen, roeien, kanoën, fietsen en fitnissen, meer groepsbijeenkomsten, excursies binnen en buiten de stad tot creatieve dingen als tekenen, schilderen en gedichten schrijven. Ook bieden vrouwen aan mee te willen helpen binnen het project. Op de Streekmarkt op het Stadionplein op 22 september en op het Albert Cuypfestival op 23 september jl. hebben we reclame gemaakt voor het Amikino-project. Verschillende Amikino-vrouwen hebben hier hun steentje aan bijgedragen, zoals de Chinese dames die het een uitdaging vonden om hun Nederlands te oefenen door praatjes te maken en folders uit te delen op de Albert Cuyp. In Amikino II willen we meer gebruik maken van de kwaliteit en ideeën van de vrouwen en willen een coördinatiegroep starten die nadenkt over de invulling van Amikino II en bijdraagt aan de organisatie. Het plan is ook naast gezellige meer culturele bijeenkomsten, bijeenkomsten te organiseren met een meer voorlichtend karakter.
Nawoord De afgelopen maanden zijn er rapporten verschenen die betrekking hebben op onze multiculturele samenleving. Het rapport van het Sociaal Cultureel Planbureau ‘Interventies voor integratie’ gaat over het al dan niet succesvol zijn van interventies om de contacten tussen allochtonen en autochtonen te
- 12 -
bevorderen. Het SCP ordent deze initiatieven via de zogenoemde bindingsladder die onderscheid maakt in interventies die zich richten op: a) Elkaar ontmoeten Projecten om ontmoetingen tot stand te brengen (bv. straatfeesten). b) Elkaar leren kennen Projecten om wederzijds begrip en respect te bevorderen (bv. interculturele dialogen). c) Samenwerken Projecten waarin interetnische contacten worden gebruikt om concrete afspraken te maken of samen te werken (bv. buurtregels opstellen). d) Hulp en ondersteuning bieden Projecten die zich richten op hulp of ondersteuning (bv. mentorprojecten). De plaats in de ladder geeft een indicatie van de doelstelling van de interventie en de beoogde intensiteit en duurzaamheid van het contact. Het belangrijkste criterium bij het rubriceren van projecten is of het doel beoogt interetnisch contact te bevorderen. Wanneer we kijken naar wat Amikino beoogt en tot nu toe tot stand heeft gebracht, dan zien we dat Amikino niet binnen één categorie van de ladder past: vrouwen leren elkaar kennen, maar maken ook afspraken met elkaar en bieden elkaar hulp en ondersteuning. Wat Amikino ook duurzaam maakt is het feit dat vrouwen in dezelfde wijk wonen, en elkaar regelmatig in de buurt tegenkomen. Voorts meldt het SCP dat “Contacten tussen allochtonen en autochtonen waaraan gedeelde interesses, belangen en liefhebberijen ten grondslag liggen, zouden, zo wordt in de literatuur verondersteld, minder geforceerd en mede daardoor frequenter en duurzamer van aard zijn. Afgaande op de hier beschreven initiatieven van etniciteitoverstijgende projecten lijkt het aangrijpen hierop een veelbelovende weg.” Ook hier voldoet het Amikinoproject aan. Het WRR-rapport ‘Identificatie met Nederland’ gaat over de gelaagdheid van de identiteit, die multi-interpretabel is en in ontwikkeling. Het rapport legt de nadruk op processen van identificatie: “Mensen identificeren zich op verschillende manieren met elkaar en met Nederland. De eerste manier noemen we functionele identificatie. Dat betekent dat we met elkaar verkeren op grond van gemeenschappelijke belangen of taken. Samen naar school, werken en uitgaan, geeft inzicht in de andere en daardoor ontstaat sociale cohesie. Normatieve identificatie betekent niet alleen aanpassing aan de heersende normen, maar ook voldoende ruimte om eraan te tornen. De robuuste Nederlandse democratie en rechtsstaat zijn hiervoor bij uitstek geschikt. Tenslotte is er emotionele identificatie, oftewel je thuis voelen in Nederland. Dat is overigens vaak een vanzelfsprekend bijproduct van de twee vorige routes.” (Pauline Meurs, samensteller van het WRR-rapport in het Parool van 2 oktober jl.) Naar ons idee draagt Amikino bij aan het proces van identificatie met Nederland. - 13 -
Tot slot een citaat uit onze evaluatie van Amikino I van een jonge Nederlands sprekende Amikino-vrouw: ‘Door Amikino denk ik dat de stad Amsterdam een leefbare, verbonden, gezellige, warme en hartelijke stad kan worden. Ik denk dat dit project, in al zijn eenvoud, precies een oplossing is voor moderne grote stads- en integratieproblemen. Amikino is voor mij een middel tegen de eenzaamheid, tegen de separatie van verschillende bevolkingsgroepen, tegen het gevoel van onthechtheid en vervreemding. Wat er met mij gebeurd is dankzij Amikino is dat ik me thuis, verbonden en geworteld ben gaan voelen in de stad en de buurt waar ik woon (en ik heb mijn hele leven al in de buurt van Amsterdam gewoond, maar pas toen ik mijn buurtgenoten begon te leren kennen voelde ik me hier ook verbonden). Ik geniet van de verschillende mensen, ik merk dat die verschillen gezond zijn voor mijn referentie kader. En ook voel ik me door de vrouwen van Amikino opgenomen in de gemeenschap. ik voel me een volwaardig lid, een onderdeel van de groep, met een eigen rol en functie. Ik voel me nuttig bij Amikino.’
- 14 -
Bijlage 1 Deelnemers per oktober 2007 Eind september en begin oktober hebben we ons bestand Amikino-vrouwen doorgelicht. Alle vrouwen van Amikino I zijn gebeld, gemaild en/of aangeschreven met de vraag of ze mee willen blijven doen aan Amikino. In onderstaande tabellen de uitkomsten. Aantal Nederlands sprekende vrouwen
Aantal slecht Nederlands sprekende vrouwen
Totaal
Mee blijven doen
30
35
65
Nieuwe inschrijvingen
9
7
16
Geen antwoord ontvangen
14
31
45
Op hoogte willen blijven maar weinig tijd
3
1
4
Totaal
56
74
130
(Noot: Veel slecht Nederlands sprekende vrouwen vinden het moeilijk om door te bellen of ze mee willen blijven doen of niet. Waarschijnlijk daarom ligt hun aantal twee keer zo hoog in vergelijking met goed Nederlands sprekende vrouwen.) Aantal Nederlands sprekende vrouwen Niet meer mee willen doen
5
Dubbel in bestand
Aantal slecht Nederlands sprekende vrouwen
Totaal
7
12
1
1
Geen gegevens
2
1
3
Totaal
7
9
16
Redenen om niet meer mee te doen: Aantal Nederlands sprekende vrouwen Geen tijd
2
Vertrek naar buitenland
2
Geen reden
1
Aantal slecht Nederlands sprekende vrouwen 3
Totaal
5 2
Verdwenen
-1-
2
3
1
1
Bijlage 1 Totaal
5
6
11
(Noot: De jonge vrouw die verdwenen is kwam aanvankelijk met groot enthousiasme. Ineens bleef ze weg: haar telefoonnummer werkt niet meer, en de post komt terug.)
-2-
Bijlage 2
Bijeenkomsten Amikino voorjaar 2007 Wanneer
Waar
Wat
Aanwezige vrouwen
16/02/07
Hortus Botanicus
Daten en rondleiding
16
22/03/07
Buurtcentrum De Pijp
Daten en buikdansles
20
24/03/07
Buurtcentrum Lydia
Daten en zingen
23
12/04/07
De Levante
Daten en expositie Marokko
24
14/04/07
Nieuwe Kerk
Daten en bezoek tentoonstelling Istanboel
21
21/04/07
Olympiaplein
Geveltuinen, crème maken en daten
17
09/05/07
Buurtcentrum Olympus
Daten, koken en eten
33
19/05/07
Rialto
Daten en theater
25
24/05/07
Wijkcentrum Vondelpark
Daten en knutselen
19
02/06/07
Vondelpark
Daten en picknick
26
23/06/07
Wijkcentrum Zuid West
Daten en muziek Achillesfestival
20
03/07/07
Volendam en Egmond aan zee
Daten en uitstapje
30
Extra
Amsterdam-autovrij
23/09/07
Tabithaplein, Sarphatipark, Albert Cuyp markt
Amikino-MOVE
22
Daten en bewegen
Geregistreerde dates Amikino dames Er hebben 73 geregistreerde dates buiten de bijeenkomsten om plaatsgevonden. Activiteiten die de dames hebben ondernomen, o.a.: o o o o o o o o o o
bij elkaar eten wandelen fietsen lunchconcert Concertgebouw hamam tai-chi musea: Paleis het Loo, Amsterdams Historisch, Tropenmuseum café zwemmen handwerken.
Er hebben ook ongeregistreerde dates plaatsgevonden.
-1-
Bijlage 3
Overige gegevens Presentie Amikino-bijeenkomsten 0x 48
1x 33
2x 17
3x 11
4x 7
5x 5
6x 3
7x -
8x 4
9x -
10 x 2
11 x -
12 x 1
Conclusie: o 50 vrouwen zijn 2 keer of vaker geweest o 33 vrouwen hebben de bijeenkomsten 1 x bezocht, waarvan 8 vrouwen zich na 1 juni 2007 hebben ingeschreven o 48 vrouwen zijn nooit geweest, waarvan 3 vrouwen hebben laten weten dat ze vanaf september graag willen deelnemen.
Leeftijdsopbouw per juli 2007 onbekend 15-20 15 1
20-30 22
30-40 27
40-50 27
50-60 30
60-70 9
Land van herkomst per oktober 2007 Land
Afghanistan Armenië Brits Guyana China Duitsland Egypte Engeland Eritrea Ethiopië Frankrijk Ghana Indonesië Italië Kameroen Koerdistan Korea Marokko Nederland Portugal Rusland Spanje Suriname Sri Lanka Thailand Turkije Venezuela
Goed Nederlands sprekende vrouwen
Slecht Nederlands sprekende vrouwen 2 1 1 6 4 2
2 1 2 3
2 1 1 5 3
2 2 2
1 2 1 15
1
39 1 3 2
1 1
3 2 15 2 -1-
70-80 1
Bijlage 3
-2-
Bijlage 4
Wat vind je leuk aan Amikino? 1. Ik kan hier andere vrouwen leren kennen. (NN) 2. Gezelligheid. (NN) 3. Contact maken met veel mensen. (NN) 4. … (NL) 5. …….(NN) 6. …. (NN) 7. Nieuwe kennissen (NL) 8. Ik kan meer Nederlands praten en nieuwe kennissen maken. (NN) 9. Gezelligheid, ontmoeting met verschillende mensen (NN) 10. het/dat maakt ontmoetingen met niet-Nederlandstalige vrouwen makkelijker (NL) 11. Contact met andere vrouwen 12. Het idee (NL) 13. Contacten met diverse mensen (NL) 14. Gezelligheid (NN) 15. Saamhorigheidsgevoel (NL) 16. Alles (NL) 17. Aardige mensen (NN) 18. Afspraak met vriendin (NN) 19.Goede groep voor vrouwengemeenschap (NN) 20. Goede groep voor vrouwengemeenschap (NN) 21. Leuk, avontuurlijk (NL) 22. Een beetje leuk (NN) 23. Alles, omdat het mooi intentie is. Zo elke activiteit (bijzonder) leuk was. DANK jullie wel! Goed gedaan. Gracias. (NN) 24. Veel liefde voor elkaar en gezelligheid. (NL) 25. Dat ik mensen van andere culturen ontmoet. (NL) 26. Het samenzijn van verschillende culturen en het gezellige geklessebes natuurlijk! 27. Nieuwe mensen leren kennen. En ik vind het leuk dat het andere mensen zijn dan die waar ik normaal gesproken mee in contact kom en dat het mensen uit de buurt zijn. Zo voel ik me meer thuis in mijn eigen buurt. (NL) 28. …(NL) Welk cijfer geef je Amikino? 1. 9 2. 7,5 3. 9-10 4. 8 5. 8 6. 9 7. 7 8. 10. Ik houd van Amikino!!! 9. 8 10. 8 11. 7 12. 10 13. 8 14. 7 15. 7 16. 10 17. 9 -1-
Bijlage 4 18. 7 19. 7 20. 10 21. 9+ 22. 7 23. 8/10 24. 8/10 Supergoed. 25. 7 26. 10! 27. Ik geef Amikino een tien! 28. 8
Wat zou er verbeterd kunnen worden? 1. Meer initiatief van Nederlandse vrouwen. 2. Niet alleen voor gezelligheid bij elkaar maar ook gesprek, discussie over een onderwerp. 3. Alles goed 4. Uitnodiging groepsbijeenkomsten opsturen (niet per mail) en iets organiseren. 5. Groepsbijeenkomsten om elkaar beter te leren kennen en eigen plek. Is daar ? Zuid-West 6. …….. 7. Te weinig meegedaan. 8. Wij moeten samen verder. 9. Ik wil meer/vaker afspraken maken. 10. Ik vond het iets te vrijblijvend 11. ………. 12. ……… 13. Dat weet ik niet. Het leukst vind ik activiteiten waarbij je met veel wisselende contacten hebt 14. Vandaag eten was rommelig. Er moest meer orde en leiderschap zijn. Meer praktische hulp 15. Nvt. Maar bij 1 activiteit geweest. Meer op tijd letten 16. ………….. 17. …….. 18. Wat vaker bijeenkomsten 19. Voor met recreatie gaat moet naar de weerbericht kijken. 20. Voor met recreatie gaat moet naar de weerbericht kijken 21. Kom in nog op terug 22. Kom ik nog op terug 23. Het doel van het project duidelijk maken omdat sommige mensen weten nog niet precies dat moeten contact maken. 24. Na koken langer tijd nemen om gezamenlijk te eten en te kletsen 25. Het niveau van het Nederlands van de buitenlandse dames is soms erg laag. Het is dan moeilijk om met hen sociale activiteiten te doen of afspraken te maken. Ik zou ook niet weten hoe dit verbeterd kan worden. 26. Meer ideeën van onszelf, dat dat duidelijk naar voren komt en besproken wordt. 27. Misschien een vast inloop café op het buurtcentrum op vrijdagmiddag (bijv.) voor de Amikino dames? -2-
Bijlage 4 28. Weet niet. Welke activiteiten met de hele groep vond je het leukst? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Alles, vooral groepsbijeenkomsten. Museum. de picknick in het Vondelpark …… ….. …….. 2 bijeenkomsten, op Wijkcentrum Vondelpark en 23 juni op Achillesfestival, de laatste. 8. Alles! Geeft een kans voor alle mensen die willen integreren in Nederland 9. Boerenmarkt en picknick Vondelpark 10. de picknick in het Vondelpark 11. Buikdans 12. Samen uit, samen eten, samen zingen 13. Het eten 14. Strand 15. Zie boven 16. Samen eten 17. Naar de zee kijken 18. Bijeenkomst met handwerken 19. Heel erg aardige groep 20. Heel erg aardige groep 21. Samen picknicken, uitstapje Volendam, Egmond aan Zee 22. Alles leuk 23. Picknick, koken, reis met de bus 24. Busreis, samen koken en eten. 25. 25. Ik ben niet met veel groepsactiviteiten mee geweest. Het idee van het koken en het picknicken vond ik het leukst. 26. Ik ben maar net bij Amikino, maar vond het samen dingen doen in het buurthuis erg leuk. 27. Samen eten koken. 28. Ik heb nauwelijks tijd voor deze activiteiten. Ik heb geleerd bij Amikino dat… 1. Je kan echt goed met vrouwen van andere culturen omgaan. 2. Kennismaking 3. dat ik Nederlands kan verbeteren 4. moet nog bezinken 5. moet nog bezinken 6. ik meer te weten ben gekomen 7. ……… 8. …….. 9. Ik meer Nederlands MOET praten 10. Ik heb meer vooroordelen dan ik dacht 11. paar woorden Nederlands 12. …….. 13. Dat ik geen vooroordelen wil/moet hebben 14. ………. 15. Kan ik nog niet zoveel over zeggen 16. Niets at ik al wist en dacht -3-
Bijlage 4 17. je het gezellig kunt krijgen met Amikino mensen 18. Meer Nederlandse woorden 19. Extra kleren moet meenemen 20. Extra kleren moet meenemen 21. Vrienden maken makkelijk is 22. beter Nederlands 23. Iedereen gelijk is, maakt niet zoveel uit wat achtergrond is. 24. Er ondanks de verschillende achtergronden ook veel overeenkomsten zijn! 25. Nederlands een heel moeilijke taal is voor buitenlandse mensen. 26. Er zoveel meer is op aarde, en hoe leuk en interessant het is om met verschillende culturen om te gaan. 27. Ik deel wil uitmaken van een samenleving, i.p.v. op een carrière eiland te wonen. Ik heb geleerd hoe belangrijk het contact met andere vrouwen is, de steun en aandacht die we elkaar geven. Ik voel me hierdoor gewaardeerd, betrokken en thuis. 28. Praktisch samen dingen doen, goed werkt. Ik heb bij Amikino voor het eerst…. 1. veel buitenlandse vrouwen ontmoet 2. ? 3. zwemmen geleerd, picknick meegemaakt. 4. botanische tuin gezien 5. in het Sarphatipark gestaan 6. buiten tai-chi gedaan 7. een gesprek gevoerd met allochtone dames 8. met andere vrouwe kennis gemaakt 9. de Hortus Botanicus bezocht 10. ontdekt dat er meer is dan Turkse/Marokkaanse vrouwen 11. …….. 12. ………. 13. …………. 14. ……. 15. Idem 16. Idem 17. met verschillenden mensen op stap geweest 18. Hortus bezocht 19. Ja 20. Ja 21. Alle stoppen losgelaten 22. ……. 23. Buikdansen gedaan. 24. Pom gegeten. Erg lekker 25. Een taart gebakken met olijfolie i.p.v. boter. 26. Met zoveel verschillende culturen tegelijk kennis gemaakt. 27. Ik deel wil uitmaken van een samenleving, i.p.v. op een carrière eiland te wonen. Ik heb geleerd hoe belangrijk het contact met andere vrouwen is, de steun en aandacht die we elkaar geven. Ik voel me hierdoor gewaardeerd, betrokken en thuis. 28. In het Mirandabad gezwommen.
-4-
Bijlage 4 Door Amikino kan ik beter… 1. mijn Nederlands leren 2. .. 3. Nederlands praten 4. rustig zitten 5. rustig zitten 6. Nederland spreken 7. ………. 8. praten 9. in het Nederlands praten 10. contact leggen met anderstaligen 11. ……… 12. …… 13. ……….. 14. ……….. 15. Idem 16. Idem 17. Me inzetten in de Nederlandse taal 18. Nederlands spreken 19. met maatschappij groepen contact nemen 20. Met maatschappij groepen 21. inzien hoe mensen kunnen zijn 22. vrienden maken 23. Meer contact met verschillende mensen. Andere culturen begrijpen in mijn buurt 24. Andere culturen begrijpen. 25. Me inleven in het gevoel dat buitenlandse mensen hier hebben. 26. Nou, dat kan ik al. Ik heb geen moeite om met iedereen om te gaan, ik pas mij gemakkelijk aan. 27. contacten leggen. 28. …. Door Amikino wil ik… 1. andere mensen leren kennen 2. Goed worden 3. met meer mensen de Nederlandse taal praten 4. anderen beter leren kennen 5. ……. 6. samen praten, dialogen. Patience of scrabble spelen 7. meer kennissen opdoen 8. mijn Nederlandse taal verbeteren 9. meer en beter Nederlands praten!! 10. meer leren over onze medelanders 11. …………. 12. ……… 13. …………. 14. Ik ben niet vaak geweest. 15. Idem 16. Idem 17. In contact komen met mensen 18. Handwerken/creativiteit 19. Vaak of meer activiteiten weer doen -5-
Bijlage 4 20. Vaak of meer activiteiten weer doen 21. Meer mensen leren kennen 22. Meer mensen leren kennen. 23. Doorgaan, omdat erg veel mensen ontmoet heb. 24. Veel gezellige dingen doen en genieten 25. misschien wel gaan lesgeven. 26. proberen meer mensen duidelijk te maken hoe leuk dit is. 27. meer mensen leren kennen. 28. ….. Door Amikino denk ik… 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
iets leuks te voor me vinden. Negatief snel beter Nederlands leren dat het een goed project is anderen beter leren kennen ? ……… de mensen kunnen hun Nederlands verbeteren na 30 jaar, oude Turkse mensen gaan Nederland beter te leren kennen 10. minder simpel over anderstaligen 11. ……….. 12. ………… 13. ……….. 14. …………. 15. Idem 16. Idem 17. dat ik me beter ga presenteren 18. dat het leuk is om met vriendinnen op stap te gaan 19. ……….. 20. ………. 21. niet eenzaam hoef te zijn 22. ………. 23. Dat iedereen personen zijn, maakt niet uit met nationaliteit 24. Genuanceerder 25. meer over mijn rol in de maatschappij 26. dat mijn wereld nog meer verbreedt 27. dat de stad Amsterdam een leefbare, verbonden, gezellige, warme en hartelijke stad kan worden. Ik denk dat dit project, in al zijn eenvoud, precies een oplossing is voor moderne grote stads- en integratieproblemen. Amikino is voor mij een middel tegen de eenzaamheid, tegen de separatie van verschillende bevolkingsgroepen, tegen het gevoel van onthechtheid en vervreemding. Wat er met mij gebeurd is dankzij Amikino is dat ik me thuis, verbonden en geworteld ben gaan voelen in de stad en de buurt waar ik woon (en ik heb mijn hele leven al in de buurt van Amsterdam gewoond, maar pas toen ik mijn buurtgenoten begon te leren kennen voelde ik me hier ook verbonden). Ik geniet van de verschillende mensen, ik merk dat die verschillen gezond zijn voor mijn referentiekader. En ook voel ik me door de vrouwen van Amikino opgenomen in de gemeenschap. Ik voel me een volwaardig lid, een onderdeel van de groep, met een eigen -6-
Bijlage 4 rol en functie. Ik voel me nuttig bij Amikino. 28. … Door Amikino voel ik… 1. me gezellig en vrolijker 2. Goed 3. heel stralend 4. beter? 5. goed project 6. ? 7. ……… 8. me erg (gezellig) goed 9. mij beter onder de mensen 10. mij aangemoedigd meer contact te zoeken 11. ………….. 12. ……….. 13. ………….. 14. ………. 15. Idem 16. Idem 17. Me zelfverzekerd 18. me goed 19. Heel aardig en krijg ik blijdschap 20. Heel aardig 21. Geliefd 22. me goed 23. Welkom, vriendelijk, steun. 24. me vrij en lekker op mijn gemak 25. …. 26. mij een rijk mens. 27. me deel van de wereld. 28. … Door Amikino doe ik… 1. Leuke dingen 2. ? 3. ….. 4. tai-chi en musea 5. meer buiten de deur 6. ? 7. ……… 8. allerlei leuke dingen 9. niet alleen met Turkse mensen omgaan 10. ……… 11. ………. 12. ………. 13. ………. 14. …… 15. Idem 16. Idem 17. Leuke dingen 18. fietsen met vriendin 19. mee met de eerste recreatie in Nederland -7-
Bijlage 4 20. mee met de eerste recreatie in Nederland 21. Veel dingen 22. ………. 23. Meer activiteiten en meer afspraken 24. Uiteenlopende en afwisselende contact op en dingen! 25. …. 26. nog meer met verschillende culturen, ben meer geïnteresseerd 27. meer met een glimlach. 28. ….. Door Amikino heb ik… 1. Een leuke vriendin ontmoet 2. ? 3. met meer mensen ontmoet. 4. leuke vriendschappen 5. leuke vriendschappen 6. ? 7. ………… 8. veel nieuwe kennissen gekregen 9. meer Nederlanders leren kennen 10. …… 11. ……… 12. ……….. 13. ………… 14. ……….. 15. Idem 16. Idem 17. Ik ben nog nieuw in Amikino 18. Volendam bezocht 19. helemaal tevreden 20. helemaal tevreden 21. veel interessante mensen leren kennen 22. Veel gezellige mensen leren kennen 23. Erg veel leuke mensen ontmoet, mijn Nederlands oefenen en nieuwe vriendinnen. 24. Veel leuke dames ontmoet en nieuwe vriendinnen gekregen! 25. Veel nieuwe mensen leren kennen. 26. mijn wereld dus extra meer mogen verbreden en het geeft veel warmte. 27. een plaats waar ik me thuis voel. 28. …. Als Amikino na de zomer verder gaat dan doe ik wel/niet mee 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel -8-
Bijlage 4 10. Wel 11. …….. 12. wel 13. Wel 14. Wel 15. Wel 16. Wel 17. Wel 18. Wel 19. Wel 20. …….. 21. Wel 22. Wel 23. Wel 24. Wel. Dank, dank, dank voor dit geweldige project 25. Wel 26. Wel 27. Als Amikino na de zomer verder gaat dan doe ik wel mee. 28. wel Welke activiteiten zou je bij Amikino na de zomer willen? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
….. Zwemmen Amsterdam beter kunnen ? ? Meer buiten groepsbijeenkomsten Als bij Achillesfestival, zonder de creativiteit, dat liever in kleine groep, dan krijgt een gesprek meer kans. 8. Alles, wat Amikino kunt aanbieden ☺) 9. Graag zwemmen gaan/ leren 10. Samen iets typisch Amsterdams doen, stadswandeling 11. ………… 12. Samen dansen, musea, tekenen/schilderen/gedichten schrijven 13. ……………. 14. Excursies 15. Doe activiteiten bv. gezamenlijk roeien, kanoën, fietsen, maaltijden bereiden, schilderen, mozaïeken, vilten, etc. 16. Bv. chinees eten op de Zeedijk en advies door de Hongkong dames 17. Zwemmen, feestje, fitnissen, naar Slagharen (pretpark), samen eten drinken 18. Vaak activiteiten, vooral creatief 19. Als de kantoor hulp nodig helper heb kan wil ik ook helpen 20. Als de kantoor hulp no9dig helper heb wil ik ook helpen 21. Picknicken, uitstapjes, dansen, zingen, enz. 22. Wandelen 23. Zwemmen, dansen, excursies. 24. Excursies. 25. ? 26. Eens gezamenlijk bij elkaar koken, meer elkaar cultuur en gewoontes leren kennen. Ontdekken dat er goedkopere uitjes kunnen zijn zoals het geweldige optreden van Mathilde -9-
Bijlage 4 Santing bv. al wordt het gesubsidieerd. 27. samen koken, samen dansen, samen tuinieren. 28. Ik heb gewoon genoten van mijn uitjes met de dames behalve met X. die 2 x afzegde, zet ik mijn afspraken met P. en Q. graag voort. Succes met ’n doorstart van Amikino.
- 10 -
