SZERVIZSZOLGÁLTATÁSOK AMI JÁR ÖNNEK Kétéves Citroën garancia A gépkocsi javítása vagy az alkatrészek cseréje. Assistance-szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában. Átrozsdásodás elleni garancia 12 év személyautóra 5 év haszongépjármûre Fényezésgarancia 3 év személyautóra 2 év haszongépjármûre
KIKNEK SZÓLNAK A GARANCIASZERZÔDÉSEK SZOLGÁLTATÁSAI? A kiterjesztett garanciaszerzôdés megvásárolható a kétéves Citroën garancia lejárta elôtt.
MIT FONTOS MÉG TUDNI A GARANCIASZERZÔDÉSRÔL? Amint Ön aláírta a Garanciaszerzôdést, a Citroën teljes körû Assistance-szolgáltatására jogosult, melyet a hét minden napján és a nap 24 órájában bármikor igénybe vehet. ÖN NEM MARADHAT CITROËN NÉLKÜL! Garanciális javítás idejére ingyenes csereautót biztosítunk Önnek!* Hatékonyság. A Garanciaszerzôdés szavatolja Önnek a jótállás körébe tartozó meghibásodott alkatrészek cseréjét, a 2 éves gyártói garancián felül további 1, 2 vagy 3 évig, választhatóan maximum 75 000, 100 000 vagy 150 000 kilométerig. Autóját meghibásodás esetén megjavítjuk vagy elvontatjuk a legközelebbi Citroën szervizbe.
Rugalmasság. Minden Citroën márkakereskedô biztosítja a Garanciaszerzôdés szolgáltatásait. Határok nélkül. A Garanciaszerzôdés 32 európai országban érvényes: Magyarországon és az Európai Unió tagállamaiban, továbbá Svájcban, Norvégiában, Monacóban, Andorrában, San Marinóban, Liechtensteinben és Horvátországban. Elôrelátás. Ha érvényes Garanciaszerzôdéssel rendelkezô gépkocsiját eladja, egyszerû kérelmezéssel átruházhatja a szerzôdés kínálta valamennyi szolgáltatást a vevôre. Ily módon Ön magasabb áron tudja majd eladni gépkocsiját.
*A feltételekrôl érdeklôdjék a márkakereskedésekben
Takarékosság. A Garanciaszerzôdés által fedezett beavatkozások költségét a szerzôdés feltételei szerint a Citroën vállalja magára.
A jelen dokumentum kizárólag az Európai Unióban forgalomba kerülô gépjármûvekre vonatkozik. A modellekrôl közölt információk és mûszaki adatok a jelen dokumentum készítésekor érvényes, tájékoztató jellegû adatok; semmiképp sem tekinthetôk szerzôdéses feltételeknek. A Citroën fenntartja a jogot a katalógusban szereplô modellek adatainak elôzetes értesítés nélküli módosítására anélkül, hogy köteles lenne frissíteni a katalógust. A katalógusban bemutatott karosszériaszínek csak tájékoztató jellegûek, mivel a nyomdatechnika nem teszi lehetôvé a színek pontos reprodukálását. Amennyiben a gondos szerkesztés ellenére valamilyen hibát vél felfedezni a katalógusban, kérjük, jelezze a Citroën Hungária felé! Minden további információért hívja márkakereskedôjét, a Citroën Hungária Kft. ügyfélszolgálatát (levelezési cím: Citroën Hungária Kft, 1701 Budapest, Pf. 4., telefon: (06-1) 348-4848, fax: (06-1) 348-4849, E-mail:
[email protected]), vagy nézze meg a www.citroen.hu honlapot. A Citroën által nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos információkért forduljon a Citroën hálózat valamelyik márkakereskedéséhez. Citroën Assistance: (06-80) 200-880. Az AUTOMOBILES CITROËN igazolja, hogy a használaton kívüli gépjármûvekre vonatkozó 2000/53/EK számú, 2000. szeptember 18-i európai közösségi irányelv rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvben megfogalmazott célkitûzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához felhasznál újrahasznosított anyagokat.
Az Európai Unióban forgalomba kerülô Citroën gépjármûvek felszereltsége országonként eltérô lehet. A Citroën típuskínálatába tartozó modellek felszereltségének részletes leírását illetôen nézze meg a „Felszereltségek és mûszaki jellemzôk” címû kiadványt, vagy keresse fel márkakereskedôjét! 2006. augusztus Berlingo2SZGK/kat/04
Création et réalisation: EURO RSCG. Edition: Altavia Prodity. Imprimé en U.E. 01/2006.
El sem tudja képzelni, mi mindent tehet Önért a Citroën
CITROËN BERLINGO
A JÓ HÍR NEM JÁR EGYEDÜL
CITROËN BERLINGO
ERGONOMIKUS KEZELÔSZERVEK
A Citroën Berlingo állítható magasságú kormánya tökéletesen kézre áll, így a változó rásegítésû szervokormány által biztosított páratlan vezetési kényelem még jobban élvezhetô.
A sebességfüggô hátsó ablaktörlô hátramenetbe kapcsoláskor automatikusan bekapcsol, ha az elsô ablaktörlôk mûködnek.
A mûszercsoport négy számlapból áll: sebességmérô, fordulatszámmérô, üzemanyagszint-mérô és hûtôfolyadékhômérséklet-mérô. A karbantartás-esedékesség jelzô indításnál megadja, hogy hány kilométer van hátra a következô kötelezô átvizsgálásig.
A Citroën Berlingo határozott egyénisé-
A mûszerfal csak erôsíti ezt a benyomást.
ge azonnal szembeötlô. Elég egyetlen
A kényelmi berendezések kezelôszervei
pillantást vetni a markáns vonalvezetésû
a középkonzolon kaptak helyet, melynek
motorháztetôre, a nagyméretû fényszó-
felsô részén igen praktikus, vízszintes
rókra, a tekintélyt parancsoló hûtôrácsra,
tárolók találhatók.
és azonnal láthatjuk, hogy egy „belevaló”
Üljön be bátran: a Citroën Berlingo csak
gépjármûvel van dolgunk, amely készsé-
Önre vár, hogy megmutathassa, mit tud!
Az elsô elektromos ablakemelôkkel könnyen szabályozható a színezett üvegû ablakok nyitása.
A pollenszûrôvel ellátott klímaberendezésnek köszönhetôen minden évszakban, még a legmelegebb nyárban is ideális hômérséklet biztosítható.
A CD-lejátszós, vagy kazettás autórádió a középsô panelen és a kormány alatti karon található kezelôgombokkal, valamint a mûszerfalon elhelyezett központi kijelzôvel rendelkezik.
A kormány alatt található kezelôszervek: bal oldalon a fényszórókat, az irányjelzôket és a sebességautomatát, jobb oldalon az ablaktörlôt, az ablakmosót és az autórádiót mûködtetô kapcsolók.
ges útitárs, bárhova is megyünk. 5.H
AZ OTTHON KÉNYELME
Dinamikus vonalvezetés és design, magas szintû kényelem. A Citroën Berlingo mindent megtesz annak érdekében, hogy még kényelmesebbé tegye az utazást, például a dönthetô háttámlájú elsô ülésekkel, amelyekhez könyöklôk is rendelhetôk. Hátul az üléspad mindhárom teljes értékû ülése állítható fejtámlával szerelt. Az elsô ülések háttámláján lehajtható asztalkák találhatók, hogy gyermekei is minél kényelmesebben utazhassanak.
A csomagtértakaró alatt 624 liter ûrtartalmú hasznos tér áll rendelkezésre: nem okoz többé gondot, hogy hány csomaggal utazzon: a hátsó ajtónak, ill. a két ajtószárnynak (felszereltségtôl függôen) köszönhetôen a Berlingóban minden elfér.
Az 1/3-2/3 arányban dönthetô hátsó üléspadjával a Citroën Berlingo minden igényének eleget tesz: 2,8 m3-ig sílécek, szörfdeszkák, kerékpárok, stb. minden belefér!
7.H
VAN EGY JÓ HÍREM: ELTÉVEDTÜNK!
MAGASFOKÚ HELYKIHASZNÁLÁS A Citroën Berlingo mindenre gondol: maximális térkihasználás ezernyi lehetôséggel! Tárolózsebek az ajtókon, rekeszek az üléstámlákon... a belsô tér egy szeglete sem marad kihasználatlanul, és a legfontosabb: minden kényelmesen kézre esik! A Modubox® a Citroën egyedülálló megoldása: bevásárlókocsi, mely összecsukva vagy megpakolva egy hevederrel a csomagtér oldalához rögzíthetô, kerekei és teleszkópos nyele segítségével pedig megkönnyíti a cipekedést.
A Modutop rendszernek köszönhetôen összesen csaknem 100 liter térfogatú kiegészítô rakodóhelyhez, és azon felül egy 12 voltos csatlakozóhoz jut.
A hátsó tolóajtók fölött és a csomagtér oldalában leleményes hálók segítik a kisebb tárgyak elhelyezését.
Az elsô ülések háttámláján található zsebekben praktikusan tárolhatunk mindent , amire az út során szükségünk lehet: könyvek, CD-k, játékok.
Ügyes megoldás a tárolásra: a hátsó ülések elôtt, a padlóban található rekeszekben iratait és egyéb értékeit elrejtheti a kíváncsi tekintetek elôl.
Az ajtón elhelyezett tárolózsebekben nem csak térképek vagy a mobiltelefon fér el kényelmesen, hanem akár egy másfél literes palackot is ide tehetünk.
Az elsô utasülés alatti fiók további lehetôséget nyújt a fontosabb tárgyak biztonságos elhelyezésére.
Az egy mozdulattal fel- illetve lehajtható asztalkák segítségével minden apróság a hátul ülôk kezeügyében lehet.
1 1.H
A BIZTONSÁG NYUGALMA A nagyfrekvenciás távirányító használatakor zárás és nyitás közben az irányjelzô lámpák villognak. A középkonzolon elhelyezett központizár-gombbal a gépkocsi belülrôl is zárható menet közben. A gépkocsi menet közbeni automatikus zárása beprogramozható.
A frontális légzsákok, az elsô ülések háttámlájába épített 18 literes oldallégzsákok és az ajtómerevítôk ütközés esetén hatékonyabb védelmet biztosítanak az utasok számára.
A Citroën Berlingo nemcsak nagy teret és kényelmet, hanem maximális biztonságot is kínál utasainak, mégpedig a frontális- és oldallégzsákokkal, a fékrásegítô rendszerekkel, mint az ABS, és a REF (elektronikus
fékerôelosztó),
illetve
passzív biztonsági berendezésekkel, ame-
A változó rásegítésû szervokormány megkönnyíti a manôverezést a parkolásnál, és nagyszerû vezetési élményt nyújt az országúton.
lyek elsôsorban az utastér szilárdságát,
A markánsabb vonalvezetés érdekében beépített irányjelzô lámpákkal és teljesen sima védôüveggel ellátott parabolikus fényszórók optimális látást biztosítanak. Ezen túlmenôen a fényszórók magassága belülrôl állítható, hogy a bevilágított útszakasz hosszát a jármû terhelésének megfelelôen lehessen beállítani. Opcióként ködfényszórók is rendelhetôk.
A rendelhetô ABS segítségével fékezéskor a kerekek nem blokkolnak, így a gépkocsi kormányozható marad. Az elektronikus fékerôelosztóval (REF) az elsô és a hátsó kerekek között jobb fékerôelosztás érhetô el.
valamint az elsô és hátsó utasok védelmét növelik egy esetleges oldalirányú, vagy frontális ütközés esetén.
Mind a három teljes értékû hátsó ülés három pontos, automata biztonsági övvel szerelt. Az elsô ülések biztonsági övei ezen túlmenôen pirotechnikai övfeszítôvel és överô-határolóval is rendelkeznek, hogy ütközés esetén optimális védelmet nyújtsanak.
Az Isofix rendszer nemcsak gyorsan és egyszerûen rögzíthetô gyerekülést jelent, hanem tökéletes biztonságot is garantál a kicsiknek.
1 3.H
FELSZERELTSÉG
SZÍNEK ÉS KÁRPITOK
BERLINGO Family: szürke TAGA üléshuzat, mûszerszámlapok: fekete. Mûszerfaldíszítés és padlószônyeg: szürke. Padlószônyeg: szürke. Az Iniciálkék kivételével mindegyik színben kapható. Jobb oldali tolóajtó, 1/3-2/3 arányban dönthetô üléspad + 3 fejtámla, állítható magasságú szervokormány, vezetôoldali légzsák.
BERLINGO Multispace Plus: A bármely karosszériaszínhez két színben rendelhetô bézs vagy sötétszürke REPS üléshuzat, amely egy kényelmes bársony és egy dinamikus szövet hangulatát ötvözi, valamint a színes belsô elemek különleges belsô teret kölcsönöznek a gépjármûnek. Az alapfelszereltség a luxust idézi: légkondícionáló speciális szélvédôvel, RDS CD-s autórádió kormányról vezérléssel, ködfényszórók és a belsô tér praktikus elemei (elsô lehajtható könyöklôk, lahajtható asztalkák, MODUBOX rendszer a csomagtérben).
Multispace: kék PIANNI üléshuzat, kék mûszerszámlapok, mûszerfaldíszítés és padlószônyeg. Választható Hófehér, Égkék, Alumíniumszürke, Izlandszürke, Iniciálkék és Óceánkék karosszériaszínekhez. Mindkét oldalon tolóajtó, 1/3-2/3 arányban dönthetô üléspad + 3 fejtámla, állítható magasságú, változó rásegítésû szervokormány, egyben felfelé nyíló hátsó ajtó + ablaktörlô + fûthetô hátsó ablak, szélvédô feletti polc, csomagtértakaró, vezetôoldali légzsák, inaktiválható utasoldali légzsák, távirányítású központi zár, elsô elektromos ablakemelôk. BERLINGO
Multispace: bézs PIANNI üléshuzat, bézs mûszerszámlapok, mûszerfaldíszítés és padlószônyeg. Választható Fekete, Izzóvörös, Tiziano vörös, Gránitszürke, Szahara ezüst és Olivazöld karosszériaszínekhez. Mindkét oldalon tolóajtó, 1/3-2/3 arányban dönthetô üléspad + 3 fejtámla, állítható magasságú, változó rásegítésû szervokormány, egyben felfelé nyíló hátsó ajtó + ablaktörlô + fûthetô hátsó ablak, szélvédô feletti polc, csomagtértakaró, vezetôoldali légzsák, inaktiválható utasoldali légzsák, távirányítású központi zár, elsô elektromos ablakemelôk. BERLINGO
Izlandszürke
Fekete
Óceánkék
Izzóvörös
Hófehér
Szaharaezüst
Tiziano vörös
Gránitszürke
Égkék
Alumínium szürke
Iniciálkék
1 5.H
SZERVIZSZOLGÁLTATÁSOK AMI JÁR ÖNNEK Kétéves Citroën garancia A gépkocsi javítása vagy az alkatrészek cseréje. Assistance-szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában. Átrozsdásodás elleni garancia 12 év személyautóra 5 év haszongépjármûre Fényezésgarancia 3 év személyautóra 2 év haszongépjármûre
KIKNEK SZÓLNAK A GARANCIASZERZÔDÉSEK SZOLGÁLTATÁSAI? A kiterjesztett garanciaszerzôdés megvásárolható a kétéves Citroën garancia lejárta elôtt.
MIT FONTOS MÉG TUDNI A GARANCIASZERZÔDÉSRÔL? Amint Ön aláírta a Garanciaszerzôdést, a Citroën teljes körû Assistance-szolgáltatására jogosult, melyet a hét minden napján és a nap 24 órájában bármikor igénybe vehet. ÖN NEM MARADHAT CITROËN NÉLKÜL! Garanciális javítás idejére ingyenes csereautót biztosítunk Önnek!* Hatékonyság. A Garanciaszerzôdés szavatolja Önnek a jótállás körébe tartozó meghibásodott alkatrészek cseréjét, a 2 éves gyártói garancián felül további 1, 2 vagy 3 évig, választhatóan maximum 75 000, 100 000 vagy 150 000 kilométerig. Autóját meghibásodás esetén megjavítjuk vagy elvontatjuk a legközelebbi Citroën szervizbe.
Rugalmasság. Minden Citroën márkakereskedô biztosítja a Garanciaszerzôdés szolgáltatásait. Határok nélkül. A Garanciaszerzôdés 32 európai országban érvényes: Magyarországon és az Európai Unió tagállamaiban, továbbá Svájcban, Norvégiában, Monacóban, Andorrában, San Marinóban, Liechtensteinben és Horvátországban. Elôrelátás. Ha érvényes Garanciaszerzôdéssel rendelkezô gépkocsiját eladja, egyszerû kérelmezéssel átruházhatja a szerzôdés kínálta valamennyi szolgáltatást a vevôre. Ily módon Ön magasabb áron tudja majd eladni gépkocsiját.
*A feltételekrôl érdeklôdjék a márkakereskedésekben
Takarékosság. A Garanciaszerzôdés által fedezett beavatkozások költségét a szerzôdés feltételei szerint a Citroën vállalja magára.
A jelen dokumentum kizárólag az Európai Unióban forgalomba kerülô gépjármûvekre vonatkozik. A modellekrôl közölt információk és mûszaki adatok a jelen dokumentum készítésekor érvényes, tájékoztató jellegû adatok; semmiképp sem tekinthetôk szerzôdéses feltételeknek. A Citroën fenntartja a jogot a katalógusban szereplô modellek adatainak elôzetes értesítés nélküli módosítására anélkül, hogy köteles lenne frissíteni a katalógust. A katalógusban bemutatott karosszériaszínek csak tájékoztató jellegûek, mivel a nyomdatechnika nem teszi lehetôvé a színek pontos reprodukálását. Amennyiben a gondos szerkesztés ellenére valamilyen hibát vél felfedezni a katalógusban, kérjük, jelezze a Citroën Hungária felé! Minden további információért hívja márkakereskedôjét, a Citroën Hungária Kft. ügyfélszolgálatát (levelezési cím: Citroën Hungária Kft, 1701 Budapest, Pf. 4., telefon: (06-1) 348-4848, fax: (06-1) 348-4849, E-mail:
[email protected]), vagy nézze meg a www.citroen.hu honlapot. A Citroën által nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos információkért forduljon a Citroën hálózat valamelyik márkakereskedéséhez. Citroën Assistance: (06-80) 200-880. Az AUTOMOBILES CITROËN igazolja, hogy a használaton kívüli gépjármûvekre vonatkozó 2000/53/EK számú, 2000. szeptember 18-i európai közösségi irányelv rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvben megfogalmazott célkitûzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához felhasznál újrahasznosított anyagokat.
Az Európai Unióban forgalomba kerülô Citroën gépjármûvek felszereltsége országonként eltérô lehet. A Citroën típuskínálatába tartozó modellek felszereltségének részletes leírását illetôen nézze meg a „Felszereltségek és mûszaki jellemzôk” címû kiadványt, vagy keresse fel márkakereskedôjét! 2006. augusztus Berlingo2SZGK/kat/04
Création et réalisation: EURO RSCG. Edition: Altavia Prodity. Imprimé en U.E. 01/2006.
El sem tudja képzelni, mi mindent tehet Önért a Citroën
CITROËN BERLINGO
