“Always in Motion”
FAQ Spanje
KvK Den Haag: 27369191 Bank: 450181456 BTW nr: 8219.25.155.B01
Park Hoornwijck 2 2289 CZ Rijswijk (NL) +31 707 113 456 www.allismo.com
Calle Abeto 2 03724 Moraira-Teulada (SP) +34 634 373 922
[email protected]
FAQ v1.0
Emigreren en verhuizen 1.1
Behoud ik mijn Nederlandse nationaliteit?
Ja, u behoudt de Nederlandse nationaliteit. Mocht u permanent verhuizen naar Spanje, dan schrijft u zich in bij het gemeentehuis (ayuntamiento) van de Spaanse gemeente waar u gaat wonen, en schrijft u zich uit in uw huidige gemeente in Nederland. Mocht u korter dan 183 dagen per jaar in Spanje verblijven, dan blijft u gewoon ingeschreven in Nederland.
1.2
Wat moet ik weten over immigratie?
Verblijfsvergunning Op 1 Maart 2003 heeft Spanje de wettelijke regels op het terrein van een verblijfsvergunning (Tarjeta de residencia) versoepeld voor EU onderdanen. Deze vergunning is niet langer nodig voor werkenden in Spanje, ongeacht of men als werknemer of als zelfstandige aan de slag gaat. Ook voor studenten is een verblijfsvergunning niet langer nodig. Hetzelfde geldt voor directe familieleden van deze personen. De vrijstelling geldt echter niet voor niet werkende EU onderdanen die in Spanje wonen, of van plan zijn dat te gaan doen. Voor hen is de verblijfsvergunning het bewijs dat zij legaal in Spanje verblijven. De vergunning dient te worden aangevraagd binnen één maand na aankomst in Spanje. De verblijfsvergunning bevat de volgende gegevens: het NIE nummer, persoonsgegevens en een foto/vingerafdruk. Zij die alleen in Spanje overwinteren hoeven geen verblijfsvergunning aan te vragen als dit verblijf niet langer dan 182 dagen (per jaar) zal duren anders dient de verblijfsvergunning alsnog te worden aangevraagd. De meeste verblijfsvergunningen hebben een looptijd van 5 jaar en kunnen verlengd worden. De aanvraagprocedure duurt van enkele weken tot een aantal maanden, afhankelijk van de gemeente en uw persoonlijke omstandigheden. Ter overbrugging hiervan kunt u een voorlopige verblijfsvergunning krijgen (resguardo). Deze is 2 maanden geldig. Voor de aanvraag hebt u nodig Volledig ingevuld aanvraagformulier en 3 kopieën; Geldig paspoort + één kopie; Meerdere pasfoto’s (6+); Bewijs van uitschrijving uit de burgerlijke stand in Nederland; Uittreksel uit Nederlandse geboorteregister (+ namen van uw ouders); Bewijsstukken die uw huidige burgerlijke staat aantonen; Bewijs van woon- en verblijfplaats in Spanje; Bewijs dat u tegen ziektekosten bent verzekerd; In voorkomende gevallen een medisch certificaat (doktersverklaring); Inschrijvingsbewijs bij de Nederlandse ambassade of consulaat. Het hebben van een verblijfsvergunning in Spanje heeft geen gevolgen voor uw nationaliteit. Ook de verblijfsvergunning kunt u aanvragen bij de vreemdelingenpolitie. De verblijfsvergunning geeft u dezelfde rechten en plichten als een Spaanse burger. Identiteitskaart Deze staat los van de verblijfsvergunning. De Spaanse overheid geeft geen identiteitskaart uit aan nietSpaanse residenten. U kunt een nieuw paspoort of identiteitskaart aanvragen bij het Nederlandse consulaat. De aanvraag procedure duurt circa twee á drie weken, waarna het paspoort of de identiteitskaart kan worden afgehaald bij het consulaat. Inschrijving bij de gemeente Dit dient te geschieden in uw verblijfplaats. Inschrijving bij de gemeente is verplicht zodra u zich vestigt in Spanje. Als u niet (meer) over een Spaanse verblijfsvergunning beschikt, wordt bij het aanvragen van een nieuw paspoort of identiteitskaart op de Ambassade gevraagd uw inschrijving bij de Spaanse gemeente te overleggen. Wij kunnen u helpen bij het inschrijven via onze legale bemiddelaar (Gestor).
2
FAQ v1.0
NIE Nummer (NIE) Het número de identificación de extranjeros (NIE-nummer) is een nummer dat u o.a. nodig heeft bij vele officiële instanties. Het NIE-nummer kunt u vergelijken met het Nederlandse Burgerservicenummer (voorheen SOFI-nummer). Zonder het NIE kunt u geen bankrekening openen, een auto kopen, etc. Per 1 juli 2011 is de procedure voor het aanvragen van een NIE gewijzigd. U kunt een NIE persoonlijke aanvragen bij het bureau van de commissaris van de ‘Policia Nacional’, of bij een Buitenlanderkantoor (Oficinas de Extranjeros) of bij het Spaanse consulaat in Amsterdam. Voor de aanvraag van een NIE nummer in Spanje of bij het Spaanse consulaat in Amsterdam is nodig: Persoonlijke aanwezigheid; Paspoort en een kopie van het paspoort; Pasfoto; Een origineel en kopie van het NIE- aanvraagformulier; Een door de bank afgestempeld bewijs van betaling legeskosten (ongeveer € 10,-). De tijdsduur aanvraagbehandeling bij de ‘Policia Nacional’ bedraagt ongeveer 10-14 dagen en bij het Spaanse consulaat in Nederland kan dit oplopen tot ongeveer drie maanden. Afhalen van het NIE bewijs kan op vertoon van de geregistreerde kopie van de NIE-aanvraag (eventueel door een derde). Wij kunnen u helpen bij het aanvragen van uw NIE via onze Gestor relaties die de NIE binnen enkele dagen kan verzorgen. Informatie overheid De Nederlandse overheid heeft een website opgezet welke u op weg helpt met het vinden van de overheidsorganisaties waarmee u mogelijk te maken krijgt bij uw vertrek naar het buitenland, voor korte of lange tijd. Door uw profiel in te vullen krijgt u een overzicht te zien van alle voor u relevante zaken en kunt u doorklikken naar de informatie van de betreffende organisaties. Klik hier om naar de website te gaan.
1.3
Checklist emigreren
Checklist voorbereidingen emigreren naar Spanje U heeft uiteindelijk de grote stap genomen om naar Spanje te emigreren. Nu dienen er veel zaken geregeld te worden, maar waar moet u beginnen? Onze emigratie checklist biedt uitkomst. Documenten Kijken wanneer uw paspoort en/of rijbewijs verloopt en eventueel verlengen; Kopieën maken van paspoort/rijbewijs/uitreksel bevolkingsregister; Scan paspoort en pasfoto ook in en mail deze naar u zelf. Uitschrijven bij gemeente Uitschrijven bij de gemeente waar u woont. Dit kan 5 dagen voordat u vertrekt. Belastingzaken Neem contact op met de belastingdienst. U kunt een formulier aanvragen waarop u, uw nieuwe adres in Spanje kunt opgeven. De belastingdienst kan u ook informeren over welk aangifteformulier u moet aanvragen als u belastingaangifte in Nederland moet doen. Pensioen Neem contact op met uw pensioenfonds en informeer over het opgebouwde pensioen en mogelijkheden om verder op te bouwen in Spanje (dit kan afhangen van de branche waarin u nu werkt en waarin u in Spanje gaat werken); Neem contact op met de Nationale Verzekeringsbank om uw AOW vrijwillig door te laten betalen. Medische zaken Neem contact op met uw zorgverzekering en vraag een opzegformulier op wegens emigratie; Sluit een (tijdelijke) zorgverzekering af voor Nederlanders in het buitenland, totdat u een baan heeft of een eigen bedrijf bent begonnen in Spanje; Informeer uw huisarts (laat eventueel een medische controle doen); Informeer uw tandarts (laat eventueel een controle doen).
3
FAQ v1.0
Opzeggen van zaken Zeg abonnementen op als tijdschriften, kranten, (sport) clubs, verenigingen, ANWB; Zeg onderhoudsabonnementen op als glazenwasser, geiser, schoorsteenveger etc.; Zeg gas/ elektriciteitsaanbieder op; Zeg vaste en mobiele telefoonabonnement op; Zeg kabel tv abonnement op; Zeg internetabonnement op; Zeg verzekeringen op. Kinderen Kinderen laten uitschrijven van school ; Opzeggen kinderdagverblijf; Zoeken naar nieuwe school in Spanje. Bankzaken Open een bankrekening bij een van de vele banken in nabijheid van de woning; U kunt er ook voor kiezen om uw Nederlandse bankrekening (tijdelijk) aan te houden. Auto
U kunt uw huidige autoverzekering aanhouden voor maximaal zes maanden aanhouden waarna de auto ingevoerd moet zijn in Spanje.
Verhuizen Probeer eerst te inventariseren hoeveel kubieke meter dozen en meubels u wilt verhuizen. Dit kunt u ook door het verhuisbedrijf laten doen.
1.4
Verhuizen binnen Spanje
Verhuizing binnen Spanje Anders dan in Nederland volstaat het niet dat men zich inschrijft in het gemeente register, hier moeten meer overheidsdiensten verwittigd worden. Wie moet men inlichten? 1. De gemeente; Neem het huurcontract mee naar het gemeentehuis 2. De Nationale Politie; Hier ontvangt u het inschrijvingsattest of in het Spaans "Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión" 3. De verkeersdienst (Traffico), indien men in het bezit is van een voertuig; U laat weten dat u naar een andere woning gaat verhuizen, anders komen boetes, belastingpapieren en jaarlijkse keuringsformulieren op het oude adres 4. De belastingsdienst (Hacienda); U moet de belastingdienst informeren over uw verhuizing
4
FAQ v1.0
2
Financiële Zaken
2.1
Nieuwe bankrekening?
Nederlandse bankrekening(en) bij vestiging in Spanje Zodra u een verblijfsvergunning heeft in Spanje, worden uw bankrekeningen in Nederland omgezet naar een niet-ingezetene rekening. Uiteraard dient u hiervoor te kunnen aantonen dat u daadwerkelijk naar het buitenland bent vertrokken, zoals uitschrijving uit het gemeentelijke bevolkingsregister en bewijs van de belastinginspecteur dat u ook fiscaal bent uitgeschreven. Blijft u nog (gedeeltelijk) belastingplichtig in Nederland dan behartigt de belastinginspectie te Heerlen uw belastingzaken. Spaanse bankrekening(en) Zij die een verblijfsvergunning hebben kunnen een zogenoemde “Cuenta de Residente” openen. Nietingezetenen die in Spanje een tweede woning hebben krijgen een “Cuenta de No-Residente”. Openen van de bankrekening gaat met overlegging van uw paspoort, adres in Spanje, uw NIE nummer en (voor ingezetenen) uw verblijfsvergunning. Indien u een huis van Allismo huurt is het nodig om een Spaanse bankrekening te openen. Van deze bankrekening zal namelijk uw huur worden betaald. U mag de bankrekening aanhouden in de valuta(‘s) die u wenst. U kunt er ook meerdere openen. Bij openen van een bankrekening krijgt u automatisch een chequeboek. Cheques worden in Spanje veel gebruikt. Informeer bij de bank welke voorwaarden gelden voor het gebruik ervan. Waar? Er zijn vele verschillende banken in Spanje waar u een bankrekening kunt openen. BBVA en Santander behoren tot de grotere banken. Maar er zijn ook vele goede spaarbanken (Cajas) bij u in de buurt. BBVA; voor meer informatie zie: www.bbva.es; Santander; voor meer informatie: www.santander.com.
2.2
Wat gebeurt er met mijn pensioen?
Pensioenfonds, AOW en nabestaandenuitkering ANW Als u in Spanje woont kunt u uw pensioen, uw AOW (met eventuele toeslagen) of uw ANW-uitkering blijven ontvangen, zolang u aan de voorwaarden voldoet. U blijft in Spanje rechten houden, omdat er een verdrag is gesloten met afspraken over de controle op het recht op uitkeringen. In veel gevallen blijven de Nederlandse Pensioenfondsen en overheidsuitkerende instanties premies inhouden op uitkeringen en pensioenen in Spanje, zoals dat ook gebeurt bij inwoners van Nederland. Het verdrag is zodanig dat u in ieder geval geen dubbele belasting betaald. Nog niet gepensioneerd? Als u altijd in Nederland heeft gewerkt, maar wilt gaan pensioneren in Spanje dient u minimaal 1 jaar voordat u met pensioen gaat, uw pensioenaanvraag in te dienen bij de Sociale Verzekeringsbank (SVB). Uw pensioen wordt berekent volgens de maatstaven van het land (of landen) waar u heeft gewerkt. Voor meer informatie, kijk op de website van de SVB, www.svb.org, Tel: (+31) 10 4174010 of neem contact op via: Sociale Verzekeringsbank SVB, districtskantoor Rotterdam, Afdeling Buitenland, Postbus 70025 3000 LG Rotterdam Al gepensioneerd? In het geval dat u naar Spanje wilt emigreren na het behalen van de pensioengerechtigde leeftijd, dient u voortijdig te beginnen met de voorbereidingen. Spanje is één van de landen waarmee verdragen zijn gesloten omtrent onder andere pensioenen. Uw AOW-pensioen kunt u dan ook blijven ontvangen als u als gepensioneerde naar Spanje verhuist. Voor meer informatie over uw specifieke situatie, kunt u terecht bij de SVB. Als u naar Spanje emigreert heeft dat ook invloed op uw zorgverzekering. Het College voor Zorgverzekeringen heeft een brochure opgesteld met daarin alle informatie over de gevolgen voor uw emigratie.
5
FAQ v1.0
Kosten en inhoudingen Informeer bij het SVB of er eventuele inhoudingen zijn bij het uitbetalen van uw pensioen zodra u naar Spanje emigreert. Daarnaast kunt u bij deze instantie ook informeren naar de hoogte van uw pensioen en naar mogelijke inhoudingen voor uw medische zorg in Spanje. Mocht u naast uw algemene zorgverzekering ook een particuliere aanvullende verzekering willen nemen, rekent u dan op meer kosten. Aangezien Nederland en Spanje een belastingverdrag hebben gesloten, vind belastingheffing over uw pensioen plaats in het land waar u woont.
2.3
Wat zijn de gevolgen van het wonen in Spanje met een Nederlandse uitkering?
Wel/niet behoud van uitkering? Bij vertrek naar Spanje behoudt u uw WAO, WIA, AOW, WAZ en/of ziektewet uitkering. De Wajong uitkering wordt echter beëindigd. Premie werknemersverzekeringen Voor mensen met een uitkering die in Spanje wonen, zijn de verzekeringen voor de Nederlandse werknemersverzekeringen (WAO, WW, ZW) per 1 januari 2006 beëindigd. Woont u in het buitenland, dan betekent dit dat op uw uitkering dus geen premies werknemersverzekeringen meer worden ingehouden. Voor meer informatie omtrent de gevolgen van het wonen in Spanje met een Nederlandse uitkering kunt u contact opnemen met onze verzekeringsadviseurs.
2.4
Hoe zit het met belastingen?
Belastingverdrag Nederland-Spanje Tussen Nederland en Spanje bestaat een belastingverdrag ter vermijding van dubbele belastingheffing. Dit komt erop neer dat personen van een bepaalde nationaliteit niet onderhevig kunnen zijn aan zwaardere heffingen of verplichtingen dan personen van het andere land die zich in dezelfde situatie bevinden. Tengevolge van dit verdrag is het volgende van toepassing: De lonen zijn belastbaar in het land waar het beroep uitgeoefend wordt; Pensioenen zijn belastbaar in het land waar de betrokkene woont; De inkomsten van vastgoed zijn belastbaar in het land waar het vastgoed staat. Algemeenheden De personenbelasting is een directe belasting die gekoppeld is aan het inkomen van personen. Dit inkomen kan afkomstig zijn van werk in loondienst of zelfstandige. Het belastbaar inkomen is het verschil tussen het verdiende inkomen en de aftrekposten welke toegelaten zijn volgens de Spaanse wet. Momenteel (2010) moeten inwoners die meer dan € 21.035 per jaar verdienen aangifte doen. Alle bedragen boven dit bedrag zijn onderhevig aan een progressieve belastingsstructuur, zoals ook in Nederland. De belastingsperiode is een kalenderjaar en de belastingen zijn verschillend voor residenten en nietresidenten. Niet-residenten Niet residenten moeten ook belasting betalen indien ze gelden op een Spaanse bank hebben staan, een Spaanse woning bezitten en indien ze kapitaal uit een Spaanse bedrijf verkrijgen. Eigenaars van een woning betalen belasting altijd op hun woning. De basis voor deze belasting is de kadastrale waarde van het object (valor cadastral). Basisbelasting is 25% van 2% van de kadastrale waarde. Bij de verkoop van de woning wordt gekeken of deze belasting altijd in regel is gebracht, anders wachten u zware boetes. Residenten Als u Spaans resident bent dan wordt u belast op het wereldwijde inkomen. Maar betaalde belastingen in het buitenland kunnen in mindering gebracht worden. Men is voor de wet resident in Spanje als men er 183 dagen of meer per jaar doorbrengt. De BTW (Impuesto sobre el valor añadido - IVA) Deze indirecte belasting is gelijkaardig aan de BTW die wij kennen in Nederland. Het is een percentage bovenop de prijs van een product of dienst en elke consument moet deze belasting betalen. Deze belasting is van kracht op het ganse vasteland van Spanje. De Canarische Eilanden hebben een ander systeem.
6
FAQ v1.0
IVA tarieven in Spanje (geldig vanaf 2010) Spanje kent 3 tarieven: 18 %, 8 % en 4 %. Het standaardtarief is 18 % en is voor de meeste goederen en diensten. Het verminderd tarief van 8 % is geschikt voor de aankoop van een nieuwe woning van een bouwfirma, transport van reizigers, enz. Het extra lage tarief van 4 % is geschikt voor basisproducten zoals brood, eieren, kaas, kranten en magazines.
2.5
Welke verzekeringen zijn belangrijk?
Inboedelverzekering De inboedelverzekering (contenido) zijn er in veel soorten en maten. Ook de premies verschillen nogal afhankelijk van de ligging van het huis, op welke verdieping u woont, de aanwezigheid van een alarminstallatie, of het huis in een “afgesloten park” staat met permanente bewaking, de aard van de inboedel en de gewenste mate van dekking. Wij raden u aan om een lijst van alle spullen te maken, leg zo veel mogelijk op foto’s en/of video vast, bewaar aankoopnota’s, verzeker op basis van nieuwwaarde en volg de instructie van uw verzekeringsmaatschappij op inzake te treffen veiligheidsmaatregelen tegen inbraak. Indien u langere tijd afwezig bent heeft dit waarschijnlijk gevolgen voor uw dekking tegen inbraak en diefstal. Gebruikt u uw woning alleen tijdens de vakantie(s) dan dient dit uitdrukkelijk in de polis vermeld te worden. Laat u dit achterwege dan kan ook dat reden zijn om schade niet te vergoeden. Vakantiewoningen hebben een hogere premie dan permanent bewoonde huizen. Kostbare objecten (zoals kunst, sierraden en antiek) moeten soms apart verzekerd worden. Aansprakelijkheidsverzekering De wettelijke aansprakelijkheidsverzekering (riesgo a terceros) dekt schade die door uw toedoen aan derden wordt toegebracht. Ook door uw huisdieren. Bij aankoop van een woning of bij lange termijn huur is deze verzekering verplicht. De kosten voor deze verzekering zijn lager dan in Nederland. Mocht u in Nederland een bestaande WA verzekering hebben met werelddekking, dan hoeft u zich in Spanje niet opnieuw te verzekeren. Let op!! Uw huidige Nederlandse aansprakelijkheidsverzekering is niet altijd geldig als u een Spaanse residentie heeft. Autoverzekering In Spanje kent men twee autoverzekeringen W.A. en Allrisk, met of zonder eigen risico. De auto kan in Spanje worden verzekerd nadat deze in Spanje is ingevoerd en geregistreerd. In Spanje nemen de meeste verzekeringsmaatschappijen de in Nederland opgebouwde no-claimkorting tot een bepaald maximum over. Sociale verzekeringspremie Als u zich uitschrijft in Nederland kunt u zich niet meer verzekeren bij een Nederlandse zorgverzekeraar. Daarnaast geldt er een verplichting om de Spaanse sociale verzekeringspremie te betalen als u werkzaam bent (tijdelijk of in vaste dienst) of zelfstandig ondernemer bent in Spanje. Tip In Spanje wordt vaak naast de sociale verzekering (seguridad social) een particuliere verzekering genomen. Wij kunnen u hierbij assisteren.
7
FAQ v1.0
3
Medische Zaken
3.1
Hoe ziet mijn medische zorg eruit?
Onderstaande heeft alleen betrekking op hen die zich als resident in Spanje vestigen. Diegenen die minder dan 183 dagen per jaar in Spanje verblijven, zullen gewoon in Nederland verzekerd zijn en voor het verblijf in Spanje een beroep doen op de buitenland dekking van de bestaande polis of een aparte reisverzekering afsluiten. Spanje heeft zowel een openbaar- als een particulier gezondheidszorgsysteem. Het is te overwegen op beide een beroep te doen , omdat dit voor velen het meest overeenkomt met wat men in Nederland gewend is. De Spaanse gezondheidsvoorziening (Seguridad Social) kan beschouwd worden als een zorgpakket dat vergelijkbaar met de Nederlandse basisverzekering. Het is van hoge kwaliteit maar er is niet overal voldoende capaciteit. Toch is er in veel gevallen juist een kortere wachttijd dan dat u in Nederland gewend bent. De private zorg is uitstekend, evenals de service. Korte wachttijden, uitgebreide dekking van arts, specialist, tandarts en fysiotherapie en vrije keuze van ziekenhuis. De openbare gezondheidszorg Spanje verstrekt universele gezondheidszorg aan elk van zijn burgers via een belastinggefinancierde regeling die in werking wordt gesteld door “Insalud” (Instituto Nacional De Gestión Sanitaria). Meer dan 90% van de bevolking gebruikt dit systeem voor hun medische behoeften. Dit systeem staat Spanjaarden toe om hun primaire huisarts te kiezen, via wie zij tot de rest van het systeem toegang hebben. De meeste patiënten krijgen hun primaire huisarts binnen een dag of twee te zien. Er zijn over het algemeen geen contante uitgaven aangezien “Insalud” voor alle medische zorg betaalt. Om een specialist te raadplegen moeten de patiënten eerst door hun primaire huisarts worden verwezen (behalve in noodgevallen). Het Spaanse openbare systeem omvat de directe medische zorg (met bepaalde uitzonderingen). Tand- en oogheelkunde moeten particulier verzekerd worden. De particuliere gezondheidszorg In de laatste jaren, is de particuliere gezondheidszorg belangrijker geworden. Een geschatte 15% van de bevolking heeft een particuliere gezondheidsverzekering met inbegrip van de meeste ambtenaren die de keus hebben tussen dekking door het openbare of het particuliere systeem. Deze verzekering wordt gebruikt als supplement of als alternatief voor openbare zorg. Iedereen komt in aanmerking voor deze verzekering. Het voordeel van de particuliere ziektekostenverzekering is dat de verzekeringsmaatschappijen hun eigen netwerk van de ziekenhuizen, klinieken en laboratoria hebben. De verzekeringnemers hoeven daarom gewoonlijk niet zo lang op behandeling te wachten. Het enige nadeel is dat deze maatschappijen erop kunnen aandringen dat de patiënten slechts artsen gebruiken die lid van hun groep zijn. Toch vergoeden de meeste maatschappijen tot 80% van de prijzen die door artsen buiten de groep worden aangerekend. Deze bedrijven bieden zowel typische medische als tandheelkundige dekking aan, met een korting als je voor beiden verzekert. Uiteraard variëren de prijzen zeer al naar gelang de leeftijd en het geslacht van de verzekerde; hoewel het niet overdreven duur is. OPGELET: Niet elk ziekenhuis is een openbaar ziekenhuis. Privé ziekenhuizen rekenen direct de kosten aan. Zorg dat u niet voor verrassingen komt te staan; Er bestaan in Spanje een groot aantal private verzekeringsmaatschappijen die bijkomende polissen aanbieden. Lees hier in alle geval de kleine lettertjes.
3.2
Ziektekosten
Ziekenfonds Ondanks dat u naar Spanje emigreert, bent u verplicht om de premie van de zorgverzekering in Nederland af te (blijven) dragen. Dit wordt automatisch en maandelijks ingehouden op uw pensioen. Omdat Nederland een verdrag heeft gesloten met Spanje, heeft u recht op medische zorg volgens het basiszorgpakket van Spanje. Via het College van Zorgverzekeringen (CVZ) kunt u een verdragsdocument invullen en dit document bij het Spaanse ziekenfonds (seguridad social) inleveren. U bent vervolgens geregistreerd bij het Spaanse ziekenfonds.
8
FAQ v1.0
Kwaliteit Veel Nederlanders die in Spanje wonen sluiten een aanvullende particuliere zorgverzekering af. Deze verzekering overlapt de toegang tot zorg via de “seguridad social”. De kwaliteit van deze zorg zal u in positieve zin verbazen. Afhankelijk van welk product u afsluit bij een particuliere zorgverzekeraar, kunt u zelfs door een Nederlands sprekende arts worden geholpen. Ook is het bijvoorbeeld mogelijk om naar een privékliniek te gaan waar u goede zorgverlening krijgt.
3.3
Situatie bij overlijden
Het Spaans testament Het Spaans testament regelt uitsluitend uw bezittingen in Spanje. Heeft u nog bezittingen in Nederland, dan heeft u nog een testament nodig om deze verdeling te regelen. Overtuig u ervan dat er geen conflicten ontstaan tussen beide testamenten. Geldigheid van een buitenlands testament in Spanje Een Nederlands testament kan wel gebruikt worden voor uw Spaanse bezittingen. De procedure echter om dit testament te laten bestaan in Spanje is een dure, langdurige en ingewikkelde zaak. Men kan dit voorkomen door een Spaans testament te maken. Voor meer informatie kunt u een afspraak maken met onze advocaat (abogado).
9
FAQ v1.0
4
Werken en onderwijs
4.1
Werken in Spanje
Werken Als inwoner van de EU heeft men geen werkvergunning meer nodig om in Spanje te kunnen werken. Men dient wel in het bezit te zijn van een NIE of een verblijfsdocument. De "normale" werkuren zijn meestal vanaf 9.00 tot 14.00 en van 17.00 tot 20.00 uur. In de zomer worden de werkuren soms terug gebracht vanaf 6.00 tot 15.00 uur in de bouwsector. Werknemers met een contract hebben wettelijk vastgelegd 1 maand verlof en daar komen de nationale, regionale en plaatselijke feestdagen nog bij. Vrouwen hebben in Spanje een bevallingsverlof van 16 weken, 6 weken voor en 10 weken na de bevalling. Er mogen 2 weken worden overdragen aan de echtgenoot. Loondienst EU inwoners kunnen in principe overal in Spanje werken. Zoekt u een betrekking dan kan u zich inschrijven bij de Spaanse Dienst voor werkzoekenden “Instituto Nacional de Empleo” (INEM), u heeft dan 90 dagen om een betrekking te vinden. Deze 90 dagen kunnen eenmaal verlengd worden. Als u een betrekking heeft gevonden dan heeft u een arbeidscontract nodig. Dit contract moet de volgende punten bevatten:
Naam, adres, enz. van de werknemer en van de werkgever; De duur van het contract en de startdatum; Het soort contract; De categorie waaronder het contract valt; De duur van de proefperiode; De verlofdagen; Het loon; De dagen en uren die u moet werken.
Beide partijen moeten het contract ondertekenen en de werknemer moet een kopij bewaren dat afgestempeld is door het INEM. Soorten contract Er zijn verschillende soorten van arbeidscontract, de meest voorkomende zijn: Contract met onbepaalde duur, half- en voltijds; Tijdelijk contract. Werkomstandigheden In Spanje bestaan algemene voorwaarden waar arbeidscontracten aan dienen te voldoen. Deze zijn opgenomen in de zogenaamde werknemers statuten, het "Estatuto de Trabajadores". Een gewone werkweek bedraagt niet meer dan 40 uren maar deze uren kunnen verdeeld worden over 5 en een halve dag. Men mag maximum 9 uur per dag werken en tussen 2 werkdagen moet minimum 12 uur rust zijn. Spanje kent ongeveer 14 extra en er zijn 30 vakantiedagen. Inhouding op het loon De werkgever houdt elke maand een inhouding op het loon ten voordele van de Sociale Zekerheid. Het bedrag is een percentage van het loon. Ook zal hij een inhouding van het loon doen ten voordele van de belastingsdienst. Deze ingehouden bedragen mag u op het einde van het jaar opbrengen als korting op de te betalen belasting. Speciale vrije dagen Voor de volgende omstandigheden kan een werknemer betaald verlof nemen: Huwelijk, 15 kalender dagen; Geboorte of overlijden, ongeval of zware ziekte van een kind 2 kalender dagen, 4 kalender dagen als er sprake is van een verre verplaatsing; Verhuizen, 1 dag.
10
FAQ v1.0
Zelfstandig werken EU inwoners kunnen in Spanje een zelfstandig beroep uitoefenen. Als u zelfstandig wilt werken in Spanje dan moet u zich inschrijven in het Speciaal Systeem voor Zelfstandige werkers (Régimen especial de trabajadores autónomos). Dit stelt u in staat om een zelfstandige activiteit uit te oefenen. De aanvraag moet binnen de 30 dagen voor de start van de activiteit gedaan worden bij een van de provinciale kantoren van de sociale zekerheid (Tesoreria General de la Seguridad Social). Eenmaal geregistreerd moet men een maandelijks bedrag betalen voor uw gezondheidszorg. Voor de werkloosheidsvergoeding betaald u niets, maar u heeft daar ook geen recht op. Het bedrag dat u betaalt kan u vrij kiezen, maar hiervan kan afhangen wat u later als pensioen krijgt. U moet zich tevens registreren bij het Spaanse belastingskantoor (Hacienda), elke 3 maanden moet u een voorafbetaling doen. De grootte van deze voorafbetaling is afhankelijk van het belastingsregime. Ook de BTW (IVA) moeten vooraf betaald worden. Verder dient u ook jaarlijks de gemeentebelasting te voldoen.
4.2
Eigen bedrijf opstarten
Als u een onderneming wilt starten in Spanje is het raadzaam om eerst de Kamer van Koophandel (cámara de comercio) te bezoeken. Ook voor jongeren (tot 35 jaar) is er een organisatie die helpt bij het opzetten van een zelfstandig bedrijf. Voor hulp met het opstarten van een eigen bedrijf, kunt u een gesprek aangaan met een van onze advocaten in ons relatienetwerk.
4.3
Onderwijs
Indeling: Educación infantil (vergelijkbaar met crèche en een peuter & kleuterklas) o Leeftijdsgroep: 0 - 3 jaar; o Leeftijdsgroep: 3 - 6 jaar. Primaria (vergelijkbaar met de basisschool) o Primaria bestaat uit 3 cyclussen die elk 2 jaar duren: Eerste Cyclus, Leeftijdsgroep: 6 - 8 jaar; Tweede Cyclus, Leeftijdsgroep: 8 - 10 jaar; Derde Cyclus, Leeftijdsgroep: 10 - 12 jaar. Educación Secundaria Obligatoria (ESO) (vergelijkbaar met de middelbare school) o Het secundaria is opgebouwd uit 2 delen die beide 2 jaar duren: 1e Cyclus, Leeftijdsgroep: 12 - 14 jaar; 2e Cyclus, Leeftijdsgroep: 14 -16 jaar. Bachillerato (vervolg van secundaria) o Leeftijdsgroep: 16 - 18 jaar; o Mogelijkheden na behalen diploma: werken, HBO opleiding, of Universiteit. Formación profesional (vergelijkbaar met het Beroepsonderwijs) o Toegang: Indien het Secundaria is afgerond of door middel van een examen te doen. Enseñanzas de regimen especial (onderwijs met een speciaal regime) o Een aantal opleidingen hebben een eigen, speciaal regime en zijn daarom lastig vergelijkbaar met bepaalde vastgestelde maatstaven. Bij deze opleidingen zijn verschillende niveaus te behalen, zelfs is het mogelijk om doctorandus te worden. Universidad (Universiteit) o De universiteit is ook ingedeeld in een aantal cycli; o Eerste Cyclus: Na het beëindigen van de eerste cyclus kunnen titels als:gediplomeerd, meester/maestro, technisch architect of technisch ingenieur worden behaald. Met deze titels heeft men toegang tot de tweede cyclus; o Eerste & tweede Cyclus: Om doctorandus, architect, of ingenieur te worden dient men de eerste cyclus te doorlopen om verder te kunnen met de tweede cyclus. Na de eerste cyclus heeft men geen officiële titel, die kan pas behaald worden na het voltooien van de tweede cyclus; o Tweede Cyclus: Om te worden toegelaten tot de tweede cyclus dient u in het bezit te zijn van een diploma van de eerste cyclus of in het bezit zijn van de titel gediplomeerd, technisch architect, technisch ingenieur, meester/maestro. Indien cyclus twee wordt afgerond krijgt u de titel van doctorandus, architect of ingenieur;
11
FAQ v1.0
o o
Derde Cyclus: Als u de titel doctorandus, architect of ingenieur heeft, kunt u na het voltooien van de derde cyclus uw doctorsgraad behalen; Eigen titels: U heeft ook de mogelijkheid om bij een universiteit een master te behalen. De universiteiten hebben hun eigen normenstelsel, maar de basis principes zijn overal gelijk.
Wat heeft u nodig? U heeft een aantal documenten nodig om in te schrijven bij een staatsschool, namelijk: Kopie van uw paspoort; Geboortebewijs; Kopie van onderwijsrapporten; Bewijs van verblijfplaats; Inentingbewijs.
12
FAQ v1.0
5
Wat te doen met mijn ....?
5.1
Huidige woning
Drie opties: Aanhouden van uw huidige woning; Verhuren van uw woning; Verkopen van uw woning. Mocht u uw woning willen verkopen of verhuren, kunnen wij u in contact brengen met onze makelaarskantoor: Allismo
5.2
Auto
Nederlands rijbewijs Sinds 1 maart 2002 wordt door de Rijksdienst voor het Wegverkeer (RDW) geen Nederlands rijbewijs meer verstrekt aan in het buitenland wonende Nederlanders. Als u in Spanje woont en uw Nederlandse rijbewijs verloopt, zult u zich tijdig, vóór afloop van de geldigheidsduur moeten wenden tot de bevoegde Spaanse autoriteiten om uw Nederlandse rijbewijs om te wisselen voor een Spaans rijbewijs (carnet de conducir). De Spaanse autoriteiten verwachten ook dat u uw Nederlandse rijbewijs zo spoedig mogelijk omzet in een Spaans rijbewijs als u zich in Spanje vestigt. Voor permanente residenten binnen Spanje is het verstandig het Nederlands rijbewijs z.s.m. om te zetten naar een Spaans rijbewijs omdat bij eventueel verlies of diefstal van uw Nederlands rijbewijs u niet mag rijden tot u een nieuw Spaans rijbewijs heeft ontvangen (aanvraag proces kan tot drie maanden duren). De verwachting is dat in 2012 verplicht is om bij inschrijving als resident het huidige rijbewijs over te schrijven naar een Spaans rijbewijs. Uw auto invoeren in Spanje In geval u naar Spanje emigreert en dus resident wordt kunt u uw gebruikte voertuig zonder BTW of invoerrechten invoeren, op voorwaarde dat: De BTW in Nederland is betaald; U het voertuig minstens 6 maanden in Nederland heeft gebruikt; Het voertuig tenminste 6.000 kilometer heeft gereden; U vóór emigratie minstens 1 jaar in Nederland heeft gewoond. Mocht u niet aan deze voorwaarden voldoen dan betaald u invoerrechten en/of BTW. In geval in Nederland een nieuwe auto belastingvrij (dus zonder BTW en BPM) is aangeschaft betaalt u in Spanje 16% BTW (= IVA, impuesto sobre el valor añadido) over de factuurwaarde. Voorts betaalt u de registratiebelasting voor het overzetten van de auto op een Spaans kenteken. Voordat een gebruikte auto op een Spaans kenteken kan worden overgezet moet deze een APK keuring ondergaan. In Spanje heet dit ITV (Inspección técnica de vehículos). Eenmaal in Spanje geregistreerd, moeten (nieuwe) auto's na 5 jaar worden gekeurd; 5-9 jaar oude auto's om de 2 jaar en auto's ouder dan 9 jaar jaarlijks. Nederlands/Spaans kenteken Met het Nederlandse kenteken kunt u vrij rondrijden in Spanje gedurende 6 maanden. Sommige (Nederlandse) verzekeringsmaatschappijen hebben echter beperkingen als u met uw auto lang in het buitenland verblijft. Informeer hiernaar voordat u vertrekt. Besef dat u in Nederland wegenbelasting blijft betalen en ook het Nederlandse APK regime van toepassing blijft zolang u het Nederlandse kenteken behoudt. Bent u jaarlijks slechts voor een beperkte periode in Spanje zijn er geen beperkingen voor het gebruik van uw Nederlandse auto. Alle residenten echter (dus de personen met een verblijfsvergunning) moeten in Spanje een Spaans kenteken hebben. Als u van plan bent zich in Spanje te vestigen is het mogelijk raadzaam uw Nederlandse auto niet naar Spanje uit te voeren. De prijzen van de auto’s zijn over het algemeen 25% lager dan die in Nederland. Overigens kunt u in Spanje niet zomaar een auto met een Spaans kenteken kopen. Daarvoor is Spaans adres en een NIE nodig. U moet een verblijfsvergunning hebben of eigenaar zijn van onroerend goed.
13
FAQ v1.0
Wegenbelasting Eigenaren van auto’s met een Spaans kenteken betalen in Spanje wegenbelasting (Impuesto de Circulación de Vehículos). Dit is een gemeentelijke heffing door de gemeente waar u bent ingeschreven (Impuesto municipal sobre vehículos de tracción mecánica). U dient op eigen initiatief te betalen. Het gemeentehuis kan u hierover informeren. De belasting is veel lager dan in Nederland. Autoverzekering Er zijn 2 hoofdcategorieën: WA (Seguro de terceros o de responsabilidad civil obligatoria) Allrisk (Seguro a todo riesgo) Het WA verzekering is verplicht in Spanje. Het dekt het risico van persoonlijk letsel van en berokkende schade aan derden. Het is raadzaam de WA verzekering uit te breiden met dekking voor de inzittenden van de auto, niet zijnde de chauffeur (seguro de ocupantes) . De Allrisk polis dekt alle schade, ook die niet wordt gedekt in de WA verzekering. Het heeft meestal ook betrekking op diefstal van de auto en de bagage die in de auto aanwezig is/was. Voor het vaststellen van de premiehoogte van de allrisk verzekering is het van belang dat u een no-claim verklaring meeneemt naar Spanje, liefst vertaald in het Engels of Spaans.
14
FAQ v1.0
6
Wat te verwachten ter plaatse
6.1
Voorzieningen in de buurt
Normaal gesproken zijn de woningen zodanig gelegen dat alle denkbare voorzieningen dicht bij u in de buurt zijn. In de meeste gevallen veel dichter dan u gewend was in Nederland. Dit geld voor medische faciliteiten, winkels, restaurants, postkantoor, banken, restaurants en cafés en het strand!
6.2
Vervoer van en naar het vliegveld
De afstand tot het vliegveld is, afhankelijk van waar het woningcomplex ligt, ongeveer 80 -100 kilometer en met de auto over de snelweg binnen drie kwartier tot een uur te rijden. De dagelijkse Nederlandse files zult u in Spanje niet tegenkomen! U kunt over het algemeen zeer voordelig vliegen naar ofwel Alicante of naar Valencia. Taxi’s zijn minder duur dan in Nederland, maar een rit van woning naar vliegveld kost toch gauw € 80,-. U kunt ook de bus nemen. Dat duurt iets langer maar is vele malen voordeliger. U kunt ook een gedeelte met de trein en vervolgens met de taxi verder naar uw woning.
6.3
Cursus Spaans
Spaans nodig? Om te wonen in Spanje in de kust omgeving is het niet noodzakelijk om de Spaanse taal te beheersen. Het is natuurlijk wel een voordeel. In het gebied waar onze woningen gelegen zijn, wonen heel veel toeristen, waaronder veel Nederlanders en Engelsen. En de meeste Spanjaarden in dit gebied beheersen ook de Engelse taal redelijk goed en soms ook de Nederlandse taal. Voor zaken zoals het afsluiten van verzekeringen, aansluitingen in het huis etc., kunt u altijd gebruik maken van onze diensten. Wij hebben een uitstekend team achter u staan die u kunt helpen met al deze zaken. Overigens zijn er ook vele Nederlands sprekende ondernemers in de omgeving waar u komt te wonen. Met name in de restaurants en cafés.
6.4
Nederlands sprekende dienstverleners
In de plaatsen waar wij de woningen te huur aanbieden zijn er diverse Nederlands en Engels sprekende dienstverleners zoals loodgieter, elektricien, TV installateur, automonteur, e.d. In ieder geval kunnen wij u ook helpen met deze zaken.
6.5
Zijn er nog meer Nederlandse bewoners in de buurt?
In de omgeving waar wij onze woningen aanbieden, wonen veel Nederlanders, Engelsen, Duitsers, een aantal Belgen, Zwitsers en Fransen en natuurlijk ook veel Spanjaarden.
15
