ALUMINIUM SHAPED BY IDEAS ARCHITECTURE TECHNOLOGY ENERGY FUNCTION INNOVATION

ALUMINIUM SHAPED BY GUTMANN

ALUMINIUM SHAPED BY IDEAS ARCHITECTURE TECHNOLOGY ENERGY FUNCTION INNOVATION STAVEBNÍ SYSTÉMY

FASÁDY, OKNA A DVEŘE

ALUMINIOVÉ SYSTÉMY

PŘEHLED SYSTÉMŮ

BUILDING SYSTEMS

CURTAIN WALLS, WINDOWS AND DOORS

ALUMINIUM SYSTEMS

SYSTEM OVERVIEW

01.2011

gutmann-group.com 1

GUTMANN GROUP

Stavebnί systémy Building Systems

Použitί aluminia Aluminium Applications

Profilové systémy s krycími lištami Metal-Composite Systems

Hlinίkové systémy Aluminium Systems

Dřevo-hlinίkové systémy Wood-Aluminium Systems

Speciálnί dráty Specialized Wire

Systémy stavebnίho kovánί Building-Fitting Systems

Systémy s kombinacί plast-hlinίk PVC-Aluminium Systems

Společnost GUTMANN AG je globálně působίcί dodavatel systémo-

GUTMANN AG is an international supplier for system-based alu-

vých aluminiových řešenί pro stavebnί objekty. Stavebnί systémy

minium building solutions. GUTMANN Building Systems are de-

GUTMANN jsou k dispozici pro modernί systémy oken, dveřί a fasád,

signed for modern windows, doors and curtain-wall systems that

které optimálně splňujί rozličné požadavky architektů, investorů a

are optimised and customised for the wide range of stylistic de-

stavitelů v oblastech stylu, designu a energetické výkonnosti.

signs and energy-efficiency requirements demanded by architects, investors and fabricators.

Vίce než 70 let působί GUTMANN AG v segmentu systémového aluminia. Spolu s ostatnίmi společnostmi skupiny, ke kterým patřί

With more than 70 years of presence in the field, GUTMANN AG

GARTNER

a

together with its holding companies, GARTNER EXTRUSION GmbH,

GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH patřί GUTMANN také v oboru

NORDALU GmbH and GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH, has

průmyslových profilů a speciálnίch drátů k výrobcům vysoce kvalitnίch

also become a producer of high-quality Aluminium Applications

produktů z aluminia. Skupina GUTMANN ja začleněna do řecké sku-

and Specialized Wire. The GUTMANN Group is part of the Greek

piny ALCO; mateřskou společnostί je, na burze kótovaná společnost

ALCO Group, the holding company listed as ALCO HELLAS S.A., Ath-

ALCO HELLAS S.A. z Atén.

ens.

Úzká spolupráce se zákaznίky, angažovanost vίce než 1.200 spolu-

Customer proximity, 1200 committed employees and high innova-

pracovnic a spolupracovnίků společnosti, stejně jako vysoký stupeň

tive power have made the GUTMANN Group a trusted international

inovacί, řadί skupinu GUTMANN k ověřeným mezinárodnίm partnerům

partner for aluminium products. These qualities also form a solid

pro aluminiové produkty. Tyto kvality předurčují současně také

base for continued growth in the future.

EXTRUSION

GmbH,

NORDALU

GmbH

spolehlivý základ pro dalšί růst výkonů podniků ve svazku skupiny GUTMANN.

2

ENERGIE ENERGY

Energie bude na základě odhadnutelného vývoje zvyšovánί cen

Energy will be the determining factor over the next few years, due

energiί určujίcίm tématem budoucίch let. Modernί architektura

to foreseeable price increases. Therefore modern architecture

bude přinášet vysoké nároky na energetickou efektivitu systémů

makes considerable demands of the energy efficiency of window,

pro okna, dveře a fasády.

door and curtain wall systems.

Energetická účinnost je výsledkem redukované spotřeby energie

Energy efficiency is determined by lower energy consumption by

dosažené inovovanými konstrukcemi vysoce izolujίcίch staveb-

means of structurally well-insulated building systems and the du-

nίch systémů, které v důsledku své vysoké kvality produktu za-

rability thereof due to having a long life period, which is a result

ručί prodlouženou životnost konstrukce.

of maximum product quality.

Nové evropské normy pro energetickou účinnost budov (Norma

The Energy Performance of Buildings Directive (Directive

2010/31/EU) vydané Evropskou Uniί dne 18.června 2010 poža-

2010/31/EU) of the European Union of 18th June 2010 stipu-

dujί pro nové veřejné budovy od roku 2019 a pro privátnί novo-

lates minimum energy performance requirements for new public

stavby počίnaje rokem 2021 hodnoty nίzkoenergetických domů.

buildings from 2019 and for new private buildings from 2021.

To znamená, že de facto tyto objekty nevyžadujί žádnou dalšί

This means: these buildings must require minimal energy for

energii pro topenί nebo klimatizaci nad rámec energie, kterou

heating and air conditioning.

sami vyprodukujί. This will cause in stringent requirements for the insulation of winTίmto vznikajί vysoké požadavky na tepelně-izolačnί vlastnos-

dows, doors and curtain wall systems. Highly insulated glazing

ti systémů pro okna,dveře a fasády. Zasklenί s vysokou schop-

requires thicker glass, which has structural consequences. This

nostί tepelné izolace vyžadujί většί tloušťky skel a tedy vznikajίcί

generally results in increased profile depth and load-bearing ca-

nároky pro celou konstrukci. To znamená obecně většί stavebnί

pacity.

hloubky systémů a schopnost přenášenί většίho zatίženί. GUTMANN already provides solutions that set new standards on GUTMANN nabίzί již dnes řešenί,která na základě své vysoké ener-

the market because of their energy efficiency and their outstand-

getické účinnosti a vynikajίcίch vlastnostί, nastavujί měřίtko trhu.

ing characteristics.

Veškeré energetické a funkčnί výkonové hodnoty produktů

All of the energy-related and functional performance values of

GUTMANN Energy naleznete uceleně seřazené na následujίcίch

GUTMANN energy products are depicted in compact form and

stránkách.

concisely described on the following pages.

3

GUTMANN S70+ Okennί systémy Modulárnί série oken

→

GUTMANN S70+HW • Popis systému

• System Description

Prémium okno se stavebnί hloubkou 70 mm se špičkovou hodnotou Uf = 1,4 W/m²K pro okno otevíravo-sklopné.

Premium windows in the 70 mm series with top value of Uf = 1.4 W/m²K for tilt & turn windows.

Prémium-změny oproti standardnίm verzίm S70+ dίky: → Coex-středové těsněnί,těsnίcί vložka v rovině křίdla a 9 mm silné vnějšί těsněnί skla pro zlepšenί tepelné izolace rámu (HW = vysoce tepelně izolačnί) o ca 20% → Doplňujίcί těsnίcί prvky potřebné až od vnějšί pohledové šίřky pevného rámu 97 mm

Premium sizing to standard version S70+ by means of: → Coextruded central gasket, glass rebate insulation part in the sash and 9 mm thick outer glass gasket for improving the thermal insulation of the frame (HW = high thermal insulation) by approx. 20% → Additional insulation strips only required for outer frame from width views of 97 mm and wider

→

GUTMANN S70+ • Popis systému


Standartnί okno se stavebnί hloubkou 70 mm s velmi dobrou hodnotou izolace Uf =1,8 W/m²K pro okno otevíravo-sklopné.

Standard window in the 70 mm series with good insulation of Uf = 1.8 W/m²K for tilt & turn windows.

→ Symetrická stabilnί stavba konstrukce s identickými rohovými spojovnίky a T-spojovnίky, volitelné spojenί rohu lisovánίm, nýtovánίm nebo šroubovánίm → Termicky a staticky optimalizované izolátory Winglet s vysoce pevnostnίm PA 6.6 Glasfasertechnik → Eurodrážka pro volitelný výběr kovánί → Kovánί skryté nebo viditelné pro okno otevíravo-sklopné do maximálnί váhy křίdla 150 kg/130 kg → Vnějšί pohledová šίřka od 98 mm pro okno otevíravo-sklopné → Možnost použitί skla tloušťky až 60 mm v křίdle → Zvukový útlum do 47 dB (SSK 5)

→ Symmetrical solid structure with identical corner and T connectors, optionally for press fitting, pinning and screw fitting → Thermally and statically optimised winglet insulators with high-strength PA 6.6 fibre glass technology →E uro groove for free selection of hardware → Surface-mounted and concealed hardware for tilt & turn windows up to sash weights of approx. 150 kg/130 kg → F ace width from 98 mm for tilt & turn windows →U se of glass up to 60 mm in sash → Sound insulation up to 47 dB (SSK 5)

→

GUTMANN S70+E* • Popis systému


Ekonomické okno se stavebnί hloubkou 70 mm s dobrou hodnotou tepelné izolace Uf =2,0 W/m²K pro okno otevíravo-sklopné.

Economy window in the 70 mm series with good insulation of Uf = 2.0 W/m²K for tilt & turn windows.

Economy-změny oproti standardnίm verzίm S70+ dίky: → Použitί konvenčnίch těsněnί skla → Viditelné kovánί pro váhu křίdla až 100 kg → Těsnost proti nárazovému dešti 600 Pa

Economy sizing to standard version S70+ by means of: →U se of conventional glass gaskets → Surface-mounted hardware up to sash weight of 100 kg →6 00 Pa water tightness

4

*Série určená předevšίm pro export/Export series

GUTMANN S70+ Window Systems The modular window series

• Třίdy systémových vlastnostί/System Properties Classification Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability

E1200* 4

• Řez systémem/System Cross-Section

C5/B5

Zatίženί větrem Wind load Ovládacί sίly Operating forces

2

* PB 102 38811-4; Velikost elementu/Element size 1172 x 2472 mm

• Tepelná izolace/Thermal Insulation

Uf

1,4

Uw dvojsklo1 Uw trojsklo2

1,3 0,98

1

si-Hodnota/Value: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,0 W/m²K; P Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm 2 Psi-Hodnota/Value: Thermix TX.N 0,042 W/mK; Ug Hodnota/Value: 0,6 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm


E1200* 4


C5/B5


2

* PB 10-00509-PB01-A01-02-de-01; Velikost elementu/Element size 1172 x 2800 mm s pevným polem/with fixed panel


Uf

1,8

Uw dvojsklo1 1

1,4

Psi-Hodnota/Value: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,0 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm

• Třίdy systémových vlastnostίA)/System Properties ClassificationA) Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability A)

9A

(600Pa)

4


C4/B4


1

Cίlová hodnota/Target value


Uf Uw dvojsklo1

2,0 1,7

1

Psi-Hodnota/Value: Distanční rámeček/Spacer ALU 0,11 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,1 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm

5

GUTMANN S70v+ Okennί systémy

Modulárnί série oken se skrytým křίdlem (v) →

GUTMANN S70v+HW • Popis systému


Prémium okno se stavebnί hloubkou 70 mm špičkovou hodnotou Uf = 1,7 W/m²K pro otevíravo-sklopné okno.

Premium window in 70 mm series with top value of Uf = 1.7 W/m²K for tilt & turn windows.

Prémium-změny oproti standardnίm verzίm S70v+ dίky: → Coex-středové těsněnί a těsněnί v rovině skla pro zlepšenί tepelné izolace rámu (HW = vysoce tepelně izolujίcί) o ca 15%

Premium sizing to standard version S70v+ by means of: → Coextruded central gasket, glass rebate insulation for improving the thermal insulation of the frame (HW = high thermal insulation) by approx. 15%

→

GUTMANN S70v+ • Popis systému


Standartnί okno se stavebnί hloubkou 70 mm s velmi dobrou izolacί s hodnotou Uf =2,0 W/m²K pro okno otevíravo-sklopné.

Standard window in 70 mm series with good insulation of Uf = 2.0 W/m²K for tilt & turn window.

→ Symetrická stabilnί stavba konstrukce s identickými rohovými spojovnίky a T-spojovnίky, volitelné spojenί v rozίch lisovánίm, nýtovánίm nebo šroubovánίm → Termicky a staticky optimalizované izolátory Winglet s vysoce pevnostnίm materiálem z PA 6.6 Glasfasertechnik → Zesίlené zasklίvacί lišty z PA 6.6 →E urodrážka pro volitelný výběr kovánί → Vně osazená a skrytá kovánί pro otevíravo-sklopné okno použitelné do váhy křίdla 150 kg/130 kg → Pohledová šίřka od 71 mm pro otevíravo-sklopné okno → Použitί skel až 46 mm tloušťky v křίdle → Zvukový útlum do 47 dB (SSK 5)

→ Symmetrical solid structure with identical corner and T connectors, optionally for press fitting, pinning and screw fitting → Thermally and statically optimised winglet insulators with high-strength PA 6.6 fibre glass technology →G lass bead made from reinforced PA 6.6 →E uro groove for free choice of hardware → Surface-mounted and concealed hardware for tilt & turn window up to sash weights of approx. 150 kg/130 kg → F ace width from 71 mm for tilt & turn window →U se of glass up to 46 mm in sash → Sound insulation up to 47 dB (SSK 5) →

GUTMANN S70v+E* • Popis systému


Ekonomické okno se stavebnί hloubkou 70 mm s dobrými izolačnίmi vlastnostmi s hodnotou Uf = 2,1 W/m²K pro otevíravo-sklopné okno.

Economy windows in the 70 mm series with top value of Uf = 2.1 W/m²K for tilt & turn windows.

Economy-změny oproti standardnίm verzίm S70+ dίky: → Hlinίkové zasklίvacί lišty → Vně osazená kovánί pro váhu křίdla do 100 kg → Těsnost proti nárazovému dešti 600 Pa

Economy sizing to standard version S70+ by means of: →G lass bead made from aluminium → Surface-mounted hardware up to sash weight of 100 kg →6 00 Pa water tightness

6


GUTMANN S70v+ Window Systems

The modular window series with concealed sash (v) • Třίdy systémových vlastnostί/System Properties Classification Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability

E1500* 4


C5/B5


2

* PB 10-00509-PB03-A01-0203-de-01; Velikost elementu/Element size 2278 x 2472 mm (dvoukřίdlé štulpové okno/2-sash double)


Uf

1,7

Uw dvojsklo1 Uw trojsklo2

1,3 1,0

1 Psi-Hodnota/Value: Thermix TX.N 0,054 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,0 W/m²K; 2

Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm si-Hodnota/Value: Thermix TX.N 0,047 W/mK; Ug Hodnota/Value: 0,6 W/m²K; P Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm


E1500* 4


C5/B5


2

* PB 10-00509-PB02-A01-0203-de-01; Velikost elementu/Element size 2278 x 2472 mm (dvoukřίdlé štulpové okno/2-sash double)


Uf

2,0

Uw dvojsklo1 1

1,4

si-Hodnota/Value: Thermix TX.N 0,051 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,0 W/m²K; P Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm


9A

(600Pa)

2


C4/B4


1



Uf Uw dvojsklo1 1

2,1 1,6

si-Hodnota/Value: Distanční rámeček/Spacer ALU 0,11 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,1 W/m²K; P Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm

7

GUTMANN S80+ und S70+ Dveřnί systémy

Dveřnί systémy plošně lίcujίcί se stavebnί hloubkou 80 mm a 70 mm →

GUTMANN S80+HW • Popis systému


Prémiová řada dveřnίch systémů stavebnί hloubky 80 mm se špičkovou hodnotou Uf = 1,6 W/m²K.

Premium doors in the 80 mm series with top value of Uf = 1.6 W/m²K.

Prémium-změny oproti standardnίm verzίm S80+ dίky: → Optimálnίmu termickému děleni pomocί izolátorů Winglet s přidanými těsnίcίmi pásky, vloženým pěnovým těsněnίm do polodrážky křídla, která je určena pro vloženί skla, Těsněnί pod sklem vylepšujίcί tepelnou izolaci rámů (HW = vysoce tepelně izolujίcί) o ca. 30%

Premium sizing to standard version S80+ by means of: →O ptimal thermal break via Winglet insulators with additional insulation strips, glass rebate insulation part in the sash, coextruded functional gasket and 9 mm thick outer glass gasket for improving the thermal break of the frame (HW = high thermal insulation) by approx. 30%

→



Standardnί řada dveřnίch systémů stavebnί hloubky 80 mm se špičkovou hodnotou Uf = 2,5 W/m²K.

Standard doors in the 80 mm series with top value of Uf = 2.5 W/m²K. → Symmetrical solid structural design with identical corner and T connectors → Thermally and statically optimised winglet insulators with high-strength PA 6.6 fibre glass technology →C ompatibility with the S70+ window series →M aximum element size W x H 1500 x 3000 mm 1-sash, 3000 x 3000 mm 2-sash →B urglar protection up to WK3 → Surface-mounted hinges and door butt hinges up to sash weights of 200 kg →G lass thickness up to 60 mm → Sound insulation up to 40 dB (SSK 4) → F ace width at side 155 mm, in base area 107 mm

→ Symetricky stabilnί stavba konstrukce pomocί identických rohovnίků a T-spojek → Termicky a staticky optimalizované Winglet izolátory vysoké pevnosti PA 6.6 vyztužené skelnými vlákny → Kompatibilnί s okennί sériί S70+ → Maximálnί rozměr elementu Š x V 1.500 x 3.000 mm jednokřίdlé, 3.000 x 3.000 mm dvoukřίdlé → Bezpečnostnί třίda do WK3 → Standardnί a válcové dveřnί panty do hmotnosti křίdla 200 kg → Tloušťky skel do 60 mm → Zvukový útlum do 40dB (SSK 4) → Pohledová šίřka rám+křίdlo 155 mm, v oblasti soklu 107 mm

→



Standardnί dveřnί série stavebnί hloubky 70 mm s izolačnί hodnotou Uf = 2,7 W/m²K.

Standard doors in the 70 mm series with insulation value of Uf = 2.7 W/m²K.

→ Kompatibilita profilů, přίslušenstvί a těsněnί s okennί sériί S70+ → Profily pro výrobu křίdel jsou vybaveny kluznými, perforovanými PA 6.6 můstky, které zabraňujί bimetalickému efektu → Zapuštěné zámky a plechové protikusy jsou upevňovány pomocί tzv. otočných kamenů

→C ompatibility of profiles, accessories and gaskets of window series S70+ → Sash profiles with flexible, perforated PA 6.6 bridges to counter bimetallic effect →M ortise locks and striking plates for clamping with sliding blocks

8

GUTMANN S80+ und S70+ Door Systems The flush door series, 80 mm and 70 mm deep

• Třίdy systémových vlastnostίA)/System Properties ClassificationA) Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability

8A (450PA)

3


C2


2

A)

Cίlové hodnoty s těsnίcίm prahem/Target values with threshold gasket


Uf

1,6

UD dvojsklo1 UD trojsklo2

1,3 1,0

1

si-Hodnota Psi zlepšujίcί oblast okrajového spoje/PSI value of improved glass edge seal: P Ug Hodnota/Value: 1,0 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1230 x 2180 mm 2 Psi-Hodnota Psi zlepšujίcί oblast okrajového spoje/PSI value of improved glass edge seal: Ug Hodnota/Value: 0,6 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1230 x 2180 mm


8A (450PA)

3


C2


2

Cίlové hodnoty s těsnίcίm prahem/Target values with threshold gasket


Uf

2,5

UD dvojsklo1 1

1,6

si-Hodnota Psi zlepšujίcί oblast okrajového spoje/PSI value of improved glass edge seal: P Ug Hodnota/Value: 1,0 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1230 x 2180 mm

• Třίdy systémových vlastnostί/System Properties Classification Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability 1)

ven otevίravé/opening outwards

5A (200PA)1) 2A (50PA)2) 2

2)


Zatίženί větrem Wind load

C2

Ovládacί sίly Operating forces

—

dovnitř otevίravé/opening inwards


Uf UD dvojsklo1 1

2,7 1,8


9

GUTMANN zdvižně-posuvné a posuvné dveřnί systémy

Zdvižně-posuvné systémy se stavebnί hloubkou 80 mm a posuvné systémy stavebnί hloubky 80 mm a 38 mm GUTMANN SC180+HW • Popis systému


Prémiové zdvižně-posuvné dveře stavebnί hloubky 80 mm se špičkovou hodnotou Uf = 2,0 W/m²K (HW = vysoce tepelně izolujίcί).

Premium lift and slide door with 80 mm sash profile depth with top value of Uf = 2.0 W/m²K (HW = high thermal insulation).

→ Výroba pevných rámů je možná buď na pokos-šikmý řez nebo na tupo-kolmý řez → Schema otevίranί A, C, D a F → Maximálnί velikost křίdla Š x V 3.000 x 3.000 mm, do max. hmotnosti 400 kg/křίdlo → Maximálnί tloušťka.skla 56 mm → Pohledová šίřka křίdla 88 mm (do 150 kg) a 100 mm (do 400 kg) → Zvukový útlum do 40 dB (SSK 4) → Bezbariérové řešenί pro invalidy – práh do 20 mm

→

→ Window frame manufactured with mitre joints or butt joints → Opening schema A, C, D or F → Maximum sash size W x H 3000 x 3000 mm with sash weight of up to 400 kg → Maximum glass thickness 56 mm → Face width of sash 88 mm (up to 150 kg) and 100 mm (up to 400 kg) → Sound insulation up to 40 dB (SSK 4) → Wheelchair-accessible threshold up to 20 mm

→

GUTMANN SC180HW • Popis systému


Prémiové posuvné dveře stavebnί hloubky 80 mm se špičkovou hodnotou Uf = 2,0 W/m²K (HW = vysoce tepelně izolujίcί).

Premium sliding door with 80 mm sash profile depth with top value of Uf = 2.0 W/m²K (HW = high thermal insulation).

→ Stavebnί hloubka rámu prvku 180 mm → Hlavnί těsnίcί rovina s kartáčovým těsněnίm v oblasti otevίránί → Výroba rámů je možna buď na pokos-šikmý řez nebo na tupokolmý řez → Schema otevίránί A, C, D a F → Maximálnί velikost křίdla Š x V 3.000 x 3.000 mm, do max. hmotnosti 200 kg/křίdlo → Maximálnί tloušťka.skla 56 mm → Pohledová šίřka křίdla 88 mm nebo 100 mm, středový „štulp“ pouze 122 mm → Bezbariérové řešenί pro invalidy – práh do 20 mm

→ 180 mm frame profile depth → Main gasket level with brush gaskets in opening area → Window frame manufactured with mitre joints or butt joints → Opening schema A, C, D or F → Maximum sash size W x H 3000 x 3000 mm with sash weight of up to 200 kg → Maximum glass thickness 56 mm → Face width of sash 88 mm or 100 mm, central double rebate with just 122 mm → Wheelchair-accessible threshold up to 20 mm

→

GUTMANN SC70* • Popis systému


Posuvné dveře série Economy, stavebnί hloubky 38 mm s hodnotou Uf = 3,5 W/m²K.

Economy sliding door with sash profile depth of 38 mm with insulation value of Uf = 3.5 W/m²K.

→ Lehké posuvné dveře v tepelně izolujίcίm provedenί s kartáčovými těsněnίmi, které umožňujί vloženί izolačnίho skla do ltoušťky 24 mm bez použitί zasklίvacίch lišt, umožňujίcίch přίpadné vloženί sίtί proti hmyzu → Schema otevίránί A, C, D a F → Profily pevných rámů stavebnί hloubky 70 mm jsou kompatibilnί s profily, přίslušenstvίm a těsněnίmi okennί série S70+

→ Lightweight sliding door, insulated version, with brush gaskets for insulating glass up to 24 mm thick without glass beads and with optional insect screen → Opening schema A, C, D or F → Frame profile depth of 70 mm is compatible with profiles, accessories and gaskets of window series S70+

10


GUTMANN Lift and Slide Door and Sliding Door

The lift and slide door with 80 mm sash depth and sliding doors with 38 mm sash profile depth • Třίdy systémových vlastnostίA)/System Properties ClassificationA) Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability A)

9A (600PA)

4


C3/B3


1



Uf

2,0

Uw trojsklo1 1

1,3



4A (150PA)

2


C3/B3


1



Uf

2,0

Uw dvojsklo1 Uw trojsklo2 1 2

1,6 1,3

si-Hodnota/Value: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,0 W/m²K; P Velikost elementu/Element size: 1480 x 2180 mm Psi-Hodnota Psi zlepšujίcί oblast okrajového spoje/PSI value of improved glass edge seal: Ug Hodnota/Value: 0,6 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1480 x 2180 mm

• Třίdy systémových vlastnostίA)/System Properties ClassificationA) Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability

4A (150PA)

2



C2/B2 1

A)



Uf Uw dvojsklo1 1

3,5 2,2


11

GUTMANN F50+/F60+ fasádnί systémy

Tepelně izolujίcί, sloupko-přίčková konstrukce v pohledových šίřkách 50 mm a 60 mm →

GUTMANN F50+/F60+Passiv • Popis systému


Prémiový fasádnί systém.

Premium curtain wall system.

Prémium-změny oproti standardnίm verzim F50+/F60+ : → Fasádnί systém dosahuje hodnot pro pasivnί domy dle IFT směrnice WA-15/2 ve spojenί s požadavkem na vhodnost použίvánί.

Premium sizing to standard version F50+/F60+: → The curtain wall system achieves passive house viability in accordance with IFT directive WA-15/2, in combination with the required usability

→

GUTMANN F50+/F60+ • Popis systému


Standardni fasádnί systém s velmi dobrou izolacί.

Standard curtain wall system with extremely good insulation.

→ Shodné profily sloupků a přίček, rovné řezy bez nutnosti frézovánί do přίček a tίm minimalizovaný prořez, racionálnί výroba a montáž → Patentovaný způsob spojovánί sloupku a přίček, zaručujίcί bezspárové spoje → Shodné pohledové šίřky vnitřnίho těsněnί pod sklem na sloupku i přίčce → Minimalizované radiusy na hranách pro opticky bezchybné napojení přίček → Provedenί ve strukturálnίm zasklenί - Structual Glazing (SG), polostrukturálnίm SG a v optické SG-Variantě → Maximálnί hmotnosti skel do 400 kg → Tloušťky skel do 52 mm

→ Identical profiles for mullion and transom, straight cutting, no transom profile notching: minimised wastage, rational fabrication and installation → Patented joint connector technology for gap-free connection between transom and mullion → Same face widths of inner glass gaskets at mullions and transoms → Low edge radius for visually flawless transom connection → Version with Structural Glazing (SG), semi-SG and as visual SG variant → Maximum glass loads of up to 400 kg → Glass thickness of up to 52 mm →

GUTMANN F50*/F60* • Popis systému


Fasádnί systém s označenίm Economy.

Economy curtain wall system.

Economy-změna oproti standardnίm systémům dίky: → Použitί 3-dίlného přίčkového izolátoru z tvrzeného plastu → Maximálnί hmotnosti skel do 320 kg → Tloušťky skel do 40 mm

Economy sizing to standard system by means of: → Use of a 3-piece transom insulator made from hard plastic → Maximum glass loads of up to 320 kg → Glass thickness of up to 40 mm

12


GUTMANN F50+/F60+ Curtain Wall Systems

Thermally broken mullion-transom design with face width of 50 mm and 60 mm • Třίdy systémových vlastnostί*/System Properties Classification* Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability

RE 1500 AE


2,0kN/m² 3,0kN/m²

Zatίženί větrem Wind load Rázová pevnost Impact resistance

E5/I5

*PB 108 36688; Velikost elementu/Element size: 3498 x 3099 mm


Ucw trojsklo1 1

≤ 0,7

p Hodnota/Value = 0,25 W/m²K ; Ug Hodnota/Value: 0,7 W/m²K; U Velikost elementu/Element size: 1200 x 3500 mm

• Třίdy systémových vlastnostί*/System Properties Classification* Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability

RE 1500 AE


2,0kN/m² 3,0kN/m²


E5/I5

*PB 108 36688; Velikost elementu/Element size: 3498 x 3099 mm


Um,t

1,5

Ucw dvojsklo1 Ucw trojsklo2 1 2

1,3 0,92

Psi-Hodnota Okrajový spoj/PSI-Value glass edge seal: Thermix TX.N 0,074 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,0 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm Psi-Hodnota Okrajový spoj/PSI-Value glass edge seal: Thermix TX.N 0,062 W/mK; Ug Hodnota/Value: 0,6 W/m²K; Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm


RE 900 AE


2,0kN/m² 3,0kN/m²


E5/I5

*PB 108 30375; Velikost elementu/Element size 4550 x 6000 mm


Um,t

1,6

Ucw dvojsklo1

1,6

1

si-Hodnota Distanční rámeček ALU/PSI-Value Spacer ALU; 0,17 W/mK; Ug Hodnota/Value: 1,1 W/m²K; P Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm

13

GUTMANN Elementfasády Elementfasáda s pohledovými šίřkami 68 mm a 100 mm s přerušeným tepelným mostem →

GUTMANN EF68+ • Popis systému


Prémium Elementfasáda.

Premium unitised curtain wall system.

Prémium-změny oproti Standartnί verzi EF68: → Elementfasáda s vynikajίcίmi tepelnými vlastnostmi, optimalizovanými tepelnými můstky a těsněnίmi, která umožnί zasklenί skla až do tloušťky 52 mm

Premium sizing to standard version EF68 by means of: → Unitised curtain wall system high effective thermally broken with optimised insulators and gaskets for glass thicknesses up to 52 mm

→

GUTMANN EF68 • Popis systému


Standartnί Elementfasáda.

Standard unitised curtain wall system.

→Vysoký stupeň předvýroby v dίlně a vyššί kvalita zpracovánί při nίzkých nákladech na montáž → Vnějšί pohledové šίřky 68 mm → Design rámové konstrukce s obίhajίcί zasklίvacί lištou ve strukturálním provedenί Structual Glazing (SG), nebo polostrukturálnί SG variantě se základnί spárou 10 mm (dle přánί 20 mm) → Šikmé rohové spoje → Překrývajίcί těsnίcί systém pomocί napojenί těsněnί na pokos → Tloušťka zasklenί od 26 mm do 38 mm → Rozměr Š x V 2.600 x 3.600 mm s max. hmotnostί elementu 300 kg → Volitelné vsazované prvky S70+, předevšίm výklopná okna

→ High degree of prefabrication and better workmanship quality with low installation costs → 68 mm face width from the outside → Frame appearance with surrounding glass bead or as SG or semi-SG solution with basic 10 mm butt joint (optional 20 mm) → Corner connections manufactured with mitre joint → Overlapping sealing system using butt joints → Glass thickness 26 mm to 38 mm → Size W x H 2600 x 3600 mm with max. 300 kg element weight → Components optionally S70+ preferably projected top-hung windows

→

GUTMANN EF100* • Popis systému


Standartnί Elementfasáda se zasklίvánίm z interiéru.

Standard unitised curtain wall system, glazed from the inside.

→ Elementfasáda s přerušeným tepelným mostem → Vnějšί pohledová šίřka 100 mm (110 mm) s 10 mm (20 mm) spárou → Tloušťka zasklenί od 26 mm do 34 mm

→ Element curtain wall system with thermal separation → 100 mm (110 mm) face width from the outside with 10 mm (20 mm) joint → Glass thickness 26 mm to 34 mm

14


GUTMANN Unitised Curtain Wall System

Thermally broken unitised curtain wall systems with face width of 68 mm and 100 mm • Třίdy systémových vlastnostίA)/System Properties ClassificationA) Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness Spárová průvzdušnost Air permeability A)

RE900


2,0kN/m² 3,0kN/m²


AE

E5/I5



Um,t

2,0

Ucw trojsklo1 1

1,0



RE750


1,35 kN/m² 2,03 kN/m²

Rázová pevnost Impact resistance

AE


E5/I5

*PB 07/10-A 196; Velikost elementu/Element size: 3915 x 4720 mm


Um,t

2,5

Ucw dvojsklo1 1

1,4


• Třίdy systémových vlastnostί▴*/System Properties Classification▴* Těsnost proti nárazovému dešti Water tightness

600PA


Spárová průvzdušnost Air permeability

600PA

Rázová pevnost Impact resistance


2,90 kN/m² 4,35 kN/m² —

▴

Průběh zkoušek dle ASTM/Test procedure in accordance with ASTM * PB WQ 09 12512


Um,t Ucw dvojsklo1 1

3,3 1,9

si-Hodnota/Value: Distanční rámeček/Spacer ALU; Ug Hodnota/Value: 1,1 W/m²K; P Velikost elementu/Element size: 1230 x 1480 mm

15

GUTMANN EF100*

GUTMANN EF68

GUTMANN EF68+ A)

GUTMANN F50*/F60*

GUTMANN F50+/F60+

GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv

FA SÁ DY

GUTMANN SC70* A)

GUTMANN SC180HW A)

GUTMANN SC180+HW A)

ZDVIŽNĚ-POSUVNÉ a POSUVNÉ

GUTMANN S70+

GUTMANN S80+ A)

GUTMANN S80+HW A)

DVEŘE

GUTMANN Plošně lίcujίcί střešnί okno

GUTMANN S70v+E* A)

GUTMANN S70v+

GUTMANN S70v+HW

GUTMANN S70+E* A)

GUTMANN S70+

GUTMANN S70+HW

OKNA

PŘEHLED HLINÍKOVÝCH SYSTÉMŮ GUTMANN

ENERGIE Tepelně izolujίcί Vysoce tepelně izolujίcί DESIGN Stavebnί hloubka v mm Pohledová šίřka v mm Počet kolejnic Max. hmotnost křίdla v kg Max. hmostnost výplně v kg

70 70 70 70 70 70 99

80 80 70

180 180 70 50/60 50/60 50/60 68/78 68/78 100/110

2/3 2 130 130 100 130 130 100 100

200 200 200

2

400 200 150 400 400 320 450 300 320

ZPŮSOBY OTEVÍRÁNÍ Posuvné křίdlo Zdvižně-posuvné křídlo Otevίravé- /otevίravé-výklopné Výklopné-/ posuvné výklopné křίdlo Okno ven otevίravé Paralelně posuvné – výklopné okno Štulpové křίdlo Pevné zasklenί Vkládaný element pro fasády BEZPEČNOST Odolnost proti vloupánί WK2 WK3 A)

16

Cίlová hodnota /* Série určená především pro export

GUTMANN EF100*

GUTMANN EF68

GUTMANN EF68+ A)

GUTMANN F50*/F60*

GUTMANN F50+/F60+

GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv

CURTAIN WALLS

GUTMANN SC70* A)

GUTMANN SC180HW A)

GUTMANN SC180+HW A)

SLIDING DOORS AND LIFT/SLIDE DOORS

GUTMANN S70+

GUTMANN S80+ A)

GUTMANN S80+HW A)

DOORS

GUTMANN Skylights

GUTMANN S70v+E* A)

GUTMANN S70v+

GUTMANN S70v+HW

GUTMANN S70+E* A)

GUTMANN S70+

GUTMANN S70+HW

WINDOWS

GUTMANN OVERVIEW ALUMINIUM SYSTEMS

ENERGY Thermally insulated Highly thermal insulated DESIGN Profile depth in mm Face width in mm Number of rails Max. sash weight in kg Max. filling weight in kg

70 70 70 70 70 70 99

80 80 70

180 180 70 50/60 50/60 50/60 68/78 68/78 100/110

2/3 2 130 130 100 130 130 100 100

200 200 200

2

400 200 150 400 400 320 450 300 320

OPENING VARIATIONS Sliding sash Lift and slide sash Turn or tilt & turn sash Top-hung/top-hung lowering sash Outward opening window Parallel-slide and -tilt window Double rebate sash Fixed glazing Clamping element for curtain walls SECURITY Burglar protection WK2 WK3 A)

Target value/* Export series

17

G UTMAN N SERVIS/SERVICE Pokud potřebujete vίce informacί, servisu a doplněnί, nabίzί Vám společnost GUTMANN kompletnί zázemί servisnίch služeb.

More information, more service, more benefits-the GUTMANN Group provides a complete package of additional services.

GUT�ANN ProductFinder

GUT�ANN CAD-Library

GUT�ANN Reference Gallery

GUTMANN ProductFinder

M ESS E - N E U H E I T

Fenster und Türen

MIRA

MIRA classic

CORA

DECCO

MIRA contour M ESS E - N E U H E I T

Bauprofile

S70+

MIRA contour integral M ESS E - N E U H E I T

Fassaden und Wintergärten

S70+ HW

MIRA therm 08

S70v+

BRAGA

BRAGA integral

NORDWIN

S70v+HW

S50u

Dachflächenfenster

Glashalteprofile

Türschwellen

Zusatzprofile


Fenster und Türen


Treffen Sie Ihre Auswahl

Alle Messe-Neuheiten

Der GUTMANN ProductFinder ermöglicht Ihnen, Produkte anhand relevanter Daten zu filtern und miteinander zu vergleichen. Dabei können Sie anhand verschiedener Auswahlkriterien schnell das gewünschte Produkt finden. Zudem haben Sie den direkten Zugriff auf weiterführende Produktinformationen wie Systemschnitt, Zertifikate und Isothermenverläufe und den jeweils aktuellen Produktkatalog.

LARA GF

LARA classic

F50+



Fassaden und Wintergärten Erklärung

F60+

EF68

Bauprofile – Zubehör für Fenster und Türen

Außenfensterbänke

Zubehör Fensterbänke

Regenschutzschienen

Bodenschwellen

Flügelabdeckprofile

Sie brauchen Hilfe? Wir beraten Sie gerne!

productfinder.gutmann-group.com

cad-library.gutmann-group.com

gallery.gutmann-group.com

Tίmto konfiguračnίm systémem nabίzi

CAD-knihovna GUTMANN je k dispo-

Referenčnί

GUTMANN svým zákaznίkům z oblasti

zici registrovaným uživatelům, kteřί ji

uživatelům ucelený přehled a zároveň

stavebnίch systémů perspektivnί a pro-

naleznou

na

umožňuje přίmé propojenί na podrobněj-

gresivnί Online-servis. Vyhledávač (Pro-

webových stránkách v hlavnίm menu. Po

šί informace k jednotlivým produktům.

ductFinder) GUTMANN umožňuje svým

přihlášenί pod svým uživatelským jmé-

Průběžná aktualizace obsahu, zaručuje

zákaznίkům filtrovat a porovnávat vzá-

nem, je možno se volně pohybovat na

uživatelům neustálý přίsun nových infor-

jemně jednotlivé produkty na základě

stránkách s produkty a následně přechá-

macί. Jasná struktura a interaktivita strá-

vlastních požadavků, pričemž je možno

zet do knihovny profilů, která přίmo odpo-

nek, při zachovánί vysokého technického

zadávat různá kritéria – jako např. typ stav-

vίdá zobrazenému typu konstrukce. Veške-

standartu, nabίzί ideálnί informačnί ka-

by, povrchovou úpravu, tepelnou izolaci

rá CAD data jsou opatřena náhledem, aby

nál napřίč produktovým portfoliem firmy

atd. Výsledkem takto zadaných hodnot je

byla zaručena správná volba profilů.

GUTMANN.

With this configuration system, GUTMANN

Registered users can access the GUTMANN

The GUTMANN Reference Gallery provides

is providing its customers in the construc-

CAD Library via the menu item with the

the user with a comprehensive overview.

tion system area with an online service that

same name in the main menu of the web-

The gallery also provides direct access to

is forward-looking. The GUTMANN Product

site. Once logged in, the user may switch

additional product information.

Finder allows GUTMANN system customers

from a product page to the download area

Continuous maintenance of the informa-

to filter products using relevant data and

at any time. The information that the user

tion keeps the platform up to date and

make comparisons. This makes it possible

sees is then filtered for the product that is

therefore always provides a prompt in-

for the user to quickly find the required

currently being viewed. All CAD files have

sight. A clear structure, the interactivity of

product on the basis of different selection

a preview to ensure that you have selected

the pages and the high technical standard

criteria such as design, finish and thermal

the correct one.

provide scope for information about the

pod

stejným

názvem

galerie

GUTMANN

nabίzί

nalezenί produktu, který bude maximálně odpovίdat zvoleným a preferovaným požadavkům.

insulation.

18

GUTMANN product range.

G U T M A N N REFERENCE/REFERENCES

Hlinίkové systémy Aluminium Systems

→

Dřevo-hlinίkové systémy Wood-Aluminium Systems

→

Systémy s kombinacί plast-hlinίk PVC-Aluminium Systems

→

Systémy stavebnίho kovánί Building-Fitting Systems

→

19

GUT�ANN AG Nuernberger Str. 57 | 91781 Weissenburg, Germany T +49 (0) 9141-992-0 | F +49 (0) 9141-992-212 www.gutmann.de | [email protected]

GUTMANN Middle East LLC Dubai Investment Park (DIP) | P.O. Box 54563 | Dubai United Arab Emirates T +971 (4) 88 5333-6 | F +971 (4) 88 5333-9 www.gutmann.ae | [email protected]

GUT�ANN AG – Switzerland Industriestr. 14 | 5432 Neuenhof, Switzerland T +41 (0) 58-31-1210 | F +41 (0) 58-31-1211 www.gutmann-group.com | [email protected]

GUTMANN AG – Czech Republic

gutmann-group.com

1/01.11/250/Modulbüro/Hachenburg/79073/cz_en

Pod Krejcárkem 975 | 13000 Praha 3, Czech Republic T +420 284 093 530 | F +420 284 093 534 www.gutmann-group.com | [email protected]

ALUMINIUM SHAPED BY IDEAS ARCHITECTURE TECHNOLOGY ENERGY FUNCTION INNOVATION

Recommend Documents