Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie
Altijd een neuslengte voor: De 7-serie heeft voor iedere toepassing de juiste aandrijving Motorreductoren
2
Motorreductoren
Voor ons is het niet voldoende, alleen maar de norm te bepalen Motorreductoren van SEW-EURODRIVE hebben een markant gegolfd oppervlak. Dit verhoogt niet alleen de herkenningswaarde, maar verklaart ook de inwendige waarden. En die mogen gezien worden: technologische voorsprong, hoge stootbelastbaarheid, de beste vermogensdichtheid en een veelvoud aan varianten voor iedere toepassing. Het niveau van het koppel en de toelaatbare radiale belastingen liggen in verhouding tot het volume onevenredig hoog. Dit werd mogelijk door de compacte en bijzonder torsiestijve behuizing met een laag gewicht en optimale krachtverdeling. De afdichtingsvlakken zijn vrij van welke belasting dan ook, omdat de kracht door het ongedeelde huis verloopt. Voor een maximale betrouwbaarheid bij de toepassing zijn bij alle motorreductoren de as-naafverbindingen vormsluitend uitgevoerd. En voor nauwkeurige positioneeropdrachten zijn de rechte, de vlakke en de kegelwielmotorreductoren eveneens in een spelingsarme uitvoering leverbaar.
De 7-serie biedt een vermogensdichtheid en een veelvoud aan varianten, zoals die alleen van SEW-EURODRIVE
Met de optimale kracht-
kunnen komen.
verdeling worden de afdichtingsvlakken niet belast en lekkages voorkomen.
Driving the world – met innovatieve aandrijfoplossingen voor alle branches en voor iedere toepassing. Producten en systemen van SEW-EURODRIVE worden overal ingezet – wereldwijd. Zowel in de automobiel-, bouwmaterialen-, voedings- en genotmiddelenindustrie, als in de metaalverwerkende industrie – de keuze voor aandrijftechniek “made by SEW-EURODRIVE” betekent zekerheid voor functioneren en investeren.
3
U kunt rustig uw prioriteiten stellen U kunt beslissen, hoe u het verlangde vermogen verwezenlijkt – de miljoen mogelijkheden van het ”Baukastensystem” laten u alle vrijheid, ook voor wat betreft de bevestiging en de inbouw in de installatie. Zelfs met adapters voor IEC- en NEMA-normmotoren, of in de markt gebruikelijke servomotoren: de oplossing met SEW-EURODRIVE past optimaal. Naast het unieke aantal bouwgrootten en overbrengingsverhoudingen bieden onze motorreductoren nog meer: een voorbeeldige betrouwbaarheid, overbelastingscapaciteit en levensduur, die wij dankzij de deugdelijke serieproductie bereiken. Onze meetcriteria en kwaliteitscontroles keuren elk zwak onderdeel af. Elke bouwsteen moet voldoen aan onze hoge eisen.
Betrouwbaarheid en milieuvriendelijkheid is het resultaat van de hoge graad van afdichting en de vormgeving van het huis. De toepassing van oliekeerringen en elastische pakkingen voorkomt, samen met de gunstige krachtverdeling, hinderlijke lekkages en verlengt de onderhoudsvrije standtijd. Bovendien is de apparatuur buitengewoon stil. Dit wordt bereikt door precieze vertandingen, door de bijzonder torsiestijve behuizing – en het gegolfde oppervlak, dat geluidsgolven absorbeert en het geluidsniveau aanzienlijk reduceert.
De uitstraling van de motorreductoren verklaart waarom SEW-EURODRIVE in de aandrijftechniek wereldwijd in de belangrijkste branches vertegenwoordigd is: vermogensdichtheid, een veelvoud aan varianten, overbelastingscapaciteit en betrouwbaarheid verschaffen de gebruiker de zekerheid, die hij verlangt – in elke toepassing optimaal geplaatst en hoogst efficiënt.
4
Rechte motorreductoren
De rechte motorreductoren maken u compleet gelukkig Met zes eentraps- en veertien tweetraps- en drietrapsbouwgrootten, die een vermogensspectrum van 70 t.m. 18.000 Nm omvatten, leveren onze rechte motorreductoren altijd een optimale verhouding tussen vermogen en benodigde plaatsruimte. Het bewezen “Baukastensystem” en de strenge kwaliteitscriteria van SEW-EURODRIVE maken het mogelijk de koppels en overbrengingsverhoudingen in onvergelijkbaar fijne trappen en verscheidenheid aan te bieden. Dit buitengewoon grote aantal varianten zet nieuwe trends in deze sector van de aandrijftechniek.
In iedere situatie meer efficiëntie De vele bouwgrootten hebben voor elke toepassing iets in petto. Voor hoge toerentallen aan de uitgaande as bieden de eentrapsreductoren RX57 tot RX107 compacte oplossingen. En wie op elke kilogram moet letten kunnen wij met de meertrapsreductoren iets bijzonders bieden: door de toepassing van spuitgietaluminium zijn de modellen R17 en R27 twee bijzondere lichtgewichten – ideaal als satellietaandrijving en voor het gebruik in lichte machineconstructies. Iedere uitvoering bezit efficiënte dompelsmering en ontluchtingsventielen en biedt naast het betrouwbare vermogen verdere – en niet minder wezenlijke – pluspunten: lange standtijden en weinig onderhoud.
Ofwel in fijne trappen verdeelde koppels en overbrengingsverhoudingen, of hoge toerentallen aan de uitgaande as – een rechte motorreductor past altijd. Het complete programma rechte motorreductoren maakt door bouwgrootten en vermogens elke toepassing optimaal mogelijk.
R07
R17
R27
R37
R47
R57
R67
R77
R87
R97
R107
5
Rechte motorreductoren Type
max. koppel [Nm]
overbrengingsverhoudingen
aantal overbrengingsverhoudingen
RX57
70
1,30 – 5,50
14
RX67
135
1,40 – 6,07
13
RX77
215
1,42 – 8,00
16
RX87
405
1,39 – 8,65
16
RX97
595
1,42 – 8,23
15
RX107
830
1,44 – 6,63
13
R07
50
3,21 – 78,24
29
R17
85
3,83 – 81,64
31
R27
130
3,37 – 135,09
35
R37*
200
3,41 – 134,82
35
R47*
300
3,83 – 176,88
43
R57*
450
4,39 – 186,89
37
R67*
600
4,29 – 199,81
36
R77*
820
5,31 – 195,24
32
R87*
1.550
5,30 – 246,54
35
R97*
3.000
4,50 – 289,74
36
R107*
4.300
4,92 – 251,15
34
R137*
8.000
5,15 – 222,60
30
R147*
13.000
5,00 – 163,31
25
R167*
18.000
10,24 – 229,71
28
Met dubbele reductoren zijn overbrengingsverhoudingen tot i > 27.000 realiseerbaar * Ook in spelingsarme uitvoering leverbaar
R137
R147
R167
6
Vlakke motorreductoren
De vlakke motorreductoren tonen ook in kleine ruimten hun ware grootte Bij een beperkte inbouwruimte overtuigen de bijzonder slanke, vlakke motorreductoren door hun robuuste aanblik. Het grote koppelbereik van 130 t.m. 18.000 Nm en het grote aantal bouwvormen en uitvoeringen maken zelfs onder ongunstige omstandigheden een ruim toepassingsgebied mogelijk.
Aandrijvingen, die in elke branche passen Een standaardaandrijving, die niet alleen wordt gewaardeerd vanwege zijn constructieve eigenschappen. Specifiek bij transporttechnische en procestechnische toepassingen, zijn de vlakke motorreductoren van SEW-EURODRIVE altijd in staat, om betrouwbaar de meest verschillende oplossingen te realiseren.
Ook onder ongunstige omstandigheden is er altijd plaats voor vlakke motorreductoren.
7
Vlakke motorreductoren Type
max. koppel [Nm]
overbrengingsverhoudingen
aantal overbrengingsverhoudingen
F27
130
4,16 – 140,74
31
F37*
200
3,77 – 128,51
33
F47*
400
4,99 – 190,76
32
F57*
600
5,18 – 199,70
34
F67*
820
3,97 – 228,99
37
F77*
1.500
4,28 – 281,71
39
F87*
3.000
4,12 – 270,68
36
F97*
4.300
4,57 – 276,77
40
F107*
7.680
6,22 – 254,40
32
F127*
12.000
4,68 – 170,83
28
F157*
18.000
11,92 – 267,43
27
Met dubbele reductoren zijn overbrengingsverhoudingen tot i > 31.000 realiseerbaar * Ook in spelingsarme uitvoering leverbaar
8
Kegelwielmotorreductoren
De kegelwielmotorreductoren leveren u continu tot wel 50.000 Nm De standaard compacte bouwvorm van de 7e generatie profileert zich bij de kegelwielmotorreductoren het duidelijkst. Het zijn hoogwaardige haakse aandrijvingen voor alle toepassingen in de machinebouw, waarbij ruimtebesparende inbouw vereist is. Gelijktijdig bieden zij een krachtig koppelbereik, dat 200 t.m 50.000 Nm omvat. Kegelwielmotorreductoren van SEW-EURODRIVE bieden in beide koppelrichtingen en bij elk ingaand toerental een hoog rendement van meer dan 96 procent. En dit gedurende een lange periode – de duurzame constructie van de tandwielen zorgt voor een slijtagevrije aandrijving met een hoog koppel.
Energiebesparend en onderhoudsarm Het opmerkelijk hoge rendement maakt van onze kegelwielmotorreductoren energiebesparende haakse aandrijvingen. Hun lange onderhoudsvrije standtijd is een reden te
meer, waarom zij zowel met asynchrone draaistroommotoren als met asynchrone en synchrone servomotoren overal worden toegepast.
De compacte “power packs” maken zich door hun hoge rendement en in iedere toepassing geliefd.
9
Kegelwielmotorreductoren Type
max. koppel [Nm]
overbrengingsverhoudingen
aantal overbrengingsverhoudingen
K37
200
3,98 – 106,38
26
K47
400
4,64 – 131,87
28
K57
600
4,69 – 145,14
28
K67
820
5,20 – 144,79
27
K77
1.550
7,24 – 192,18
29
K87
2.700
7,21 – 197,37
28
K97
4.300
8,71 – 176,05
25
K107
8.000
8,69 – 143,47
24
K127
13.000
8,68 – 146,07
21
K157
18.000
12,65 – 150,41
17
K167
32.000
17,34 – 164,50
15
K187
50.000
17,18 – 179,86
18
Met dubbele reductoren zijn overbrengingsverhoudingen tot i > 32.000 realiseerbaar Alle types zijn ook in spelingsarme uitvoering leverbaar
10
Wormwielmotorreductoren
De wormwielmotorreductoren laten u in alle rust de hoek om denken Met hun uitstekende rendabiliteit vinden deze aandrijvingen in iedere branche hun toepassing – individueel afgestemd op koppel en toerental. Met een grote overbrengingsverhouding in de wormwieltrap en een bijzonder geruisarme loop vervullen deze motorreductoren tegen geringe kosten eenvoudige eisen. Daarbij kunnen zij zich bijzonder krachtig presenteren: het koppelbereik beslaat 92 t.m. 4.000 Nm.
Eenvoudig, doelmatig en passend in zijn optreden Als haakse aandrijving zijn ze bijzonder ruimtebesparend onder te brengen. De dempingseigenschap is een verdere verdienste van de zeer eenvoudige mechanische constructie. Omdat de kracht lijnvormig op de aandrijfas wordt overgedragen, worden pieken in het koppel gedempt. Bij alle krachten leggen zij een geluidsniveau aan de dag, dat ook voor dit reductortype erg laag is. Daarom zijn onze wormwielmotorreductoren zelfs in theaterliften toegestaan.
Met de wormwielreductoren maken we zelfs gebruik van de kleinst mogelijke ruimten in de aandrijftechniek.
11
Wormwielmotorreductoren Type
max. koppel [Nm]
overbrengingsverhoudingen
aantal overbrengingsverhoudingen
S37
92
6,80 – 157,43
30
S47
170
7,28 – 201,00
31
S57
295
7,28 – 201,00
31
S67
520
7,56 – 217,41
33
S77
1.270
8,06 – 256,47
37
S87
2.280
7,88 – 288,00
36
S97
4.000
8,26 – 286,40
34
Met dubbele reductoren zijn overbrengingsverhoudingen tot i > 33.000 realiseerbaar
12
De aandrijfzijde
De flexibiliteit vindt u ook aan de aandrijfzijde
Het aandrijfzijdige deksel en de adaptervarianten zijn de beste voorbeelden, hoe onze reductoren overal en met elke aandrijving meer efficiëntie mogelijk maken.
Passend bij de reductorfamilie biedt SEW-EURODRIVE aan de aandrijfzijde optimale oplossingen om ook samen met de motor meer flexibiliteit en efficiëntie te bereiken: deksel en motoradapter, die zich door compacte afmetingen, gering gewicht en lange levensduur onderscheiden. Omdat zij optimaal op onze reductoren zijn afgestemd, komt er daarmee effectief meer rendement in de totale aandrijving.
SEW-EURODRIVE biedt acht verschillende dekselgrootten voor verschillende vermogens. In overeenstemming met de betreffende reductoren en aandrijfeisen maken de opties een optimale aansluiting van de aandrijving mogelijk. Bijvoorbeeld de hoogteverstelling voor deksels, waarbij de in hoogte verstelbare motorfundatieplaat een eenvoudige montage en inbedrijfstelling mogelijk maakt. Of de geïntegreerde terugloopblokkering, die een compacte bouw van de aandrijving en optimaal bewegingsgedrag waarborgt.
Ook de adapters vermeerderen de mogelijkheden. Behalve de geïntegreerde slipkoppeling is er de adaptervariant met geïntegreerde hydraulische aanloopkoppeling. Deze beschikt standaard over een temperatuurbeveiliging en is optioneel met een geïntegreerde mechanische rem of geïntegreerde terugloopblokkering verkrijgbaar. Met de motoradapters AM kunnen alle IEC-motoren van de bouwgrootten 63 tot 280 en alle NEMA-motoren van de bouwgrootten 65 t.m. 365 aan de reductoren van de 7-serie worden aangebouwd. De adapter AQ is geschikt voor servomotoren – naar keuze servomotoren met vormsluitende spieverbinding (AQA) of met krachtsluitende montage als spanringverbinding (AQH).
Planetaire motorreductoren en SPIROPLAN®-haakse motorreductoren
13
Met onze planetaire motorreductoren bewegen wij elke toepassing exact De compacte en spelingsarme planetaire motorreductoren in één- en tweetrapsuitvoering bieden de oplossing voor veeleisende positioneeropgaven t.m. 3.000 Nm – krachtig en met de hoogste nauwkeurigheid. De constructieve samenstelling resulteert in een compacte bouwvorm, die vooral bij weinig inbouwruimte voordelen biedt. De hoogste kwaliteit bij productie en montage garandeert een speling van minder dan zes hoekminuten resp. minder dan drie hoekminuten bij de gereduceerde versie. Door extra maatregelen kunnen zelfs spelingen van minder dan één hoekminuut gerealiseerd
worden. Deze kleine speling maakt, in combinatie met een groot aantal hele overbrengingsverhoudingen, de grootste nauwkeurigheid bij alle positioneeropdrachten mogelijk. Door onze grote industriereductoren worden de zeer zware toepassingen, zoals ze in de zware machinebouw voorkomen, krachtig aangedreven. In de uitvoeringen als rechte, kegelwiel- en planetaire reductor leveren zij sterk en betrouwbaar koppels van meer dan 1.000.000 Nm.
De bijzonder compacte (afbeelding links), of de bijzonder krachtige (afbeelding rechts) planetaire motorreductoren – kracht en precisie voor elke toepassing.
Ook naar beneden toe breiden wij onze reductorenfamilie uit met kwaliteit De ééntraps SPIROPLAN®-haakse motorreductoren leveren hun vermogen betrouwbaar en stil: in het vermogensbereik van 0,09 t.m. 1,1 kW levert de serie SPIROPLAN® koppels aan de uitgaande as t.m. 70 Nm – dankzij de slijtvaste vertanding met een bijzonder geruisarme loop. Samen met de compacte bouwvorm en de lichte aluminium behuizing is zijn verschijning werkelijk discreet.
De SPIROPLAN®-haakse motorreductoren maken de bandbreedte en de veelzijdigheid van onze motorreductoren perfect.
14
Het selecteren wordt u gemakkelijk gemaakt
Om onze onbegrensde mogelijkheden te ontdekken heeft u genoeg aan een PC Ook zonder gedetailleerde productkennis vindt u in EKAT, de elektronische catalogus, snel de juiste aandrijving. U voert eenvoudigweg de verlangde waarden, zoals vermogen resp. koppel, toerental en soort reductor in. EKAT is een bedieningsvriendelijke PCtoepassing voor Windows 5/98/NT4.0/2000. De gegevens van het complete reductorenprogramma, inclusief planetaire reductoren met draaistroommotoren en aandrijvingen met bijzonder lage uitgaande toerentallen zijn in EKAT opgenomen. Voor een snelle en doelgerichte productselectie wordt de invoer van de specificaties zowel grafisch als tekstueel ondersteund. Met het vastleggen van de zoekopties wordt de weergave van de relevante producten geoptimaliseerd.
Door de weergave van de belangrijkste gegevens binnen de selectielijst is een snelle vergelijking van de verschillende producten mogelijk. Om een betere vergelijkbaarheid tussen verschillende aandrijvingen – bijvoorbeeld verschillende reductortypen met dezelfde motor – te verkrijgen, kunnen er bovendien meerdere selectielijsten naast elkaar weergegeven worden.
Ook bij het plaatsen van uw aandrijving hebben wij de grenzen verlegd Is het reductortype vastgelegd, dan moet u de voor uw toepassing juiste bouwvorm vinden. Ook hier maken wij het u heel eenvoudig. U selecteert de inbouwpositie van uw reductor uit slechts zes aanduidingen M1 t.m. M6. Dit eenvoudige principe werd mogelijk, omdat wij de bouwvormen bij alle reductortypen uniform gemaakt en de aanduidingen dienovereenkomstig gereduceerd hebben.
Motion control en elektromechanica
Met onze intelligente motion control zult u onze mechanica nog meer waarderen In de motion control bieden wij oplossingen voor elke eis en iedere opgave. Bijvoorbeeld met onze frequentieregelaars: MOVITRAC® 07 voor elke toepassing. Deze compacte frequentieregelaar biedt volledige functionaliteit bij de eenvoudigste bediening. Bij onze intelligente applicatieregelaars MOVIDRIVE® is de positioneer- en volgordebesturing IPOSPLUS® standaard geïntegreerd. Met de optionele functionaliteiten worden daarmee zelfs de veeleisendste aandrijfopgaven economisch en flexibel verwezenlijkt.
Voor de decentralisatie bieden wij complete systeemoplossingen, die met elke toekomstige ontwikkeling in de pas blijven. MOVIMOT®, de motorreductor met geïntegreerde frequentieregelaar, en MOVI-SWITCH®, de motorreductor met geïntegreerde schakel- en beveiligingsfunctie, zijn de compacte specialisten voor de decentrale aandrijving. De speciaal ontwikkelde veldverdelers en kabelsystemen completeren ons systeem, zodat u de omzetting naar decentrale installatie- en machineconcepten optimaal kunt doorvoeren.
Hier vindt u altijd een passende oplossing: MOVIMOT® (afbeelding rechts) MOVIDRIVE® (afbeelding links onder) of MOVITRAC® 07 (afbeelding rechts onder).
15
1131 9887 / 1004 / 0105
Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie
Hoe we de wereld in beweging houden
Met mensen die snel en goed denken en samen met u werken aan de toekomst.
Met een service die wereldwijd onder handbereik is.
Met aandrijvingen en besturingen die uw productiviteit vergroten.
Met compromisloze kwaliteit die een storingvrij bedrijf garandeert.
Met veel knowhow van de belangrijkste branches van deze tijd.
SEW-EURODRIVE Driving the world
Met een wereldwijde aanwezigheid voor snelle en overtuigende oplossingen. Overal.
Met innovatieve ideeën, die morgen al de oplossing voor overmorgen in zich hebben.
Met internet dat u 24 uur per dag toegang biedt tot informatie, waaronder software-updates.
SEW-EURODRIVE is overal bij u in de buurt: Argentinië Tel. +54 3327 4572-84 Fax +54 3327 4572-21
[email protected] Australië Tel. +61 3 9933-1000 Fax +61 3 9933-1003
[email protected] België Tel. +32 10 231-311 Fax +32 10 231-336
[email protected] Brazilië Tel. +55 11 6489-9133 Fax +55 11 6480-3328
[email protected] Canada Tel. +1 905 791-1553 Fax +1 905 791-2999
[email protected] Chili Tel. +56 2 75770-00 Fax +56 2 75770-01
[email protected] China Tel. +86 22 25322612 Fax +86 22 25322611
[email protected] Colombia Tel. +57 1 54750-50 Fax +57 1 54750-44
[email protected]
Denemarken Tel. +45 43 9585-00 Fax +45 43 9585-09
[email protected] Finland Tel. +358 201 589 300 Fax +358 3 7806-211
[email protected] Frankrijk Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00
[email protected] Groot-Brittannië Tel. +44 1924 893-855 Fax +44 1924 893-702
[email protected] Hongarije Tel. +36 1 437 06-58 Fax +36 1 437 06-50
[email protected] Hong Kong Tel. +852 2 7960477 Fax +852 2 7959129
[email protected] India Tel. +91 265 2831086 Fax +91 265 2831087
[email protected] Italië Tel. +39 02 96 9801 Fax +39 02 96 799781
[email protected]
Japan Tel. +81 538 373811 Fax +81 538 373814
[email protected] Maleisië Tel. +60 7 3549409 Fax +60 7 3541404
[email protected] Mexico Tel. +52 442 1030-300 Fax +52 442 1030-301
[email protected] Nieuw-Zeeland Tel. +64 9 2745627 Fax +64 9 2740165
[email protected] Noorwegen Tel. +47 69 241-020 Fax +47 69 241-040
[email protected] Oostenrijk Tel. +43 1 617 55 00-0 Fax +43 1 617 55 00-30
[email protected] Peru Tel. +51 1 3495280 Fax +51 1 3493002
[email protected] Polen Tel. +48 42 67710-90 Fax +48 42 67710-99
[email protected]
Portugal Tel. +351 231 20 9670 Fax +351 231 20 3685
[email protected] Rusland Tel. +7 812 5350430 Fax +7 812 5352287
[email protected] Singapore TeI. +65 68621701 Fax +65 68612827
[email protected] Spanje Tel. +34 9 4431 84-70 Fax +34 9 4431 84-71
[email protected] Thailand Tel. +66 38 454281 Fax +66 38 454288
[email protected] Tsjechische Republiek Tel. +420 220121236 Fax +420 220121237
[email protected] Turkije Tel. +90 216 4419163 Fax +90 216 3055867
[email protected] Verenigde Staten Tel. +1 864 439-7537 Fax +1 864 439-0566
[email protected]
Venezuela Tel. +58 241 832-9804 Fax +58 241 838-6275
[email protected] Zuid-Afrika Tel. +27 11 248-7000 Fax +27 11 494-3104
[email protected] Zuid-Korea Tel. +82 31 492-8051 Fax +82 31 492-8056
[email protected] Zweden Tel. +46 36 3442-00 Fax +46 36 3442-80
[email protected] Zwitserland Tel. +41 61 41717-17 Fax +41 61 41717-00
[email protected]
Vector Aandrijftechniek B. V. Industrieweg 175 - 3044 AS ROTTERDAM Postbus 10085 - 3004 AB ROTTERDAM - NL Telefoon +31 (0) 10 44 63 700 Telefax +31 (0) 10 41 55 552 Service +31 (0) 10 44 63 800 Internet www.vector.nu E-mail
[email protected]
