BUDAPEST F Ő V Á R O S XVI. KERÜLETI
ÖNKORMÁNYZAT
ALPOLGÁRMESTERE T á r g y : Javaslat a szabadidős rendőri szolgálat támogatására 2010. április 1. napjától Tisztelt K é p v i s e l ő - t e s t ü l e t ! Budapest Főváros X V I . kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete 118/2007. (III. 21.) határozatával döntött először arról, h o g y az Önkormányzat a Budapesti Rendőr főkapitánysággal (továbbiakban: B R F K ) szerződést köt a szabadidős közbiztonsági tevékenység elindítására. A Képviselő-testület ezzel egyidejűleg döntött arról is, hogy a szabadidős rendőri szolgálat működéséhez 11 millió forint támogatást nyújt ( 1 . számú melléklet). A szabadidős rendőri szolgálattal kapcsolatos pozitív tapasztalatok indokolták, hogy a Képviselő-testület 665/2007. (XI. 28.) határozatával a 2 0 0 8 . évre (2. számú melléklet) és 137/2009. (III. 25.) határozatával a 2009. évre is megkösse a szerződést. ( 3 . számú melléklet) A Képviselő-testület 137/2009. (III. 25.) határozata alapján a tavalyi évben az Önkormányzat 2009. április 1. napjától 2 0 1 0 . március 3 1 . napjáig terjedő időszakra kötött szerződést a B R F K - v a l , m e l y szerződés alapján a XVI. kerületi Rendőrkapitányság szabadidős rendőri szolgálatát a X V I . kerületi Önkormányzat, m i n t A d o m á n y o z ó 14.256.000,- Ft összeggel támogatta. (4. s z á m ú melléklet) A szabadidős rendőri szolgálattal kapcsolatos pozitív tapasztalatokról a X V I . kerületi rendőrkapitány úr j e l e n előterjesztés mellékletét képező jelentésében számol b e a Képviselő testületnek (5. számú melléklet). A pozitív tapasztalatok tehát változatlanul indokolják, hogy a Képviselő-testület 2010. április 1. napjától továbbra is támogassa a kerületi rendőrkapitányság által alkalmazott szabadidős rendőrök foglalkoztatását. A következő időszakra vonatkozó szerződés-tervezet egyeztetése dr. Tóth Ferenc, X V I . kerületi rendőrkapitány úrral m á r megtörtént (6. számú melléklet). A szerződéshez kapcsolódik továbbra is egy megbízási szerződés-tervezet, melyet a feladatot ellátó rendőrökkel köt a B R F K . E z e n megbízási szerződés tartalmát az azt megkötő Felek határozzák m e g , de a megbízási szerződés végleges tartalmáról, annak esetleges módosításairól a X V I . kerületi Rendőrkapitányság tájékoztatja az Önkormányzatot. A szerződést 2 0 0 9 . április 1. napjától 2 0 1 0 . március 3 1 . napjáig javasoljuk megkötni, h o g y a szabadidős rendőrök foglalkoztatásának támogatását egy évre tudjuk tervezni. A szerződésből adódó támogatási igény 13.716.000,- Ft, amely az alábbi tételekből tevődik össze: N a p i k ö l t s é g i g é n y : 3 ffi x 12 ó r a x 1.250,- F t = 45.000,- F t + j á r u l é k o k = 57.150,- F t É v e s i g é n y : 2 4 0 n a p x 57.150,- F t = 13.716.000,- F t A támogatás átutalása változatlanul negyedévente történik és szintén negyedévente közösen értékeli a Rendőrkapitány úr a Polgármester úrral az elvégzett és a következő negyedévben elvégzendő feladatokat. A feladatok elvégzéséhez továbbra is a rendőrkapitányság biztosítja a szolgálati gépkocsit.
2
I
Javasolom, hogy a szerződés-módosítás lehetőségét a szerződés-tervezet 11. pontjában szabályozott m ó d o n a Képviselő-testület tartsa fenn. így a szerződés időtartama alatt a szabadidős rendőri létszám növelését szükségessé tevő esetekben (pl.: a közbiztonsági helyzet megváltozásakor vagy a térfigyelő kamera-rendszer beindításakor) rövidebb idő alatt válik lehetőség a szerződés rnódosítására. K é r e m a tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztés megtárgyalására és a határozati javaslat elfogadására. Határozati javaslat: Budapest Főváros X V I . kerületi Önkormányzat Képviselő testülete felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés 6. számú mellékletét képező, a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal kötendő szerződés aláírására. A költségek fedezetét 13.716.000,- Ft - a Képviselő-testület az Önkormányzat 2 0 1 0 . évi költségvetésében szereplő „Szabadidős rendőrök támogatása" sor terhére biztosítja. Határidő: 2010. április 3 1 . Felelős: K o v á c s Péter polgármester (elfogadása egyszerű szótöbbséget igényel) Budapest, 2 0 1 0 . március 16. Kovács Raymund alpolgármester Láttam:
jeg:
Tárgyalja: Pénzügyi Bizottság
Mellékletek: 1. számú 2. számú 3. számú 4. számú 5. számú január 6. számú
melléklet: 118/2007. (III.21.) Kt. határozat melléklet: 665/2007 (XI. 28.) Kt. határozat melléklet: 137/2009. (111.25.) Kt. határozat melléklet: a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal kötött szerződés melléklet: dr. Tóth Ferenc beszámolója a szabadidős rendőri szolgálat 2 0 0 8 . 1. napjától folytatott tevékenységéről melléklet: a BRFK-val kötendő szerződés tervezete
HATÁROZAT: 118/2007. ( I I I . 2 1 . ) K t .
Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés mellékletét képező, a Budapesti Rendőrfökapitánysággal kötendő szerződés aláírására. A költségek fedezetét (11 millió Ft) a 2007. évi költségvetésben szereplő „Közterület felügyelet támogatás" sor terhére biztosítja. Határidő: 2007. március 3 1 . Felelős: Kovács Péter polgármester (25 igen, 0 nem, 0 tartózkodás)
S3W2W7.
HATÁROZAT: 665/2007. (XI. 28.) Kt.
Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés mellékletét képező, a Budapesti Rendőrfökapitánysággal kötendő szerződés aláírására. A költségek fedezetét (17.820.000,- Ft) a képviselő-testület a 2008 évi költségvetésben szereplő „Szabadidős rendőrök támogatása" sor terhére biztosítja. Határidő: 2008. január 1. Felelős: Kovács Péter polgármester (22 igen, 0 nem, 0 tartózkodás)
Meriag*aé« CHM1J; vtfrcfcij tmSmttn mimé JCC l TUCfT eDifNwi lTV2«ML
3 . ;T>/ZGUY<JLI
B U D A P E S T F Ő V Á R O S XVI. K E R Ü L E T I
Ö N K O R M Á N Y Z A T
K I V O N A T a
2009.
március
25-én
(szerdán)
a
Budapest
Főváros
XVI.
Kerületi
Ö n k o r m á n y z a t K é p v i s e l ő - t e s t ü l e t e 5. s z á m ú ü l é s é n k é s z ü l t j e g y z ő k ö n y v b ő l . NAPIREND:
4.
Javaslat a szabadidős rendőri szolgálat támogatására 2 0 0 9 . á p r i l i s 1. n a p j á t ó l Előterjesztő: K o v á c s R a y m u n d alpolgármester
H A T Á R O Z A T : 1 3 7 / 2 0 0 9 . (III. 2 5 . ) Kt.
Budapest
Főváros
XVI.
Kerületi
Önkormányzat
Képviselő-testülete felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés 5. s z á m ú m e l l é k l e t é t k é p e z ő , a B u d a p e s t i Rendőr-főkapitánysággal
kötendő
szerződés
aláírására. A költségek fedezetét (14.256.000,- Ft) a Képviselő-testület szereplő
a
2009.
„Szabadidős
évi
rendőrök
költségvetésben támogatása"
terhére biztosítja. H a t á r i d ő : 2 0 0 9 . á p r i l i s 1. Felelős:
Kovács Péter polgármester
(22 igen, 0 nem, 0 tartózkodás)
kmf. A n c s i n László sk. jegyző A kivonat hiteléü
Zseni G a b r i Szervezési
Ügyoszi
B u d a p e s t , 2 0 0 9 . márcm"s~26\
K o v á c s P é t e r sk. polgármester
sor
nuJJjJlXJ
Költségvetési Szám: 156-1517/2009.
Iroda
^009 ÁPR 2 4. SZERZŐDÉS
érkezett.
Amely létrejött egyrészről a B u d a p e s t Főváros XVI. kerület Ö n k o r m á n y z a t a (továbbiakban: Önkormányzat) 1163 Budapest, Havashalom utca 43. sz. képviseli: Kovács Péter polgármester másrészről a Budapesti Rendőr-főkapitányság (továbbiakban: BRFK) 1139 Budapest, Teve u. 4-6. sz. képviseli: dr. Tóth Gábor r. vezérőrnagy, rendőrségi főtanácsos, főkapitány, vagy helyette és a nevében eljárva: Szik László ny. r. dandártábornok, rendőrségi főtanácsos gazdasági igazgató mint Felek között az alábbi feltételek szerint, figyelemmel az 1994. évi XXXIV. törvény 9. szakaszában adott felhatalmazás alapján. 1.
Az Önkormányzat kijelenti, hogy a szerződés alapján biztosított pénzösszeg tekintetében rendelkezési joga nem korlátozott.
2.
Az Önkormányzat kijelenti, hogy fontosnak tartja a XVI. kerület közbiztonságát, ezért a 137/?0no (TJ!.?5.) Yt számú k c - i - l c testületi határoLata „lapján úgy óöuiüu, hogy ^009. április 01-től 2010. március 31-ig, 14.256.000 Ft-ot, azaz tizennégymillió kétszázötvenhatezer forintot biztosít szabadidős közbiztonsági tevékenységre.
3.
A BRFK kötelezettséget vállal arra, hogy a rendelkezésre bocsátott összeget elkülönítve kezeli, annak kizárólagos felhasználását, az átutalást követően a XVI. kerületi Rendőrkapitányság részére biztosítja.
4.
A BRFK kötelezettséget vállal arra, hogy a 2. pont szerinti pénzösszeget kizárólag a XVI. kerület közrendjének fenntartása érdekében szervezett szabadidős közbiztonsági tevékenység ellentételezésre használja fel.
5.
A Felek rögzítik, hogy az átadott összeg tartalmazza a juttatás közterheit is. (így a személyi jövedelemadót és egyéb kötelező járulékokat is.)
6.
Az Önkormányzat a 2. pontban meghatározott összeget négy egyenlő részletben 2009. április 0l-jén, július 0l-jén, október 0l-jén, 2010. január 0l-jén, utalja át a Budapesti Rendőr-főkapitányság MÁK 10023002-01451430 számú számlájára.
7.
A BRFK kötelezettséget vállal arra, hogy a XVI. kerület közbiztonsági helyzetét, a szabadidős közbiztonsági tevékenységét minden negyedévet követően (első alkalommal 2009. április 10-ig) az Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzatával közösen értékeli, és meghatározza a következő időszak feladatait.
8.
A BRFK az átutalt összeg felhasználásáról a tárgyévet követő április 30-ig a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzata részére összesített elszámolást készít.
9.
Az Önkormányzat kijelenti, hogy a szerződés aláírásának időpontjában adóhatóságnál, vámhatóságnál, társadalombiztosítási szervnél esedékessé vált, nyilvántartott köztartása
0.
B u d a p e s t i
/DAoJí^~>^~-
R e n d ő r - f ő k a p i t á n y s á g
X V I . kerületi
R e n d ő r k a p i t á n y s á g
1163 B u d a p e s t , V e r e s Péter út. 1 0 1 . tel./fax:407-8455
J E L E N T É S az ö n k o r m á n y z a t által 2009. évi
finanszírozott
szabadidős
rendőrök
tevékenységéről
A B R F K XVI. kerületi Rendőrkapitányság és a Budapest XVI. kerületi Önkormányzat között létrejött megállapodás alapján megbízott B R F K XVI. kerületi Rendőrkapitányság beosztotti állománya által 2009. évben teljesített szabadidős rendőri tevékenységről az alábbiakban számolok be. Az elmúlt értékelt időszakhoz hasonlóan a plusz 3 fő járőr tevékenységének köszönhetően javulás érezhető n é h á n y szakterületen a bűncselekmények számarányának alakulásában. A bűncselekmények tekintetében eredményeink felülmúlták az elmúlt időszakot, annak ellenére, hogy 2009. évben is nagyszámú, és nagy rendőri létszámot követelő csapatrendőri biztosításokban vett részt a Közrendvédelmi Osztály állománya. 2009. évben jelentősen, mintegy 200 esettel csökkent 2008. évhez képest az ismertté vált vagyon elleni bűncselekmények száma. A bűncselekmények számának csökkenése mellett jelentősen nőtt a rendőri intézkedések száma is, az elfogások 239-ről 339-re emelkedtek, ebből bűncselekmény elkövetésén tetten ért személyek száma 121-ről 168-ra emelkedett, elfogatóparanccsal körözött személyek elfogásának száma 84-ről 105-re emelkedett. A z előállítások száma is nőtt 500-ról 591-re. Itt meghatározó a bűncselekmény elkövetése gyanúja miatt előállítottak száma, ami 115-ről 15 l-e emelkedett. A szabadidős rendőri tevékenységnek köszönhetően - mivel több rendőr teljesít szolgálatot a közterületen - a korábbi évek folytatásaként tovább csökkent a kerület útjain bekövetkezett közlekedési balesetek száma is: 442-ről 318-ra. Ebből 1 halálos, 137 személyi sérüléses és 181 anyagi káros baleset volt. Folyamatosan, hetente több alkalommal hajtunk végre sebesség ellenőrzést. A sebességmérések helyénél figyelembe vesszük az általunk meghatározott helyeken kívül a hozzánk beérkezett lakossági jelzéseket is. A szeptember iskolakezdéskor az első hónapban folyamatosan biztosítottuk a rendőri jelenlétet azoknál az iskoláknál, melyeknek megközelítése a legbaleset-veszélyesebb.
A fenti adatok tekintetében jól látható, hogy az önkormányzati járőr milyen jelentősséggel bír, nagyban befolyásolja a kerület közbiztonságát. Ezek az intézkedések az önkormányzat
2
segítsége nélkül n e m történhettek volna m e g a kapitányság csekély Közrendvédelmi Osztály létszámhelyzetét tekintve. Ezek az eredmények a rendőri intézkedések tekintetében javulási tényezőt eredményeznek kapitány sági szinten, amellyel a környező kapitányságok n e m tudják felvenni a versenyt ember és likviditási problémák miatt. Nagyon fontos hatékonysági tényezőként hat az Önkormányzat által nyújtott pénzügyi lehetőség az állomány hatékonysága szempontjából, mivel személyi és anyagi kiegyensúlyozottságot j elent. A meghatározott irányelvek nagyban befolyásolták a közterületi szolgálat hatékonyságát és a közterület rendjét, valamint a lakosság biztonságérzetét veszélyeztető cselekmények visszaszorítása érdekében végzendő feladatainkat. A Közrendvédelmi Osztály K M B Alosztály vezényléses, az Őr - Járőrszolgálati Alosztály beosztottai váltásos munkaidőben látják el szolgálatukat, amely lehetővé teszi az önkormányzati járőr működését és a közbiztonság javítása érdekében a szabadidős rendőröket legális - a kerület érdekeltségét előtérbe helyező - pénzkereseti lehetőséghez juttatja. Az erőket továbbra is oda csoportosítjuk, ahol a bűncselekmények száma növekedett, illetve ahol a közterületi jelenlét m á s okból szükségessé vált. Megoldottuk a járőrök átfedő szolgálat kezdését a hatékonyabb szolgálatellátás érdekében, alkalmazkodtunk a bűnelkövetők szokásaihoz szolgálatszervezés tekintetében. Létrehoztuk a 17.00-05.00 és 06.00-18.00 óra közötti átfedő szolgálatot célirányos vagyonvédelmi feladatokkal, amelynek köszönhetően hatást tudtunk gyakorolni a bűncselekmények, illetve elfogások számarányának pozitív irányba történő alakulásában. A rendőri intézkedések a közbiztonság és köznyugalom javítása szem előtt tartásával az elmúlt évhez képest továbbra is kedvezőbben alakult más kerületekéhez képest, figyelembe véve a központi jelentős létszámot elvonó biztosítási feladatokat. A részeredmények megtartásának köszönhetően az önkormányzat által biztosított lehetőségnek, mivel a nappalos szolgálati időszakban hétköznaponként 3 fő rendőrrel többet tudunk közterületi szolgálatra vezényelni. Ennek j ó t é k o n y hatása a kerületünkben lakó állampolgárok biztonságérzetében nyilvánul m e g , illetve olyan vissza n e m térő lehetőséget nyújt kapitányságunk és a közbiztonság tekintetében, amely elengedhetetlen lehetőségként önkéntelenül is javulást eredményez a közbiztonság és ezen keresztül a köznyugalom tekintetében. Kerületünk közbiztonsága m á s környező kerületekhez képest jelentősen j o b b , amely a B R F K irányába történő éves beszámoló alapján is elismerésre adott okot. A rendőri intézkedések száma a plusz egy járőr tevékenységének köszönhetően magasabb százalékos számarányokban mutatkozik meg. Olyan szakirányú tevékenység elvégzésére nyílik lehetőség a közterületen az önkormányzati járőr számára (mint a lakossággal történő közvetlenebb és gyakoribb kapcsolatfelvétel, továbbá az ebből származó információk, jelzések felhasználása a szolgálatellátás során, amelyet belső információként megoszt a többi közbiztonsági járőrrel), amely a leterhelt közbiztonsági járőr számára n e m minden esetben adatik meg. A z önkormányzat által finanszírozott járőrszolgálat tevékenysége az alábbi fajtákra terjed ki a bűnmegelőző, demonstratív szolgálatellátás során:
intézkedési
3
-
elfogás, előállítás, biztonsági intézkedés, szabálysértési feljelentés, helyszíni bírság valamint az önkormányzattal közös helyszíni szemlék és végrehajtási intézkedésekben való közreműködés és az ezzel kapcsolatos kényszercselekmények végrehajtása.
A plusz járőr által nyújtott lehetőség a területi lefedettség szempontjából m é g inkább előtérbe helyeződött, mivel egy adott területet gyakrabban tudunk rendőri ellenőrzés alá vonni és így a megjelenő bűnelkövetők kiszűrésére, ellenőrzés alá vonására a lehetőség m é g inkább megnő. A j ö v ő b e n igényként merül fel az „önkormányzati járőr" létszámbeli bővítése és az éjszakás szolgálatba történő vezénylésének kérdése, amely a kialakult létszámhiány miatt adandó feladatok végrehajtásában a kerület lakosainak/állampolgárainak érdekeit szem előtt tartásával tudna a közbiztonság, köznyugalom és a lakosok biztonságérzetének növelésében jelentős szerepet vállalni. A tapasztalatokat kétféleképpen tudjuk értékelni: -
A z első szempont a lakosság elégedettsége a gyakoribb rendőri jelenlét miatt, amely a lakosok közbiztonságérzetét fokozza.
A rendőrség azonban egyedül a lakosság és ezen keresztül az önkormányzat támogatása nélkül csak jóval nehezebben tud megfelelni ezen elvárásoknak, azaz a bűnözést fogyasztható szinten tartani, mivel az utópisztikus álom, hogy a bűnözés megszűnik. Ennek a társadalmi elvárásnak és egyben a társadalomtól érkező segítségnek köszönhetően - amely feladatként hárul az önkormányzatra is - kell megfelelnie a XVI. kerületi Rendőrkapitányságnak.
A rendőrség feladatának ellátása során együttműködik az állami és helyi önkormányzati szervekkel, a társadalmi és gazdálkodó szervezetekkel, az állampolgárokkal és azok közösségeivel, valamint támogatja a helyi önkormányzatok és az állampolgárok közösségeinek a közbiztonság javítására irányuló tevékenységet.
A második szempont a tapasztalatok terén a szakmai rendőri megközelítés, amely statisztikában, illetve eljárások kezdeményezésének számában mérhető, illetve nem mérhető, mivel számmisztikailag kevesebb cselekményhez kevesebb rendőri intézkedés kapcsolódik.
A z önkormányzati járőrrel fokoztuk a közterületi jelenlétet és ez által lehetőségünk nyílt a közterületi szolgálattól elvonó tényezők miatt keletkezett űr kitöltésére.
4
A z önkormányzati járőr szolgálat tervezése, szervezése és irányítása során elsődleges szempontként figyelembe vesszük a kerület bűnügyi és közbiztonsági helyzetét, valamint az önkormányzat és kerületi lakosok igényeit, észrevételeit. Az elmúlt évben és azóta folyamatosan együttműködünk a kerületben dolgozó mezőőri és településőri szolgálat munkatársaival, melyekkel heti rendszerességgel szervezünk közös járőrszolgálatot. Fokozni szeretnénk a közterületi jelenlétet és ez által teremtett lehetőségekből m é g megfelelőbb közbiztonságot teremteni a kerületben lakóknak. Az önkormányzat által nyújtott financiális lehetőségek visszahozhatatlan és pótolhatatlan, mind pénzkereseti lehetőség, mind a kerület közbiztonságának fokozása érdekében eltöltött rendőri szolgálati órák számában.
A rendőrök a köz érdekében töltik el szabadidejüket lehetőséggel élve.
Jelentésem a fentiek alapján megteszem.
Budapest, 2010-03-11
az önkormányzat
által
nyújtott
S z á m : 01160-1559/2/2010. S Z E R Z Ő D É S
Amely létrejött egyrészről a B u d a p e s t F ő v á r o s X V I . k e r ü l e t Ö n k o r m á n y z a t a (továbbiakban: Önkormányzat) 1163 Budapest, Havashalom utca 4 3 . sz. képviseli: Kovács Péter polgármester másrészről a B u d a p e s t i Rendőr-főkapitányság (továbbiakban: BRFK) 1139 Budapest, Teve u. 4-6. sz. képviseli: dr. Tóth Gábor r. vezérőrnagy, rendőrségi főtanácsos, főkapitány, vagy helyette és a nevében eljárva: Czirok Ferenc r. ezredes, rendőrségi főtanácsos gazdasági igazgató mint Felek között az alábbi feltételek szerint, figyelemmel az 1994. évi XXXIV. törvény 9. szakaszában adott felhatalmazás alapján. 1.
Az Önkormányzat kijelenti, hogy a szerződés alapján biztosított pénzösszeg tekintetében rendelkezési joga nem korlátozott.
2.
Az Önkormányzat kijelenti, hogy fontosnak tartja a XVI. kerület közbiztonságát, ezért a /2010. (111.24.) Kt. számú képviselő testületi határozata alapján úgy döntött, hogy 2010. április 01-től 2011. március 31-ig, 13.716.000,- Ft-ot, azaz tizenhárom millió hétszáztizenhat ezer forintot biztosít szabadidős közbiztonsági tevékenységre.
3.
A BRFK kötelezettséget vállal arra, hogy a rendelkezésre bocsátott összeget elkülönítve kezeli, annak kizárólagos felhasználását, az átutalást követően a XVI. kerületi Rendőrkapitányság részére biztosítja.
4.
A BRFK kötelezettséget vállal arra, hogy a 2. pont szerinti pénzösszeget kizárólag a XVI. kerület közrendjének fenntartása érdekében szervezett szabadidős közbiztonsági tevékenység ellentételezésre használja fel.
5.
A Felek rögzítik, hogy az átadott összeg tartalmazza a juttatás közterheit is. (így a személyi jövedelemadót és egyéb kötelező járulékokat is.)
6.
Az Önkormányzat a 2. pontban meghatározott összeget négy egyenlő részletben 2010. április 0l-jén, július 0l-jén, október 0l-jén, 2011. január 0l-jén, utalja át a Budapesti Rendőr-főkapitányság M Á K 10023002-01451430 számú számlájára.
7.
A BRFK kötelezettséget vállal arra, hogy a XVI. kerület közbiztonsági helyzetét, a szabadidős közbiztonsági tevékenységét minden negyedévet követőén (első alkalommal 2010. március 10-ig) az Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzatával közösen értékeli, és meghatározza a következő időszak feladatait.
8.
A BRFK az átutalt összeg felhasználásáról a tárgyévet követő április 30-ig a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzata részére összesített elszámolást készít.
9.
Az Önkormányzat kijelenti, hogy a szerződés aláírásának időpontjában adóhatóságnál, vámhatóságnál, társadalombiztosítási szervnél esedékessé vált, nyilvántartott köztartása nincs.
10.
Jelen szerződést bármelyik fél a másik félhez intézett írásbeli nyilatkozattal, harminc napos felmondási idővel felmondhatja.
11.
A szerződés tartalmát a felek abban az esetben, ha pl. a bűnügyi, a közbiztonsági helyzet változik, esetlegesen a kerületben térfigyelő rendszer kiépítésére, üzembe helyezésére kerül sor, egyeztetés ut^n, szerződés-módosítással megváltoztathatják.
12.
A szerződés bármely okból történő megszűnése esetén a Felek kötelesek egymással elszámolni.
13.
A Felek kijelentik, hogy jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók.
14.
A XVI. kerületi Rendőrkapitányság által ellátandó feladatokat részletesen a tevékenységet ellátó rendőrökkel kötendő szerződés határozza meg, melynek tartalmát a Felek ismerik.
15.
Felek a szerződést elolvasás és együttes értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá.
Budapest, 2010
ORFK GF KM Gazdasági Ellátó Igazgatóság részéről:
Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzata részéről:
C z i r o k F e r e n c r. ezredes rendőrség) főtanácsos igazgató
Kovács P é t e r polgármester
Budapest, 2010.
Jogi szempontból ellenjegyzem:
Pénzügyi szempontból ellenjegyzem:
Almagro Carmen O R F K G F K M G E I Közgazdasági Osztály Vezetője
*f
8
I I C I Z )
K I V O N A T
a 2010. március 22-én (hétfőn) a Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Képviselő testületének Pénzügyi Bizottsága 4. számú ülésén készült jegyzőkönyvből
NAPIREND:
3 . J a v a s l a t a s z a b a d i d ő s r e n d ő r i szolgálat t á m o g a t á s á r a évben Előterjesztő: Kovács R a y m u n d alpolgármester Előadó: Szász József a Pénzügyi Bizottság elnöke
2010.
HATÁROZAT: 63/2010.(111. 2 2 . ) P B Budapest Főváros X V I . kerületi Önkormányzat Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottsága az alábbi határozati javaslatot a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolja: „Budapest Főváros X V I . kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés 5. számú mellékletét képező, a Budapesti Rendőr főkapitánysággal kötendő szerződés aláírására. A költségek fedezetét 13.716.000.- Ft - a Képviselő-testület az Önkormányzat 2010. évi költségvetésében szereplő „Szabadidős rendőrök támogatása" sor terhére biztosítja." Határidő: 2010. március 24-i Kt-ülés Felelős: Szász József a Pénzügyi Bizottság elnöke (6 igen, 1 nem, 0 tartózkodás)
( Szász József sk.
A kivonat hiteléül:
