• Ülésezett a közgyűlés • Középiskolai körkép • Inkubátorház
Mérleg •v
in. evToiyarn j y . 1993
Ismét napirendre tűzték a "c fejlesztésének problémáA beruházáshoz a pénzi fedezetet egy korábbi tés értelmében hitelfelvé révén szeretné a közgyűlés ositani. Időközben a korny által tett kamatpolitikai sek megváltoztatták a hikondícióit, ezért eddig a hi telfelvételre nem került sor. Je lenleg a kedvezőbb kondíciójú hitellehetőség felkutatása törnik. ami azonban nem aka'yozza a beruházás folya tat, így folyamatban van a rület biztosítása, az ingat tok felvásárlása, a kiviteli rvek készítése. A kivitelezési nkákat várhatóan 1994. okr végéig teljességgel bezik, és november közepén létesítményt átadják. A közgyűlés szeptember elfogadta a lakástörvény
Vendéglátós, piaci, Garancia,
INTERTECHNIKA KFT. Szerdahelyi u. 2/a
1
• Városunk régi és új arca
KÖZGYŰLÉS
• Közgyűlési matematika
Alpolgármester kerestetik!
Az 1990-es választások után a városban nagykoalíció alakult: a polgármestert az SZDSZ adja, a Fidesz és az MDF egy-egy alpolgármester rel van jelen a városvezetés ben. Az MDF-ből ós a Kisgaz dapártból időközben valami oknál fogva kiszorult képvise lők - köztük Molnár György is - megalakították az ún. ke reszténydemokrata önkor mányzati kollégiumot (KŐK). Az alpolgármesteri posztra mind a KÖK, mind az MDF igényt tart. A 32 tagú közgyű lés pillanatnyi összetétele a következő: az SZDSZ-nek 10, a Fidesznek 6, a KÖK-nek 9, az MDF-nek 3, az MSZP-nek 2, az FKgP-nek 1 képviselője van, és egy képviselő függet len. Számoljunk, és variáljunk, kedves olvasó! s sz)
Szokatlanul korán, aste fél nyolckor ért véget a közgyűlés múlt heti ülése. Addigra tíz fő napirendi pontot, valamint több bejelentést sikerült megtárgyalni.
végrehajtására készülő önkor mányzati rendelet megalkotá sának ütemtervét. Ez alkalom mal a rendelettervezet vázla tát tekintették át. A rendeletet az év végéig meg kell alkotni, így e sokakat érintő téma a kö vetkező közgyűlések napi rendjén is szerepel majd. Szakértői jelentést hallgat tak meg az általános iskolák részleges gazdálkodási vizs gálatáról, melyet a kórházat si keresen „átvilágító" és „keze lő" cég, a Citi Fund Kft. vég zett. A jelentésre november ben még visszatérnek, miután a kulturális bizottság ezt rész letesen megtárgyalja. A vizs gálat eredményét majd figye lembe veszik a jövő évi költ ségvetés előkészítésénél.
vaztak meg a Nemzeti Filhar mónia számára. • ...és ami nem történt meg Az előzetes elképzelések kel és várakozásokkal ellen tétben a közgyűlés nem vá lasztott második alpolgármes tert az előző ülésen lemondott Molnár György helyett. Ezt az izgalmas kérdést végül is nem tűzték napirendre. Úgy látszik, a képviselőcsoportok még nem jutottak konszenzusra az új személyt illetően. Hiába, iz gulhatunk a következő testüle ti ülésen is.
(
fi
z
$4ia>»
kereskedelmi forgalmazása.
szerviz.
Békéscsaba.
Heti filmajánlat
o k t ó b e r 14.
Ami megtörtént...
gépek és kellékek
Döntés után
szam
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
PÉNZTÁRGÉP
Egy svájci Békéscsabán
ü
Telefon: 323-644 (szaküzlet). Telefon 325-161 (szerviz).
Elosztásra került a városi képzőművészek támogatásá ra szánt összeg, a csapat sportágak eredményességi tá mogatására, valamint a sza badidősportra elkülönített pénz. Továbbá 200 ezer forintot sza Doringo farmer
BAZÁR
1790 Ft
Levi's farmer
1980 Ft
Diesel farmer
1980 Ft
Diesel farmerdzseki
3000 Ft
Női-férfi bőrkabátok
13 000 Ft-tól 17 000 Ft-ig
Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.30-18 óntlg, szomtMton 8 30-12 őrsig. Andriuy ut 29-33
• FOGADÓNAP. O k t ó b e r 1 5 én,
dr. Simon Mihály
pénteken
j e g y z ő tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 é s 1 2 között.
•
NYUGDÍJASPROGRAM. A
várcsi évi
nyugdíjasegyesület 1 9 9 3 .
programja
megváltozott. A z
Középiskolai körkép
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
611. Sz. Villamosipari Szakközépiskola és Ipari Szakmunkásképző Intézet
A város,
Békéscsaba, Puskin tér 1 . , telefon: 4 4 4 - 5 1 1 , 441-314,
ahol élünk
igazgató: Marton József
október 1 6 - r a ó s 2 3 - r a m e g h i r d e tett t e a d é l u t á n a z e g y e s ü l e t i s z ó k
Iskolánk B é k é s m e g y e l e g n a g y o b b s z a k k é p z ő i n t é z m é n y e . A v a s -
házban elmarad -
é s v i l l a m o s i p a r s z a k m á i t s z a k m u n k á s , s z a k k ö z é p i s k o l a i é s techni
helyette októ
ber 1 6 - á n a z Építők K a z i n c z y Ut
s z e r d á n 16 órától Nagy Zsuzsan
cai
na főiskolai tanár tad előadást a
Székházában
lesz
szalonna
sütés é s t e a d é l u t á n ö s s z e v o n t a n . Műsor, rék...
tombola, minden
szerencseke
nyugdíjast
szere
tettel v á r n a k !
• MŰHELY.
A z ifjúsági h á z ok
Komplex Multimé dia Művészeti Műhelyébe (szín
t ó b e r b e n induló
ház, mozdulatművészet)
felvételt
hirdet 1 6 - 2 8 é v közötti fiúk é s l á
• SZÍNHÁZBUSZ. A z Európai Uniója
2.
Színházi
Fesztiváljának rendezvényei közül a k ö v e t k e z ő e l ő a d á s o k r a indít a u tóbuszt a z ifjúsági h á z : 1993. októ ber 2 9 . , 1 9 ó r a -
Operettszínház,
Odeon - Théatre d e l'Europe ( P á
Ibsen - John Gábriel Bork-
rizs):
gyan
Kismamaklubban, Ho
építsem
kapcsolataimat
gyermekemmel
a
(Gordon-mód
szer) címmel. Minden
érdeklődő
anyukát é s kismamát
szeretettel
v á r n a k a s z e r v e z ő k . Jógatanfo lyam indul n o v e m b e r e l s ő h e t é b e n a közösségi h á z b a n . Érdeklődni a 3 3 9 - 4 2 5 - ö s telefonon lehet. Min d e n h é t e n hétfőn 1 6 - 1 8 óráig díj
nyok r é s z é r e .
Színházak
Lencsési
mentes jogi tanácsadás, adó:
tanács
dr. P e t h ő Attila. M i n d e n h é
ten k e d d e n é s csütörtökön 1 7 é s
k u s i s z i n t e n lehet i n t é z m é n y ü n k b e n elsajátítani. Különösen büszkék vagyunk a korszerű autószerelő, CNC-forgácsoló, h e g e s z t ő , elektronikai, é p ü l e t v i l l a m o s s á g i , automatikai mű h e l y e i n k r e . E m e l l e t t s z á m í t ó g é p e k á l l n a k tanulóink r e n d e l k e z é s é r e . A n y e l v t a n u l á s a n g o l , n é m e t é s o r o s z n y e l v e k e n l e h e t s é g e s , nyelvi laborban.
Iskolánk képzési rendszere: I. TANFOLYAMOK: C N C - f é m f o r g á c s o l ó ; II. ISKOLARENDSZERŰ KÉPZÉS: 1. Felnőttoktatás: d o l g o z ó k 3 é v e s
2. Nappali tagozat a) Technikusi szakok: é p ü l e t v i l l a m o s s á g i , zés).
figyelem!
időszakos
zöldség
b) Szakmunkásképzési célú szakközépiskola:
Időtartama:
elektromű
szerész, 4 éves.
g y ü m ö l c s t e r m e l ő i - n a g y b a n i pi szerveznek!
5 é v e s ; ipari elekt
ronikai, 2 é v e s ( é r e t t s é g i v e l r e n d e l k e z ő k n e k , kísérteti kép
• CSABAI ÁRUSOK,
acot
s z a k k ö z é p i s k o l á j a ; villamos
energia-ipari szakközépiskola, 4 éves.
18 órától konditoma.
Sopronban
b e t a n í t ó h e g e s z t ő ; minő
sített h e g e s z t ő ; 2 F o p e r á t o r i é s p r o g r a m o z ó i ; a u t o m a t i k a stb.
c) Szakmunkásképző:
villamosgóp-szerelő, géplakatos,
kö
man. 1 9 9 3 . n o v e m b e r 1., 1 9 ó r a -
1 9 9 3 . o k t ó b e r 15-től előrelátható
s z ö r ű s , e s z t e r g á l y o s , m a r ó s , b á d o g o s ; a u t ó s z e r e l ő , karosz-
M a d á c h S z í n h á z , Malij D r a m a t y i -
a n k é t h ó n a p . A p i a c tervezett nyit
s z é r i a l a k a t o s ; telefon- é s h á l ó z a t s z e r e l ő ; d í z e l m o z d o n y s z e
va tartása: 7 - 1 7 óráig, helypénz:
relő; v í z v e z e t é k - é s k é s z ü l é k s z e r e l ő ; g á z v e z e t é k - é s készü
5 0 0 F t / n a p / t e h e r a u t ó . T o v á b b i fel
l é k s z e r e l ő ; k ö z p o n t i f ű t é s - é s k é s z ü l é k s z e r e l ő ; könnyűszer
lődni é s j e l e n t k e z n i o k t ó b e r 1 5 - i g
világosítás
kezet-lakatos;
lehet a z ifjúsági h á z i n f o r m á c i ó j á
telefonon k é r h e t ő .
nál s z e m é l y e s e n , v a g y a 3 2 5 - 2 1 1 -
Goretiry J ó z s e f
• MEGYERIEK, FIGYELEMI A p o l g á r m e s t e r i hivatal ügyfélszol gálati irodája M e z ő m e g y e r e n , a z
Az orosz regény a 19. s z á z a d b a n
Arany János Művelődési Házban
című előadás-sorozatának
( K o s s u t h u . 1.) található.
cseszkij
Tyeatr
(Szentpétervár):
Lev Dogyin - Gaudeamus.
Érdek
es telefonszámon.
• IRODALOM.
2., 3.
a
ós 4 . e l ő a d á s a o k t ó b e r 1 4 - é n , 2 1 -
tartási ideje:
é n é s 2 8 - á n l e s z a z ifjúsági h á z
csütörtökön
ban,
minden
alkalommal 18.30
ELŐADÓEST. O k t ó b e r 1 5 -
é n , p é n t e k e n 1 5 órai k e z d e t t e l a megyei
hetente
mossági
Nyitva
kedden és
1 6 - 1 8 ó r á i g . A z új
hulladékkezelő
könyvtár
r e v é t e l e i k k e l forduljanak b i z a l o m mal a z irodához!
pénteken
1 0 é s 11 órai
szótermében, 4. osztályosok ré s z é r e tart r e n d h a g y ó órát dr. Grin Igor M e d á r d t ó l S z e n t I s t v á n i g . . . a n y á r e l ő é s a nyár n a p t á h s z o k á sai c í m m e l . A z osztályok jelentke zését október órákban
18-án, a
délelőtti
a 454-354/101-es
tele
f o n s z á m o n várják. •
LENCSÉSI-ajónlat.
Október
16-án, szombaton 9-12-ig
házat
játszó
tartanak k i s g y e r e k e k n e k a
Lencsési Közösségi H á z b a n (pa pírhajtogatás, gyurmázás).
Október
20-án,
csatornamű-kezelő; nagyvasúti villamosjármű-szerelő.
kezőknek, 2 éves: elektronikai m ű s z e r é s z ; rádió- é s tv-mű s z e r é s z ; v e z e t é k e s t á v k ö z i t e c h n i k a i m ű s z e r é s z ; háztartá sigép-szerelő; autószerelő; karosszérialakatos.
e) Világbanki támogatással megvalósuló 4 é v e s középis kolai képzés: e l e k t r o n i k a ( e l e k t r o t e c h n i k a s z a k á g o n az 1 9 9 4 - 9 5 . tanévtől). f)
Szakmunkások szakközépiskolája,
2
éves
(szakmunkás
b i z o n y í t v á n n y a l r e n d e l k e z ő k n e k , kísérteti k é p z é s ) . A s z a b a d idő eltöltését a t ö b b e z e r k ö t e t e s k ö n y v t á r u n k , szabadtéri szaktanterme
e r e d m é n y e i o r s z á g o s a n i s e l i s m e r t e k . L e h e t ő s é g ü n k v a n sítáboroz á s r a , külföldi v e r s e n y e k e n való r é s z v é t e l r e , v a l a m i n t a s z a k m a i gyakorlat h a t á r a i n k o n tűli t e l j e s í t é s é r e . I s k o l á n k b a n a d i á k ö n k o r m á n y z a t é v e k ó t a jól m ű k ö d i k .
gó népi s z e r e l m e s történetekből.
kezdettel a m e g y e i k ö n y v t á r ját
épületvilla
vízműkezelő,
i n k b e n folyó s z a k k ö r i t e v é k e n y s é g e k biztosítják. Sportcsoportjaink
székely, moldvai é s gyimesi csán
28-án,
villamoshálózat-szerelő;
sportpályáink, kondicionálótermünk, tornatermünk,
játszótermében
Kóka Rozália é s Ferenczy Csongor Egy asszon két vétkecskéje... c í m ű e l ő a d ó e s t j e b u k o v i n a i
lesz
• RENDHAGYÓ ÓRA. O k t ó b e r
erősáramúberendezés-szerelő;
szerelő;
d ) Szakmunkásképzés középiskolai végzettséggel rendel
m ű előkészítésé
vel k a p c s o l a t o s k é r d é s e i k k e l , é s z
órai kezdettel.
•
99/311-170/273-as
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9 . 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 S z e d é s : A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 2 7 0 0 0 példányban
Diákjaink
é t k e z t e t é s e saját é t t e r m ü n k b e n m e g o l d h a t ó . T a n u l ó i n k n a k
igény
s z e r i n t k o l l é g i u m u n k b a n e l h e l y e z é s t é s s z a k s z e r ű p e d a g ó g i a i segí tő n e v e l ő m u n k á t nyűjtunk.
1
Egy svájci Békéscsabán
A Szabadság tér 11—17. alatt található a Vállalkozói Centrum K f t . , melynek ügyve-
SEGÍTSÉG A VÁLLALKOZÓKNAK
Inkubátorház
zető igazgatója Sztankó JáMichael 21 éves svájci fiú. nos. Érdeklődve szemlélődik Bé — Kik az alapítói ennek a késcsaba utcáin és lelkesen kft.-nek? mondja, milyen kedvesek, ba — Az alapítók 90 százalékban Békéscsaba Megyei Jogú Vá rátságosak itt az emberek. ros önkormányzata, 10 százalékban a budapesti Economix Teljes erőbedobással magya rul tanul, hogy megértsék a Közgazdász Egyetemi Részvénytársaság. gyerekek, hiszen nemsokára — Mi a kft. alapvető célja? velük foglalkozik majd. A Ke — Elsődleges célunk új vállalkozások létrehozása a régiónk resztyén Ifjúsági Egyesület ban egy vállalkozói inkubátorház kialakításával és működteté (KIE) apróságai lesznek sével. E z az inkubátorház kezdő vagy bővülő kisvállalkozások , szombatonként a gondjaira segítségét tenné lehetővé. Előreláthatólag három-négy évig E bízva, aki szeretne, cserkész maradhatnának a bérlők, ezt követően helyet kell adni új, kezdő Wk\\\\\\\\Wa^H is lehet az ő kezei alatt. A fiavállalkozások számára. Addigra a bérlőknek meg kell erősödni • MICHAEL Z W Y G A R T tal és idős csabaiak pedig né ük úgy, hogy elviseljék a piaci díjakat is. metül tanulhatnak tőle egy — Milyen szolgáltatások segítik itt a vállalkozókat? tanfolyamon, amely a jó szándékon és tanulni vágyáson alapul — Elsősorban önálló helyiségek bérleti lehetősége, önálló te és nem kerül pénzbe. lefonmellék, vállalkozásonként telefax használata, sokszorosí Mi az, ami Békéscsabára vonz valakit a sokat emlegetett Nyugatról? Miért akar itt dolgozni és élni egy évig Michael ahe tási lehetőség, postafiók, üzenetközvetítés, gépírás, gazdasági, lyett, hogy otthon pénzt keresne, vagy tanulna? Tudom, nagyon pénzügyi, hitelügyi tanácsadás, de ezeket a szolgáltatásokat sok magyar fiatal is dolgozik külföldön, de valljuk be őszintén, a nemcsak a bent lakók, hanem a már működő vállalkozások is legkedveltebb úti cél Németország, esetleg Anglia, és nem a igénybe vehetik. hozzánk hasonló, vagy nálunk alacsonyabb fejlettségi szinten — Hol lesz az inkubátorház? álló országok; már csak ezért is kíváncsian vártam a válaszát. — A Kétegyházi út 3. szám alatt, ahol körülbelül 300 négyzet - Már hatszor voltam Magyarországon, nagyon szeretem a méter lesz az irodai helyiség és 1600 négyzetméter a műhely. magyar embereket, a nyelvet, és persze a magyar ételeket. A — Kiknek a jelentkezését várják? I középiskolát ebben az évben fejeztem be, jövőre folytatom ta —Termelővagy szolgáltatótevékenységet folytatók jelentke nulmányaimat valamelyik főiskolán otthon, talán gyógytornász zését várjuk, előnyben részesítjük a fejlett technológiát megva leszek, még nem tudom. Keresztyén vagyok, egy olyan ifjúsági egyesület tagja, amely nem tartozik közvetlenül az egyház köte lósító vállalkozókat, vállalkozásokat. lékeibe (Bolliger CVJM), akárcsak a csabai KIE. Erdekei, ho — Hogyan tudná összefoglalni az inkubátorház működési elő gyan élnek, dolgoznak itt az emberek, és remélem, hasznára nyeit? válhatok legalább annak a kis közösségnek, amelyhez tarto — Egy új vállalkozásnak bizonyítania kell, hogy erő van ben zom. Otthon hetente háromszor vannak összejöveteleink, ahol ne, hogy perspektívában gondolkodik, hogy be tudja tartani egy félórás lelki ráhangolást követően bibliatanulmányozás, megállapodásait. Ehhez megbízhatóvá kell vállnia. Az inkubá sport, játék, zene, tánc, vagy felkészülés a gyermekmunkára a torház azzal, hogy igényes a hozzá belépő vállalkozásokkal program. A gyerekekkel bibliai történeteket beszélünk meg és szemben, minősíti ós felértékeli ezeket. Bizonyítani tudja az itt dramatizálunk el. Itt, Békéscsabán is valami hasonlót szeretnék, működő vállalkozás, hogy olyan háttérhez jut hozzá, amely sta meghallgatni a többiek elképzeléseit, hozzáadni az én tudáso bilizálja működését. mat és véleményemet, s így közösen megfejteni, megérteni — Köszönöm a beszélgetést! egy-egy bibliai történet üzenetét. A Biblia ma is minden helyzet BUGA ILDIKÓ ben megmutatja, hogy mit kell tennünk: például mikor Dávid megölhette volna ellenfelét, az alvó Sault, csak levágott egy da rabkát a köpenye sarkából... A TEVAN KIADÓ ÚJDONSÁGA Michael Zwygart tele van tervekkel, tenni akarással, lelkese déssel. Valójában nem igazán ismerem, de jó érzés, hogy van nak olyan emberek, mint ő; akik mindennapjainak mozgatórugó ja nem a pénz (nem kap fizetést a munkájáért), hanem egysze A Mágnesmezők egy nyelvtörténeti ősrobbanás után ke rűen a segíteni akarás és a szeretet. Jelenléte elgondolkodtat, letkező állapotot mutat be olvasóinak. Ebben a lepusztult, mit tettem mostanában én önzetlenül azért, hogy valaki más ugyanakkor folyton újraépülő versvilágban a meglepő, de nak, egy idegennek jobb legyen. Gondolkodom, és hosszasan formált alakzatok mögött színtiszta költészet dereng: a szókeresgélek...
Géczi János — Mágnesmezők
MIKÓCZY ERIKA
A Csaba Tv műsora 1993. október 17-én, vasárnap a belvárosban, a Kazinczy és a Lencsési lakótelepen: 12.OO-től: Tv-plusz, benne: Csizmás kandúr (amerikai rajzfilm); Worldnet-sorozat; Mozaikmagazin - „Miss nagymami" szépségverseny; Útifilm - La Rochelle; Sportcse megék; Játékfilm - Szicíliai kereszt (olasz kalandfilm). 16.00-tól: Képújság. 17.20-tól: Filmtéka. 19.00-től: Tallózó, benne: összefoglaló a főiskolán megrendezett közgazdasági napokról; beiktatták az új főkapitány-helyetteseket a megyei rendőr-főkapitányságon. 20.00-tól: Éjszakai randevú. Is métlés: október 18-án, hétfőn 19.00-től Tallózó, 21 .OO-től a HTV'30 mozifilmje.
művészet maga. Nem az önmagáért levő, démonikus ön reflexió sokszorozza meg magát itt, hanem egy formakere ső személyiség, akinek minden mozdulata átírás, rejtjele zés. S ezek a sajátos gesztusok azok a „levegőbeli ékítmé nyek", amelyek által a világ, s benne önmagunk megismer hető, értelmezhető. Ellentétes erők szorításában görbülnek be a szavak, olykor szét is pattannak, hogy megtegyék el képzelt útjukat a megszerkesztett térben. Hömpölygő szóárral szemben úszva érti meg az olvasó igazán, mekkora tartalékok rejteznek még a magyar nyelvben, amelyeket elegánsan használ fel Géczi János. A formabontó költészet egyik késői apostola eddigi eredményeit is fölülmúló kötete méltán számíthat az avantgárdot kedvelő olvasók érdeklődésére. KANTOR ZSOLT
rjléilegi
ONTES UTAN
zási előírások, amelyek megegyeznek az Országos Építésügyi Szabályzat 23. íj ában foglaltakkal (2. számú melléklet).
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK
5.§
37/1993. (IX. 16.) SZ. ÖNKORMÁNYZATI RENDELETE
E rendelet kihirdetése napján lép hatály ba.
A 3/1984. (III. 21.) SZ., BÉKÉSCSABA ÁLTALÁNOS RENDEZÉSI TERVÉNEK SZABÁLYOZÁSI ELŐÍRÁSAIRÓL SZÓLÓ TANÁCSRENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL
A 3/1984. (III. 21.) sz., Békéscsaba város általános rendezési tervének szabályozá si előírásairól szóló tanácsrendelet tér képmelléklete és tervi anyaga az 1991. évi XX. tv. 75. § (4) bekezdésben foglalt felhatalmazás alapján a következők sze rint módosul: 1§ Békéscsaba belterületi határa a 44. sz. Szarvasi út és a 47-es számú közút talál kozásánál úgy módosul, hogy a 0873. hrsz.-ú területet a belterülethez csatolják. A 0873. hrsz.-úterület IR-ipari és raktárte rület céljára használható fel. A területre vonatkozó előírások megegyeznek az Or szágos Építésügyi Szabályzat 35. §, 36. § és 37. §-ában foglaltakkal.
2§ A Békéscsaba-Erzsébethely, Tavasz ut ca-Úttörő utca-Veres Péter utca (volt Szamuely utca)-Zsigmond utca által ha tárolt tömb hrsz.: 6967, 6968, 6969, 6970, 6971, 6972, 6973, 6974, 6975, 6976, 6977, 6978, 6979, 6980, intézményterüle ti rendeltetésű besorolást kap és az Or szágos Építésügyi Szabályzat 32. §, 33. §, 34. § előírásai szerint használható fel.
3.§ Békéscsaba-Mezőmegyer, Kossuth u . Hold u.-Berényi út által határolt terület la kóterületi rendeltetésű besorolást kap a LIV+T szabályozási előírások, valamint a mellékelt rendezési tervlap szerint. A szabályozási előírások a hrsz.: 11 599, 11 600, 11 6 0 1 , 11 602, 11 603, 11 604, 11 605, 11 606, 11 607, 11 608, 11 609, 11 610, 11 6 1 1 , 11 612, 11 613, 11 614, 11 615, 11 616, 11 617, 11 618, 11 619, 11 620 telkekre vonatkoznak. E rendelet mellékletét képezik a részletes építésügyi szabályozási előírások, ame lyek megegyeznek az Országos Építés ügyi Szabályzat 23. §-ában foglaltakkal
Békéscsaba,
1993. szeptember 16.
PAP JÁNOS
DR. SIMON MIHÁLY
polgármester
legyző
RÉSZLETES ÉPÍTÉSÜGYI SZABÁLYOZÁSI ELŐÍRÁSOK BÉKÉSCSABA (MEZŐMEGYER) Kossuth u. - Hold u. - Berényi út által határolt tömb házhelyrendezési tervéhez I. Az előírások hatálya
IV. A lakóterület telekalakítási és övezeti előírásai A tervben csak L-IV-es lakóövezetbe so rolt telkek szerepelnek. 1. Az övezetben 3,5-4,5 m utcaihomlok zat-magasságú és legfeljebb kétlaká sos lakóépületeket lehet elhelyezni a már kialakult rendnek megfelelően az oldalhatárra. 2. Az övezetben csak egyedi telkek ala kíthatók ki. 3. Az övezet telkeinek legkisebb méretei - szélesség 14 m, - mélység 50 m, - területe 1000 m . Már kialakult telkeknél a mélység mér téke csökkenthető, ha a szélesség és a terület a minimális értéket eléri. 2
1. Jelen előírások kiegészítik Békéscsaba Mezőmegyerre 1989-ben elkészített rendezési tervét. 2. Az előírások hatálya Mezőmegyer igaz gatási területén belül, a Kossuth u . Hold u.-Berényi út által határolt tömb területére terjed ki. Belterületi határ módosítására nincs szükség.
II. Szabályozási szélesség és építési vonalak 1. A tervben előírt szabályozási és építési vonalak betartandók. 2. Szabályozási vonalak: - A Hold utca egyenes folytatásában, azzal megegyező szélességben (12 m) a 11 612 hrsz.-ú földrészletig tömbfeltárással új utca nyitása szük séges. - Délkeleti irányban megtörve, a ter ven feltüntetettek szerint, az előbbi utca folytatódik végig a 11 608 h r s z ú földrészleten 14 m szélességben. - Ugyanezen földrészleten északnyu gati irányban szükséges gépjárműközlekedést bizlosító (a Kossuth ut cától történő lehajtási lehetőséggel) összekötő útszakaszt 14 m széles ségben kialakítani.
(1. számú melleidet).
4§
- 5 m-es a Hold utca folytatásában ki alakítandó új utca lakótelkeinél.
E rendelet mellékletét képezik a részletes építésügyi szabályo-
A rendezési terv területfelhasználási kate góriái a következők: - lakóterület, - közlekedési terület.
1. s z . melléklet a 37/1993. (IX. 16.) s z . rendelethez
3. Építési vonalak: A területen csak előkertes beépítés al kalmazható, a következők szerint:
Békéscsaba, Mezőmegyer, hrsz.: 11 823/1 terület lakóterület rendeltetésű besorolást kap. A L-IV övezeti besorolás szabályozá si előírásai szerint, valamint a mellékelt tervlapon feltüntetett módon.
III. Területfelhasználás
- Szintén 5 m-es a 11 608 hrsz.-ú te lekre, mint új útra csatlakozó lakótel kek esetében. - A Berényi útra csatlakozó lakótelkek esetében megegyezik a vasúti 50 mes, a közúti 25 m-es és a gázvezeték 9 m-es védőtávolságával.
4. A beépítettség mértéke maximum 30% lehet. 5. Az övezet egyedi telkein mindenfajta melléképület és melléképítmény elhe lyezhető.
A lakó- és melléképületek elhelyezésére vonatkozó előírások 1. Főépületek gerincvona'-vezetése: - A főépületek gerincvonalai a Hold ut ca folytatásában kialakítandó lakótel kek esetében az utcára merőleges irányúak. - A 11 608 hrsz.-ú (tervezett út) tel csatlakozó földrészleteken létesíten dő főépületek esetében utcával pár huzamos. - A Berényi útra csatlakozó földrészlel nél főépületek gerincvonal-vezetést útra merőleges. 2. Sátortetős épület építését kerülni Lapostetős épületet építeni tilos. A t hajlásszöge 3 5 - 4 5 fok között változ hat. A terület mélyfekvésű volta miatt, ahol tereprendezés szükséges, a Be rényi út és Kossuth utca koronaszin' hez kell igazodni. 3. A lakóépületek földszinti padlóvon ~ 0,15-0,50 m kőzött kell meghatározni. 4. Az egyéb rendeltetésű és állattartási célt szolgáló melléképületek lakótelke ken történő elhelyezésének előírásai, az OÉSZ 68. §-a alapján, a) Egyéb rendeltetésű célt szolgáló mel léképületek (műhely, garázs stb.) közvetlenül szerkezetileg is csatla kozhatnak a főépülethez. Ebben az esetben a főépület szerkezeteivel
egybeépülő épületrész nem minősül melléképületnek, hanem a főépület részének (épületszárnyának), f b) Állattartási célt szolgáló mellék épületek lakótelken történő telepíté sére és a haszonállattartás szabá lyozására az állattartásról szóló ön kormányzati rendelet vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. 5. A különálló melléképület legfeljebb 3 m homlokzatmagasságú, és 4,50 m tető gerinc- vagy határfal-magasságú lehet. 6. Kerítések elhelyezésével és építésével kapcsolatban az OÉSZ idevonatkozó 73. § és 74. §-át kell alkalmazni.
VI. Közlekedési területek A tervezett utak részére a területet bizto sítani kell. - A Hold utca folytatásában 12 m széles ségben. - A 11 608 hrsz.-on 14 m szélességben. - A 11 608 hrsz.-on a Kossuth utca felé 8 m szélességben.
VII. Közművesítés A tervezési terület közműellátása az elek tromos energia kivételével lakossági tár sulásos formában történik. i 1. Vízellátás: - Az építendő lakóépületek vízellátását a meglévő hálózatról lecsatlakoztat va kell megoldani. - Minden, a vízhálózatról ivóvízzel el látott ingatlan csatlakozóvezetékét vízmérővel kell ellátni. 2. Villamosenergia-ellátás: - Az építendő lakóépületek elektromos energia-ellátását a községi hálózatról lecsatlakoztatva kell biztosítani. - Minden, elektromos energiával ellá tott ingatlant fogyasztásmérővel kell ellátni. 3. Szennyvízelvezetés, szennyvízkezelés: A szennyvízelvezető csatornahálózat elkészültéig az alábbiak betartása kö telező: - A házi szennyvizeket telken belül vízzáróan kiképzett gyűjtővel és szip pantással egyidejűleg kell kezelni. - A szennyvízelvezető csatornahálózat kiépülte után minden szennyvízter melőnek 3 éven belül rá kell kötni. Z. az. m«l léklet • 37/1993. (IX. 16.) az. önkormányzati rendelet 4. §-4hoz
RÉSZLETES ÉPÍTÉSÜGYI SZABÁLYOZÁSI ELŐÍRÁSOK BÉKÉSCSABA (MEZŐMEGYER) az Erdő sori lakótelkek rendezési tervéhez
I. Az előírások hatálya 1. Jelen előírások kiegészítik Békéscsaba Mezőmegyerre 1989-ben elkészített rendezési tervét. 2. Az előírások hatálya Mezőmegyer igaz gatási területén belül a 11 823/1 hrsz.ú terület Erdő sor felőli végére terjed ki. Belterületi határ módosítására nincs szükség.
II. Szabályozási szélesség és építési vonalak 1. A tervben előírt szabályozási és építési vonalak betartandók. 2. Szabályozási vonalak: - Az Erdő soron kialakult szabályozási szélesség továbbra is tartandó. - Az új utcanyitás céljából a 11 823/2 hrsz -ú terület teljes egésze és a 11 823/1 hrsz.-ú terület meghatározott része kerül felhasználásra 16 m-es szabályozási szélességet biztosivá. 3. Építési vonalak: A területen csak előkertes beépítés al kalmazható a következők szerint: - 5 m-es az Erdő sor felőli lakótelkek nél, - 3 m-es oldalkert tartandó a létesíten dő új utca felől.
III. Területfelhasználás A rendezési terv területfelhasználási kate góriái a következők: - lakóterület, - közlekedési terület.
IV. A lakóterület telekalakítási és övezeti előírásai A tervben csak L-IV-es lakóövezetbe so rolt telkek szerepelnek. 1. Az övezetben 3,5-4,5 m utcahomlok zat-magasságú és legfeljebb kétlaká sos lakóépületeket lehet elhelyezni a már kialakult rendnek megfelelően az oldalhatárra, illetve szabadonálló be építéssel. 2. Az övezetben csak egyedi telkek ala kíthatók ki. 3. Az övezet telkeinek legkisebb méretei: - szélesség 18 m, - mélység 57 m, - terület 1000 m . 2
4. A beépítettség mértéke maximum 3 0 % lehet. 5. Az övezet egyedi telkein mindenfajta melléképület és melléképítmény elhe lyezhető.
A lakó- és melléképületek elhelyezésére vonatkozó előírások 1. Főépületek gerincvonal-vezetése:
- A főépületek gerincvonalai az Erdő sor utcatengelyével párhuzamosak. 2. Sátortetős épület építését kerülni kell. Lapostetős épületet építeni tilos. A tető hajlásszöge 3 5 - 4 5 fok között változhat. A terület mélyfekvésű volta miatt, ahol tereprendezés szükséges, a Kossuth utca koronaszintjéhez kell igazodni. 3. A lakóépületek földszinti padlóvonalát 0,15-0,50 m között kell meghatározni. 4. Az egyéb rendeltetésű és állattartási célt szolgáló melléképületek lakótelke ken történő elhelyezésének előírásai, az OÉSZ 68. §-a alapján tartandók be. a) Egyéb rendeltetésű célt szolgáló melléképületek (műhely, garázs stb.) közvetlenül szerkezetileg is csatla kozhatnak a főépülethez. Ebben az esetben a főépület szerkezeteivel egybeépülő épületrész nem minősül melléképületnek, hanem a főépület részének (épületszárnyának). b) Állattartási célt szolgáló melléképü letek lakótelkeken történő telepíté sére és a haszonállattartás szabá lyozására az állattartásról szóló ön kormányzati rendelet vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. 5. A különálló melléképület legfeljebb 3 m homlokzatmagasságú és 4,50 m tető gerinc- vagy határfal-magasságú lehet. 6. Kerítések elhelyezésével és építésével kapcsolatban az OÉSZ idevonatkozó 73. § és 74. §-át kell alkalmazni. V
L
. Közművesítés A tervezési terület közműellátása az elektromos energia kivételével lakossági társulásos formában történik. 1. Vízellátás: - Az építendő lakóépületek vízellátását a meglévő hálózatról lecsatlakoztat va kell megoldani. - Minden, a vízhálózatról ivóvízzel el látott ingatlan csatlakozóvezetékét vízmérővel kell ellátni. 2. Villamosenergia-ellátás: - Az építendő lakóépületek elektromosenerca-ellátását a közöségi hálózat ról lecsatlakoztatva kell biztosítani. - Minden, elektromos energiával ellá tott ingatlant fogyasztásmérővel kell ellátni. 3. Szennyvízelvezetés, szennyvízkezelés: A szennyvízelvezető csatornahálózat elkészültéig az alábbiak betartása kö telező: - A házi szennyvizeket telken belül vízzáróan kiképzett gyűjtővel és szip pantással egyidejűleg kell kezelni. - A szennyvízelvezető csatornahálózat kiépülte után minden szennyvízter melőnek 3 éven belül rá k e l l _ kötni. Békéscsaba,
1993. szeptember 16.
•
KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA
BÉKÉSCSABAI MOZIK MŰSORA
•
1993. október 15-21.
Dr. Sarkadiné dr. Lukovics Éva országgyűlési képviselő 1993. október 14-én, csütörtökön 17-18 óráig fogadóórát tart a Lencsési Közösségi Házban.
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM X. 15. 16 óra:
Állásajánlatok Békéscsabán
X.
16-21. 16 óra:
DRÁGÁM, A KÖLYÖK (marha) NAGY LETT!
X.
15-17. 18 é s 20 óra:
A SÁRKÁNY - B R U C E L E E ÉLETE
Szerkezetlakatos - 2 ; autószerelő - 1; autóvillamossági szerelő - 1;
22 óra:
hegesztő (gyak.) - 1; bádogos - 1; telefonközpont-szerelő - 1; épület asztalos - 3; nyomdai formakészítő - 1; cipész (4 órás) - 1; varrónő 6; betanított varró - 3; molnár ( 2 5 - 4 5 éves) - 1; pók (gyak.) - 1; pék
THE WANDERERS
X.
18-21. 18 óra:
R E D ROCK W E S T (amerikai bűnügyi film) I N T E R C E P T O R (amerikai repülős akciófilm)
20 óra:
R E D ROCK W E S T (amerikai bűnügyi film)
- 1; kazánfűtő (vizsgázott) - 2; g á z - , fűtés-, vízszerelő - 2; villanysze relő (gyak.) - 1; hidegburkoló (gyak.) - 3; fómfestő - 1; festő-mázoló -
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
6; tehergépkocsi-vezető - 1; élelmiszer-eladó - 2; műszaki eladó - 1; kultúrcikk-eladó - 1; bolti eladó - 1; felszolgáló - 4; szakács - 3; eladó - 2; gondozónő - 2; fodrász - 4; targoncavezető - 1; takarító - 3; j á tékmester - 1; udvaros, targoncás - 2; segédmunkás - 3; gyengeára mú üzemmérnök - 1; gépészmérnök - 1; villamosmómök - 1; építész mérnök - 1; vegyésztechnikus - 1; külkereskedő (angol) - 1, üzletkötő
X. 15-16. 19 óra: 21
Greeanaway: P R O S P E R O KÖNYVEI
óra:
Ken Russel: A PROSTI
X. 18-20. 19 óra: X. 21. 19 es 21
HOWARD'S END (angol film)
óra:
Derek Jarman: ANGUA ALKONYA
- 1; ügynők - 2; reklámszervező - 1; műszaki raktáros - 1; angol-ma gyartanár - f; számviteli főelőadó (gyak.) - 1; anyagkönyvelő - 1; gép jármű-kárszakértő - 1; pénzügyi előadó - 1; bórszámfejtő - 1; tb-ügy-
HETI FILMAJÁNLAT
intóző - 1; gépíró - 1. FIGYELEM!
Állásügyben s z e m é l y e s e n lehet érdeklődni!
RED ROCK WEST
Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltsége,
...AMIKOR E G Y BÉRGYILKOS IS TÖBB A SOKNÁL...
Békéscsaba, Árpád sor 2/6.
AZ ÁLLÁSAJÁNLATOK
NAPONTA
VÁLTOZHATNAK!
I z g a l m a s , s z í n e s a m e r i k a i b ű n ü g y i film.
MUNKA
Főszereplők:
NELKUL
NICHOLAS
CAGE
A munkanélküliség alakulása Békés megyében, Békéscsabán és körzetében (Csárdaszállás, Csorvás, Doboz, Gerendás,
Kétsop
. T h e K i d " C o p p o l a , G E N G S Z T E R E K K L U B J A c í m ű filmjében,
rony, K ö r ö s t a r c s a , M e z ő b e r é n y , S z a b a d k í g y ó s , T e l e k g e r e n d á s , Ú j
.Al" A l a n P a r k e r M A D Á R K A
kígyós, G e r l a ) 1 9 9 3 s z e p t e m b e r é b e n :
Lynch remekművében, a V E S Z E T T A VILÁG-ban,
A munkanélküliek s z á m a Békés m e g y é b e n :
3 2 2 5 9 fő
A m u n k a n é l k ü l i s é g i ráta B é k é s m e g y é b e n :
7 5 6 0 fő 13,6%
A m u n k a n é l k ü l i s é g i ráta B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n :
4 3 4 0 fő
A munkanélküliek s z á m a Békéscsabán:
12,1%
A m u n k a n é l k ü l i s é g i ráta B é k é s c s a b á n :
B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n a m u n k a n é l k ü l i e k m e g o s z l á s a életkor szerint: 2 8 9 fő
17 é v alatt: 1 7 - 2 0 é v e s korig:
1 0 1 3 fő
2 1 - 2 5 é v e s korig:
1 0 2 6 fő
2 6 - 3 5 é v e s korig:
1 6 4 0 fő
3 6 - 4 5 é v e s korig:
1 9 9 9 fő
4 6 - 5 5 é v e s korig:
761 f ő
5 6 - 6 0 é v e s korig:
6 4 7 fő 1 fő
6 0 é v felett:
B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n a m u n k a n é l k ü l i e k m e g o s z l á s a állo mánycsoportok szerint:
Betanított m u n k á s :
1 0 1 4 fő
Szakmunkás:
3 1 7 3 fő
Szellemi dolgozó:
1721 f ő
DENIS
HOPPER
SZELÍD M O T O R O S O K , APOKALIPSZIS MOST,
AMERIKAI
BARÁT, KÉK BÁRSONY, PARIS T R O U T és NAILS.
E
-
1 6 5 2 fő
Segédmunkás:
HIRDETMÉNY
és
15,8%
A munkanélküliek s z á m a Békéscsabán é s körzetében
c í m ű a l k o t á s á b a n , é s „Sailor"
LOTARTOK, FIGYELEM!
HOWARD'S END
E . M. F o r s t e r : S Z E L L E M A H Á Z B A N c i m ü r e g é n y é b ő l
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata bontásra meghir deti a Petőfi utca 3 s z . alatti épü letet és a Luther utcai óvoda épü letét Az épületekre ajánlatokat kérünk 1993. október hétfőn
18-én,
12 óráig
a Polgármesteri Hivatal vagyonkezelő irodájába.
A
Magyar
Lovasszövetség
Tenyésztési Kirendeltsége a lovak
tartós
megjelölését,
k é s z ü l t , O s c a r - d í j a s a n g o l film. Rendezte: J A M E S
IVORY.
azonosítását Békéscsabán Főszereplők: 1993. október 21-én é s 2 2 - é n , r e g g e l 8 órától 1 5 óráig v é g z i a
Békéscsabai
Lovasklub
Szabadidő
(fényesi
lep) t e r ü l e t é n .
csikóte
ANTHONY VANESSA
HOPKINS, REDGRAVE,
HELÉNA BONHAM-CARTER, EMMA THOMPSON.
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3 (nagypostái. Teleton: 447-563
•
9
OSZI KÖNYVVÁSÁR!
Nagy árengedményekkel várja vásárlóit
a KOSSUTH KÖNYVESBOLT, Békéscsaba, Gyóni Géza u. 14-16. Nyitva tartás: hétfő-péntek: szombat:
Telefon/fax: 453-341
9-17-ig, 9-12-ig.
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN
JARMU
a 2 szobás, egyedi gazos lakásunkat 3 szobás, egyedi gázos lakásra cserélnénk. Teleion: 321-896.
11500 Polski Fiat-alkatrészek ela dók. Érdeklődni: Sziklai Sándor u. 2/a.
• Vennék leválasztható garázst és műhelyt — 3 fázis előnyben — 500 000 Ft készpénzig. Érdeklődni: Munkás u. 11., vagy 327-076. • Lencsési mögött kert eladó. Tele fon: 321-664. • összekóltózók, figyelem! Kétlaká sos családi ház eladó. Telefon: 449-858. B 3 szobás, összkomfortos kertes ház eladó. Érdeklődni: Békéscsaba. Ró zsa utca 2. a 3 szobás, összkomfortos kertes ház eladó. Érdeklődni: Jósika u. 58., 14-17 óráig.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi, IKV-) bérlakások azon visszaadóinak, akik elhe lyezési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendeltetésszerű állapotban le adják, a lakás-használatbavételi díj ötszö rösének megfelelő térítési dijat fizet. A leadással kapcsolatban jelentkezni a Polgár mesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. október 31-ig lehet.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata
árverésre meghirdeti a Békéscsaba, Teleki u. 21. alatti udvari másfél szobás, félkomfortos házrészt. Az ingatlanrész kikiáltási ára 400 000 Ft. Megtekinthető:
1993. október 19-én, 9 - 9 . 3 0 között.
Az árverés időpontja:
1993. október 2 1 . , 9.30 óra.
Helye: Városháza, vagyonkezelő iroda, I. emelet. Érdeklődni a 441-600-as telefonon lehet.
az
önkormányzati
intézmények
gazdál
kodásának é s s z a k m a i munkájának komplex felülvizsgálatára é s javaslatkérésre
a
racionálisabb
és
hatékonyabb
működés
érdekében. Jelentkezés
írásban a z alpolgármester titkárságán
( S z e n t István tér 7.).
Jelentkezési Felvilágosítás,
határidő:
• Telekgerendáson zártkert nyaraló val, fúrott kúttal 370 000 Ft-ért ela dó Érdeklődni: Békéscsaba. Déli sor 9.
• Békéscsaba belterületen lévó 2 szobás, konyha, fürdőszobás, ker tes komlortos udvari házrész ked vező áron eladó. Érdeklődni min dennap 16-18 óráig, Rákóczi u. 19.
1993. október 15., 12 óra.
részletes információ a 4 4 1 - 2 9 7 s z á m o n kérhető.
EGYÉB • Televízió- és antennaszereles Pa rabolaantennák nagykar, áron. Ér deklődni: Bankó András u. 31. (volt Kulich Gy. u.). Telefon:-325-122. • Szines televíziók javítása hétvégen is garanciával! Domokos Tamás. Bankó András u. 38. (volt Kulich Gy. u.). Telefon: 323-721. • Sertések hasítva eladók. Telefon: 339-938. • Dr. Kerekes Attila fogszakorvos ren del: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10 óráig. Békéscsaba VI., Urszmyi Dezsőné u. 5. a Gyógymasszázs a belvárosi általá nos iskola uszodájában. Bejelentke zés: személyesen keód-szerdacsütörtök 14-től 16.45-ig: telefonon: a 327-143-as számon, hétköznap 20-tól 22-ig (Kjssne). a Törzskönyvezett egyéves bernát hegyi kankutya eladó. Érdeklődni: Klapka u. 4. B 16.4 m' gyári csomagolású tölgy szalagparketta kedvező áron eladó. Gajdács u. 24. (Jamina), telefon: 450-542. • Automata és egyéb mosógépek javítása helyszínen is garanciával. Elektron Gmk, Békéscsaba. Bartók Béla út 4. Teleton: 325-948.
• 3 szobás házfelügyelői lakást cse rélnék ugyanekkora önkormányzati bérlakásra. Érdeklődni: Tolnai u. 1., fszt. 1.
a Padlószőnyeg, PVC minta utáni értékesítés. Lencsési út 122., a 7-es és 17-es buszok végállomásá nál.
• Háromszobás, 85 m'-es első eme leti lakás (Berthóty udvar 1/5.), mo demül berendezve, vagy üresen eladó. Értékkülönbözettel kertes családi házra elcserélhető. Teleion este 18-tól: 446-044.
• A Generál-kerékpárszervíz ajánlata: import női kerékpárok kaphatók 7500 Ft-ért. Békéscsaba, Augusz tus 20. u. 36. (Mezőmegyer).
1
A polgármesteri hivatal üzemgazdász, közgazdász magán személyek és tanácsadó cégek jelentkezését várja megbízá szerződéssel
• Belvárosi 2,5 szobás, magasföld szint!, erkélyes, telefonos lakás és garázs eladó. Érdeklődni az esti órákban a 322-851-es vagy a 06-87-312-593-as telefonon.
• Ház eladó nagy telekkel. Érdeklőd ni: Balassa u. 10, kedden és pénte ken 16 órától.
FELHÍVÁS sos
a 2 lakásos kerté* ház eladó. Érdek lődni: Arany János u. 21.
• 2 szobás, erkélyes. 55 m' lakás sür gősen eladó. Érdeklődni: Szóló u. 105/3.
INGATLANÁRVERES
•
• Eladó — elcserélhető Belvárosi II. emeleti, 2 szobás lakásom cseré lem Lencsési út 2—16. számig, vagy Haán Lajos téri lakásra II. emeletig. Telefon: 325-279. • Telekgerendáson 400 négyszögöles zártkert termő gyümölcsfákkal, tég laépülettel eladó. Telefon: 328-981. • Békéscsaba, Orosházi út 70. szám alatt gázfűtéses fél ház kerttel el adó. a 1-1,5 szobás lakást vennék Bé késcsabán. Teleion 339-100.
• Eladó egy 2105 Lada gépkocsi, 8 éves, 1,5 műszakival: Hitachi video magnó, távirányítós. 3 éves: 10 sebességes versenykerékpár. Pen za Itp. 11/BIV733. Telefon: 452-378, Kocsis. • 336 m'-es porta bármilyen célra ki adó. 452-607. • Sinclair Spectrum + -hoz való billentyűfóliát vennék. Telefon: munkaidő ben 445-676, Prekop László.
TÁRSKERESŐ Jó megjelenésű, vékony, 35 éves nő magas, intelligens, független barátot keres. Békéscsaba, Pf. 244.
fjlévlegl
BéKéSCSABA
A békéscsabai
evangélikus
kis- és nagytemplom
(hátterében
katolikus templom) — 1845-ben — Haán V egykoh
Békéscsaba első templomát az evangéli kus egyház ós a hívek építették 1717-ben. Ez szegényes, kívül-belül sárral volt kita pasztva. Nemsokára már vályogból épült és orgonával is ellátott templom szolgált 1745ig. Ekkor épült a kistemplom, de a most is álló tornyát csak 1784-ben építették hozzá. Hatvan esztendő múltával 11 ezer lélek élt Csabán, s a kistemplomba már nem fért el a gyülekezet. Lebontották a szemben lévő hat házat és a helyén kívánták felépíteni a nagytemplo mot. Alapkövét 1807-ben rakták le. Építése
az 1820-ban épült
egytornyú
rajzán
nagy nehézségek közepette — 17 évig tartott. Felszentelési ünnepsége 1824-ben PéterPál napján volt (építési költsége: 500 000 pengőforint, a tervezet 60 000 volt). Közép-Európa egykori legnagyobb evan gélikus templomát CZIGLER Antal, PAUMPERGER N., HOFFER N. gyulai neves épí tőmesterek, Tessedik Sámuel mérnök fel ügyelete alatt — mesteremberek sokasága építette — időtállónak; lassan immár 170 esz tendeje.
Békéscsabai városkép 148 év múltával 1993-ban, Boldog Gusztáv fotóján.
GÉCS BÉLA
JUBILEUMI PROGRAMOK OKTÓBER 14-én 18.00 órakor a Megyei Könyvtárban
SZLOVÁK IRODALMI EST. . Válogatás a Csabai Kalendáriumokból" Előadó: Nagyidat István előadóművész.
14. OKTÓBER 18.00 Zupná Kniznca —
VECER SLOVENSKEJ LÍTERATÚRY .Vyber z cabianskeho kalandéra" Prednesie: interpret István Nagyidai
OKTÓBER 20-án 15 órakor a Megyei Könyvtártan
VÁROSUNK,BÉKÉSCSABA című
GYERMEKRAJZ-KIÁLLÍTÁS eredményhirdető, díjkiosztó ünnep sége. Megtekinthető: okt. 20 — nov 20. a könyvtár földszinti termében
20. OKTÓBER 15.00 Zupná kniznica— detsky kútik Slávnostné vyhláseme vysledkov a udel'ovanie cien vitázom vystavy detskych kresieb s názvom
,/IASE MESTO BÉKÉSSKA CABA."
ÍA1
Vystava je pristupná od 20. októbra do 20. novem km/nici na prizemi.
