Žalobce starostu do vězení netlačí

TŽ finalizují další ekologické projekty

Oceláři Třinec a Král? Úctu rozbily soudy

Televizní program na 14. až 20. listopadu

Nové zakladače sníží prašnost

Ján Moder vysvětluje, proč není

Časopis s programy 50 televizních

o 73 tun ročně  str. 5

Král v Třinci vítán  str. 20

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

S t ř e da 11. l i s to pa d u 2 0 15 | T ý d e n í k T ř i n e c k ýc h ž e l e z á r e n | Ro č n í k 67 | č í s lo 4 5

c e n a 11 Kč

Žalobce starostu do vězení netlačí

Frýdek-Místek Právě dnes odpoledne by okresní soud měl vynést verdikt v kauze starosty Hnojníka Miroslava Molina, který je obžalován ze závažného zločinu zneužití pravomoci úřední osoby a přečinu porušení povinnosti při správě cizího majetku. Izabela Kraus-Żurová

Miroslav Molin, který je v podmínce kvůli jiné kauze, tentokrát čelí obžalobě z toho, že neumožnil obci uplatnit smluvní pokutu, neboť zmanipuloval termín dokončení zakázky zateplení požární zbrojnice v roce 2013 jeho přesunutím z 1. června na 20. července. Obec tak nemohla od zhotovitele zakázky požadovat penále ve výši 30 tisíc korun za každý započatý den prodlení. Manipulace podle obžaloby měla spočívat v tom, že starosta zastupitelstvu obce během jeho zasedání 7. srpna 2013 předložil k odsouhlasení dodatek jiný, než sám později podepsal a ve kterém termín dokončení zakázky pozměnil. Zastupitelé však o dodatku jednali již v době, kdy zateplení požární zbrojnice bylo hotové. Hlavní líčení začalo u okresního soudu počátkem září, pokračovalo pak minulou středu a bylo poměrně akční. Kromě sekretářky Obecního úřadu v Hnojníku Šárky Podžorské (nyní již několik měsíců na nemocenské), která v této kauze vypovídala opětovně, byli ten den k

soudu předvoláni další čtyři svědci (dohromady soud vyslechl kolem 20 svědků). Mezi nimi i dva obyvatele Hnojníku, kteří se zasedání obecního zastupitelstva účastní poměrně často, proto je soud předvolal s tím, že by si mohli pamatovat, co se na inkriminovaném zastupitelstvu dělo. Místo toho se jeden z nich ostře ohradil proti tvrzením, že petice na podporu starosty, kterou podepsalo 350 občanů obce (Hnojník čítá necelých 1500 obyvatel, včetně dětí), byla iniciována starostou. „Petici organizoval klub důchodů. Je to nehoráznost, že nás tady u soudu uráží, jak to udělala paní Malíková (bývalá starostka, pozn. red.), která říká, že to děláme na zakázku starosty,“ sdělil soudu zvýšeným hlasem. K tématu petice – i když ta je pro soud irelevantní – sklouzla i výpověď svědka obžaloby Šárky Podžorské, která tvrdila, že podpisy sbíral člen zastupitelstva obce. Na otázku obhájce, zda byla toho svědkem, však odpověděla: „To mi říkala jedna paní v obchodě.“ Podžorská také vypověděla, že starosta jí vyhrožoval. Na výzvu obhájce, aby své tvrzení dokázala,

odvětila: „Poslal mi například výhružnou smsku. Její přesný obsah vám nemohu sdělit, ale přímý význam ano.“ Podle jejího sdělení jí starosta měl vyhrožovat tím, že má připravit objednávky ke kontrole. Zároveň obviňovala Molina z toho, že manipuloval se zápisy z rady, a to tak, že jí tyto zápisy (které přesně však nesdělila) přikázal vymazat z počítače zřejmě kvůli tomu, aby pak mohl udělat zápisy nové a „dokázat tak svoji pravdu“. Toto tvrzení starosta označil za nesmyslné, neboť „zápisy z rady obce jsou zaprvé uložené ve formátech pdf a zadruhé vytištěné a uložené v sekretariátě a jsou podepsané členy rady. Proto jsem neviděl důvod, aby tyto zápisy ve wordu nadále měla v počítači.“ K samotné kauze Šárka Podžorská vypovídala natolik nesouvisle, že na to poukázal i obhájce dotazem, jaké léky a kolik si jich vzala. I když dotázaná nejdříve tvrdila, že do sebe „naházela hromadu léků na uklidnění“, nakonec přiznala, že to byly čtyři kapky přípravku na zklidnění. Pokračování na straně...2 u

Chytré popelnice chce i Hrádek Hrádek Myšlenka inteligentního nakládání s odpady se zamlouvá vedení Hrádku. Zastupitelé nápad posvětili. Schválili zavedení inteligentního systému nakládání s odpady od 1. ledna příštího roku. Podle starosty Roberta Borského jde o spravedlivější způsob oproti současnému. Lidé, kteří budou v roce 2016 třídit a zapojí se do inteligentního systému, v roce 2017 budou mít nižší poplatky za odpad. Jak intenzivně která domácnost třídí a hlavně v jakém to bude poměru ke směsnému odpadu, který vyprodukuje, bude jednoduché zjistit, protože pytle a popel-

45

71213 281005

nice budou mít čárové kódy a čipy. Za vytříděný odpad již nyní obec dostává zpětně peníze. Tyto rozdělí v roce 2017 ve formě slevy na poplatku za odpad mezi ty, kteří se zapojí do systému. „Zapojení bude dobrovolné, poplatek v roce 2016 bude ještě ve stávající výši, tzn. 540 Kč za rok. Po tomto období bude každá domácnost platit jinou částku,“ řekl starosta.

„Věřím, že se do systému inteligentního nakládání s odpady zapojí většina obyvatel, protože je to pro všechny výhodné,“ doplnil. Podrobnosti se lidé dozvědí na dvou besedách. První je v plánu 20. listopadu, druhá 9. prosince. Do projektu inteligentního nakládání s odpady, který v našem regionu rozjíždí firma Nehlsen, se (tm) jako první zapojil Milíkov.

Žáci SOŠ TŽ mají moderní učebny a dílny za 20 milionů korun Třinec Špičkovou technologií jsou vybaveny tři zbrusu nové učebny teoretického vyučování ve Střední odborné škole Třineckých železáren. Brzy k nim přibude i šest nových dílen pro praktický výcvik. Investice dosáhla 20 milionů korun. Podrobnosti přinášíme na str. 10. (pj)

Bude Starý klášter v nových rukou? Jablunkov V oživení Starého kláštera doufají Jablunkovští. A proto nejvýchodnější město vyhlásilo záměr pronájmu či odprodeje budovy z druhé poloviny 19. století. A investoři se již hlásí. Objekt, který ovšem poslední léta jen chátral, potřebuje finanční injekci. Odhadem tři až čtyři desítky milionů korun. Vedení města má své představy, jak by mohla být historická budova v centru města využita.

„Byli bychom rádi, kdyby se Starého kláštera ujal spolehlivý investor a vtiskl jedné ze zapomenutých dominant města nový život,“ reagoval jablunkovský starosta Jiří Hamrozi. V současné době jsou v bytech kláštera dva nájemníci. Kaple se zákristií sloužily ještě před nedávném, kdy se opravoval interiér kostela Božího těla, ke mším. Tyto prostory jsou v relativně (pm) dobrém stavu. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Z r eg io n u

Oprava I/11 zahustí dopravu v Třinci Třinec Řidiče v hutnickém městě čekají komplikace. Na mezinárodní silnici I/11 se v místě křižovatky na Kamionce a také v dalším úseku směrem ke křižovatce s Jablunkovskou bude opravovat koberec s vyjetými kolejemi, které na I/11 vznikají náporem tisíců kamionů. Práce jsou naplánovány od soboty 14. do pondělí 16. listopadu. Vozovka mezinárodní tepny se v těchto místech deformuje opakovaně, silničáři se stroji tak čas od času jemně vyfrézují nerovnosti či zalepí výtluky. Nyní však Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) připravuje větší opravu. „V rámci této opravy budou vyměněny poškozené asfal-

tové vrstvy ve dvou úsecích o délkách 120, resp. 158 metrů,“ sdělila mluvčí ŘSD Nina Ledvinová Na vznik těchto poruch má podle ŘSD vliv kombinace více faktorů. „Nicméně jako nejzásadnější se jeví intenzita dopravy, skladba dopravního proudu s významným podílem těžké nákladní dopravy a místní podmínky. Jedná se o úseky se stoupáním a se světelnou signalizací, což má výrazně negativní vliv na rozložení statického a dynamického zatížení vozovky dopravou,“ uvedla mluvčí s tím, že nejvíce je to patrné právě na křižovatce silnice I/11 s ulicí Lidickou, kde se vyjeté koleje tvoří nejvýrazněji.

Vozovka silnice I/11 se pod kamiony deformuje hlavně na Kamionce. Foto: tm

Od soboty 7 hodin ráno bude zcela neprůjezdná světelná křižovatka na Kamionce, řidiči neprojedou ani zhruba dvousetmetrovým úsekem I/11 od Zobawy směrem nahoru na Terasu, částečné omezení čeká i samotnou křižovatku u Zobawy, která bude otevřena jen ve směru na Jablunkovskou ulici. Omezení by mělo trvat do pondělí do 18 hodin. Objízdná trasa povede ze silnice I/11 po ulici Frýdecké, dále ulicemi 1. máje a Jablunkovskou a zpět na silnici I/11. Vedení objížďky bude platit v obou směrech. „Pro přístup na Kamionku bude třeba využít ulici Dukelskou, Požárnickou a Přátelství,“ uvedla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. „Apelujeme na řidiče, aby sledovali dopravní značení, dbali zvýšené opatrnosti, s ohledem na zhuštěný provoz, aby byli trpěliví a navzájem k sobě tolerantní,“ vyzývá mluvčí policie Vlastimil Starzyk. Uzavírky omezí i autobusovou dopravu. Linky MHD budou končit na zastávce Terasa, konečná a linky příměstské dopravy budou vedeny pouze po ulici Frýdecké. Zastávky Kosmos a Terasa, konečná nebudou (ab, pm) obsluhovány.

Milíkov se dočká dětských hřišť Milíkov Doposud si děti v Milíkově mohly hrát pouze na hřišti u obecní školy, které však není veřejné. Brzy budou mít k dispozici hřiště hned dvě – jedno v části Centrum, druhé v části Pila u budovy TJ. „O dotaci jsme požádali na jaře. Skončili jsme jako náhradníci. Někdo ale nevyčerpal peníze, a tak

můžeme do toho jít. Minulý týden na mimořádném zastupitelstvu všichni zastupitelé souhlasili, že se do stavby pustíme. Což musíme udělat ještě letos, a proto doufám, že počasí bude přívětivé,“ řekla starostka Milíkova Eva Kawuloková. Stavba dvou hřišť si vyžádá necelého půl milionu korun, při-

čemž obec z Ministerstva pro místní rozvoj získala dotaci 320 tisíc korun. Každé hřiště bude mít jiné hrací prvky. „Záměrně. I když pískoviště bude na obou, chtěli bychom, aby rozdílnost prvků byla motivem k procházkám z jedné části obce do druhé,“ vysvětlila starostka. (ikz)

Domov pro seniory prokoukl nýdek Dříve trávili v Nýdku čas rekreanti, dnes tady krásný podzim života prožívají senioři. Po roční rekonstrukci navíc také v nových prostorech, které zajišťují větší bezpečnost a vyšší standard pro uživatele i personál. Díky přístavbě najde v Nýdku domov dalších 8 seniorů ve čtyřech dvoulůžkových pokojích. „Byly vybudovány prostornější pokoje, které jsou potřebné pro uživatele na invalidním vozíku a

Senioři si nové bydlení pochvalují.

dále pro ty, kdo potřebují pojízdnou postel a k jejichž obsluze používá ošetřující personál pomůcky, např. zvedáky,“ popsala vedoucí odboru sociálních věcí třinecké radnice Ellen Raszková. Díky modernizaci přibyl i druhý výtah, dvě prostorné koupelny, toalety pro veřejnost a nová společenská místnost. Všechny úpravy přišly městskou kasu na zhruba 10 milionů korun. Celkem má nyní Domov Nýdek kapacitu 52 míst.

Foto: pm

Uvedenou rekonstrukcí však modernizace Domova Nýdek nekončí. Sociální služby města Třince totiž získaly peníze z evropských zdrojů na modernizaci vybavení prostor. Uživatelé tak mají k dispozici například nová chodítka, polohovací postele či invalidní vozíky. Nový nábytek byl pak dárkem společnosti Perfect Distribution. Čtyřpodlažní budova v Nýdku sloužila původně k rekreačním účelům, poté v ní město Třinec provozovalo penzion pro seniory. Již osmým rokem zde o ty dříve narozené pečují Sociální služby města Třince. „Dokud byl v Nýdku penzion, žili v něm lidé, kteří se o sebe dokázali postarat. Po legislativních změnách v roce 2007 jsou do domova pro seniory přijímáni Třinečané pobírající starobní důchod, kteří mají sníženou soběstačnost a nejsou již schopni řešit svou situaci vlastními silami ani s pomocí rodiny nebo terénních služeb,“ upřesnila vedoucí soci(pm) álních věcí Raszková.

Hřbitov ohraničí nový plot Jablunkov Stavbaři v Jablunkově využívají přívětivého počasí k nejrůznějším renovacím, opravám a modernizacím. A nezapomíná se ani na místo posledního odpočinku. Díky půl milionu korun se opraví 11 polí kamenného oplocení s ocelovou výplní. Pokud půjde vše podle plánu, celá část hřbitova u hlavní silnice se dočká opravy během tří let. „Hřbitov je nedílnou součástí centra města a oplocení již opravu zasloužilo. Další otázkou je, co se starou kamennou zdí, která se bortí a ničí okolní hroby,“ zamýšlí se nad dalšími investicemi starosta Jiří Hamrozi s tím, že možností je opravit ji ve stejném duchu, nebo oplotit. Hřbitov nyní ohraničují tři druhy plotu. I proto by chtěla radnice vést debaty, jak prostor sjednotit a části židovského hřbitova dát nový rám. Kromě toho město každý hrob zavedlo do digitální databáze a v dubnu (pm) příštího roku se po čtyřech letech opět ujme jeho správy.

Žalobce starostu do vězení nežene Pokračování ze strany...1 u

Pracovnice sekretariátu Obecního úřadu v Hnojníku byla posledním svědkem, jehož okresní soud v hlavním líčení vyslechl. Po krátké pauze nastal čas na závěrečné řeči. „Jsem si naprosto jistý tím, že 7. srpna 2013 byl zastupitelstvem obce schválen dodatek, který nemohl obsahovat termín dokončení zateplení požární zbrojnice stanovený na 20. července. Tento dodatek byl podepsán starostou až 12. srpna a bylo zfalšováno datum jeho podpisu. Starosta chtěl tímto docílit, aby obci nevznikl nárok na pokutu z prodlení, i když důvodem zpoždění stavby byla laxnost zhotovitele,“ uvedl státní zástupce. „Svědci, kteří před soudem tvrdili opak, podle mě lhali,“ dodal. Obhájce starosty ve svém posledním slovu zase zdůraznil: „Důkazní materiály jsou jednoznačné. Starosta podepsal to, co bylo zastupitelstvem obce schváleno. Pokud se jedná o svědky, osm z nich si nepamatovalo, co se přesně na inkriminovaném zasedání zastupitelstva dělo, pět svědků potvrdilo, že byl projednáván dodatek ke smlouvě s termínem 20. července, a pouze dva svědci tvrdí, že tento

dodatek projednáván nebyl. A podle důkazů předložených soudu, a ne podle pocitů obžaloby, jsou tito dva svědci nevěrohodní. Například jeden z nich, tehdejší člen rady obce Jaromír Kafonek, který před soudem tvrdil, že o datu 20. července nikdy neslyšel, lhal, neboť jak bylo prokázáno, již na schůzích rady obce 24. června a 15. července, které byl členem, bylo toto datum projednáváno. A sám poukazoval na to, že výše pokuty je neúměrná a mělo by se s tím něco dělat – což je v zápisu ze zasedání rady.“ Které ze stran soudní senát, jemuž předsedá Karel Šigut, dá za pravdu, se ukáže dnes odpoledne. Je však možné, že i kdyby starostu, který je spolu s dalšími členy tehdejší rady obce v podmínce kvůli tzv. „vodovodní kauze“, soud uznal vinným, do vězení by nešel. Státní zástupce totiž sám připustil, že bezpodmínečný trest by byl příliš, a požadoval sazbu v dolní hranici tak, aby součet trestů spadal do podmínky. Dále pro Miroslava Molina v rámci trestu navrhl 50 tisícovou pokutu a 5letý zákaz činnosti v obecních orgánech. Obhájce žádal zproštění obžaloby v plném rozsahu.

Zvukové záznamy jsou v Nýdku minulostí Nýdek Zasedání nýdeckých zastupitelů se do letošního podzimu nahrávalo. Zvukový záznam se pak archivoval jeden rok. Od posledního jednání je ale vše jinak. Představitelé obce souhlasili s tím, že se zvukové záznamy pořizovat nebudou. „Tyto záznamy jsme pořizovali hlavně pro sepsání zápisů z jednání či pro potřeby policie, soudu,“ vysvětlil starosta Nýdku Jan Konečný. „Avšak ono to nebylo jen o tom pořídit zvukový záznam. Z něj jsme následně museli „vypípáním“ odstranit jména, abychom jej anonymizovali,“ vysvětlil první muž obce s tím, že to bylo pracné. Navíc o zvukové záznamy podle něj nebyl ze strany úřadů či veřejnosti téměř žádný zájem. „To byl důvod, proč již zvukové záznamy nepořizujeme,“ uzavřel starosta. (tm)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Na Jablunkovsko poteče voda z přehrad

3

Z r eg io n u

Třinec a Žilina jsou nyní partnery

Jablunkovsko Problémy s pitnou vodou sužují i Jablunkovsko. Nyní se ale v oblasti, kde v obdobích sucha trápí obyvatele nedostatečná vydatnost místních podzemních i povrchových zdrojů, blýská na lepší časy. Od příštího léta budou vodojemy napájeny i vodou z přehrad. Společnost Severomoravské vodovody a kanalizace (SmVaK) Ostrava odstartovala stavbu, díky které získá systém dostatečnou provozní rezervu i při nepříznivých obdobích využitím kapacity centrálního systému Ostravského oblastního vodovodu. Příprava stavby, která umožní čerpání vody z centrálního systému Ostravského oblastního vodovodu přes vodovodní síť Třince a Vendryně jedním směrem do vodojemu pro Bystřici a druhým směrem stávajícím potrubím zpětně do nového vodojemu Milíkov, začala již v roce 2012. Celkové náklady stavby činí 44,5 milionu korun a jsou hrazeny z vlastních zdrojů společnosti SmVaK. Stavba začala na podzim, hotovo by mělo být v polovině příštího roku.

„Bilance mezi vydatností místních zdrojů a odběry bývá v klimaticky nepříznivých obdobích roku napjatá a neposkytuje dostatečnou provozní rezervu. V těchto obdobích je v případě potřeby nutné pokrývat deficit návozem pitné vody autocisternami. Díky realizaci této investiční akce problémy odpadnou a všech 12 700 odběratelů na Jablunkovsku získá přístup k dostatečné kapacitě, kterou poskytuje unikátní centrální systém Ostravského oblastního vodovodu,“ vysvětlil ředitel vodovodů společnosti SmVaK Ostrava Milan Koníř. Příští rok si tak snad ohledně pitné vody oddychne Jablunkov, Návsí, Bystřice, Hrádek, Písečná, Košařiska či Vendryně. „Tato část republiky potřebuje mít jistotu v zásobování pitnou vodou. Odběra-

Starosta Bystřice Roman Wróbel u nové čerpací stanice.

Foto: tm

telé vody SmVaKu ji tak dostanou,“ řekl starosta Bystřice Roman Wróbel s tím, že v září již byla dokončena výstavba čerpací stanice jako související investice a čerpání do vodojemu v Bystřici je v provozu. „V Bystřici SmVaK zásobuje přibližně 700 odběratelů, což je velké číslo. Ostatní lidé mají vrty, studny a podobně,“ dodal Wróbel. S vodou jsou problémy i v Hrádku. „V horské části obce, kde není zaveden vodovod SmVaK, je vody katastrofálně málo. Řada domů je již víc jak měsíc bez vody. Proto jsme ji rozváželi obecním traktorem. Nyní si občané chodívají nabrat vodu na úřad sami,“ popsal starosta Hrádku Robert Borski, který posílení vodovodu vítá. „Jakékoliv posílení zdrojů pitné vody v současnosti je velmi přínosné. Pokud by se měla podobná sucha opakovat i v příštích letech, pokládám tento záměr za nezbytný,“ doplnil. V letošním roce bude položeno potrubí přívodního a výtlačného řadu v délce zhruba jednoho kilometru. V následujícím vyroste nový vodojem a od něj bude ustaveno potrubí po napojení na vodovod v Návsí v délce 4010 metrů. Ostravský oblastní vodovod zajišťuje dodávku pitné vody v Moravskoslezském kraji. Má tři úpravny vody s celkovou kapacitou 4850 litrů za sekundu, které upravují vodu z údolních nádrží Kružberk, Morávka a Šance. (tm)

Autobusy MHD pojedou častěji a také z nových zastávek Petra Martynková

Třinec Nové zastávky, posílení spojů ve špičce i jejich návaznost, ale také zavedení tarifních jízdenek. S tím vším počítá nový model optimalizace městské hromadné dopravy v Třinci. Studii MHD pro hutnické město zpracovala firma Udimo. Podle analýzy loni spoje MHD přepravily přes 3 miliony cestujících, ačkoli má využívání tohoto typu dopravy stále klesající trend. Třinečtí se také stěhují z centra města do jeho okrajových částí, a proto je nutné rozšiřovat dopravní obslužnost. A město chce své lidi opět nechat do autobusů nasednout. „Cílem nebylo ušetřit, ale zkvalitnit a zefektivnit službu pro občany v oblasti městské hromadné dopravy. Připravované změny by měly vést k větší spokojenosti cestujících,“ uvedla k optimalizaci třinecká starostka Věra Palkovská. V první etapě doporučuje zpracovatel zvýšení nabídky spojů v době dopravní špičky a zajištění návaznosti. Navržena je nová lin-

ka 716 pro obsluhu lokality Guty a Nebory a vytvoření nového spojení s oblastmi Konská a Podlesí. Tuto linku, která bude navazovat na linku 713 ze zastávky Guty, konečná, bude tvořit deset spojů, jež budou jezdit v pracovních dnech. S tím ovšem souvisí vybudování tří zcela nových zastávek a úprava další z nich. Město s investicí, která podle odhadu předpokládá více než 2 miliony korun, počítá již v průběhu příštího roku. Novou zastávku - Horní Líštná, hranice - bude mít v příštím roce také linka 707. Rovněž zaměstnanci, kteří dojíždějí do průmyslové zóny, se za prací dostanou snáze. Zavedeny budou nové spoje, toto opatření se promítne již do nového jízdního řádu od letošního prosince. Všechny změny první etapy znamenají celkový roční nárůst dopravního výkonu přibližně o 26 tisíc kilometrů. Nárůst provozních ročních nákladů je 797 tisíc korun. „Optimalizace MHD počítá i s druhou etapou, a to po výstavbě obchvatu Třince. Stávající linky do Lyžbic a na Terasu budou podle

nového návrhu okružní. Zároveň dojde k časovým úpravám odjezdů autobusů pro lepší návaznost na železniční dopravu ve stanicích Třinec a Třinec centrum,“ uvedl za zpracovatele Pavel Roháč. Studie navrhuje také propojení zastávek v Horní Líštné, U Vývozu do zastávky Horní Líštná, Valovka, které si ovšem vyžádá více než 4milionovou rekonstrukci místní komunikace pro provoz autobusů. Toto nové trasování zkrátí přepravní dobu a efektivně propojí obě trasy v Horní Líštné, navíc sníží roční náklady o téměř 400 tisíc. Studie navrhuje i úpravu cenového tarifu, který by měl zohlednit to, jak dlouhou trasu cestující ujede. Lidé by tak do budoucna mohli využívat buď jízdenky omezené počtem zastávek, a to cestu přes 4 zastávky, nebo 8minutové lístky. „Tento návrh představuje obecné zlevnění MHD ve městě, ale jinak také spravedlivější rozdělení uživatelů MHD,“ doplnila mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Změna jízdného se musí ještě propočítat s dopravcem.

Věra Palkovská a Igor Choma podepisují smlouvu. Třinec Hutnické město má po Bielsku-Białe druhého partnera. Spřátelený protějšek našlo na Slovensku v krajském městě Žilině. Zájem a vůli podporovat vzájemnou spolupráci a posílit přátelské vztahy mezi oběma městy stvrdili v pátek 6. listopadu na třinecké radnici svým podpisem primátor Žiliny Igor Choma a třinecká starostka Věra Palkovská. „Žilina je nám velmi blízko, a to nejen geograficky. Máme společné zájmy a svou sílu a energii bychom chtěli zaměřit především na zkvalitnění života obyvatel obou měst. Proto se spolupráce bude týkat nejen kulturní a společenské oblasti, ale máme společné zájmy také v dopravě, kde chceme udělat další kroky směrem k čisté mobilitě. Budeme ale také pamatovat na výměnu zkušeností z oblasti školství či volného času, obchodně-hospodářské spolupráce apod.,“ komentovala starostka Věra Palkovská. Podle podepsané smlouvy si budou obě města vyměňovat zkušenosti a informace také o způsobech řešení stejných nebo podobných

Foto: pm

problémů v oblastech komunikačních systémů, ochrany životního prostředí, zdravotnictví a sociální pomoci. Navzájem si budou Třinec a Žilina pomáhat také při vytváření a rozvoji vztahů mezi kulturními, vzdělávacími, sportovními i zdravotnickými organizacemi a zařízeními obou měst. „Jsem velmi rád, že se Třinec stal naším partnerským městem, vidím v tom jen pozitiva. Je to další město, se kterým můžeme komunikovat a předávat si zkušenosti, a navíc partnerství přináší další benefit v podobě možnosti čerpání dotací na projekty z Visegrádského fondu,“ podotkl primátor Žiliny Igor Choma. Spolu s dalším partnerským městem Bielsko-Biała, které je zároveň partnerským městem Žiliny, se tak vytvořil pomyslný trojúhelník tří příhraničních měst. Díky své geografické poloze by mohla spřátelená města čerpat další výhody spojené s členstvím ve Visegrádské skupině stejně tak jako v přeshraničních projektech Evrop(th) ské Unie.

Muž zemřel po pádu z kamionu Mosty u Jablunkova Ze dveří stojícího kamionu u bývalé celnice v Mostech u Jablunkova měl poté, co se mu udělalo nevolno, vypadnout v noci na úterý 28letý cizinec. Po pádu na hlavu zůstal ležet v bezvědomí. Po příjezdu zdravotníků nejevil žádné známky života. „Byl v bezdeší a jeho srdce nepracovalo. První pomoc mu poskytovali pracovníci celní správy, kteří prováděli srdeční masáž. V pokusech o záchranu dále pokračovaly týmy záchranné služby, a to za použití přístrojové techniky a léků,“ řekl mluvčí zdravotníků Lukáš Humpl s tím, že ani po několika desítkách minut nebyla jejich snaha úspěšná a (tm) zasahující lékař musel nakonec konstatovat smrt pacienta.

Chodce srazil automobil Vendryně Osobní automobil srazil v pondělí večer chodce. „Řidička jela Vendryní směrem na Jablunkov a mimo přechod pro chodce srazila muže přecházejícího silnici,“ řekl frýdecko-místecký policejní mluvčí Vlastimil Starzyk s tím, že dopravní nehoda se nyní šetří. „Dechová zkouška na alkohol byla u řidičky negativní,“ dodal mluvčí. Po kolizi s automobilem zůstal třiačtyřicetiletý muž ležet v bezvědomí. Lékař zjistil, že pacient utrpěl vážné poranění hlavy a mozku. Jeho život byl v přímém ohrožení. „Záchranáři proto museli přistoupit k zajištění dýchacích cest posti-

ženého a k přístrojem řízené ventilaci. Muži naložili krční límec a provedli fixaci zraněného do vakuové matrace. Následně jej sanitním vozidlem přepravili na heliport, odkud pacienta dále transportoval vrtulník do ostravské Fakultní nemocnice,“ řekl mluvčí zdravotníků Lukáš Humpl. Policisté apelují na chodce, aby při dlouhých večerech byli obezřetní. „Měli by za šera nosit světlé oblečení či reflexní prvky, aby je řidič dopředu viděl. Pokud je nevidí, tak může jet obezřetně, ale stejně chodce zaregistruje až na poslední (tm) chvíli,“ uzavřel Starzyk.

4

Zp r avo da j s t v í z T Ž a M S

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Parkoviště u Hlavní brány TŽ se připravuje na zprovoznění Jiří Wawrzacz

Třinec Koncem tohoto měsíce by mělo být, po necelých dvou letech, znovu plně funkční autobusové stanoviště a parkoviště osobních vozů před Hlavní bránou Třineckých železáren. V současné době jsou již vyznačena místa k parkování, minulý týden začala výsadba okrasných keřů a květin, v tomto týdnu se

začíná s výsadbou okrasných stromů. Jak nás informoval vedoucí útvaru Správa majetku TŽ Miroslav Vondráček, ze strany TŽ již byla na Městský úřad v Třinci podána žádost o kolaudaci, nicméně konkrétní termín kontrolní prohlídky ještě stanoven nebyl. Výstavba a znovuotevření parkoviště bylo přitom v plánu až pro příští rok. „Když se však podařilo o dva měsíce zkrátit vyklizení za-

Parkoviště pod Kanadou už prakticky čeká jen na stromky a kolaudaci.

řízení staveniště potřebného pro výstavbu nové kyslíkárny Linde, tak by byla škoda získaný čas nevyužít. A je nutno vysoce ocenit ohromnou snahu všech zúčastněných dokončit stavbu v co nejkratším termínu. Ta přinesla vytvoření 235 nových parkovacích míst a 4 místa pro ZTP a jako bonus zcela nový, lepší a hezčí vzhled celé lokality. A za to bych jim chtěl z tohoto místa upřímně poděkovat,“ dodává Miroslav Vondráček.

Pruh mezi silnicí Průmyslovou a novým parkovištěm byl již minulý týden osázen okrasnými keři. Foto: Jiří Wawrzacz (2)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

5

Zp r avo da j s t v í z T Ž a M S

Nové moderní a ekologické zakladače už nahradily více než padesát let staré stroje

TŽ V Třineckých železárnách je v těchto dnech finalizován další ekologický projekt, který patří do akcí v rámci 36. výzvy Operačního programu Životního prostředí. Již nyní je zařízení ve zkušebním provozu a podstatně snižuje emise tuhých znečišťujících látek (TZL) do ovzduší, vznikajících při zakládání homogenizačních hromad na rudišti v Balinách. Jedná se o dva zakladače vysokopecní a ocelárenské vsázky. V plném provozu by měla tato zařízení snížit roční emise tuhých znečišťujících látek o 72,8 tuny. Jiří Wawrzacz

Investiční akce probíhala pod vedením projektového manažera odboru Rozvoj hutní výroby Zbigniewa Kantora. Zahájena byla počátkem loňského roku projekčními pracemi. Do konce roku 2014 byly na stavbu dopraveny první ocelové konstrukce a začala jejich montáž. Za účelem snížení prašnosti na jednotlivých přesypech je na každém ze strojů umístěno pět lokálních filtračních jednotek. Klíčovým prvkem eliminujícím znečištění okolí jsou teleskopické hubice s odsáváním, které kopírují terén zakládané hromady. Oba zakladače jsou vybaveny moderním řídicím systémem umožňujícím plynulé zakládaní materiálu na homogenizační hromady podle předem definovaných parametrů. Obsluha stroje tak má na monitoru přehled o stavu stroje a jednotlivých transportovaných surovinách.

Zakladač č. 2 s plně vysunutou teleskopickou hubicí (vpravo), která kopíruje terén zakládané hromady. firmou Enviform. Emise tuhých znečišťujících látek zde byly naměřeny ve výši cca 1 mg/m³. Zachycením drobných prachových podílů při zakládání surovin bylo docíleno výrazného zlepšení kvality ovzduší nejen na homogenizačním rudišti, ale i v přilehlém okolí mimo TŽ. Nyní již pracují oba nové stroje ve zkušební době, kdy jsou ověřovány jejich projektované parametry a prováděny úpravy některých přístupových míst, především na zakladači č. 2.

Drobné podíly zakládaného materiálu jsou odsávány a zbytkovou prašnost eliminuje i vodní tříšť. oba projekty vyžadovaly časovou koordinaci „Náročnost obou akcí spočívala zejména v časové koordinaci obou projektů, a to především v období letošních prázdnin, kdy byly stroje téměř shodně předávány do zkušebních provozů. Nové zakladače postavily ostravské firmy, a to zakladač č. 1 společnost Kadamo a zakladač č. 2 společnost Vítkovice Gearworks. Výrazný podíl na úspěšném průběhu celé akce měl technický dozor investora, který zajišťoval kolektiv pracovníku Třineckého inženýringu, ale i tým pracovníků střediska VOfa – Aglomerace a jednotlivých údržeb,“ podotýká Zbigniew Kantor. Jak nás dále informoval, oba zakladače plní přísné ekologické limity, což bylo potvrzeno garančními měřeními provedenými

Z původních zakladačů zbyla během několika dnů vsázka do konvertorů.

Staré zakladače se stanou vsázkou pro KKO Počátkem října pak byla započata postupná demontáž a likvidace obou původních zakladačů na ho-

mogenizačním rudišti. Oba stroje byly během několika dnů rozstříhány těžkou technikou a rozpáleny na vsázky schopný šrot a nákladními automobily převezeny na skládky šrotu. Tyto zakladače byly v Třineckých železárnách provozovány bezmála 52 let. Za celou dobu své existence přepravily na 160 milionů tun surovin, a to především rud a koncentrátu. „Postavením obou nových a demontáží původních zakladačů se završila další významná investiční akce na úseku rudiště, která byla součástí dotačního programu, cílícího ke snížení emisí tuhých znečisťujících látek na tomto úseku,“ konstatuje Zbigniew Kantor.

Foto: Jiří Wawrzacz (3)

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

I n fo Z ao l z i e

Melodia świętowała

Irena Santor zaśpiewa Na Niwach

Chórzystki Melodii na kwiaty i szampana jak najbardziej sobie zasłużyły Nawsie Prawie dwadzieścia utworów zabrzmiało podczas sobotniego koncertu jubileuszowego Chóru Żeńskiego Melodia pod batutą Aleksandry Zeman. Jak łatwo przewidzieć, w sali nawsiańskiego Domu PZKO nie było wolnych miejsc, bowiem jubileusz 60-lecia istnienia chóru zdarza się tylko raz.

Pierwsza część koncertu należała wyłącznie do Melodii, której w partiach solowych lub duetach towarzyszył tenor Władysław Czepiec. Natomiast w drugiej części koncertu scenę objęli w posiadanie Gorole z dyrygentem Alojzym Suchankiem, których, jak zawsze zresztą, nigdy nie brakowało na wcześniejszych

Melodii składał życzenia równiez jabłonkowski Chór Męski Gorol

Foto: ikz (2) jubileuszach chórzystek z Nawsia. Oprócz kilku piosenek ofiarowali paniom również kosz czerwonych róż, zaś życzenia w imieniu chóru składał niepowtarzalny Tadeusz Filipczyk. „Chciołech na cześć chóru Melodia powiedzieć poemat pod tytułym „Dziynkujymy Wóm, żeście dały nóm“. Ale pomyślołech se, że wielebny by nie był zadowolóny, tóż poematu nie bedzie“. Wielebnym był oczywiście pastor Bogusław Kokotek, który na jubileuszu przedstawił się w roli konferansjera. Po wspólnym, melodyjno-gorolskim śpiewaniu, śpiewała również publiczność. Najpierw Sto lat, a później, na życzenie Melodii „Ojcowski dom“. Miłym akcentem części oficjalnej koncertu był występ duetu Maria Gmyrek (saksofon) i Wojciech Trefon (harfa). Oprócz kwiatów, szampana i życzeń licznie składanych, były również odznaczenia przyznane przez Unię Chórów Czeskich. Była także wystawa prezentująca osiągnięcia Melodii na przestrzeni 60 lat, w tym wiele Grand Prix zdobytych na festiwalach i konkursach. Był też bogaty raut przygotowany przez same chórzystki (ikz) dla wszystkich gości.

Czeski Cieszyn Gościem Koncertu Adwentowego Muzyki i Słowa w kościele Na Niwach w Czeskim Cieszynie, który odbędzie się 29 listopada o godz. 17, będzie niekwestionowana Pierwsza Dama Polskiej Piosenki Irena Santor. W programie usłyszymy znane i lubiane przeboje artystki, która wystąpi w towarzystwie zespołu muzycznego. Koncert zwieńczy świąteczny akcent w postaci pastorałek i kolęd. (ikz)

Zagrał Makowicz

Czeski Cieszyn Adam Makowicz urodził się w Gnojniku. Teraz mieszka na Manhattanie i świat jazzu zna go jako pianistę i kompozytora. W minioną środę zagrał na Bożka w Domu PZKO. Światowej sławy pianista jazzowy gościł na Zaolziu na zaproszenie miesięcznika Zwrot, ZG PZKO oraz Romana Zuczka,

Adam Makowicz w sali na Bożka.

Cieszyńska Belle Époque w fotografii

Czeski Cieszyn Jak wyglądał Cieszyn w okresie zwanym La Belle Époque czyli piękna epoka? Temat ten w bardzo ciekawy sposób przedstawił historyk Muzeum Śląska Cieszyńskiego Mariusz Makowski na przykładzie starych fotografii. Prelekcja w filii Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie przy ul. Havlíčka była jedną z wielu jesiennych imprez odbywających się w ramach Miesiąca Historii Lokalnej. Przyjmuje się, że „piękna epoka” to czas trwający mniej więcej od lat 70. XIX wieku aż do wybuchu I wojny światowej. To jeszcze stary świat, pomyślny i szczęśliwy okres w życiu, okres szybkiego rozwoju gospodarczego, stabilizacji politycznej i rozkwitu sztuki, który skończył się strzałami w Sarajewie. „La Belle Époque kojarzy się przede wszystkim ze wspaniałymi latami Paryża, Londynu, Wiednia, Petersburga.

Architektura, życie teatralne, artystyczne, moda, ubiory, styl życia szlachty czy mieszczan znalazły oczywiście odbicie w mniejszych ośrodkach, nawet na peryferiach Monarchii Austro – Węgierskiej w takim miasteczku, jakim był Cieszyn”, mówił Makowski. Prezentację oparł na starych fotografiach pochodzących z Muzeum Śląska Cieszyńskiego pokazujących we fragmentach życie Cieszyna w różnych aspektach. „Te zdjęcia oddają tamtejszą atmosferę, ludzi, ich sposób zachowania, nawet trzymania sylwetki, stroje...”, opowiadał. Przedstawił również obraz cieszyńskiego społeczeństwa. „W czasach monarchii społeczeństwo było zróżnicowane stanowo. Między grupami były różnice nie tylko majątkowe, ale co do pozycji klasowej począwszy od arystokracji, szlachty, książąt, którzy tutaj przebywali łącznie z

samym cesarzem, przez zamożne mieszczaństwo, przemysłowców, przeciętne rodziny urzędnicze, nauczycielskie, po bardzo proste rodziny rzemieślników i służących. Ta hierarchizacja była widoczna na każdym kroku. I na to nakładało się zróżnicowanie narodowościowe”, opisywał historyk. Były to czasy, kiedy żadna kobieta nie wyszłaby z domu bez kapelusza i rękawiczek, a stroje spacerowe były bez dekoltów, szczelnie zapięte po samą szyję. Kapelusz obowiązkowy był również dla mężczyzn, bo wyjście na miasto bez kapelusza oznaczało niższą pozycję społeczną, na uroczyste okazje zakładano cylinder. A środki transportu? To jest epoka, kiedy powóz ciągnięty przez konia powoli odchodzi do przeszłości, pokazały się pierwsze pociągi, automobile, rowery, a także takie ciekawostki jak pier-

wsze samoloty i balony. „To, co dla nas jest dzisiaj normalne, wtedy stawiało pierwsze kroki, a co w tamtej epoce było normalne, dzi-

który był inicjatorem jego wizyty. Inicjatywę wsparła Ambasada RP w Pradze. Przed koncertem w Czeskim Cieszynie Makowicz odwiedził Gnojnik – Szkołę Podstawową im. Jana Kubisza, w której spotkał się z uczniami oraz dawny zamek za barona Bessa, do którego kiedyś (ikz) zaprowadziła go mama.

Foto: Wiesław Przeczek/Zwrot

siaj dla nas jest ewenementem, jak na przykład koń w ulicach miasta ciągnący powóz”, opowiadał (EŚ) Makowski.

O Cieszynie w „Pięknej Epoce“ opowiadał Mariusz Makowski.

Foto: EŚ

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Obrazem

7

Pomezí tří států v plamenech, naštěstí jen cvičně

Hasiči v rolích zdravotníků. Jejich první pomoc pomáhá zachraňovat životy.

Nešťastníci se dostali z hořícího auta na okraj lesa. Tam už se o ně postarali hasiči.

Nanečisto vzplanul i les.

Nutné metry hadic a litry vody...

Foto: HZS MSK (8)

Hrčava Les nejvýchodnějšího cípu Beskyd v plamenech a dva muži v hořícím autě. To byl scénář mezinárodního taktického cvičení, v němž v hlavních rolích vystoupili hasiči tří zemí. Na pomoc k simulované události u hranic se dvěma státy dorazilo devět jednotek profesionálních a dobrovolných hasičů z Česka, Slovenska a Polska. S nimi cvičili i republikoví policisté. „Hasiči se postarali o dva popálené a intoxikované muže (figuranty). Po průzkumu se společně pustili do hašení jednotlivých lokalit lesa na obou stranách česko-polské hranice spojeného s kyvadlovou dopravou vody,“ popsal zásah nanečisto mluvčí krajských hasičů Petr Kůdela. „Zkoušeli jsme koordinaci složek, vzájemnou komunikaci mezi operačními středisky, ale i kompaktibilitu techniky. Historicky první cvičení součinnosti jednotek všech států se povedlo,“ hodnotil Bohdan Sikora, šéf třineckých profi hasičů. S nimi cvičila ještě jednotka z Nošovic, Frýdku-Místku a Ostravy-Zábřehu i dobrovolníci z Bukovce. Ze Slovenska přijeli profesionálové z Čadce, za polskou stranu jednotka profesionálních hasičů z Ustroně a dobrovolníci z obcí Istebna a Jaworzynka. (pm)

... zachránily les na pomezí států před možnou katastrofou.

Koordinace je při zásazích v příhraničních oblastech důležitá.

Uf. Jsme v pořádku.

Vyzkoušet součinnost hasičů, komunikaci i zajištění vody bylo cílem cvičení.

Testovaly se i nové čtyřkolky vybavené vysokotlakým hasicím zařízením, které pomáhají ve špatném terénu.

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

K u lt u r a

Slyšení bylo nejlepší Český Těšín Porota 15. Festivalu divadel Moravy a Slezska, po zhlédnutí všech dvanácti soutěžních představení, se rozhodla udělit hlavní cenu za nejlepší inscenaci festivalu – Těšíňanku – inscenaci hry Tomáše Vůjtka Slyšení v podání Komorní scény Aréna Ostrava a v režii Ivana Krejčího. Byly uděleny i ceny Těšínského anděla za nejlepší ženský a mužský herecký výkon. Ty si odnesli Jana Oľhová za roli Gurmyžské v inscenaci hry Alexandra Nikolajeviče Ostrovského Les (Slovenské komorné divadlo Martin, režie Lukáš Brutovský) a Marek Cisovský za roli Adolfa Eichmanna ve Slyšení. Ředitel Těšínského divadla Karol Suszka tradičně také udělil cenu pro mladého začínajícího herce, kterou si odnesla Eliška Adamovská z České scény TD za roli Mary Warrenové v inscenaci hry Arthura Millera Čarodějky ze Salemu. (ikz)

POz vá n k y

Country husa již v sobotu Třinec Tradiční Svatomartinská husa v doprovodu country nadílky v podání místních kapel se bude konat jako obvykle na Glejtovně v sobotu 14. listopadu. Začátek oblíbené akce je naplánován na 19. hodinu a kromě hudební nadíly bude nachystána i nadílka gurmánská. Podrobnosti najdete na www.countrytrinec.cz. (ikz)

Amadeus naposled Český Těšín Historie neustále trvajicího konfliku mezi umělcem, který má jiskru od Boha, a umělcem, který ji nemá, čili mezi Wolfgangem Amadeem Mozartem a Antonio Salierim, bude v Těšínském divadle k vidění naposled. Představení Petera Shaffera Amadeus v podání herců Polské scény se bude konat již tuto neděli 15. listopadu v 17.30 hod. (ikz)

Michal Hrůza koncertuje v Třinci Třinec Michal Hrůza v rámci elektroakustické tour po českých divadlech zavítá se svou kapelou i do Třince. Trisia hostí tento koncert v pátek 20. listopadu v 19 hodin. Michal Hrůza, autor a textař známých hitů, jako jsou 1+1, Zakázané uvolnění, Duše do vesmíru, Napořád či Zejtra mám, představí fanouškům své písničky v upravené podobě, jak některé ještě nezazněly. Kromě toho ve spolupráci s divadelním režisérem Jiřím Havelkou chystá speciální divadelní scénu. (tm)

O hrachu a čočce

Marek Cisovský ve vítězné inscenaci Slyšení.

Dolní Lomná Jaké byly zdroje obživy v Beskydech? Na tuto otázku zcela určitě odpoví mezinárodní seminář, který se uskuteční v sobotu 21. listopadu od 15.00 hod. v hotelu Pod Akáty. Organizátorem akce pojmenované Na horách sejou hrách, na dolině čočku je Spolek Koliba s Ogniskem Goroli Śląskich v Košařiskách a obec Dolní Lomná. (ikz)

Kdo půjde na hru Dívčí válka Třinec Čechovo prozatímně osvobozené divadlo se představí třineckému publiku s hrou Dívčí válka. Komediální představení bude kulturní dům Trisia hostit ve čtvrtek 12. listopadu v 19 hodin. Mezi návštěvníky představení budou i výherci soutěže Šárka Piwková z Ropice a Alena Cieslarová z Třince. Obě výherkyně budou mít v pokladně KD Trisia připraveny hodinu před začátkem představení k vyzvednutí po dvou vstupenkách. (tm) Karol Suszka předává cenu Elišce Adamovské.

Foto: Karin Dziadková (3)

Jana Oľhová ve hře Les.

Hobby naší doby uvidíte v galerii Na schodech Třinec Patchwork má svůj počátek již ve starověku, ale v podobě, v jaké jej známe dnes, má historii asi 200 let. Díla sešitá různými technikami z několika dílů bavlněných látek jsou ode dneška vystavena k obdivu v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Také v hutnickém městě se před sedmi lety sešlo několik tvořivých žen, které patchwork oslovil. Během času se kolektiv rozšiřoval a přicházely stále nové tváře. Při dnešním počtu 24 umělkyň se scházejí v zasedací místnosti Klubu důchodců Třineckých železáren na Folvarku, kde se nejen něčemu novému učí, ale užijí si společně také spoustu legrace. Patchwork je v našem regionu sice netradiční technikou, ale získává stále větší oblibu, protože kromě dekorací se dají tvořit užitkové věci – deky, polštáře, prostírky, obaly na knihy, hračky pro děti, tašky apod. Při vhodné barevné kombinaci lze výrobky využít také v moderním interiéru. K obdivu i inspiraci jsou díla z dílny třineckých umělkyň v mu(pm) zeu až do 27. ledna.

Při patchworku se šicí stroje nezastaví.

S takovým adventním kalendářem nezbývá než se z vánočních svátků těšit.

Kabelky a polštáře v patchworkovském stylu.

Foto: pm (3)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Z a j í m avo s ti

9

šlechtické rezidence

Czechovice – Rokoková rezidence hrabat Kotulínských Mariusz Makowski, Irena Cichá

Dnešní Czechovice-Dziedzice leží ve Slezském vojvodství, v bílském okrese. Město leží na historickém území Těšínského Slezska a vzniklo v roce 1951 spojením dvou obcí – Czechovic a Dziedic. Obec Czechovice, poprvé zmíněná v roce 1305, byla již od svých počátků majetkem šlechty a na jejím katastru se nacházelo několik feudálních sídel. K nejstarším z nich patří zděný dvůr, který nechal na místě staršího dřevěného vystavět v polovině 16. století Mikuláš Vlček z Dobré Zemice (dnes Dobrá u Frýdku-Místku). Sloužil svým majitelům přes 200 let až do té doby, kdy nedaleko vzniklo nové šlechtické sídlo. Původní dvůr, jehož pozůstatky se zachovaly dodnes, byl později využíván jako sýpka. V roce 1675 nabyl Čechovice baron Bedřich Alexandr Kotulínský z Kotulína. Kolem roku 1730 zde nechal jeho nástupce, hrabě František Karel Kotulínský, starosta Horního a Dolního Slezska, vystavět moderní rokokový zámek s parkem. Trojúhelníkový trakt patrového zámku s plochým vysunutým rizalitem byl v popředí zakončen mansardovou střechou. V trojúhelníkovém tympanonu je umístěn erb hrabat Renardů, majitelů

Zámek v roce 2005. Čechovic v letech 1765–1856, který podpírají dva lvi. K erbu se váže pověst, která říká, že jeho zobrazení přivolá na zámek požár. V zámeckých salonech se zachovaly bohaté štuky, rokokové stropní rozety a portály, mozaikové podlahy a zdobené zárubně dveří. Na počátku 20. století byla v přízemí ze strany od parku dostavěna trojboká prosklená veranda, která plnila funkci zimní zahrady. V okolí zámku se nachází fragmenty někdejšího pozdně

Sýpka (bývalé sídlo Vlčků) v roce 1984.

Foto: archiv MM (2)

Foto: J. Tesarczyk (2) barokního francouzského parku s květnou zahradou. Před průčelím zámku stojí v několika řadách střižené lípy, které lemují ze dvou stran půlkruhový záhon. Původně zde byl rybníček s fontánou se sochou tritóna, jehož podpíraly putti. V další části parku obklopovala zahradní partery, zakončené vyhlídkovou alejí, půlkruhová alej buků. Nacházela se zde rovněž umělá jeskyně a bažantnice. Park je rozdělen na dvě části zdmi prodlouženého průčelí zámku s

Interiér zámku před deseti lety. brankami, zdobenými rokokovými vázami na podstavcích. Hrabě František Karel II. Kotulínský, syn zakladatele zámku, prodal v roce 1765 Czechovice hrabatům Renardům, kteří pocházeli z polského patricijského rodu z Gdaňska. Ti zámek vlastnili do roku 1856. Posledním soukromým majitelem nemovitosti byla rodina textilních podnikatelů Zipserů z nedalekého Bílska, která jej vlastnila až do znárodnění v roce 1945.

Hotel Zámek Kotulinských.

Po válce se majitelé čechovického zámku často měnili. Tato jedna z nejlépe dochovaných rokokových šlechtických rezidencí na Těšínském Slezsku tak v důsledku nedostatečné péče značně chátrala. V roce 2008 započaly adaptační práce v rámci rekonstrukce bývalého zámku na hotelové zařízení a v roce 2011 byl otevřen hotel „Zámek Kotulinských“. V 70. letech 20. století byly během archeologického průzkumu tehdy ještě zachovalého objektu sýpky (původní dvůr) objeveny zbytky kamenných zdí zámku a části předmětů, jako např. kachle, nádoby, hřeby apod. Tyto předměty jakož i vyobrazení původní sýpky jsou vystaveny v Městském kulturním domě. V roce 1984 objekt vyhořel a v roce 1987 byla zbořena většina zdí. Zastupitelé Czechovic nyní plánují rekonstrukci tohoto objektu s možnostmi jeho dalšího využití. Nezbývá proto než doufat, že dávné sídlo Vlčků z Dobré Zemice potká podobný osud jako „Zámek Kotulinských“ a bude mu navrácena alespoň část zašlé slávy.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

„Johny, Johny, Johny, nie sióngej mi na cytróny...” Ta pieśniczka sie mi spómniała, jak żech stoła przi regalu i dziwałach sie z niedowiyrzanim, kiela kosztujóm cytróny. „Cytróny sóm strasznie drogi, nie dostaniesz poukaz na nich”, śpiywo sie dali. ,,Też rozmyślosz, Jewka, czy se kupić jednóm albo dwie?”, spytoł sie mie znómy. „Mie moja posłała, aż kupim kilo, bo chce robić czosnkowe wino. A dyć jak uwidzi, kiela żech ji ubroł ze szrajtofle, to mi to je w stanie ścióngnyć z kapesnego. Co prawisz, móm to kupić?” – „Tak ji zawołej mobilym, a jak nimosz, tak ci pojczóm mój”, mu prawim. – „Jewka, tyś je srandzistka, jo mobil nie noszym, a ani go nosił nie bedym. Na czy porzebujym, aby mie moja fórt kóntrolowała. Dziecka wrzeszczóm, moja wrzeszczy. A jak go weznym, tak go kajsi do

siyni położym i przikryjym kaszkietym. Na niech ji zwóni...” – „Janek, jo też robim czosnkowe wino, ale tam trzeba jyny trzi cytróny. Możne twoja tyn zbytek potrzebuje do wody, abyście mieli witaminy. Bo jo se też każde rano dowóm do wody cytróne, aji łyżke miodu. To cie pieknie nastaruje i strzewa wypłócze. A ku tymu miód aji cytróna majóm kupa witaminów”. – „Jewka, jo móm też każde rano witamine, półke śliwowice. Moja wrzeszczy, że narobim smrodu w całej chałpie, i już nie śmiym iść spadki do łóżka. Idym kurzić na balkón. Ale aż po śniodaniu, kiere se każdy robi sóm. Moja mo rada słodki, zaś jo cosi łostrzejszigo...” W tym nas jakosi młodo pani łobsztorcowała, że plotkować se mogymy na ławce przed marketym albo w kawiar-

ni, a ni zawadzać przi cytrónach i główkach zielo... A miała ganc prowde. Zamiast wlyźć kajsi miyndzy regale z gorzołkóm, tak my se stanyli tam, kaj je wielki ferker. Ani nie wiym, kiela Janek kupił tych cytrón. Na jesi bedóm fórt taki drogi, to bedzie jisto lepszo jyny woda z miodym, a potym miseczka kisłej kapusty, kiero mo jeszcze wiyncej witaminów. Nó, ale jak mo człowiek jakóm wiroze, to se dejcie do herbaty gorść kisłej kapusty... Na cóż je dzisio łacne. Ludzie nikany za kwartyry płacóm tak wyszrubowane sumy, że jak sóm dwo pyndzyjóniści, to jim jednóm pyndzyj zeżere kwartyr. A co potym tam, kaj sóm dziecka. Na jednej strónie ludzi hósujóm, aż sie miłujóm i mnożóm, bo nas je

mało. Na drugi strónie zaś ci, co by aji chcieli mieć wiyncej dziecek, to sie bojóm, że jich nie używióm. To nima jako kiejsi, jak nas nikany w chałpach było dziesiynć aji z tatami. Sprugujcie dzisio dzieckóm nasuć do miski ziymioków, a do drugi nałożyć kisłej kapusty. Przedtym porzykać, a potym frygać, aż bedóm mieć buły za uszami. A jako zakusek gruby brutfaniok, nikiedy pomazany masłym, i kawe cygoryjke. Świynto było, jak był kapuśniok albo babówka w gliniannej formie upieczóno. Papiórkym z cygoryjki my se malowali lica. Pamiyntocie babki? Kiejsi po wojnie sie wiater z biydóm przeganioł przez regale. Ale byli my aji zdrowsi, bo sie aji skrómnie jadło. Dzisio sie jodło z regali wali. Ło tym, jako je nikiedy

jego jakość, sie ni jyny miyndzy ludziami wykłodo, ale piszóm ło tym aji w gazetach. Ale cóż jo tu bedym swoje rozumy wypisować. Na każdy niech se jy to, co mu szmakuje i na co mu starczóm we szrajtofli pinióndze. Gdóż by dzisio chcioł żyć po starymu, jako my kiejsi żyli. Dyć ani jo ni. Cyknym, świyci mi światło, skryncim, leje sie mi woda. Ciepło aji zimno. Chocioż ji już też nikany chybio. Tak se wożmy tego, co mómy. Bo samo z nieba nóm do klina nic nie spadło. To jyny nikierym. Sami my se to ciynżkóm robotóm wypazurowali. Ludzie we fabrykach, na polu i wszyndzi indzi. A aji pracownicy umysłowi, bez kierych by iks wiecy nie było. Mómy wszecko, co do żywota potrzebujymy. Nie dejmy se to ukraść. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

S v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Studenti mají moderní učebny a dílny za 20 milionů korun Petra Jurásková

Třinec Ve zbrusu nových učebnách a dílnách vybavených špičkovou technologií se od druhé poloviny školního roku 2015/2016 budou učit žáci Střední odborné školy Třineckých železáren (SOŠ). Tři učebny teoretického vyučování již využívají nyní, odborné dílny pro praktické dovednosti budou funkční na začátku prosince. Jde o historicky největší investici do obnovy zařízení školy a dílen za 80 let existence školy. „Jsme si plně vědomi toho, že musíme nabídnout žákům výuku na vysoké úrovni tak, aby v praxi nezaostávali. Současné zařízení učeben i dílen už bylo zastaralé a neodpovídalo současným standardům,“ vysvětluje ředitel školy Aleš Adamus. Žáci už nyní absolvují výuku v učebně technického kreslení, která je vybavena počítači a příslušnými programy pro vyhotovení technic-

I cizí jazyky jdou studentům v nové učebně jako po másle. kých výkresů. V učebně odborné angličtiny jim pedagogové výuku zpestřují díky interaktivní tabuli a poslechy se sluchátky, nová učebna chemie a fyziky umožňuje provádět pokusy, což dřív studenti nemohli. Veškeré vybavení stálo 3 miliony korun. Obnovou prochází v těchto dnech také budova školy,

která s novou fasádou získá nejen atraktivní vzhled, ale především úsporu nákladů za vytápění. Náklady z velké části pokryla dotace Evropské unie. Sedmnáct milionů pak škola investovala do šesti dílen pro odborný výcvik. „Jde o učebnu elektrotechniky, zámečnických prací,

Zkušenosti ze špičkových hotelů Emilie Świdrová

Český Těšín Praha, Špindlerův Mlýn, Františkovy Lázně, Velké Karlovice, Olomouc. Měsíční praxí ve čtyřhvězdičkových hotelech těchto měst završila třicítka žáků oboru Hotelnictví a turismus Albrechtovy střední školy projekt „Vzdělávání studentů a učitelů gastronomických oborů prostřednictvím praktické zkušenosti ve spolupráci s Asociací hotelů a restaurací České republiky“. Trval celý rok a vyvrcholením bylo předání certifikátů jeho účastníkům. „Už jenom skutečnost, že jsme byli do projektu zařazeni

spolu s dalšími školami včetně těch prestižních z Poděbrad, Mariánských Lázní nebo Prahy, bylo pro naši školu vyznamenáním. Je to ocenění ze strany asociace, jejímž jsme členem,“ řekla ředitelka školy Vanda Palowská. Projekt si kladl za cíl zvýšit kvalifikaci učitelů a žáků v oborech hotelnictví a gastronomie. Pod vedením nejlepších odborníků z republiky žáci i učitelé absolvovali čtrnáct kurzů. „Byly to exkluzivní kurzy zaměřené na vytváření jídelních lístků, cenotvorbu, chování číšníků apod., které vedli ti největší profesionálové z oboru,“ doplnil pedagog Pavel Cieslar.

Studenti přebírají certifikáty s úsměvem.

Foto: EŚ

Foto: pj

Michaela Chylová ze třetího ročníku sbírala zkušenosti v pražském hotelu Diplomat. „Ve škole jsme se naučili základy, tam jsme vnímali, jak to v životě chodí. Viděli jsme, jak funguje kuchyň, recepce, housekeeping, a poznali, jak se dá na nejvyšší úrovni zvládnout hodně práce v krátkém čase,“ prohlásila. Veronika Skálová absolvovala praxi v hotelu Aquapalace Praha. „Neuvěřitelná, úžasná zkušenost. Už vím, co od života chci, a vím, co dělat,“ podělila se o své dojmy. Nadšený byl i Jiří Jančar, který se vydal na stáž do hotelu Lanterna ve Velkých Karlovicích. „Byl jsem hlavně v kuchyni, pak na housekeepingu. To byla profesionální úroveň. Nyní vím, jak to vypadá v hotelích na vysoké úrovni“. Vedoucí projektu Pavel Cieslar zdůraznil, že na závěrečné konferenci v Praze se o českotěšínských žácích, kteří se na praxi střídali s jinými školami, hovořilo v samých superlativech. „Jsme na vás pyšní, Morava zvítězila na plné čáře. Prezident asociace Václav Stárek nás hodnotil jako top školu,“ uvedl. Podle ředitelky Palowské projekt předčil její očekávání. „Věřím, že získaný certifikát vám v budoucnu umožní získat lepší pozici a přinese vám štěstí. To vám z celého srdce přeji,“ uzavřela.

hydrauliky-pneumatiky, svařování plastů, svařování elektrickým obloukem a plamenem. Všechny učebny jsou moderně vybaveny tak, aby nám studenti přicházeli do praxe připravení a uměli nová zařízení ovládat. Při jejich plánovaní jsme se inspirovali učebnami praktického výcviku v Německu,“ upřesňuje zástupce ředitele pro odborný výcvik Tibor Flachbart. Se školou v německém Ansbachu Třinečtí spolupracují dlouhodobě. V listopadu pojede skupina obráběčů na stáž, při níž budou skládat 3D tiskárnu. Soukromou střední odbornou školu zřizují a financují Třinecké železárny. V tomto školním roce ji navštěvuje více než 700 žáků, většina z nich v oborech technického zaměření. Připravují se zde v maturitních i učňovských oborech pro profese mechanika seřizovače CNC strojů, hutníka operátora, elektrotechnika, obráběče kovů, slévače, hutníka, strojního mechanika (zámečníka), elektrikáře a další.

„Tento region, potažmo kraj z velké části živí průmysl, který se neustále vyvíjí a potřebuje mít dostatek schopných lidí. Starat se o rozvoj školy je proto logickým vyústěním snahy hutní firmy zůstat v regionu i pro další generace,“ uzavírá ředitel pro personalistiku a administrativu TŽ Ivo Žižka. Škola každoročně pro žáky základních škol a jejich rodiče pořádá Dny otevřených dveří. Letos byly nové učebny veřejnosti předvedeny poprvé 5. listopadu. Na Dnu otevřených dveří byla připravena inovovaná Cesta řemesel, na kterou se vydalo takřka 70 žáků základních škol z regionu a celkově přišlo téměř 200 návštěvníků. Každý z nich se mohl dozvědět vše o oboru, o který má zájem, vyzkoušet si úskalí těchto oborů a případně si i vlastnoručně vyrobený předmět odnést domů. Na další návštěvu školy se mohou zájemci o studium těšit 9. prosince a příští rok pak 16. ledna.

Strašidelné ohlédnutí Vendryně Kluci a holky z Vendryně se hned tak něčeho nebojí. Svědčí o tom i návštěvnost akce Strašení pod věží. Tu si na 70 rodin užilo poslední říjnové úterý. Kromě vyrábění strašidelných rekvizit, které patří k halloweenu, na děti čekalo pohádkové překvapení večerníček naživo v podání knihoherců z Třince. Krásný podvečer pak završilo pod dohledem místních hasičů vypouštění lampionů. (pm) Hlavně musí mít pořádná zubiska.

Děti se krásně pod věží bály.

Foto: Hasiči Vendryně (2)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

S b l a h opř á n í m – Z ż yc z e ni a m i STŘEDA 11. 11.

SOBOTA 14. 11.

PONDĚLÍ 16. 11.

Martin, Drahomíra, Marcin, Anastazja, Bartłomiej, Maciej, Spycisław, Teodor

Sáva, Mikuláš, Ondřej, Ctirád, Serafín, Aga, Agata, Roger, Elżbieta, Emil, Judyta, Laurenty, Wawrzyniec

Otmar, Otomar, Markéta, Ariel, Edmund, Radek, Agnieszka, Gertruda, Aureliusz, Leon, Małgorzata, Marek, Maria, Paweł, Piotr

NEDĚLE 15. 11.

ÚTERÝ 17. 11.

Leopold, Albert, Ludimír, Albertyna, Artur, Dymitr, Idalia, Krystyna, Leopoldyna

Mahulena, Alžběta, Řehoř, Evžen, Křesislav, Šalomoun, Elżbieta, Grzegorz, Salomea, Floryna, Samuel, Zbysław

ČTVRTEK 12. 11. Benedikt, Beneš, Jonáš, Josafat, Vitold, Renata, Witold, Czcibor, Czesław, Józefat, Krystian, Mateusz PÁTEK 13. 11. Tibor, Anežka, Stanislav, Stranislav, Stanisław, Mikołaj, Arkadiusz, Benedykt, Eugeniusz, Jan, Walentyna

Spo l eč e n s k á r u b r ik a , Z a j í m avo s ti

Horoskop

Blahopřání

Dne 10. listopadu oslavil svých krásných 50 let pan Petr Říman z Bystřice. Všechno nejlepší, ať Tě život pořád těší, ať jsi stále tak mlád a nezapomeň, jak Tě má každý rád. To Ti ze srdce přejí manželka Ivana, dcery Lucie a Simona s přítelem Lukášem, syn Lukáš s přítelkyní Michaelou a rodiče z Třince.

Blahopřání

Blahopřání

„Řezaný strom bude nahrazovat živý jehličnan na náměstí, než dosáhne potřebné výšky. Radnice přijímá stromy i od majitelů z okolních obcí, samozřejmě čím blíže, tím lépe. Vloni to byla například nádherná jedle z místní části Stanislavice, předloni smrk stříbrný až z Rychvaldu,“ vysvětlila tisková mluvčí českotěšínské (th) radnice Dorota Havlíková.

Dne 12. listopadu oslaví životní jubileum 75 let pan Adolf Spratek z Řeky. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, rodinné pohody a Božího požehnání přeje za celou rodinu Hanka s Rosťou.

Jitka a Zbyszek Bajuszovi Co že to dne 16. listopadu slaví? Že je život baví! Že je baví spolu, u jednoho stolu. Co se vzali - jak to letí, dospělé jsou jejich děti. A než se člověk otočí, má PERLOVÉ výročí. Ve zdraví a s láskou jen tak dál!!! Życzóm brat z bratówkóm z niewiaścinej stróny :-)

Vzpomínali u Stolpersteinu

ČESKÝ TĚŠÍN Neštěstí, které nesmí být nikdy zapomenuto, bylo smyslem vzpomínkového setkání konaného v pondělní podvečer 9. listopadu v Čítárně a kavárně Avion. Tento den se vzpomíná na oběti nacistické genocidy v různých městech Evropy, v nichž jsou instalovány Kameny zmizelých neboli Stolpersteiny. Název Stolperstein lze přeložit jako kámen, o který se má zakopnout. Vyjadřuje sílu příběhu, který se za ním skrývá, a nutí nás zastavit se a symbolicky sklonit před obětí, jejíž jméno je na kostce vyryto. Také Český Těšín má svůj Stolperstein, malou čtverhrannou žu-

lovou kostku s mosaznou destičkou vsazenou do chodníku před budovou Avionu. Je věnován majitelce legendární kavárny Rosalii Wiesnerové, která byla ve svých 84 letech odvlečena do koncentračního tábora, odkud se nevrátila. „Dnešní akce je zároveň vzpomínkou na oběti holocaustu, uctěním památky všech, kteří zahynuli v koncentračních táborech,“ řekla Jana Galášová, ředitelka Městské knihovny, která akci pořádala. Ředitel Muzea Těšínska Zbyšek Ondřeka pak zdůraznil, že symbolické připomenutí v podobě Kamene zmizelých se stává zosobněním, že připomíná pohnuté osudy daného konkrétního člověka. (EŚ)

Osm i sm ě r k a

Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Váš šarm bude neodolatelný. Naplánujte si nějakou kulturní činnost nebo si alespoň vyjděte někam do společnosti. Nenechte někoho jiného dělat práci, která byla určena výhradně vám. Vodnář 21. 1. - 20. 2. Mluvte o svých cílech a záměrech, obzvláště s partnerem. Pozor si dejte na prázdné sliby. Vyjděte si ven, možná potkáte nové přátele, avšak pozor na přílišné utrácení. Pečujte o své zdraví.

Město hledá vánoční strom

Český Těšín Smrk, borovice, jedle – výška od 10 do 15 metrů, souměrný a pokud možno hustě zavětvený. Pokud někomu na zahradě takovýto strom roste a zároveň by chtěl vyřešit problém s kácením vzrostlé dřeviny a uhrazením nákladů na těžbu, může se obrátit na českotěšínskou radnici. Město Český Těšín totiž hledá vánoční strom.

Střelec 23. 11. - 21. 12. Jděte za svými cíli a pokuste se ostatní nekritizovat. Máte toho tolik co nabídnout, tak se ukažte a nenechte se zatlačit do kouta. Snažte se uvolnit stres a nezapomínejte na odpočinek.

Hedvika a Valter Czyžovi z Puncova. Do dalších společných let pevné zdraví, lásku a spokojenost přeje dcera s manželem a vnoučata.

Blahopřání

Štír 24. 10. - 22. 11. V práci zkuste být flexibilní. Mějte svůj temperament pod kontrolou. Pomluvám se snažte vyhýbat. Měli byste přehodnotit své motivy. K partnerovi buďte upřímní a dejte mu jistý prostor. Pozor na nedorozumění.

Dne 15. listopadu oslaví 40 let společného života naši drazí rodiče

Blahopřejeme – Gratulujemy Leopold (15. listopadu): Jméno se vyvinulo ze staroněmeckých jmen Liutpold a Liutbald a jeho význam je „pro lid statečný, odvážný, smělý”.

11

Ryby 21. 2. - 20. 3. Snažte se nepřenášet problémy z práce domů. Sejděte se s lidmi, kteří vás myšlenkově povzbuzují. Při cestování buďte opatrní. V milostném vztahu se snažte nežárlit a plňte své sliby. Beran 21. 3. - 20. 4. Využijte tvůrčí talent k dosažení cílů. Uznání si získáte komunikačními schopnostmi. Šarmem přivábíte možnou novou lásku. Pokud máte partnera, naučte se naslouchat a mluvit od srdce. Býk 21. 4. - 20. 5. Zřejmě se vám nedostane reakce, jakou jste čekali. Pozor, abyste neprozradili tajnou informaci. Nenechte, aby se vám ostatní pletli do osobních věcí. Hádkám doma se snažte vyhnout. Blíženci 21. 5. - 21. 6. Pokuste se vše si dobře zorganizovat tak, abyste toho co nejvíce stihli. Neutrácejte za nepotřebné věci, vyhnete se tak i konfliktům s partnerem. Najděte si čas na své oblíbené činnosti.

Jana Galášová a místostarostka města Gabriela Hřebačková u kamene. Foto: EŚ

Šachy

Rak 22. 6. - 22. 7. Snažte se nenosit si práci domů. Pracujte na tom, aby vaše cíle byly uskutečnitelné. Pokuste se uvolnit stres a zbavit se stálých obav. Dopřejte si třeba procházku venku. Ve vztahu se snažte být upřímní. Lev 23. 7. - 23. 8. V práci se snažte udělat vše, co potřebujete. Pak by měla panovat pohoda i doma. Nebuďte ale tvrdohlaví. Raději nekupujte nic, co nezbytně nepotřebujete. Je správný čas požádat o laskavost.

sudoku

Panna 24. 8. - 23. 9. Omezení v práci vás nejspíš zbrzdí. Pokuste se vše si dobře zorganizovat a naplánovat. Naslouchejte svému instinktu a využijte diplomacii, abyste získali co chcete. Myslete na konec měsíce.

Tajenka: americký skladatel (1918 - 1990). Legenda: bula, Franta, jakmile, kaše, kletí, klíče, lesk, lisovat, lvoun, mošt, nota, probošt, rosa, švábi, tank (pw)

Bílý vyhraje. Do výhry je daleko, ale pěšec je pěšec. (jsl)

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 13 .

(JT)

Váhy 24. 9. - 23. 10. Ve všem, co děláte, se snažte být trpěliví a opatrní. Nebuďte ukvapení ani v utrácení peněz, které ve skutečnosti nemáte. Zřejmě zjistíte, že některé doklady nemáte úplně v pořádku. (DaR)

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



ozna jmienie



W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 8 listopada 2015 zmarł po krótkiej chorobie w wieku niespełna 77 lat nasz Kochany Mąż, Szwagier, Wujek, Kuzyn, Kolega, Sąsiad śp. Ing. Rudolf Wędzel, zamieszkały w Trzyńcu-Podlesie. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w piątek 13 listopada o godzinie 11.00 z kościoła rzymskokatolickiego w Trzyńcu. Po obrzędzie na cmentarz w Trzyńcu-Podlesie. Żona Zdeňka z rodziną.

podziękowanie









v zpomínk a



Rána v srdci stále bolí, zapomenout nedovolí. Už jen u hrobu můžeme chviličku postát a tiše vzpomínat, jak zmlkl Tvůj hlas, oči se zavřely, srdce přestalo bít, bez slova rozloučení jsi odešel od nás a jen velký žal zůstal v našich srdcích.

Dne 6. listopadu jsme si připomněli 42 smutných let, kdy nás náhle opustil bez rozloučení můj milovaný otec, pan Josef Tomiczek z Konské. Dne 28. prosince si připomeneme jeho nedožitých 114 let. V srdci vzpomíná syn Vilém a prosí, kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkuji.



v zpomínk a



Dne 6. listopadu uplynulo 11 let, kdy nás navždy opustila paní Helena Burianová z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomíná syn s rodinou.



„Oto ten dym kadzidła i te krople wody są ludzkiej znikomości widoczne do wody. Kryje się woda w ziemi, tak my się skryjemy, niknie dym na powietrzu, tak i my znikniemy“.

Dnia 28 października minęła 1. rocznica śmierci naszej Drogiej Mamy, Teściowej, Stareczki i Prastareczki śp. Marii Ćmielowej z Bukowca. Zaś 7 listopada minęła 29. rocznica zgonu Jej Męża, naszego Drogiego Taty, Starka i Prastarka śp. Alojzego Ćmiela. Kto znał, niech wspomni. Kto kochał, nie zapomni. O modlitwę prosi cała zasmucona rodzina.



Dziękujemy serdecznie wszystkim krewnym, przyjaciołom, kolegom z ławy szkolnej, sąsiadom, byłym współpracownikom Huty Trzynieckiej i znajomym za kondolencje, kwiaty, wieńce i tak bardzo liczny udział w uroczystości pogrzebowej śp. Stanisława Sikory. Wielkie podziękowania skierowane są do wszystkich pracowników oddziału chirurgicznego w szpitalu w Trzyńcu na Sośnie w czele z ordynatorem MUDr. Danielem Workiem wraz z żoną, którzy cały czas z dereminacją stali w tych trudnych chwilach przy nas, pomagali, pocieszali, służyli radą, byli wyrozumiali i względem nas cierpliwi. Wielkie Bóg zapłać. Żona Emilia, córka Renata, syn Bogdan z zasmuconymi rodzinami.

wspomnienie

v zpomínk a





v zpomínk a



Dnes, 11. listopadu, si připomínáme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jaroslav Koloničný z Třince. Nikdy nezapomeneme. Za celou rodinu maminka.



v zpomínk a



Dnes, 11. listopadu, si připomínáme třetí smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana Stanislava Skuliny z Třince. S láskou vzpomínají manželka Vanda, syn Martin s rodinou a snacha s rodinou.



V životě jsou chvíle, se kterými se člověk nesmíří.

Dne 9. listopadu jsme si připomněli nedožité 77. narozeniny paní Gertrudy Zwyrtkové z Třince. Zároveň si 16. listopadu připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Antonína Zwyrtka. Kdo jste je znali a měli rádi, věnujte jim tichou vzpomínku. S láskou a úctou vzpomínají dcery s rodinami.



v zpomínk a



v zpomínk a



Život skončil, ale vzpomínky zůstanou.

Dne 12. listopadu si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Sztefek z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn Roman s manželkou Lucií a dcerou Eliškou, dcera Lucie s Markem a maminka.



v zpomínk a



Kdo Tě znal, vzpomene. Kdo Tě měl rád, nezapomene.

Dne 12. listopadu si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí paní Marty Czyžové z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manžel a tři dcery.

 Iveta Pyszková Jak moc rádi bychom 9. listopadu společně oslavili Tvé 40. narozeniny. Teď jen kytičku položíme, svíčku zapálíme, tiše se pomodlíme a na Tebe zavzpomínáme. S láskou a úctou vzpomínají manžel Zdeněk, syn Michal, dcera Kateřina a celá rodina Pyszkova.



v zpomínk a



Dne 10. listopadu jsme si připomněli 15. výročí úmrtí pana Ing. Emila Ciencialy, bývalého ředitele D3 a dlouholetého pracovníka TŽ. Stále vzpomínají manželka, děti a celá rodina.



Dne 12. listopadu uplynou čtyři smutné roky, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, dcera, babička, paní Dagmar Steblová z Třince. S láskou a žalem v srdci vzpomínají manžel, syn Miroslav s rodinou, sestra s rodinou a vnučky Nikolka a Simonka.

v zpomínk a

wspomnienie

wspomnienie





Dnia 13 listopada minie 5. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Bolesława Wawracza z Czeskiego Cieszyna-Sibicy. O chwilę wspomnień proszą żona Anna i córki z rodzinami.



v zpomínk a





Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá.

Dne 8. listopadu jsme si připomněli 21. výročí úmrtí naší drahé, Anny Kašníkové z Třince. Se vzpomínkou v srdci manžel Michal, dcera Ivona a syn Bohdan s rodinami.

v zpomínk a

v zpomínk a

V srdci Tě stále máme, s láskou a bolestí vzpomínáme.









Dne 13. listopadu si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Pavel Noga z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Odešel náhle, nikdo to nečekal. Osud tak chtěl? Proč jen to uspěchal? Byl plný života, mysl plná snění a nikdo z nás se nenadál, jak rychle se vše změní.

Dne 12. listopadu si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás po tragické nehodě navždy opustil ve věku 20 let náš milovaný syn, vnuk a bratr, Miroslav Staněk. S bolestí v srdci a láskou vzpomíná zarmoucená rodina.



v zpomínk a





v zpomínk a



To, že čas ránu zahojí, je jen zdání, v srdci dál bolest zůstává a vzpomínání.

Dne 14. listopadu uplyne 5 let od chvíle, kdy nás opustil pan Gustav Sikora z Písečné. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.



v zpomínk a



V srdci Tě stále máme, s láskou a bolestí vzpomínáme.

Dne 13. listopadu si připomeneme 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan Alois Benek z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marie, dcera Iveta a synové Alois, Miroslav, Radovan s rodinami.



v zpomínk a



Krutý byl osud k Tobě i k nám, když tak mladému život Ti vzal.

Dne 14. listopadu uplyne 19 let, kdy nás po smrtelném pracovním úrazu opustil náš syn, bratr, strýc, pan David Novotný z Milíkova, bývalý zaměstnanec Energetiky TŽ. S bolestí v srdci vzpomínají rodiče, sestra s rodinou, příbuzní a známí.



wspomnienie





„W naszych sercach i wspomnieniach stale żyje z nami...“

Dnia 12 listopada minie szósta rocznica zgonu naszego Drogiego śp. Jana Sikory z Końskiej-Podlesia. O chwilę wspomnień proszą żona, córka z rodziną, syn i brat z rodziną.

Dne 13. listopadu 2003 došlo k tragické nehodě, kdy při návratu ze služební cesty zahynul ve věku 29 let bývalý pracovník TŽ, pan Ing. David Molnár. Stále vzpomínají ti, kteří ho měli rádi.

„Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni“.

Dnia 14 listopada minie 10. rocznica śmierci śp. Stanisława Cienciały z Wędryni. Z szacunkiem wspominają najbliżsi.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015



v zpomínk a





wspomnienie





v zpomínk a

Rodinná kronika, služba čtenářům



13

Pr áv n í k r a d í

Zvláštní případy darování Mgr. Kristýna Staszczaková, Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Kdo žije v srdcích svých milých, není zapomenut.

„Przeznaczenie odebrało Cię zbyt szybko, ale nigdy nie odbierze Cię z naszej pamięci i z naszych serc“.

Dne 15. listopadu si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, paní Cecilie Smilovská ze Smilovic. S láskou vzpomínají dcery s rodinami.



v zpomínk a

Dnia 15 listopada upłynie 5 lat od zgonu odpoczywającego snem wiecznym naszego Ukochanego Brata, Syna śp. Zbigniewa Chyłka z Piosku. Z miłością i szacunkiem wspominają mama i siostry z rodzinami.





V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi.

v zpomínk a



v zpomínk a





Odešel jsi příliš brzy, snad mělo to tak být… Nám zůstala jen bolest, slzy. Stále těžké je to pochopit.

Dne 15. listopadu si připomeneme 10. výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá manželka, maminka, babička a prababička, Eva Zwyrtková z Třince-Terasy. S láskou a úctou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.

Dne 15. listopadu uplynou 4 roky, kdy nás navždy opustil pan Josef Dembinný z Třince. S láskou vzpomínají manželka a bratr s rodinami.

Dne 15. listopadu uplyne 5 let od chvíle, kdy nás navždy opustil náš tatínek, dědeček, tchán, pan Zbyhněv Chylek, bývalý pracovník Strojíren TŽ. S láskou a úctou stále vzpomínají syn Petr, dcery Zuzana a Kateřina s rodinou.

Email: [email protected]

Jak rádi bychom Tě drželi zase za ruku, jak moc bychom si přáli, abys tu s námi byla. Tak moc jsi chtěla žít, nechtěla jsi od nás odejít. Zlá nemoc nám Tě vzala a jen vzpomínky nám tu zanechala. Ty vzpomínky my teď do pohádky proměníme a vnoučatům Tvým je všechny zodpovíme. Aby i naše děti věděly, jak moc jsme si Tě, maminko, za všechno vážili.

Dne 17. listopadu uplyne rok, kdy jsme přišli o naši milovanou maminku, babičku, manželku, tetu, kamarádku, paní Jaroslavu Podešvovou. Všichni moc a moc vzpomínáme a nikdy nezapomeneme!

Zvláštní režim darování je v občanském zákoníku upraven pro osoby, které jsou omezeny ve svéprávnosti. Tyto osoby jsou způsobilé darovat nebo přijmout dar malé hodnoty nebo dar vzhledem k okolnostem obvyklý. Zákon tyto pojmy však nedefinuje. Co si pod nimi tedy máme představit? Dar malé hodnoty bude vykládán v každém individuálním případě zvlášť, a to zejména s ohledem na celkový majetek dárce či obdarovaného, v němž se zohlední aktuální příjem, celková finanční situace, životní úroveň apod. Dar obvyklý vzhledem k okolnostem bude rovněž posuzován individuálně s přihlédnutím k příležitostem, při nichž je poskytován. Takováto darování budou nejčastěji spojena se slavnostmi a rodinnými událostmi, např. Vánoce, narozeniny, svatba, promoce apod. Způsobilost darovat a dar přijmout je trochu odlišná i u nezletilých, kdy se posuzuje individuálně intelektuální a volní vyspělost nezletilého, tzn., že se zkoumá, zda mohl takovýto úkon učinit, zda chápe jeho následky. Bude tedy záležet na hodnotě daru a na vyspělosti každého nezletilého. Dalším zvláštním případem darování je darování osobě provozující zařízení, kde se poskytují zdravotnické nebo sociální služby, anebo osobě, která takové zařízení spravuje nebo je v něm zaměstnána. Zákonná úprava reflektuje skutečnost, že darování má být dobrovolné, bez jakéhokoli nátlaku i menší intenzity (např. pocit závislosti na zařízení, obava ze smrti, psychika dárce ovlivněná dlouhou nemocí apod.). Darování výše popsaným osobám či zařízením, kdy osoba dárce byla v péči tohoto zařízení nebo přijímala jeho služby, je relativně neplatné, avšak neplatnosti se může dovolat pouze sám dárce, který mohl být při darování ovlivněn závislostí na prostředí. To neplatí v případě, kdy obdarovaným, který je současně některou z výše popsaných osob, je osobou dárci blízkou. Tuto právní úpravu lze vykládat jako opatření, které má zamezit případnému zneužití institutu darování zdravotním či sociálním zařízením, na jejichž péči jsou vážně nemocní či starší občané závislí.

Ř e š e n í o sm i sm ě r k y

Řešení sudoku

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) – Třinec Staré Město:

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, – ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Ř e š e n í Š ACHOVÉ Ú LOHY

1.Jxe5 ! Vxe5! 2.Vxe5 f6 3.Dxg6!! fxe5 [hxg6? 4.V1e4!] 4.Dh4

Do b ré r a dy

Oběti domácího násilí se mají na koho obrátit Iveta Pezdová, Městská policie Třinec

Násilné vztahy v rodinách byly a jsou v naší společnosti po dlouhá léta problémem, avšak v několika posledních letech bylo toto citlivé téma prolomeno a došlo k pozitivním změnám nejen v legislativě, ale i v celkovém přístupu společnosti. Násilí v rodinách je veřejně pojmenováno jako „domácí násilí“ a dnes již jeho oběti nemusí se svými starostmi zůstávat za zavřenými dveřmi domácností, ale naopak se mohou násilníkovi aktivně bránit, třebaže je to boj nesmírně složitý a v některých případech dokonce končící tragicky. O domácím násilí hovoříme při

nerovnovážném postavení blízkých osob, převážně žijících v jedné domácnosti, které při nerespektování lidské důstojnosti vyústí až do podoby nadvlády jedné strany nad druhou. Všeobecně se mezi veřejností hovoří převážně o týraných ženách a dětech, avšak domácí násilí je pácháno nejen na nich, ale i na mužích, seniorech, lidech s postižením, ve všech sociálních pozicích, nezávisle na vzdělání či ekonomické situaci oběti. Vznik domácího násilí podporují životní situace, jako jsou závislosti (emoční, finanční, na návykových a psychotropních látkách), sociální izolovanost (například odchod do důchodu, kdy se s přibývajícím věkem posouváme z pozice samostatné nezávislé osoby do role osoby dočasně nebo tr-

vale závislé na pomoci jiných), nedostatek sebedůvěry, dlouhodobé závažné onemocnění, návrat dospělých dětí k rodičům (po rozvodu, po ztrátě zaměstnání či vlastního bydlení, často závislých na alkoholu nebo psychotropních látkách) a také soužití starých rodičů s duševně nemocnými dospělými dětmi. K základním znakům domácího násilí patří jasné a neměnné role mezi obětí a násilnou osobou, opakovanost, nejedná se o jednorázový útok, i když i ten může být počátkem eskalace, tedy stupňování, zintenzivnění útoků, a neveřejnost, kdy k projevům dochází takzvaně za zavřenými dveřmi domácností. K formám domácího násilí neřadíme jen fyzické útoky, jako

bití, facky, škrcení, rány pěstí, pálení žehličkou, cigaretou, sexuální násilí… Tyto zanechávají na těle stopy, a tudíž jsou nejlépe prokazatelné, čehož si jsou násilné osoby vědomy. Závažné jsou rovněž útoky psychické, nadávky, ponižování, zesměšňování, odepírání spánku či jídla, vydírání (například: „nikdy neuvidíš děti“), poškozování a ničení věcí, ke kterým má oběť vztah. Oběti je odepírán sociální kontakt, ať už s rodinou, přáteli, sledování televize, či telefonování, omezován přístup k finančním prostředkům, kontrolovány všechny výdaje, což vyúsťuje do ekonomické závislosti. Řešení situace je velmi složité zejména proto, že oběť sama často tento jev popírá, ať už z obav

z reakce okolí, mnohdy ze studu nebo pocitu, že se s „tím“ nedá nic dělat, že to finančně nezvládne. Rady, co dělat a jak se zachovat, poskytuje řada institucí bezplatně a hlavně diskrétně. Konkrétně na Třinecku se oběti domácího násilí mohou v případě bezprostředního útoku i dlouhotrvajícího násilí obrátit na: • poradnu Elpis (tel. 558 320 300) • městskou policii (tel. 156) • policii ČR (tel. 158) • odbor sociálních věcí městského úřadu • intervenční centrum v Havířově (tel. 739 500 634 ) Rozhodnutí začít řešit a vyřešit domácí násilí je velice těžké, záleží však na oběti samotné, tento nelehký krok za ni žádná instituce ani organizace neudělá.

14

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Inzerce

Prodám garáž v Třinci u městského úřadu za tratí. Volná, suchá. Tel. 607 505 508. Hledám ke koupi st. pozemek. Tyra, Guty, Nebory, Oldřichovice. Tel. 775 774 644. Koupím pozemek, chalupu, nejsem RK. Tel. 775 221 281. Prodám pozemek na Karpentné, 2200 m², cena dle dohody. tel. 773 991 840. Nabízím k prodeji rovinatý stav. pozemek o rozloze 3485 m² v Třinci-Podlesí, bezproblémový dojezd, v zástavbě RD, s dobrou obč. vybaveností, IS na hranici pozemku, cena 200 Kč/m². Tel. 608 889 485. Osobní

Prodám: dvoje nových bran a novou ojnicí na Zetor 7011, dvojradliční pluh za větší traktor. Tel. 736 750 216.

Auto – moto Koupím auto Lada – Škoda – Mercedes do r. 1990. 776 812 521. Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ a pod. Tel. 605 482 445. Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýra, Babettu. 776 812 521. Prodám litá kola (4x100x60) se zimními pneu (195/60 R15). Tel 605 217 742. Prodám litá kola komplet Barum 4x98 165/70 R 14, vzorek 4 mm, vhodné ještě na 2 sezony + 2 nové gumy. Cena dohodou. Tel. 731 280 931. Prodám zimní kola na Škodu Yeti, W 205x55x16 Continental, levně, 6000 Kč. T. 603 301 665. Prodám zimní pneu 4 ks, 175/65 R14 Barum Polaris 3, 70% vzorek. Tel. 776 098 688. Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG, platba hotově. T: 608 877 026. Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. T: 777 333 973 p. Strouhal. Koupě Jakékoliv hudební nástroje. Tel. 608 374 432. Prodej Prodám psací stoly menší, větší, jako nové. Tel. 608 755 786.

Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566.

Prodám dr. byt 3+1 s garáží v Třinci na Terase, ul. Dukelská. Cena dohodou. Tel. 607 248 999.

Prodám 2 ovečky, masné pl. Texel. Cena dohodou. Tel. 732 854 055.

Prodám rekonstruovaný byt 3+1 v Českém Těšíně. Tel. 732 227 477.

Prodám jalovici,stáří 8 měs. T. 774 249 568, volejte po 13 h.

Pronájem 1+1 v přízemí RD na Podlesí. Info: tel. 702 274 370.

Med přímo od včelaře, dále prodám jasanové a javorové fošny. Tel. 774 348 500.

Pronajmu 1 místnost v bytě 3+1 v RD na Podlesí. Tel. 702 274 370.

Prodej medu. 608 428 314.

Hledám k pronájmu 3+1 v Č.T. Tel. 775 774 644.

Prodám ořechy vlašské neloupané 149 Kč/ kg, loupané 220 Kč/kg. Při odběru nad 10 kg sleva 10 Kč/kg. Tel. 605 432 642, 604 414 377.

PRODÁM KRBOVÉ DŘEVO – ŠTÍPANÉ. Tel. 739 750 485. Prodám dubové fošny tl. 55, dubové desky tl. 30, jasanové fošny tl. 55, jasanové desky tl. 30. Vše suché. Cena dohodou. Tel. 702 857 733. Domy – byty – chaty

Koupím dům na Třinecku. Tel. 702 679 695.

Prodám plynový sporák Mora, plně funkční, cena dohodou. Tel. 605 868 506.

Prodám velký dům se zahradou ve Vendryni. Cena 2 299 000 Kč. Tel. 608 411 305.

Prodám: čerpadlo k darlingu s motorem, převodovou skříň 1:50, může být jako naviják k traktoru, letošní vlašské ořechy, cena 45 Kč/kg. Tel. 602 930 151.

Hledám ke koupi byt po kompletní rekonstrukci. Třinec. Tel. 775 774 644.

Prodám plast. nádrže 800 a 1000 l v kleci na paletě, vhodné na vodu, cena 690 – 1300 Kč/ ks. Č. Těšín, tel. 733 175 115.

Prodám garáž na Folvarku, 30 m², nová střecha, vymalovaná, kov. regál, mont. jáma. Cena 90 000 Kč. Dále prodám šatní skříň za cca 500 Kč. Tel. 732 655 939.

Prodám vlašské ořechy 1 kg/60 Kč. Tel. 558 325 766.

Prodám monitor ACER LCD, málo používaný. Tel. 775 974 015, volejte po 19. hod.

Prodám cca 220 ks hranolů 10x10 cm, délky 2,6 m. Cena za kubík 2500 Kč. Tel. 776 551 490.

Garáže – pozemky

Prodám krmnou řepu. 725 525 181.

Hledám ke koupi menší RD v Třinci, nebo okolí. Tel. 775 774 644.

Palubky, plotovky. Kvalitní – levné. Dovoz zdarma. Tel. 739 423 343.

Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně, rychle a úsporně? ,,Ušijeme vám dům na míru podle vašich požadavků. Stavíme moderní domy pro mladé i seniory již od 1.2 mil. do 4 měsíců. www.eudomy.cz

Dovoz zdarma. www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice

Prodám el. pilu Narex 1800 W. Tel. 608 755 786.

dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Prodáme chatu s pozemkem 500 m² v Třinci. Tel. 721 204 152.

PLETIVO – TŘINEC

Koupím rodinný dům, ideálně v okolí Třince, nebo Českého Těšína. T: 778 704 065.

PLETIVO – Ploty

Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987.

Prodám chatku v Bystřici, 349 tis. Kč. Tel. 775 221 281.

Meruňky kanadské pro naše podmínky, med tmavý lesní. Tel. 775 348 611.

Prodám kočárek trojkombinace, po jednom dítěti, fialový, odlehčený duralový podvozek, cena 4000 Kč. Tel. 776 864 288 odpoledne.

Prodám plast. přepravky – nové, rozměr 20x40x60 cm, nosnost do 20 kg. Cena 63 Kč/ ks. Tel. 733 175 115, Č. Těšín.

Prodám byt v os. vl. 1+1, s balkonem, Třinec, ul. Lidická. Tel. 603 947 715, ne RK.

Prodám zděnou chatu se zahradou v Třinci, po úpravách, lze i bydlet. Cena 335 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Koupím byt v Třinci. Tel. 734 477 551. Prodám byt 3+1 v os. vl., s velkou lodžií a výtahem v Jablunkově. Cena 1 099 000 Kč. Tel. 774 110 070. Nabízím k prodeji byt 2+1, s balkonem a výtahem, v blízkosti stadionu, cena 649 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám byt 2+1 v os.vl., s lodžií a výtahem, na Terase, po celkové rekonstrukci. Cena 990 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám byt 3+1, Třinec – Terasa, os. vl., Tel. 775 774 644. Prodám byt 2+1 v Českém Těšíně. Tel. 775 774 644. Prodám byt 2+1 s lodžií, Třinec, ul. Lidická. Tel. 775 774 644.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Svobodný, pohledný, sympaťák, 36 let, 175 cm s vlastním bytem, dobrou prací, hledá ženu od 25 do 40 let. Jen vážné nabídky. Tel. 732 216 736. 45letý muž hledá štíhlou ženu, 30 – 45, pro vážný vztah. Tel. 736 248 535. 70letý abstinent, výška 180 cm, hledá šikovnou paní klidné povahy, nekuřačku. Tel. 739 774 685. Ne SMS. Různé Daruji kvalitní koňský hnůj, letošní, bez slámy. Tel. 777 841 854, 737 198 863. V sobotu 24. 10. jsem v Jablunkově-Bělá ztratil klíče od auta. Prosím o informaci na tel. 608 740 908 – odměna.

Email: [email protected]

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) . ........................ 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA .......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání – formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g ..................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA – CoverSticker ............................................................... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ – základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH

Inzerce

Podnikatelská inzerce V prodejně ZUZY na ul. 1. máje 135 nyní rozšířen sortiment o chirurgickou ocel. Chcete udělat radost sobě či svým blízkým? Přijďte nás navštívit, my vám s výběrem rádi poradíme! www.zuzy.cz www.facebook.com/zuzynovyjicin Nově otevřený dámský BUTIK RA M O NA Třinec aut. stanoviště (budova GWUZD – 1. patro). ZVEME VÁS. Restaurace Gutská Krčma Vás srdečně zve na SVATOMARTINSKÉ HODY od 6. 11. do 15. 11. 2015. Stále volné termíny na vánoční večírky. Tel. 558 339 051. Restaurace MARCO-POLO Třinec-Podlesí – otevírací doba: středa až neděle od 11 hodin. K dispozici sál pro konání různých oslav a pohoštění (a to včetně pondělí a úterý!). Tel. 558 334 925, 606 108 848. Nábor dětí ve věku 6-10 let do tenisové přípravky, vedené Vlastimilem Štěpánkem. Zájemci se mohou telefonicky obrátit na číslo: 602 527 888. Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel. 733 617 349. PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348.

Přezutí 4x pneu 320 Kč! Kvalitně odvedená práce za nízké ceny. S vozidlem vám poradí certifikovaný poradce s praxí více než 18 let! Autoservis a pneuservis motoEvri v Konské u tratě, Richard Prengel 734 339 653. Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 22 66 84, e-mail: [email protected] Luka Automoto servis nabízí motoristům: – přípravu a provedení STK, kar. + lakýrnické práce, – výměnu čelních skel (super ceny), – veškeré mechanické práce. Frýdecká 82, Třinec. T. 608 709 985. Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení. 607 815 201. Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783. REN O VACE VAN 776 192 113, 0048 501 707 632.

Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH

Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel. 775 169 182.

J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049

REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ..................................................................... Ceny bez DPH

Nabízím vedení účetnictví, daňové evidence, zpracování mezd vč. daň. přiznání a komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. Kontakt: 723 928 836.

Montáž sádrokartonu s dodáním materiálu + renovace půdy, zateplování. Tel. 0048 668 133 556.

Vykoupím kulatinu na stojato. Provedu těžbu a přiblížení. Tel. 776 642 550.

VODOINSTOP – VODA, TOPENÍ, PLYN. MONTÁŽ KOTLŮ. Tel. 603 219 269.

RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ

do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . .......................................................................................................................... – 10 % 4 až 8 inzerátů . .................................................................................................................. – 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................ – 25 % 16 až 25 inzerátů . .............................................................................................................. – 35 % 26 a více inzerátů ............................................................................................................... – 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) . ............. – 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění – na titulní straně ............................................................................................................ + 250 % – na poslední straně . ...................................................................................................... + 200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ) .................................................................................................. + 300 % – na ostatních redakčních stranách .................................................................................. + 50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce ................................................................................. + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ......................................................... + 30 % Barevná reklama – mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ....................................................................................................................................... 1 500,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je–li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtována neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

Prodám objekt v Třinci, část lze použít k bydlení a druhá část k podnikání: vysoké stropy, 2 x vrata, rampa, příjezdová cesta, cena dohodou. Tel. 774 110 070. Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence, vedení mezd a zpracování daňových přiznání, včetně komplexní komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. V případě zájmu volejte na tel. č. 604 814 412. Externí účetní – nabízí vedení účetnictví, daň. evidence, mezd, DPH a ostatní. Spolehlivost a diskrétnost samozřejmostí. Tel. 777 313 001.

Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka

MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava. Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na www.gynpraxe.eu nebo telefonicky: 558 330 182, 558 988 477. VÝKUP ZLATA, Třinec, 1. máje 194 (vedle koupelen LABAJ). Po-pá: 9.00-16.30 hod. Kontakt: www.aumanti.cz OPRAVY ODĚVŮ. 737 978 836. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ SOSNA. Nabídka lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků nových i použitých za solidní ceny. Kde? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora, 1. p.). Kdy? Po, Út, St, Čt, Pá 14-17 hod. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Spěšný transport zásilek, zařídíme v blesku, v Evropě či Česku. TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 22 66 84, e-mail: [email protected] ZIMNÍ PNEU AKCE ceny internetu: www.nejlevnejsipneu.cz Dodání + montáž. LUKA Automotoservis, Frýdecká 82, Třinec (u benzinky AGIP). Tel. 608 709 985.

KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556, www.strechyrucki.cz MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. MALUJI – NATÍRÁM 776 388 710 Levně vymaluji. 773 169 172. Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804. DÁM DO PRONÁJMU TRAKTORBAGR. Bližší info osobně. T. 702 274 370. BETONOVÉ ŽUMPY +420 736 283 798 +420 732 604 575 Folwarczná D. Žukov – Zvonek nabízí kuřice 16-18týd., vykrmené krůty 10-15 kg ž.v. a krmné směsi. Tel. 731 610 830, 731 610 831, 558 734 202. Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ (pod restaurací Burian). Zveme vás k podzimnímu nákupu jabloní (20 různých odrůd), hrušní a jiných ovocných stromů (120 Kč), různé angrešty, rybízy (70 Kč), borůvky, maliny, ostružiny. Vaše dotazy rádi zodpovíme v našem zahradnictví: po – pá 8.00 – 18.00, so 8.00 – 14.00. Informace podáváme i telefonicky na č. 773 023 519. V nabídce jsou různé druhy tújí, listnaté a jehličnaté stromy a keře. PRONÁJEM PLOŠINY 21 m. RIZIKOVÉ KÁCENÍ DŘEVIN, DRCENÍ VĚTVÍ A VÝŘEZ KŘOVIN. Tel. 739 750 485. Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ Tel. 773 023 519 PRODEJ TRHANÝCH JABLEK – 1 kg za 12 Kč.

15

Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Třinec, Rovná 357, tel. 739 003 832. Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel. 774 897 154. Výrobce EKO BRIKET nabízí: Brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 4100 Kč. 777 752 408, [email protected] Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie s montáží, opravy žaluzií. 604 192 092. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel. 774 897 140. Koberec či sedačka – vyčistit je brnkačka! TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 22 66 84, e-mail: [email protected] Čistím koberce, čalouněný nábytek strojem Kärcher. Tel. 777 322 966. Novinka : Maďarsko, termální lázně Gyula, 17.4.-22.4.2016 autobusem z Třince, hotel Erkel*** propojený s termálními hradními lázněmi, snídaně i večeře švédské stoly, v ceně neomezené vstupy do komplexu termálních bazénů. Zaváděcí cena inf. CK Benfica, tel: 558 331 959. ADVENTNÍ ZÁJEZDY 5.12., 12.12. KRAKOW 550 Kč,VÍDEŇ 720 Kč WROCŁAW 12.12. 680 Kč BENFICA.cz,volejte 558 331 959 Pronajmu zavedené kadeřnictví v Jablunkově, popř. přenechám za odstupné. Tel. 607 171 218. Přenechám Večerku na Terase. Tel. 731 074 441. Pronajmu restauraci v Bystřici, pronájem dohodou. Tel. 608 411 305. BELLA DONNA nabízí: masáže, kosmetiku, lymfodrenáže, kavitaci, neinvazivní liposukci, omlazení. Prodej kosmetiky Larens, Beautiful brows, Goji, Kolagenu aj. Tel. 730 583 612, www.belladonna.cz Erot. služby Č. Těšín. Tel. 604 669 109. Půjčky – úvěry bankovní i nebankovní. Hrozí vám exekuce, či máte záznam v registru? Pomůžeme, poradíme, vyplatíme. Stačí jen zavolat – tel. 777 773 715. Spolupracuji s více věřiteli. NOVINKANEJSCHVALOVANĚJŠÍ NEBANKOVNÍ PŮJČKA v ČR 10 000 Kč-24 spl.-540 Kč měs. 25 000 Kč-24 spl.-1350 Kč měs. 40 000 Kč-24 spl.-2161 Kč měs. RPSN již od 23,41 % Min. 10 000 Kč-max. 100 000 Kč Zavolej, prozvoň, pošli SMS. Telefon: 725 70 90 67 PŮJČKY A ÚVĚRY Krátkodobé půjčky do výplaty – Ferratum. Dlouhodobé úvěry. Vše rychle a spolehlivě. Kancelář: 1. máje 135 Třinec – Staré Město T. 800 800 606 nebo 605 232 636. Půjčky před výplatou. Nová kancelář Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. M: 778 526 116. Řešíte-li finanční zatížení u své nemovitosti – najdeme společně řešení ! Neváhejte zavolat. T: 724 670 567.

Email: [email protected]

16

Inzerce

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Zaměstnání nabízí Firma PR trans – Třinec přijme řidiče nákladního vozidla do 12 t na stálý úvazek. Řidičský průkaz skupiny C a profesní průkaz nutný. Dále přijmeme řidiče kamionu pro MKD pro destinace F+Benelux. Kontakt na čísle – 602 709 925 nebo www.prtrans.cz Přijmeme opraváře nákl. vozidel na částečný úvazek, nejlépe důchodce. Kontakt – 602 709 925. Pro Pizzerii Verdi v Jablunkově hledáme provozovatele. Informace na tel. 602 750 359. Restaurace s dlouholetou tradicí přijme kuchaře nebo kuchařku i pomocnou sílu do kuchyně. Volejte na telefon 776 151 913. Restaurace „Na Půdě“ přijme do svého týmu kuchaře. Volejte Po-Pá: 8.00-14.00 na tel. č. 777 133 283.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Na Kardiodni se vzdělávalo kolem 600 odborníků

Třinec Již 17. ročník odborné vzdělávací akce Kardioden uspořádala Nemocnice Podlesí, člen skupiny AGEL. Konference se konala 4. listopadu v hotelu Vitality ve Vendryni a zúčastnilo se jí na 600 odborníků z řad lékařů a sester. Letos se Kardioden zaměřil na chlopenní vady, problematiku srdeční arytmie, na prevenci a léčbu cévní mozkové příhody. Každý přednáškový blok začal úvodem do problematiky, na něj navázaly specializované přednášky zaměřené především na diagnostiku a léčbu.

Také letos přednáškové bloky oživily přímé video-vstupy z Nemocnice Podlesí. Díky třem dvacetiminutovým vstupům navštívili lékaři a sestry kardiochirurgický a hybridní operační sál. Videopřenosy zprostředkovaly účastníkům katetrizační a chirurgickou náhradu nejmodernějších typů aortálních chlopní a implantaci miniaturního záznamníku arytmií. Kardioden je postgraduální vzdělávací akce, jejímž cílem je seznámit lékaře a sestry se správnými léčebnými metodami a s ope-

račními postupy, které se používají při léčbě srdečních chorob. „Je určen především pro specialisty v kardiologii a kardiochirurgii, internisty, ambulantní specialisty jiných oborů, mladé lékaře v přípravě na specializační zkoušky v interně či kardiologii,“ uvedl Marian Branny, vedoucí lékař Komplexního kardiovaskulárního centra Nemocnice Podlesí. Program každého ročníku se věnuje jiným tématům, čímž se organizátorům daří pokrýt široké spektrum oboru a pro účastníky jsou tak přednášky zajímavější. (th)

Inzerce

BRKO v Třinci Společnost Nehlsen Třinec, s.r.o., pokračuje v rozšiřování svozu biologicky rozložitelných komunálních odpadů (BRKO) na zbývající části města Třince se zástavbou rodinných domů. Akce započala v roce 2013. „Během října jsme rozmístili více než 1600 BIO nádob v částech Dolní a Horní Líštná, Karpentná, Kojkovice, Konská a Český Puncov, Osůvky, Podlesí, Třinec – Staré Město a Tyra. Do konce listopadu máme v plánu rozmístit zbývajících asi 1600 kusů do Gutů, Nebor a Oldřichovic,“ říká vedoucí provozovny svozu komunálních odpadů David Rucki. Svoz BRKO bude probíhat na

celém území Třince celoročně, a to s 14denním intervalem. V částech města, kde již jsou přistaveny nádoby na BRKO, dochází od 1. listopadu letošního roku ke sjednocení četnosti svozu nádob se směsným komunálním odpadem na 1x za 14 dní bez ohledu na skutečnost, kolik osob bydlí v dané nemovitosti. Úprava harmonogramů svozů pro zbývající části Třince proběhne po rozvezení zbývajících BIO nádob, a to letos k 1. prosinci. Konkrétní svozové dny jsou uvedeny na internetových stránkách společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o., a města Třince. Nehlsen Třinec, s.r.o., provedla

rozbory obsahů nádob na směsný komunální odpad z různých částí Třince. I přes zavedený systém odděleného sběru separovaných odpadů se v nádobách stále nachází 38 % BRKO, 9 % plastů, 6 % papíru a nápojových kartonů, 5 % skla, 4 % textilu a asi 2 % kovů. „Pokud občané tyto složky odloží do nádob nebo pytlů k tomuto účelu určených, velmi výrazně klesne objem směsného komunálního odpadu, který je nutné odkládat do klasických popelnic a následně umísťovat na skládky,“ dodává Rucki. Přesto je nově zavedený 14denní interval svozu směsného komunálního odpadu dostačující.

17

Z a j í m avo s ti , k ř ížov k a

Za neohlášený prodej alkoholu hrozí až milionová pokuta Pavla Zdobnická, tisková mluvčí Celního úřadu pro MSK

Blíží se doba vánočních svátků a s tím spojené jarmarky a prodej míchaných nápojů, jako punče, medoviny, svařeného vína nebo grogu. Rozlévaný alkohol s obsahem etanolu nad 15 procent se na stáncích může prodávat, jen pokud je splněna oznamovací povinnost dle zákona o spotřebních daních. Každá osoba, která může lihoviny prodávat (i rozlévané) na veřejně přístupných sportovních a kulturních akcích, včetně tanečních zábav a diskoték, je povinna nejpozději 3 pracovní dny před konáním akce písemně informovat správce daně (celní úřad), v jehož územní působnosti se bude prodej uskutečňovat. Písemná informace musí obsahovat údaje o osobě, která lihoviny prodává, údaje o časovém vymezení prodeje lihovin a údaje o druhu a množství prodávaných lihovin. Oznámení lze podat písemně, ústně do protokolu nebo datovou zprávou, a to do datové schránky se zaručeným elektronickým podpisem. Podání zaslané na e-mailovou adresu podatelny příslušného celního úřadu bez zaručeného elektronického podpisu je však nutné v zákonné lhůtě (5 dnů) potvrdit nebo opakovat některým ze tří výše uvedených způsobů, jinak se na ně hledí, jakoby nebylo učiněno. Za nesplnění této oznamovací povinnosti lze uložit pokutu až do výše jednoho milionu korun. Co se týče např. punče vyrobeného z tvrdého alkoholu, prodávající jej nesmí míchat sám. K tomu slouží pouze daňový sklad.

Jantar pomůže vyplnit čas Třinec Nejen lidem s duševním onemocněním slouží třinecký stacionář Jantar. Nově se jeho služby v pracovní dny otevírají také seniorům a lidem se zdravotním postižením nad 40 let, kteří mají sníženou soběstačnost a potřebují pomoc druhých. „Stacionář pomáhá klientům aktivně

vyplnit jejich volný čas, setkávat se s jejich vrstevníky, účastnit se kulturních akcí a v neposlední řadě odlehčit jejich rodinným příslušníkům,“ popsala sociální pracovnice Andrea Wojnarová s tím, že o klienty je postaráno po všech stránkách, takže mají zajištěnou (pm) také stravu.

Vyluštění minulé křížovky (George Gordon Byron): Dobrý skutek se v srdci špatného člověka stává jedem.  Výherce, kterým je Jana Krzywoňová z Třince, ulice Sosnová, si knihu může vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Spo r t

Hokejbal Hokejbalisté třineckého Enviformu uzavřeli výhrou nad Kovem Praha první polovinu základní části, po které jsou v extraligové tabulce na šestém místě. Skvělé výsledky se odrazily i v nominaci na jednodenní kemp české reprezentace, kam byli pozváni Lukáš Heczko a Dominik Barnošák.

Skvělá půlsezona. Ale nepřeceňují ji luboš černek

Pozitivní je, že se třinečtí hráči dokázali oklepat z nepovedeného startu, kdy sezonu začali třemi těsnými porážkami (Pardubice, Kladno, Kert Praha). „I proto nechci nic zakřiknout. Umístění nás těší, na tabulku se hezky kouká, ale čekají nás na podzim ještě čtyři odvety a budou to velmi náročné zápasy. Pojedeme do Ústí a Mostu, kde se nám moc nedaří. Těžké to bude i v Pardubicích, které jsou nahoře a budou nám chtít vrátit loňskou porážku. Doma přivítáme mistrovské Kladno a při tříbodovém systému je vše otevřené, proto bych nejradši hodnotil celý podzim až po posledním utkání, které chceme mít vítězné,“ podotkl předseda oddílu Patrik Cieslar. Žádný z týmů ale třinecký Enviform nepřehrál (prohráli maximálně rozdílem dvou branek) a jako jediní ze dvou družstev dokázali obrat o bod dosavadního suveréna Plzeň. „Jsem rád, že jsou dobré výkony konečně podloženy i výsledky. V minulých sezonách jsme taky hráli dobře, ale nedařilo se nám to vyjádřit bodově. Škoda ještě prohry s Mostem (0:1), mohlo být veseleji. Ale celkově můžeme být s první polovinou spokojení. Hrajeme dobře jako tým, parta se v těžších „pro-

Třinec – Kovo Praha 2:1 SN (0:0, 0:0, 1:1 - 0:0) Branky a nahrávky: 35. Lajčiak (Konderla, Barnošák), rozh. náj. Barnošák – 34. Čížek (Krištof, Franěk) HBC Enviform Třinec:　 Heczko – Barnošák, Filípek, Drábik, Konderla, Konvička, Lajčiak, Liboska, Podešva, Říman M., Říman D., Samek, Turoň, Věchet, Mražik, Rucki.

Radost třineckých hokejbalistů po vítězství nad Kovem Praha. vozních“ podmínkách ještě více stmelila. Ale stále je před námi dlouhá cesta,“ pokračoval. Skvělého zlepšení dosáhl třinecký tým v obranné fázi, když inkasoval jen 19 branek v 11 zápasech. „Brankář Lukáš Heczko je extratřída. Už kdysi nás mančafty přestřílely, ale stavěli jsme to na něm a obraně. Musí se začít od gólmana a toho máme skvělého, drží nás. Celkově je naše hra zodpovědnější a týmová, nesto-

jí to jen na pár jedincích. Navíc jsme to i my kdo střílí více, mužstva přestřílíme a probudili se i střelci,“ těšilo ho. Jedním z hlavních tahounů je Dominik Barnošák, který patří k nejproduktivnějším hráčům soutěže a poprvé obdržel reprezentační pozvánku. Mezi náhradníky je ještě i jeho parťák z útoku Tomáš Konderla. „Daří se jim spolu. Jsem rád, že se už na Slezsko v nominacích nezapomíná. Změ-

Judistky získaly medaili na MČR Judo První listopadový víkend zažil oddíl Judo DDM Třinec doslova medailové žně. Naši nejmladší benjamínci vyrazili se svými trenéry Terezou Martynkovou a Romanem Kaczmarczykem do nedalekého Bohumína, aby si vyzkoušeli to, co se zatím naučili, v ostrém testu. A s výsledkem svých svěřenců, kteří si z Bohumína odvezli celkem sedm medailí, můžou být určitě spokojeni. Zlato vybojovali Filip Kaczmarczyk a Soňa Wantuloková, stříbrné medaile získali Michal Biegun, Anita Holeksová, Tomáš

Muroň a Patricie Štíhlová, bronz si z bohumínského turnaje odvezl Jakub Bubík. Tento úspěch byl navíc korunován celkovým druhým místem v kategorii oddílů a oceněním ve formě dortu, na kterém si po turnaji pochutnali všichni třinečtí borci. Ve stejný den v Litoměřicích proběhl domácí šampionát v kategorii dorostu. Na tuto nejvyšší domácí soutěž se kvalifikovala dvě naše děvčata, Zuzana Janiczková a Helena Szokalová, a přestože v této věkové kategorii jsou teprve první rok, nebyly zde rozhodně jen do počtu.

Úspěšné Szokalová (vlevo) s Janiczkovou a trenérem Hvozdovičem. Foto: Oddíl

Zuzana v úvodních vyřazovacích kolech vyhrála celkem hladce, před časovým limitem, pak však narazila na dorosteneckou reprezentantku a pozdější vítězku kategorie, která ji poslala do opravných bojů. Zde už Zuzka předvedla soustředěný výkon a probojovala se až do utkání o bronz, který už si nenechala uniknout. Helena vyhrála všechna vyřazovací utkání před časovým limitem a po výborném výkonu ji čekalo finálové utkání, ve kterém se v boji o titul potkala s českou reprezentantkou a ta už byla nad její síly. Přesto je stříbro vynikající výsledek. Dorostenecký šampionát byl posledním v tomto roce. Také letos třinecký oddíl dokázal přivézt medaile ze všech mistrovských soutěží, na které vyslal své svěřence, a letos poprvé se nikdo z vrcholné soutěže nevrátil bez medaile. Tento vynikající výsledek trochu kalí fakt, že o vše se postarala pouze tři naše děvčata. Juniorská reprezentantka Adéla Szarzecová, která vybojovala titul ve své kategorii a přidala stříbro v kategorii žen. Dorostenky Zuzana Janiczková, která k bronzu ze své kategorie přidala stejnou medaili i v juniorkách, a Helena Szokalová, která ke stříbru ve své kategorii přidala stejnou medaili v juniorkách. Obě děvčata ještě navíc vybojovala bronz v kategorii družstev, když startovala v řa(DS) dách Baníku Ostrava.

Foto: Stanislav Liboska nilo se to s příchodem (Drahomíra) Kadlece, který ví, že tady máme výborné hráče. A Heczko s Hudečkem se mu odvděčili skvělými výkony ozdobenými titulem mistrů světa,“ dodal Cieslar. Oddíl měl skvělou ruku i při doplnění kádru Lukášem Lajčia-kem, který se i v posledním utkání s Kovem ukázal jako opravdová posila. Ve třetí třetině srovnal na 1:1 a společně s Barnošákem a Konderlou proměnil i nájezd v

rozstřelu. „Je agilní komplexní hráč, především v útoku je nebezpečný a umí perfektně zakončit nebo nahrát, ale velmi platný je v obraně, kde nedělá chyby. Má dobrou rozehrávku i střelu. Získali jsme v něm střelce, obránce, prostě další jistotu,“ komentoval Patrik Cieslar přínos slovenského hráče. Ale daří se všem, celému týmu, vyzdvihnout jednotlivce jde, ale jsou součástí celého týmu a bez něho by nebyl nikdo, takže každý hráč má svou roli a zatím to šlape. Chci však opakovat, nejde to přeceňovat, řekneme si to až po podzimu,“ uzavřel Patrik Cieslar.

Jen tak dál, šachisté! Šachy S obavami jsme očekávali extraligový start třineckých šachistů, kteří patří papírově mezi nejslabší celky soutěže. Soupeři, zejména Litovel, však přicestovali bez nejkvalitnějších zahraničních legionářů na čelních deskách, stali se tak pro naše velmi hratelní. Již v sobotním duelu s ŠK Duras BVK Brno to místy vypadalo na plný bodový zisk, ale nakonec z toho byla velmi bojovná remíza 4-4. Milan Walek porazil Romana Chytílka, ještě loni hájícího naše barvy. Ráz nedělního utkání s Tatranem Litovel určila rychlá výhra Ladislava Langnera, jehož soupeř záhy ztratil celou věž. Další body na našem kontě přibývaly až do jasného vítězství 5,5-2,5. Plné 2 body vybojoval Jakub Szotkowski, který potvrdil skvělou formu ze závěru nedávného MS mládeže a bude zřejmě slušnou náhradou za některého ze tří hráčů, kteří před soutěží přestoupili do jiných extraligových družstev. Po 1,5b uhráli Peter Michalík a Ladislav Langner, 1 bod Alexander Danin, Tomáš Petrík, Milan Walek a Martin Frolík, půlku Richard Biolek. Béčko ve druhé lize nastoupilo pouze se třemi hráči základní osmičky. Ani soupeř ŠK Staré Město B ale nebyl kompletní, takže výhra v poměru 5,5-2,5 byla celkem bez komplikací. Celé body zaknihovali Karina Szczepkowska Horowska, Rafal Tymra-

kiewicz, Olga Sikorová a Martin Fargač, poloviny bodů Milan Babula, Kamil Koziol a Miroslav Kvičala. Céčko v krajském přeboru doplatilo na termínový souběh výrazně. I zde nastoupili pouze 3 hráči základní osmičky. Kádr náhradníků ale není dostatečně široký a kvalitní. V zápase v Bohumíně s TJ Viktorie B se Třineckým nepodařilo na posledních 3 deskách urvat ani půl bodu, což neguje výborných 3,5 bodů vpředu na zápasovou porážku 3,5-4,5. Zvítězili Jitka Bartoszová a Edvard Schoupal, smírně se rozešli Roman Pilch, Ladislav Malyrz a Wieslaw Maroszczyk. Déčko v okresním přeboru na rozdíl od mnoha předchozích sezon začalo soutěž výhrou s ŠO TJ Sokol Mosty B 3,5-1,5. Zvítězili Jan Sikora a žáci Petr Lipus a Adam Smilowski. Zremizoval Edvard Schoupal, který je o celých 75 let (MB) starší než Lipus.

Slušný výsledek na MS Mistrovství světa mládeže, které skončilo těsně před začátkem extraligy a konalo se na řeckém poloostrově Chalkidiki v Porto Carras, se zúčastnil i třinecký hráč Jakub Szotkowski. V kategorii chlapců do 18 let si mezi 116 účastníky nevedl vůbec špatně. Finišem 2 ze 2 se s celkovými 6 body dostal na 43. příčku, což by mělo být pro něj povzbuzením k další(MB) mu šachovému růstu

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Spo r t

Fotbal Po dvou vysokých porážkách na hřištích soupeřů se třinečtí druholigoví fotbalisté představili domácímu publiku. Duel s okresním rivalem z Frýdku-Místku skončil dělbou bodů.

Derby skončilo smírně tomáš machálek

„Po dvou nepovedených zápasech jsme chtěli naplno bodovat. Bohužel jsme nebyli kvalitní ve finální fázi. Situace jsme řešili zbrkle, složitě. Nutno ale říct, že soupeř přijel kvalitně připravený, výborně bránil a do vyložených šancí nás nepouštěl,“ řekl třinecký trenér Radim Nečas, který se musel obejít bez zraněného Benjamina Vomáčky. Diváci v sobotním dopoledni tak sledovali fotbal spíše s náznakem šancí a brankáři moc práce neměli. Změnu skóre přinesla až 33. minuta, kdy se trefil domácí kapitán Pavel Hloch. „Dohrávali jsme standardku. Míč se dostal za obranu, já jsem se otočil, vystřelil a míč spadl do branky,“ popsal gól jeho autor. Avšak z vedení se Třinečtí radovali jen deset minut, kdy brankou ze strany na zadní tyč srovnal Stratil. „Chybou bylo, že jsme si brzy po našem gólu nechali dát vyrovnávací branku. Ve druhém dějství jsme s výsledkem ještě chtěli něco udělat, ale nepodařilo se. Remíza je asi zasloužená,“ přemítal domácí trenér. „Tohle utkání jsme chtěli zvládnout a myslím si, že to bylo i vidět. To nás po posledních nezvládnutých zápasech těší. Podle mě jsme šli za vítězstvím více než soupeř. Chtěli jsme ale získat tři body, což se nepovedlo. Zápas byl vyrovnaný. My i soupeř jsme si vytvořili určité šance,“ doplnil Pavel Hloch, podle kterého nebyla v týmu po

Futsalisté konečně zabrali venku Futsal Třinečtí futsalisté po dvou ztrátách v Hodoníně (2:3) a Vyškově (3:6) konečně venku zabrali a odvezli si tři body z palubovky VŠB Ostrava za výhru 4:1. Rozhodující pasáží byla poslední minuta prvního poločasu, ve kterém Třinec góly Samka a Kantora odskočil soupeři z 1:0 na 3:0. Uklidňující úvodní trefu obstaral hrající trenér Cieslar. Po gólech do šatny se ve druhém poločase prosadil Sierota. Čisté konto sebral třineckému brankáři Kreželokovi v závěu Kelnar. Další utkání sehraje Třinec 13. listopadu od 20.00 v hale STaRS proti Volfířovu. (lc)

VŠB Ostrava – SKP Třinec 1:4 (0:3)

BRANKY A NAHRÁVKY: 36. Kelnar (Manďák) – 8. Cieslar (Baron), 20. Samek (Cieslar), 20. Kantor (Baron), 34. Sierota (Buryan). SKP TŘINEC: Kreželok – Baron, Cieslar, Kantor, Samek – Buryan, Sierota, Hudzieczek, Przyczko (30. Mendrok). Trenér: Cieslar.

Gymnastkám se daří

Závar před brankou Frýdku-Místku. dvou porážkách zrovna nejlepší nálada. „Když dostanete dvakrát pět gólů, tak nálada není nejlepší. Navíc jsme je po červených kartách dohrávali v deseti. Bylo to složité fyzicky i psychicky. Proto věřím, že výkon proti Frýdku-Místku nás posune dál,“ doplnil kapitán Hloch. Ten se ovšem v dalším zápase ve Varnsdorfu neobjeví kvůli čtvrté žluté kartě. Podobně je na tom Lukáš Salachna. „Uvidíme, s jakou sestavou do Varnsdorfu pojedeme, ale bude hodně poslepovaná. Hráči, kteří tam dostanou šanci, musí ukázat, že do kádru patří,“ uzavřel Nečas.

Foto: Petr Rubal

Třinec – FrýdekMístek 1:1 (1:1) Branky: 33. Hloch – 43. Stratil. Rozhodčí: Dresler – Paták, Peřina. ŽK: Hloch, Janoščín, Velner, Salachna – Ižvolt, Jarabica, Literák, Vyskočil. Diváků: 762. FK Fotbal Třinec: Paleček – Velner, Hloch, Čelůstka, Knötig – Salachna, Bedecs – Teplý, Mozol (65. Joukl), Janoščín – Dedič (79. Samiec). Trenér Nečas.

Tobogán šus lidi pobavil Třinec Myšlenka oživit víkendové koupání v třinecké hale STaRS závodem v jízdě na tobogánu se chytila. Prvního ročníku Třineckého tobogán šusu se zúčastnilo celkem 175 lidí. „Tobogán je nový, má časomíru, tak jsme chtěli lidem nabídnout zase něco jiného. A jsme spokojeni, kolik se jich zapojilo. Na premiéru je to slušné číslo,“

19

uvedla marketingová pracovnice STaRSu Helena Novotná. Nejrychlejším závodníkem byl Filip Szmek, který 95 metrů dlouhým tobogánem prosvištěl za 13,4 sekundy. „Dosavadní rekord je 13,13 sekundy, takže je to velmi dobrý čas,“ komentovala výkon celkového vítěze. Soutěž proběhla v šesti kategoriích, nejmladšímu byly teprve

tři roky ( jel v doprovodu rodiče) a naopak nejstaršímu 69 let. Nejobsazenější skupinou byla ta mezi 14 až 17 lety. „Nic překvapivého. Tobogán u nás využívají hlavně děti a o víkendech. Ale je to i pro dospělé. Těší mě, že i od nich dostáváme pozitivní ohlasy, že se to povedlo. Určitě budeme chtít akci zopakovat,“ uzavřela Helena No(lc) votná.

Sportovní gymnastika Koncem září získaly tři členky třineckého oddílu sportovní gymnastiky medaili na 31. ročníku pohárového závodu Baby gym cup v Ostravě. Rozálie Sára Jakešová vybojovala stříbro, Tereza Bronclíková a Eliška Gryčová se radovaly z bronzu. Závodu se celkem účastnilo 169 děvčat ze 14 oddílů a pro Třinecké byla nejúspěšnější kategorie ročník 2007, která byla zároveň nejobsazenější (startovalo v ní 37 děvčat). V ní startovala čtyři děvčata, na stupních vítězů stály dvě – Jakešová s Bronclíkovou. Petra Murinová skončila devátá a Elen Šišková 26. Zbývající medaili obdržela Gryčová v kategorii ročník 2006. Ještě v první desítce byla Natálie Psczolková (6. místo, ročník 2004) a Anna Orliczková (8. místo, 2005). Tři děvčata startovala i

v ročníku 2009: 11. Zara Jurczygová, 13. Veronika Wawroszová, 21. Klára Wybranietzová. V o rok starší kategorii skončila Amálie Vávrová 28. Třinecké sportovní gymnastky potvrdily dobrou formu ze závodů z Karviné, odkud přivezly dvě zlaté a jednu bronzovou medaili. Svou kategorii ovládla Eliška Gryčová (ročník 2006) a Rozálie Sára Jakešová (2007). Závod byl určen pro gymnastky ve věku 6-9 let a pro tři nejmladší děvčata z třineckého oddílu to byl úplně první závod. Nejlépe si vedla Veronika Wawroszová, která premiéru ozdobila třetím místem. Zara Jurczygová skončila 5. a Klára Wybranietzová 8. Vedle Jakešové startovaly v kategorii 2007 ještě další dvě třinecké gymnastky. Tereza Bronclíková se umístila na páté příčce a (lc) Petra Murínová na deváté.

Zápasníci jsou úspěšní i ve volném stylu Zápas Poslední říjnovou sobotu proběhl v Novém Jičíně turnaj mladých zápasníků ve volném stylu. Ač se třinecký zápas specializuje prioritně na řecko-římský styl, mladí třinečtí borci se neztratili a ukázali, že i ve volném stylu umí dobře bojovat. Nejlépe se dařilo Kristiánu Chlebkovi ve váze do 37 kg a Ja-

kubovi Casadiovi ve váze do 21 kg, kteří si svými vítězstvími vybojovali první místa. Až prohry s vítězi jednotlivých váhových kategoriích odsunuly na druhá místa Patrika Sikoru (31 kg), Lukáše Morcinka (42 kg) a Marka Szymeczka (58 kg). Mladí zápasníci si za svůj bojový výkon a nasazení (LIP) zaslouží pochvalu.

Slavoj udržel neporazitelnost Basketbal Basketbalisté Českého Těšina porazili doma Frýdek-Místek 72:65 a po čtyřech kolech vedou bez porážky okresní přebor druhé třídy skupiny B. Domácí celek s posíleným kádrem jasně dominoval v 1. poločase, v jehož průběhu si vypracoval až 23bodový náskok díky úspěšné střelbě a kompaktní obraně všech nastoupivších hráčů. Ovšem druhá pětiminutovka třetího hracího období se domácím vůbec nepovedla. Vysoké procento ztracených míčů, žalostná střelba (pouze 3 body) způsobily ztenčení výrazného náskoku domácích na 8 bodů a dramatickou závěrečnou čtvrtinu zápasu. Hosté vycítili šanci na zvrat v utkání, což potvrdila poslední minuta, kdy prohrávali o pouhé 3 body. Naštěstí se domácím podařilo několikrát uniknout z celoplošného obranného presingu soupeře a jednoduchými koši si pohlídali vítězství. (JAP)

Slavoj Český Těšín – BK Frýdek-Místek 72:65 (21:10; 19:10; 12:24; 20:21) Sestava a body: Ježek 15, Kubień 13, Przybenda 12, Beier 11, Šařec 7, Bosák 5, Holisz 4, Stašák 4, Konderla 1, Balek, Fukala, Harazin. Do závodu prvního ročníku Třinecký tobogán šus se zapojilo 175 lidí, hlavně z řad dětí.

Foto: STaRS

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. listopadu – 17. listopadu 2015

Spo r t

Rozhovor

Král a Třinec? Úctu rozbily soudy

Květoslav Šimek, redaktor deníku sport

Třinec Stále je suverénně nejproduktivnějším hokejistou, jaký kdy v Třinci hrával. Nejlepší střelec, nejlepší nahrávač. Přesto je jméno Richarda Krále v Třinci tabu. Hokejovou slávu, zásluhy a všechny vazby geniálního útočníka, který ve středu poprvé přijede do Třince jako trenér Pardubic, napadrť rozmetaly půjčky, směnky, soudy a návrhy k insolvenci. Jak? Proč? O tom poprvé veřejně a oficiálně mluví prezident třineckého klubu Ján Moder. A Krále rozhodně nešetří. „Asi trpí poruchou osobnosti, protože co udělal on nám, to přisuzuje mně.“ Sportovní přínos Richarda Krále šéf klubu Ján Moder nepopírá. Za deset let v Třinci (1995 2005) pomohl Ocelářům vybojovat ligové stříbro (1998) a bronz (1999). V kanadském bodování je, a dlouho ještě bude, nedostižný. Moder však říká, že jej Král zklamal jako člověk.

? Co se mezi vámi stalo? Začalo to někdy kolem roku 2000, 2001. Richard jako dobře vydělávající sportovec do nějakých věcí

investoval, peněz měl víc. Jednomu z našich bývalých funkcionářů půjčil vyšší obnos peněz. A když se ten funkcionář neměl k tomu, aby mu je vracel, tak to vyřešil tak, že Richardovi navýšil plat.

? Komu Král půjčil? To se nezlobte, ale jméno říkat nebudu. Ten člověk už ve vedení klubu dávno nepracuje. ? Kdy a jak jste rozpor v Králově smlouvě zjistili? Při kontrole jsme zjistili, že Král má jako hráč jiné peníze, než jsme předpokládali. Po ukončení sezony 2004/05 jsem seděl s Richardem, bavil jsem se s ním a žádal, aby se snížila jeho odměna, mimo jiné i proto, že jeho výkonnost výrazně poklesla. Jednalo se o to, že by v sezoně 2005/06 dostal asi 70 procent toho, co bral do té doby. Pokud je mi známo, v žádném z dalších klubů nedosáhl ani na to, co jsem mu nabízel – prostě uražená ješitnost. On řekl, že ne, že radši odejde. A chce, aby byl okamžitě vyplacený. ? Jak jste reagoval? Ještě v ten den, a mám z toho i zápis, který jsem odevzdal práv-

níkovi, jsem šel do banky. Z mého osobního účtu jsem převedl peníze na účet HC Oceláři a z účtu HC Oceláři šly peníze na jeho (Králův) účet, vyplatilo se mu všechno, na čem jsme se dohodli, jednalo se přibližně o částku 2,6 mil. Kč. Richard Král s námi podepsal dohodu, v rámci které byly vyrovnány veškeré jeho finanční nároky vyplývající z hráčské smlouvy. A já jsem mu ještě řekl, že si Richarda budeme vždy vážit a bude mít dveře otevřené a tak dále.

? V čem byl tedy problém? O rok později však Richard Král podal u soudu žalobu, kterou se v rozporu s uzavřenou dohodou o narovnání domáhal proti nám za-

Vedení diskutovalo s fanoušky Třinec Na dvě části byla rozdělena hodinu a půl dlouhá diskuse fanoušků Ocelářů s vedením klubu. V jedné se řešily věci organizačního rázu (permanentky, parkovací místa, služby během zápasů), druhá část se týkala sportovní stránky. A v ní fanoušky zajímalo, proč to týmu nejde stejně jako minulou sezonu, zda se změnil herní systém nebo taktika. Ptali se na kondiční přípravu, vyjádřili nespokojenost s výkony některých hráčů.

„Taky nejsme spokojeni s tím, kde se nacházíme. Nikdo to nedělá záměrně. Kluci jsou připravení, jen neprodají, co v nich je. Velkou roli hraje psychika, je narušená tím startem. Proto bych si přál, abyste nás podpořili a stáli za týmem v dobrém i zlém,“ uvedl asistent trenéra Václav Varaďa s tím, že na hráčích vidí chuť a věří, že se situace obrátí. K tomu by mohlo pomoci, že se vyprazdňuje marodka, která jednu chvíli čítala osm hráčů základní sestavy. Trénuje už i Lukáš

Galvas. A podle útočníka a posily Tomáše Kopeckého jim pomůže výhra a výkon ve Zlíně v posledním utkání. Z něho si podle reakce slovenského hráče mají brát do další části sezony příklad. „Blokovali jsme střely, podržel nás brankář, dali jsme nějaké góly. Kvalita tu je. Pokud budeme pokračovat ve stejných výkonech, nemám o nás strach,“ podotkl Kopecký. První možnost ukázat to na ledě mají Oceláři 11. listopadu, kdy ve Werk Areně hostí od 17.20 (lc) Pardubice.

placení částky zhruba pět set tisíc korun s tvrzením, že se jedná o jeho nevypořádané pohledávky z hráčské smlouvy. Tento spor se táhl strašně dlouho. Okresní kolo jsme prohráli, ale na krajském soudu po odvolání jsme vyhráli, žaloba byla zamítnuta a nemuseli jsme Richardovi nic doplácet.

a insolvenční řízení by se mohlo vyvíjet výrazně v náš neprospěch. Jestliže vám někdo udělá takovou věc, že klubu hrozí likvidace, tak už nemůžu k takovému hráči, ať tu hrál jakkoliv, mít nějakou úctu a respekt. Ke sportovci patří i fair play a charakter. Bohužel, to jsem u Richarda v tomto směru nenašel.

? To bylo vše? Ještě před zamítnutím žaloby však sehrála tato neoprávněná pohledávka významnou roli v insolvenčním řízení, které bylo zahájeno proti nám v roce 2011 těsně po získání mistrovského titulu, a to na základě šikanózního návrhu jedné společnosti. Poté, kdy byl insolvenční návrh jako nedůvodný soudem prvního stupně zamítnut a navrhovateli běžela lhůta k odvolání, přihlásil právní zástupce Richarda Krále tuto spornou pohledávku do insolvenčního řízení, aniž uvedl, že je ohledně ní vedeno samostatné soudní řízení. Tímto krokem výrazně ztížil naši procesní obranu v odvolacím řízení, a kdyby se nám tehdy nepodařilo přesvědčit soud, že se vede i druhý soudní spor ohledně této pohledávky, ve kterém máme šanci vyhrát, tak bychom se mohli dostat do obrovských problémů

? Proto nechcete ani slyšet o tom, že by se měl Králův dres v hale vyvěsit? Podle Krále jsem prý vyhlašoval, že kdyby v naší nové Werk Areně dres visel, tak jedině, že by v něm byl i on. Tak to přísahám na zdraví mých dětí, že takový nesmysl jsem v životě neřekl! Kvůli soudu se pro mě stal naprosto lhostejným člověkem. Za tohle jsem jej mohl zažalovat za poškození dobrého jména, ale na co by mi to bylo dobré? Nechtěl a nemohl jsem se k tomu vyjadřovat, protože jsme neměli ukončena všechna soudní řízení, což byly spojité nádoby. Teď už je to vyřešené a uzavřené, takže můžu říct, proč má u nás Richard Král dveře zavřené. Souhlasím, hrál tady výborně. Ale patří k tomu i charakter. Z toho jsem byl totálně zklamaný, proto tady nemůžeme koukat na jeho dres pod stropem.

Nemůžete na hokej? Odhlaste se Hokej Trnem v oku některých fanoušků Ocelářů je nápis na multifunkční kostce, že je zápas ve Werk Areně vyprodán. Byť je patrné, že hlediště není zcela zaplněné. I tohle téma přišlo na setkání s vedením klubu na přetřes. „Trápí mě to i reakce diváků. Ale ono je opravdu vyprodáno. Kdy je zboží v obchodě vyprodáno? Když není. A pokud nemám na pokladně lístek, tak je přeci vyprodáno,“ vysvětluje výkonný ředitel Ocelářů Marek Chmiel s tím, že i na ostatních stadionech se uvádí skutečný počet prodaných vstupenek. Situaci volných míst ale řeší. Například zpřístupnili permanentkářům, pokud se na utkání nemůžou dostavit, možnost uvolnit vstupenku na své místo do prodeje přes webový server Ticketportal. Jakmile se lístek prodá, obdrží majitel dvouprocentní slevu na nákup permice na další sezonu. „Mně to přijde více praktické než třeba rozdávat hrníčky jako na Kometě. Každá koruna dobrá a sleva dvě procenta je velká. Ale prozatím této možnosti využil v této sezoně jeden člověk a v minulé dvanáct lidí,“ pokračoval Chmiel. Nesouhlasně se stavěl i k navrhované variantě, že by se mohly dát do prodeje lístky po první třetině, během které by majitel permanentky na svém místě nebyl. „Je to spíše nereálné. Permanentka je něco jako cenný papír, za který dali 4-5 tisíc. A za něho chtějí mít komfort. My nevíme, proč se ještě nedostavili na zápas a jaký mají program. Spíše je to výzva na vás permanentkáře. Když víte, že nedorazíte, odhlaste si na daný zápas místo v systému Ticketportal,“ vybízel Marek Chmiel.

UVOLŇOVÁNÍ PERMANENTEK Jak to vše funguje? V prvním kroku je důležité získat autorizační kód po registraci na stránkách www.ticketportal.cz. Jakmile budete mít svůj autorizační kód (zaslán do 2 pracovních dní) tak vám již nic nebrání v uvolnění permice. Autorizační kód se nemění – je něco jako PIN u platební karty, který vždy použijete pro uvolnění vašeho místa. V případě, že vaše uvolněné místo bude prodáno, bude vám v systému zaevidována 2% sleva na nákup permanentní vstupenky na příští sezonu. Samotný postup a více informací k uvolnění permanentních vstupenek získáte na našich stránkách www.hcocelari.cz. (lc) Zleva asistent kouče Václav Varaďa, prezident HCO Ján Moder, viceprezident Jan Czudek a generální ředitel Pavel Marek.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.