ÖWAMAT® Scheiding van olie en water Dubbele prestatie. Dubbele levensduur van de filter.
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-83.5-9
Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin
ÖWAMAT®
ERVARING VOOR EFFICIëNTE TECHNOLOGIE
ONVERMIJDELIJK
DECENTRAAL EN VEILIG
Wie met perslucht-installaties werkt moet het
Outsourcing klinkt wel modern – maar is niet
condensaat, dat hier onvermijdelijk ontstaat,
altijd de beste oplossing. De afvalverwerking
kunnen controleren en behandelen. Men wordt
van condensaat, via bijvoorbeeld externe dienst-
hiertoe gedwongen omwille van economische
verleners, is een lastig en duur proces. Boven-
en technische redenen, en ook door de steeds
dien moeten er bij de afvalverwerkings-kosten
strenger en omvangrijker wordende wettelijke
ook bedrijfsinterne investeringen meegeteld
bepalingen.
worden zoals goedgekeurde verzamelcontainers, controle-apparatuur, vergunningen e.d.
De goedkope en op lange termijn betrouwbare oplossing van dit probleem is meestal de
De gedecentraliseerde verwerking van het
scheiding van olie en water voor gedispergeerde
condensaat, onmiddellijk op de plaats waar
condensaten. Het gereinigd water voldoet aan
het ontstaat, is de beste en vooral goedkoopste
de wettelijke voorschriften afgevoerd te mogen
oplossing. ÖWAMAT® olie/water-scheiders zijn
worden in de riolering.
daarbij duidelijk beter dan afscheiders voor lichte vloeistoffen volgens DIN 1999 en eenvou-
De nieuwe ÖWAMAT generatie van BEKO –
dige zwaartekracht-afscheiders. In tegenstelling
een volledig nieuwe ontwikkeling – demonstreert
tot deze toestellen voldoen ÖWAMAT® installa-
met veel vernieuwingen en know-how de
ties aan alle wettelijke voorwaarden. Bijkomende
voorsprong van een ervaren aanbieder.
investeringen en infrastructurele ombouwmaatre-
®
gelen zijn niet nodig. Overtuig uzelf ervan.
ÖWAMAT®
ERVARING garandeert VOORSPRONG ÖWAMAT® afscheiders van BEKO zijn optimaal afgestemd op de technische vereiste. In meer dan twintig jaar tijd werden deze toestellen steeds verder ontwikkeld en verbeterd, tot zij vooral in de huidige generatie de vaak geïmiteerde maar nooit bereikte maatstaf van de branche geworden zijn. Tot de kenmerken van ÖWAMAT® toestellen behoren een beter economisch rendement en functionaliteit: • Afmetingen die passen in uw installatie • Geen energiekosten • Algemene goedkeuring door het bouwtoezicht voor alle afmetingen • Geen waterrechtelijke toestemming nodig • Geringe onderhoudskosten, controle slechts
+1:
1x per week
DUBBELE PRESTATIE
• Terug verdient binnen enkele maanden • Naargelang van de afmetingen 90 – 125% meer capaciteit
+2: +3:
EENVOUDIGE BEDIENING door cartridge technologie
DUBBELE levenSDUUR VAN DE FILTERs
+4:
GOEdgeKEURd
+5:
MODIFIcATIE VAN EEN
MET EN ZONDER AFSCHEIDING VAN VRIJE OLIE
VERWARMING IS eenvoudig toe te passen
ÖWAMAT®
INNOVATIEF, TOP-OF-THE-RANGE, en BETROUWBAAR DE WERKWIJZE: UW GARANTIE VOOR DE GOEDKOPE verwerkingVAN CONDENSAAT Het condensaat, dat olie bevat, komt onder druk in de nieuw ontwikkelde drukontlastingskamer 1 . Daar wordt de overdruk afgebouwd zonder dat er ongewenste wervelin1
gen optreedt in het scheidingsreservoir 2 . Meegevoerde groove vuildeeltjes worden tegengehouden in een reinigbaar opvangre-
2
servoir 3 . In het scheidingsreservoir wordt de olie door de zwaartekrachtwerking geschei-
5
den van het water. Deze wordt naar het,
3
tegen overlopen beveiligde, olie-opvangreservoir 4 geleid. Het op deze manier vooraf gereinigde condensaat loopt nu naar het filterniveau. Het vóórfilter 5 ), dat fysisch op-
6
timaal van binnen naar buiten doorstroomd, verbind de overgebleven oliedruppeltjes met het materiaal. Bovendien kan hij de olie, die 4
in de filterkamer komt bovendrijven, opnemen. De laatste oliedeeltjes worden op een veilige en betrouwbare manier opgevangen in de cartridge van het hoofdfilter 6 . Er blijft nu water over, dat rechtstreeks in de riolering mag worden afgevoerd. De cartridgetechniek maakt daarbij een snelle en schone vervanging mogelijk.
De ÖKOSORB® cartridge: beugels losmaken …
cartridge eruit halen ...
en laten uitdruppelen.
ÖWAMAT®
ÖWAMAT® speciale uitvoering zonder voorafscheider
ÖWAMAT® zonder voorafscheider Speciale versie voor condensaten zonder vrije olie, uitermate geschikt voor speciale toepassingenzoals bijvoorbeeld polyglycol gesmeerde compressoren. Voor de toepassing van de ÖWAMAT® versie op olievrije-afscheiding raden wij het advies variabele aansluiting in drie richtingen
van BEKO of van een vakhandel. Goedkeuring met en zonder olievrije-afscheiding De nieuwe ÖWAMAT® generatie is goedgekeurd voor versies met en zonder oliefrije-afscheiding, voor synthetische en minerale olie. Ook voor zuigercompressoren ÖWAMAT® toestellen beschikken ook over een goedkeuring voor de verwerking van condensaat afkomstig uit zuigercompressoren .
vóórfilter en OEKOSORB® cartridge
Gebruiksvriendelijke cartridge-filtertechniek Maakt een snelle en zuivere vervanging mogelijk. Een oplossing met weinig afval die gemakkelijk afgevoerd kan worden. Top-of-the-range filtermateriaal Hogere capaciteit door verbeterd filtermateriaal in zowel het vóór, - als hoofdfilter. Beter dan de traditionele actiefkoolfilters. Minder vaak onderhoud nodig Maakt het mogelijk het onderhoud te combineren met onderhouds-contracten van compressoren. Bijzonder veilige werking
gemakkelijk achteraf in te bouwen: de verwarming
De nieuw ontworpen drukontlastingskamer met stabiele condensaat-doorstroming en het, tegen overlopen beveiligde, olie-opvangreservoir zijn belangrijke factoren wat betreft de bedrijfsveiligheid. Verwarming optioneel Het achteraf inbouwenvan een verwarming is mogelijk zonder de scheidingscontainer leeg te moeten maken en terwijl het toestel in bedrijf is (enkel voor ÖWAMAT® 10-16).
ÖWAMAT®
GEGEVENS OVER CAPACITEIT EN KLIMAAT ÖWAMAT®
Capaciteitstests en onze jarenlange ervaring op de markt maken voor ons een nieuwe capaciteitstoekenning van BEKOMAT® en ÖWAMAT® mogelijk. Het rekening houden met de wereldwijde klimaatzones zorgt voor betere toestelgegevens. Voor de toepassing van de olie/water-scheidingssystemen van ÖWAMAT® in een bepaalde streek refereerd u zich het best aan de drie klimaatzones: bijv. Noord-Europa, Canada, Noord-Amerika, Centraaal-Azië
bijv. Midden- en Zuid-Europa, Centraal-Amerika
bijv. Zuidoost-Aziatische kuststreken, Oceanië, Amazone- en Congo-gebied
Inlichtingen omtrent de klimaatzones verstrekken onze distributiepartners, onze filialen en BEKO Duitsland wereldwijd. Kijk hiervoor op onze website www.beko.nl
Kompressorleistung (m3/min) capaciteit van de compressor (m3/min))
Schraubenkompressor schroefcompressor
turbine olie
VDL olie
Kolbenkompressor zuigercompressor
VCL olie synthetische olie
VDL olie synthetische olie
PAO
Ester
PAO
ÖWAMAT® 10
2,8
2,8
2,1
2,1
1,8
1,9
1,6
Ester 1,8
2,4
2,4
1,9
1,9
1,6
1,7
1,4
1,6 1,4
2,1
2,1
1,6
1,6
1,4
1,5
1,2
ÖWAMAT® 11
5,5
5,5
4,2
4,2
3,6
3,8
3,2
3,7
4,9
4,9
3,8
3,8
3,2
3,4
2,8
3,2 2,8
4,2
4,2
3,2
3,2
2,8
2,9
2,4
ÖWAMAT® 12
8,5
8,5
6,5
6,5
5,5
5,9
4,9
5,6
7,3
7,3
5,6
5,6
4,8
5,1
4,2
4,9
6,2
6,2
4,8
4,8
4,0
4,3
3,6
4,1 11,2
ÖWAMAT 14
16,9
16,9
13,0
13,0
11,1
11,7
9,8
14,6
14,6
11,3
11,3
9,6
10,1
8,4
9,7
12,5
12,5
9,6
9,6
8,2
8,7
7,2
8,3
®
ÖWAMAT® 15
33,6
33,6
25,9
25,9
22,0
23,3
19,4
22,3
29,3
29,3
22,5
22,5
19,1
20,3
16,9
19,4 16,5
24,9
24,9
19,1
19,1
16,3
17,2
14,3
ÖWAMAT® 16
67,3
67,3
51,8
51,8
44,0
46,6
38,8
44,6
58,5
58,5
45,0
45,0
38,3
40,5
33,8
38,8
49,7
49,7
38,3
38,3
32,5
34,4
28,7
33,0
synthetische olie
mogelijke afwijking van de capaciteit
PAO
+/- 20%
Ester
+/- 40%
ÖWAMAT®
TECHNISCHE GEGEVENS ÖWAMAT®
ÖWAMAT® 10
ÖWAMAT® 11
ÖWAMAT® 12
ÖWAMAT® 14
ÖWAMAT® 15
ÖWAMAT® 16
10 l
18,6 l
30,6 l
61,3 l
115,5 l
228,4 l
-
-
22,7 l
46,3 l
84,3 l
158,8 l
4,3 l
11,7 l
20,3 l
41,5 l
72,5 l
137,2 l
volume reservoir vulcapaciteit met vóórafscheider vulcapaciteit zonder vóórafscheider condensaattoevoer
2 x G½ (di =10 mm) 2 x G½ (di =10 mm) 3 x G½ (di =10 mm) 3 x G½ (di =10 mm) 3 x G½ (di =13 mm) 3 x G½ (di =13 mm)
(slang)
1 x G1 (di = 25 mm) 1 x G1 (di = 25 mm) 1 x G1 (di = 25 mm) 1 x G1 (di = 25 mm)
waterafvoer G½ (di =10 mm)
G½ (di =10 mm)
G½ (di =13 mm)
G1 (di =25 mm)
G1 (di =25 mm)
olie-afvoer
-
-
DN 25
DN 25
DN 40
DN 40
olie-opvangreservoir
-
-
2 x 5 l
2 x 5 l
2 x 10 l
2 x 20 l
-
-
13,5 kg
18,5 kg
36,5 kg
53 kg
(slang)
G1 (di =25 mm)
leeggewicht met vóórafscheider leeggewicht zonder 3,5 kg
5,75 kg
12 kg
16 kg
32 kg
42 kg
+5 bis +60 °C
+5 bis +60 °C
+5 bis +60 °C
+5 bis +60 °C
+5 bis +60 °C
+5 bis +60 °C
vóórafscheider min./max. temp. max. bedrijfsdruk
16 bar
16 bar
16 bar
16 bar
16 bar
16 bar
vóórfilter
2,5 l
4,7 l
2,5 l
6,7 l
18,5 l
37,2 l
hoofdfilter
2,6 l
4,8 l
5,9 l
11,0 l
20,4 l
40,3 l
aan de toevoer
ÖWAMAT® 11
ÖWAMAT® 12 -16 met vóórafscheider
ÖWAMAT® 12-16 zonder vóórafscheider
F
G
F
F
H
H
F
G
B G
G
B
A
A
A
B
ÖWAMAT® 10
D
D
E
C
ÖWAMAT® 10
C
E
E
C
ÖWAMAT® 11
D
C
ÖWAMAT® 12
ÖWAMAT® 14
ÖWAMAT® 15
ÖWAMAT® 16
A
528 mm
595 mm
698 mm
867 mm
1088 mm
1158 mm
B
464 mm
534 mm
719 mm
892 mm
1118 mm
1193 mm
C
290 mm
387 mm
350 mm
410 mm
520 mm
650 mm
D
100 mm
140 mm
544 mm
594 mm
764 mm
939 mm
E
222 mm
260 mm
397 mm
461 mm
573 mm
702 mm
F
110 mm
110 mm
320 mm
420 mm
505 mm
535 mm
G
330 mm
368 mm
340 mm
460 mm
550 mm
580 mm
H
-
-
200 mm
240 mm
270 mm
200 mm
BEKO perslucht-verzorging van hoge kwaliteit BEKOMAT ® Het overtuigende concept voor het aftappen van condensaat.
ÖWAMAT ® De zuivere en veilige scheiding van olie en water.
BEKOSPLIT ® Splijtinstallaties voor een betrouwbare, economische en milieuvriendelijke verwerking van olie-water-emulsies.
CLEARPOINT ® Procesveilige en geoptimaliseerde filters en waterafscheiders voor perslucht en technische gassen.
DRYPOINT ® Een compleet drogerprogramma: Koeldroger, adsorptiedroger, membraandroger.
EVERDRY® Warm regenererende drogers voor technische gassen met groot debiet.
BEKOKAT ® Katalytische afscheiding van olie uit de perslucht. Het optimum voor de hoogste eisen bij de aanmaak van olievrije perslucht.
BEKOBLIZZ® Diepkoeling van perslucht.
METPOINT® De apparatuur voor flow,- dauwpunt,- lekkage,- en restoliegehalte metingen.
BEKOFLOW ® Het innovatieve perslucht-leidingssyteem dat zorg draagt voor kostenverlaging.
Certificate for BEKO TECHNOLOGIES GmbH, Neuss (Germany)
BEKO TECHNOLOGIES GMBH
Technische wijzigingen voorbehouden, alle gegevens geven geen hoedanigheidskenmerken in de zin van het burgerlijk wetboek weer.
Vaartveld 25 Telefon 0165-320300 4704SE Roosendaal Telefax 0165-320330 www.beko.de
[email protected]
® Gedeponeerd handelsmerk van BEKO TECHNOLOGIES GmbH, Neuss XP KT00 40 NL Stand 2009-10
