2008. december
Álláspontunk Egy jól járható út van, az összefogásé. Ha nem lépünk erre az útra, akkor is kikecmergünk a bajokból, de a folyamat sokkal hosszabb és keservesebb lesz. Tudják ezt azok is, akik csak hatalomszerzésük játékszerének tekintik az országot.
Békés, áldott Karácsonyt és sikerekben gazdag, Boldog Új évet kívánunk valamennyi Kedves Olvasónknak!
Az okulás miatt mégiscsak sajnálom a sorkatonaság megszűnését. A katona gyakran kerül olyan helyzetbe, amikor nem lehet mellébeszélni. Nem lehet mást mondani, vagy tenni, mint amit valójában gondol az ember, kizárólag azt, ami van. Ha másként tesz, a saját vagy mások egészsége, élete bánhatja. Nem lehet játszani a szavakkal, mások érzelmeivel, csak egyértelműen szabad fogalmazni. A megtévesztés visszaüt. Van egy - senkinek nem kívánható - élethelyzet, ami még ennél is élesebb kontúrokat rajzol. Az, ha valakit komoly betegség ér. Déry János fogalmazta ezt meg számunkra iszonyú betegsége végső stádiumában. Átértékelte, mi a fontos az emberi életben, és az állandó rohanással, a siker hajszolásával szembe állította azt a képet, amikor az ember örül egy jól sikerült új nadrágnak. Ma, amikor túlestünk a nemzetközi pénzügyi válság egy rohamán, érzékelhetjük a cégeket elérő gazdasági recesszió borús jeleit, szélsőjobboldali szerveződések összeveszejteni akarnak északi szomszédunkkal, faji alapú gyilkosságok történnek az országban, akkor egyetlen, magát demokratának valló párt vezetése sem dörzsölgetheti a kezét örömében, hogy most jött el az ő ideje. Tévednek. Az átértékelés, az egyértelmű beszéd és az összefogás ideje van itt. Szalontai Tibor
A Karácsony megmaradt nekünk. Valamennyiünknek. Ez reményt és hitet ad. A decemberi télben szeretteinkkel magunk köré varázsoljuk a kellemes meleg illatos szépséget, a fényeket, és magunk mellé gondoljuk mindazokat, akik fontosak nekünk, de máshol ünnepelnek, vagy eltávoztak már. Ahogy azt Oren Arnold amerikai író kívánta, ajándékba adjuk ellenségünknek a megbocsátást, ellenfelünknek a türelmet, barátunknak a szeretetet, partnerünknek a szívességet, mindenkinek a jóindulatot, minden gyermeknek a jó példát, és végül magunknak a tiszteletet. Feldíszített szívünk egy darabját másoknak kínáljuk, a viszonzott szeretet ezt bőséggel pótolja. Az ünnep elgondolkodtat az életen. Megállunk, töltekezünk, örülünk egymásnak. Otthon, közösségben, vagy csak úgy - ismeretlen embertársaink által. Mert, ha kicsit veszekedős is, Magyarország azért mégis csak egy nagy család. az ÖSSZHANG szerkesztői
Szép "Bokréta" lesz-e? Pesterzsébet dél-keleti sarkában, a Fiume utca mentén nagy beépítetlen terület található. Jelentős része parkerdő besorolású, így építeni nem lehet rajta, de a Fiume utca mentén egy keskeny sáv kivétel ez alól, ott elvileg lehetséges az építkezés. Ez a terület soha nem volt az Önkormányzat tulajdonában és megvételre sem ajánlották fel a tulajdonosok. Sok éven át tetszhalott állapot jellemezte a területet, a közelmúltban azonban a tulajdonos "Bokréta lakópark" néven építést határozott el. Az érvényes szabályok szerint a Fiume utca mellett fekvő területből építési telket csak úgy lehet kialakítani, ha a Sződemeter utca sarkánál egy teljes telek (800 m2) játszótérként fog hasznosulni. A terület tulajdonosa vállalta, hogy ott szabványos, teljesen felszerelt játszóteret épít, illetve arra is kötelezettséget vállalt, hogy a Fiume utca még földes szakaszát aszfaltozza. Azért, hogy ezek a vállalások ne csak üres szavak legyenek, az Önkormányzat és a tulajdonos megállapodást kötött, miszerint a játszótér és az útépítés költségét a tulajdonos ügyvédi letétbe helyezi, így ha a beruházás nem valósulna meg, az építés akkor is megtörténhet. Folytatás a 6. oldalon
Kattintson ránk: www.mszp20.hu
A világválság hatásai nem állnak meg a határoknál. Nem ígérhetjük, hogy elkerülnek minket. De azt igen, hogy a lehető legnagyobb védelmet adjuk, hogy enyhítsük a sebeket. Lendvai Anna összeállítása
Összefogásra van szükség
Mit tesz a világ?
A világgazdaság lassulása, az amerikai jelzálogpiac bedőlése olyan külső tényezők, amelyekre Magyarországnak minimális befolyása sincs. A jelenlegi helyzet mindenkitől belátást és felelős hozzáállást követel. Ez a nemzetközi pénzügyi válság egyre inkább a reálgazdaságot veszélyezteti, és ez ellen kell védekezni. A válságkezelés során azonban nem csak a külső gazdasági támadások ellen kell küzdenünk, hanem sajnos azok ellen a politikai erők ellen is, akik gyávák most igazat mondani, és felelőtlen, kormányzásra éretlen politikájukkal vészhelyzetben is csak saját politikai érdekeikre vannak tekintettel. Két ellenzéki párt, az SZDSZ és az MDF rendkívül felelősen vett és vesz részt a válságkezelő folyamatban. Nem népszerűséghajhász módon, hanem együttműködésre készen. A Fidesztől ezzel szemben ugyanazt a fáradt lemezt halljuk 2006 óta, bármi történjék a világban. De ezzel most egyedül maradtak.
A világban mindenki a rosszabb esélyekre készül. Az USA-ban 2%-os GDP csökkenést jeleznek, az OECD tagországok számára a korábbi 2%-os növekedés helyett 0,5%-os csökkenést becsülnek. A világ egyik leggazdagabb államában - Kaliforniában - megnyirbálták az egészségügyi és oktatási költségeket. Franciaország elhalasztotta az adócsökkentést, befagyasztja a közszféra kiadásait, létszámstoppot rendelt el. Írországban emelik a jövedelemadót és a regisztrációs adót. Nagy-Britannia, miután óriási összeggel kénytelen megerősíteni a bankokat, adóemelésen és kiadáscsökkentésen vitatkozik…
Egészségnapot tartottunk
Folytatni kell a fejlesztéseket A fejlesztések és elsősorban az uniós forrásból megvalósuló beruházások hazánk fejlődését, Magyarország gazdasági versenyképességének erősítését szolgálják. A fejlesztéseknek a válságkezelésben, a válság hatásainak enyhítésében is szerepük van, az uniós forrásból megvalósuló beruházások ugyanis munkát adnak az embereknek és a vállalkozásoknak. Erre tekintettel a kormány a jövő évi költségvetésben a beruházások folytatásával számol. Ráadásul az uniós társfinanszírozásban megvalósuló projektek, mint például a 4-es metró leállítása, komoly uniós források elvesztésével járna, amit mindenképpen el kell kerülni.
Közszféra Fontosabbnak tartjuk a közszférában a munkahelyek megőrzését, hogy biztos megélhetése legyen minden közszolgálatban dolgozó embernek. Ha valakit megkérdeznek, hogy 12 havi biztos bért vagy a 13. havi külön juttatást akarja, bizonyosan az előbbit választaná. A 13. havi bér kifizetésének átmeneti felfüggesztése nem túl magas ár, ha ezzel több százezer család megélhetését lehet biztosítani hosszú távon.
Ki viseli a válság terheit? A világgazdasági válság terheit valamennyi állampolgár viseli, akkor is, ha a kormány minden szükséges intézkedést megtett és megtesz annak érdekében, hogy enyhítse annak az emberekre, a magyar családokra, a magyar vállalkozásokra gyakorolt hatását. A hitelválságként induló krízis hatására ugyanis csökken a növekedés, szűkülnek az exportlehetőségek, visszaesik a fogyasztás, ami miatt már eddig is számos üzem kényszerült arra, hogy dolgozóit elbocsátva csökkentse termelését, vagy bezárja kapuit. A versenyszférában dolgozókat ma leginkább munkahelyük elvesztése fenyegeti. A kormány dolga most az, hogy segítse a vállalatokat, hogy ne kelljen leállítani tevékenységüket, hogy megőrizhessék a munkahelyeket. Emellett segítni kell az állástalanná váló embereket is, hogy mielőbb újra elhelyezkedhessenek dolgozni. Folytatás a 3. oldalon
Robin Hood-adó a panellakókért Az MSZP XX. kerületi Szervezete november 19-én nyílt egészségnapot szervezett a kerület lakosainak, elősegítve ezzel az egészségtudatos magatartás kialakulását. Rendezvényünkön elsősorban szűrővizsgálatok elvégzéséhez járultunk hozzá, valamint lehetőséget biztosítottunk az egészség megőrzéséhez szükséges eszközök, táplálék-kiegészítők, stb. bemutatására is. Az úgynevezett Egészségnapnak óriási sikere volt, kiemelkedő volt az érdeklődés. Reméljük, a jövőben is lehetőségünk lesz ilyet szervezni.
2
A Robin Hood-adó bevezetése a baloldali kormány, a Magyar Szocialista Párt és a magyar polgárok milliónak közös sikere. A törvény alapján az energiaellátó és -kereskedő cégek nyolc százalékos különadót fognak fizetni, amelyből évente 30 milliárd forint bevételhez jut a költségvetés. Ezt az összeget kizárólag távhő-kompenzációra és a fűtési rendszer korszerűsítésére fogjuk költeni. Bár az ellenzéki pártok egyike sem támogatta ezt a javaslatot, az önálló baloldali kormány képes volt megvédeni a polgárok érdekeit. Az elmúlt időszakban oly sokszor aggódott az ellenzék a lakótelepeken élőkért. Láthatóan megpróbálták feledtetni a panelprolizás ocsmányságát. Most, amikor itt lett volna a lehetőség, hogy valamit tegyenek az ott lakó, nagyobb részt alacsony jövedelmű emberekért, akkor nem voltak hajlandóak erre. A sikereink alapján egyre többen fogják látni és
érteni, hogy az ellenzéki hangoskodás ellenére a szocialisták, és a baloldali kormány jól védi és szolgálja az ország érdekeit. Minden okunk megvan arra, hogy ebben a nehéz gazdasági helyzetben elért sikereinkre büszkék legyünk.
A vásárlók érdekében (Tátra téri vita…) Alig zajlott le az önkormányzati vita a Tátra téri Tesco ügyében, amikor néhány nap után választóim az utcán tudakolták tőlem, valóban be akarjuk-e zárni a piacot. Megnyugtattam őket, hogy erről szó sem esett. Csupán azon vitáztunk, működhet-e élelmiszerbolt a Tátra téri "gödör" üres helyiségeiben. Végül is a FIDESZ kezdeményezésére 300 m2-ben korlátozta a képviselő-testület a létesíthető üzlet alapterületét. A vita során még az is megfordult a FIDESZ képviselőinek fejében, hogy az erzsébeti piaci árusok érdekében egyáltalán ne jöhessen létre a környéken élelmiszer-napicikk áruház. Kérdezőim rendszeresen a pesterzsébeti piacon vásárolnak. Azt mondták, hogy remélik,
jön a Tesco, mert jót tenne a piaci áraknak a konkurencia. Felmerül tehát, kinek az érdekeit védi a FIDESZ, amikor - már nem először - megakadályozni szándékozik valamely áruházlánchoz tartozó üzlet megtelepülését a környéken? Lám, a lakókét nem, hiszen a vásárlók várják a kínálat bővülését, és szeretnének az eddiginél olcsóbban hozzájutni a portékához.
cégek száma. Alapvető kerületi érdek ezért, hogy tőkeerős vállalkozások megtelepülésével növekedjen az önkormányzati adóbevétel. Ebből lehet iskolát, óvodát, egészségügyi szolgáltatást fenntartani, fejleszteni. Akik félnek a konkurenciától, nézzék meg más piacok környékét. Azt fogják tapasztalni, hogy szinte mindenhol van a piac mellett élelmiszer-áruház. Nem gyengítik, hanem erősítik egymást. Szükség van tehát a versenyre a vásárlóért és szükség van az adófizető befektetőkre. SzT
Másrészt az is kiderült, hogy az árusoknak csak kis hányada pesterzsébeti. Ez persze egyáltalán nem baj, örülünk annak, hogy itt dolgoznak nálunk, csak éppen nem igaz az érv. És van itt még valami. Tudjuk, hogy a kerületünkben Soroksár elválását követően alig maradt ipar, igen csekély az adófizető
Folytatás a 2. oldalról
Az állam magán kezdi A kormány úgy döntött, hogy befagyasztja a kormány tagjainak, a miniszterek és államtitkárok jövedelmét. Az állami vállalatok igazgatótanácsaiban, felügyelő bizottságaiban ülő tagok tiszteletdíja 10 százalékkal csökken. Az állami vállalatok vezetői a következő évben nem kaphatnak jutalmat, prémiumot, 13. vagy további havi juttatást. Hatodára csökken a minisztériumoknál és a háttérintézményeknél jutalomra felhasználható keret. Valamenynyi olyan kormányzati kommunikációs kiadást elvon a kormány, amely nem áll közvetlen kapcsolatban az ezekben a hónapokban meghozandó, az ország számára elengedhetetlenül fontos válságkezelő döntésekkel.
Mi lesz a nyugdíjakkal? A 13. havi nyugdíjat azok kapják, akik elérik a 62 évet. Ez a rokkantsági nyugdíjra jogosultakat nem érinti. A világ számos elemzője, hazai gazdasági vezetők tömege számtalanszor jelezte vagy követelte, hogy töröljük el a 13. havi nyugdíjat. Mi ezt nem vagyunk hajlandóak megtenni, de indokolt, hogy azok, akik jelentős társadalmi kedvezményt élvezve előbb mennek nyugdíjba, csak 62 éves koruk felett részesüljenek ebből a juttatásból. Ahhoz, hogy megvédhessük a 13. havi nyugdíjat, limitálni kell az értékét az átlag körül, 80 ezer forintnál. Ez szükséges és igazságos lépés. Így lehet megvédeni a kis és átlagos nyugdíjasok érdekeit.
Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér Különösen igaz ez a mondás a ma kialakult helyzetben. Úgy gondoljuk, hogy - a közelgő ünnepeket is szem előtt tartva - az a legfelelősebb magatartás ma mindenki számára, ha nem költ többet, mint amennyi pénze biztosan van! tása ne legyen korlátozva. A III. és IV. kategóriába sorolt melegkonyhás vendéglátóhelyek munkanapokon csak 24 óráig, péntek, szombat, ünnep- és munkaszüneti napokon pedig korlátozás nélkül nyitva tarthassanak. Indokoltnak tartottuk továbbá, hogy a hipermarket üzletkörű áruház, valamint a bevásárlóközpontban lévő egyéb üzletek is éjjel-nappal a vásárlók rendelkezésére álljanak annál is inkább, mivel ezek az üzletek lakott területen kívül helyezkednek el.
Szesztilalom a nyugalomért Tizenegy budapesti kerület után Pesterzsébeten is bevezettük az éjszakai alkoholtilalmat. Évente több lakossági bejelentés érkezik a vendéglátó és kereskedelmi üzletekre, mely szerint az alkoholt is forgalmazó üzletek éjszakai üzemelése nagymértékben zavarja a környezetében lévő otthonok lakóinak nyugalmát. A panaszok jellemzően a lakott területen működő üzletekkel kapcsolatosak, mint például a vendégek zajos érkezése és távozása, a hangos zenehallgatás, kiabálás. Mindezek miatt önkormányzatunk is úgy vélte, hogy valamilyen módon szabályozni kell az alkohol árusítását. Budapesten és több vidéki városban is két módját alkalmazzák a helyzet megoldásának. A települések egy része csak az alkohol árusítását tiltja, másik része pedig azt az eszközt választja, hogy az alkoholt is árusító
üzletek nyitvatartási idejét szabályozza. A kereskedelmi törvény ugyanis csak az alapelveket rögzíti az üzletek nyitva tartásával kapcsolatban, egyébként szabad kezet ad a kereskedőknek, de az önkormányzatnak is biztosítja a jogot, hogy az éjszakai nyitvatartási rendet megregulázza. Kerületünk, a helyi sajátosságokat is figyelembe véve a második megoldás mellett döntött, azaz korlátozzuk a nyitva-tartást. Rendeletünk szerint 2009. február 1-jétől az alkohol tartalmú italt is forgalmazó vendéglátó és kereskedelmi üzletek 22 óra és 06 óra között nem tarthatnak nyitva. Indokoltnak tartottuk azonban, hogy a lakosság kulturált szórakozási igényének kielégítése érdekében az I. és II. kategóriába sorolt melegkonyhás vendéglátóhelyek nyitva tar-
A számos települési és kerületi példa azt mutatja, hogy a szabályozás bevezetése óta a lakossági panaszok szinte eltűntek, s a kereskedők részéről is csak egy-két esetben érkezett ellenvetés. A kereskedők többsége tudomásul vette és betartja a szabályozást. Bízunk benne, hogy a kerület lakossága számára megnyugtató rendeletet alkottunk, valamint zökkenőmentes lesz az üzletek átállása az új szabályozáshoz.
3
további bővítése! 2009-ben új csoportszobák kialakítására van lehetőségünk a városközpontban, ami várhatóan megoldást jelent a megnövekedő igényekre. Általános Iskolák: A helyi önkormányzati fenntartású általános iskolákban 3153 tanuló kezdte meg a tanévet. Az átlagos osztálylétszám 21,5 főről 21,8 főre emelkedett. Továbbra is nagy az igény az egész napos, napközi, vagy iskolaotthonos ellátásra, a tanulók 50%-a veszi igénybe ezt a szolgáltatást. Ennél többen étkeznek, a tanulók 65%-a, normatív vagy szociális kedvezményben részesül a tanulók 40 %-a. Finanszírozás tekintetében nem történik lényeges változás, az intézmények költségvetése a legszükségesebbekre elegendő, de a jogszabályoknak megfelelően biztosítottak mind a személyi, mind a tárgyi feltételek. A délutáni csoportok átlaglétszáma (iskolaotthon, napközi, tanulószoba) 22,9 fő. A statisztikai adatok szerint jelenleg 26 magántanuló van az általános iskolákban, közülük 15-en külföldi tartózkodás miatt kaptak felmentést a rendszeres iskolába járás alól. A német nemzetiségi oktatás iránt az érdeklődés lényegesen megnőtt mióta a feladatot a József Attila Általános Iskola vette át. A Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Logopédiai Intézetben már csak egy német nemzetiségi csoport működik. Egyre komolyabb feladatot ad a sajátos nevelési igényű tanulók (SNI), valamint a halmozottan hátrányos helyzetű tanulók (HHH) ellátása intézményeinkben, ezért az iskolák továbbra is igénylik a módszertani intézmények, a Nevelési Tanácsadó segítségét, az utazó gyógypedagógus-hálózat működtetését. Középiskolák: A 2007/2008-as tanév kiemelt feladata volt a két szakképző intézmény (Gróf Széchenyi Általános Iskola, Szakiskola és Gimnázium, Baross Gábor Általános Iskola és Szakiskola) valamely új térségi szakképző központhoz (TISZK) való csatlakoztatása, hogy az iskolák eleget tudjanak tenni a törvényi változásoknak, és ezzel tovább tudjanak lépni a megújulás felé. Az általunk fenntartott két középiskolában a
Beindult a tanév… Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselőtestülete előző ülésén tárgyalta a 20082009-es tanév beindításának tapasztalatait. Véleményem szerint ez az évenként ismétlődő napirend mutatja be legjobban az oktatási ágazat összetett működését, a gyermeklétszámok alakulását és azt, hogy mire költi az Önkormányzat a közel 11 milliárd Ft-os költségvetésének 60%-át. Kerületünk fenntartásában nyolc általános iskola, tizenegy óvoda és két szakiskola működik. Nem hagyhatjuk ki a felsorolásból a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézményt sem, ahová jelenleg 552 tanuló iratkozott be. Szakmailag az ágazatot további intézmények erősítik (Nevelési Tanácsadó, Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet, ONIGESZ, Központi Műhely). Kerületünk oktatásában 1027 kolléga dolgozik, akik mintegy 5200 gyermek nevelésében vesznek részt.
Óvodák: Az óvodai felvételek tekintetében az elmúlt évekhez viszonyítva pozitív tendencia tapasztalható, mert növekedett az óvodai férőhelyek iránti igény (54 fővel több gyermeket vettek fel). A 2008. október 1-jei statisztika alapján az óvodai gyermeklétszám 1990 fő, amely 98,6 %-os feltöltöttséget jelent. Az egy csoportra jutó gyermeklétszám 23,4 fő. Fontosnak tartom megjegyezni, hogy nem célunk az óvodák
2008. október 1-jei adatok alapján 30 tanulócsoportban (15+15 tanulócsoport iskolánként) 759 tanulót regisztráltak. A Széchenyi Gimnáziumi tagozatán 1. osztályában 16-an, 2. osztályában 46-an tanulnak. Az új tanév beindításához egyéb támogatásokat is nyújt az állam, illetve Önkormányzatunk. Igényjogosultság alapján 1 384 gyermek kapott ingyenes tankönyvcsomagot, aminek fedezetére 13 840 eFt-ot biztosított az Önkormányzat az intézmények költségvetésében. Az anyagi terhek további csökkentése érdekében további 6 752 eFt került kifizetésre tankönyvtámogatás címén. Folyamatos kritika éri a Képviselő-testületet, hogy nem költ eleget intézményi felújításokra. Véleményem szerint az idei év példaértékű volt ebben a tekintetben, költségvetésünkből több mint félmilliárd forintot költöttünk erre a feladatra. Itt szeretném megjegyezni, hogy kerületünk legrégebben alapított iskolájának felújítására közel 248 millió forintot nyertünk, így a 2009-es év is építkezéssel fog kezdődni, megújul az Ady Endre Általános Iskola.
Az elmúlt évben a kerület óvodáiban, iskoláiban és egyéb intézményeiben Áfá-val együtt 561.456.000.-Ft-ot költöttünk felújításokra, javításokra. Az ülésen - noha több javaslat is elhangzott felújításokra, intézkedésekre - egyhangúlag került elfogadásra a tanévindítás tapasztalatairól szóló előterjesztés. Somogyi Péter
Vezetõségválasztás az MSZP-ben November végén tartotta szervezetünk a szokásos, kétévenkénti tisztújító taggyűlését. Ilyenkor valamennyi helyi szervezetben, majd megyei szinten, végül az ország testületekben új vezetőséget választunk. Kerületünkben a következő eredmények születtek: Pártunk Komoróczy László választotta újjá elnökének, immár negyedik alkalommal. Az elnökség további tagjai: Habele
4
Éva, Kovács Eszter, Lendvai Anna és Szalontai Tibor Önkormányzati képviselők, valamint Nagy Lászlóné, Karakas János, Nagy György és ifj. Szedlacsek Ferenc. Alapszabályunknak megfelelően küldötteket is választunk. A párt parlamentjének számító Választmányba Gábor József fővárosi képviselőt delegáljuk, a Kongresszusba Lendvai Annát, Gábor
Józsefet és Szalontai Tibort, a Budapesti Párttanácsban pedig továbbra is Kristyánné Aknai Erzsébet képviseli véleményünket. Habár munkája egyáltalán nem volt az elmúlt években - amelynek természetesen örülni kell -, Etikai Bizottságot is választottunk, melynek elnöke Dr. Wagner István lett, tagokká pedig Csasznyné Kanalas Irént és Gergely Ervint választottuk.
Tisztább Pesterzsébetért Önkormányzatunk hosszú évek óta szervezi azokat az akciókat, melyek keretében intézmények és magánszemélyek, lakóközösségek és egész utcaszakaszok vetélkedhetnek azért, melyikük környezete szebb, virágosabb. Azok az akciók is rendszeresek, amikor önkormányzatunk fát, cserjét és ültetési segítséget nyújt azok számára, akik környezetük közterületein kívánnak szépíteni. Örömmel mondhatjuk, hogy egyre többen vesznek rész ezekben az akciókban, és egyre többen kapnak szerszámok, virágok vásárlására kisebb összegeket támogatásképpen. Éppen a fenti törekvések miatt feltűnő, hogy a kerület egy-egy szeglete, utcasarka időről-időre szemétlerakóvá válik és ha egyszer egy szemétkupac kialakult, gomba
mód követi a többi. Nagy erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy ez ne így legyen, de ehhez feltétlenül kell a jó szándékú, a környezetük tisztaságára is igényes lakosok segítsége. Persze az sem baj, ha a gépkocsiból vagy kiskocsiból éppen lepakoló emberekre rászólunk, hogy a szemetes nem itt van, de ezt nem midig és nem minden körülmények között lehet és szabad vállalni. Van azonban más mód is arra, hogy tegyünk környezetünk tisztaságáért. Az építési hulladékot és a felesleges lomtárgyak, lomok elszállítását év közben meg lehet rendelni a Köztisztasági Hivatalnál (Telefon: 34-83-815), vagy bármelyik konténeres magán kisiparosnál. Abban az esetben, ha illegális szemétlerakót látunk, akkor azt azonnal lehet jelezi a Közterület Felügyelet Dél-pesti Csoportjánál (Tele-
Itt járt a Télapó Immár nyolc éves hagyománnyá vált, hogy a Korona Irodaházban, évről-évre egyre több gyermeknek örömet okozva, megrendezzük a Télapó játszóházat. Így volt ez ebben az évben is. Hosszas készülődés és izgalom előzte meg a nagy napot. Két tucat felnőtt segítette elő és bonyolította le Télapó köszöntését. Ezúton is köszönet mindenkinek, aki ajándékok biztosításával, munkájával segítette a színvonalas rendezvényt. A gyermekeket érdekes program várta egész délután. Ebben az évben is nagy si-
fon: 282-9753, napközben: 07-től 15 óráig). Egyéb időpontokban City Guardien Kft-vel 06-30-8157-989, akikkel szerződéses viszonyban vagyunk. Tettenérés estén ők is feljelentik a szándékos szemetelőt. Annak ügyintézésében is segítenek, ha valakinek nincs vagy nem elég a kukája, hogy a megfelelő mennyiséget be tudja szerezni. Tegyünk közösen Pesterzsébet tisztaságáért! kerük volt a kézműves asztaloknak, ahol egyszerű anyagokból, de különleges technikákkal az ünnepekhez kapcsolódva ajándéktárgyakat, díszeket, kellékeket készítettek a gyerekek és szüleik. A legkisebbek előnyben részesítették a diafilmvetítést. Az állatszámokkal színesített bűvészműsort kitörő lelkesedéssel és hatalmas tapssal fogadták a megjelentek. Aki megéhezett, válogathatott a sok-sok süteményből, üdítőkből, illetve amerikai hot-doggal csillapíthatta éhségét. A Télapó érkezése volt a legjobban várt pillanat, a gyerekek dalokkal és versekkel csalogatták be és köszöntötték. Ebben az évben sem érkezett üres puttonnyal. Soksok élménnyel és ajándékcsomagokkal indultak haza a megjelentek. Jövőre újra találkozunk, mondták búcsúzóul a Télapónak! Nagy Lászlóné
Európai Unió Pesterzsébeten Pesterzsébeten tölti önkéntes szolgálatát két külföldi fiatal. A Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ Pince Ifjúsági Irodája 2008 februárjában fogadta első önkéntesét, az osztrák Agnest, aki fél évet töltött itt. Önkéntes szolgálata során részt vett az ifjúsági iroda és a kerületi gyermekotthon munkájában, több általános és középiskola nyelvóráján és a kerületi nyelvi vetélkedőn. A program sikerességén fellelkesülve az 2008/2009-es tanévre két önkéntes érkezett a kerületbe, Julia Németországból és Serkan Törökországból. Az önkéntesek feladata továbbra is az ifjúsági iroda és a gyermekotthon munkájának segítése, ingyenes nyelvgyakorlási lehetőség biztosítása, nyelvklub indítása elsősorban a kerületben élő vagy itt tanuló fiatalok számára, de emellett szívesen vállalnak nyelvi órákon való részvételt a kerületi iskolákban. Jelenlétük lehetőséget nyújt a helyi fiataloknak, hogy szélesedjék rálátásuk az Európai Uni-
óra, megismerjenek más kultúrájú embereket. Számos olyan fiatal is találkozhat velük, akiknek nincs lehetőségük külföldi utazásra, nyaralásra, így csak a televízióból ismerik az önkéntesek hazáját. Ittlétük amellett, hogy élő nyelvgyakorlási lehetőséget nyújt, hiszen az önkéntesek megérkezésükkor nem beszélnek magyarul, arra is megtanítja a velük találkozót, hogy bárhonnan is érkezik valaki, ugyanolyan ember, mint ő. Az önkéntesek itt tartózkodását Pesterzsébet Önkormányzata egy lakás biztosításával is támogatja. Az önkéntesek az Európai Unió Fiatalok Lendületben Programjának Európai Önkéntes Szolgálata keretében teljesítenek szolgálatot, ittlétüket az uniós támogatás mellett Pesterzsébet Önkormányzata támogatja. (A Programról bővebben a www.mobilitas.hu oldalon olvashatnak.)
5
Folytatás a 1. oldalról Az ezekhez szükséges mintegy 50 millió forintot a beruházó be is fizette a letéti számlára. Jelenleg a beruházónál "pattog a labda"; arra várunk, hogy az elképzelt épületek terveit benyújtsa az Önkormányzatnak. Ezeket a terveket az ún. Tervtanács véleményezi és csak akkor indulhat majd az engedélyezési eljárás, ha támogatja is azt. Várjuk a környezethez illő tervek elkészítését! Keszthelyi Zoltán, a Városfejlesztési Bizottság elnöke
Karácsonyi készülõdés November közepén - már a karácsonyra készülve - előkerestem a kamra mélyéről a mézeskalács-formákat. Tavaly karácsony előtt nagyobbik fiammal, az akkor két és fél éves Igorral sütöttünk mézeskalácsot, ő szúrta ki a kinyújtott tésztából a formákat. Mikor meglátta a formákat, rögtön ujjongva mondta, hogy mézeskalácsot fogunk sütni! Elővette a gyurmáit, tésztát gyúrt és a formákkal kiszúrta a mézeskalácsot, kisebbik fiam lelkes asszisztálásával. Már nagyon várják a karácsonyt! Szóval, én már november közepe óta készülök a karácsonyra. A karácsonyi főétel egyben sütött bébipulyka lesz. A 3-5 kg közötti bébipulyka sütési ideje kb. 200 fokos sütőben kilónként számolva nagyjából 50 perc. Ezalatt a pulyka belül puha, kívül ropogós lesz. Érdemes a sütés első felénél alufóliával befedni, mikor félig megpuhult eltávolítani a fóliát. Mézeskalács Hozzávalók: 30 dkg finomliszt 10 dkg méz 10 dkg porcukor 5 dkg margarin 1 tojás, 1 teáskanál szódabikarbóna 1 teáskanál őrölt fahéj
1 csapott evőkanál őrölt szegfűszeg Díszítéshez: mazsola, dió, mandula, cukormáz A mézet és a margarint melegítsük fel és a többi hozzávalóval keverjük össze. Ha nagyon ragad, keverjünk még egy kis lisztet hozzá. A tészta úgy jó, ha összeáll, nem túl ragadós. Késfok nagyságúra nyújtsuk ki, tetszés szerinti formákkal szaggassuk ki, díszítsük, margarinnal lekent tepsiben kb. 15 perc alatt süssük ki. Gyümölcsös lazac Hozzávalók: Kettő darab lebőrözött lazacszelet Réteslap 20 dkg olvasztott vaj 1 evőkanál aszalt gyömbér (esetleg ananász) 10 dkg mazsola 1 db felkarikázott citrom 1 evőkanál apróra vágott petrezselyem ízlés szerint egy evőkanál menta 5 dkg puha vaj 1 citrom leve 1 kevés felvert tojás liszt, amivel megszórjuk só, őrölt bors A sütőt 190 fokra előmelegítjük. A réteslapokat terítsük ki négyszögletesen akkorá-
ra, hogy a lazacot teljesen be lehessen csavarni. Kenjük meg olvasztott vajjal. Tegyünk egy lazafilét a közepére. A gyömbért, a mazsolát, a citromszeleteket halmozzuk egy rétegben a halra, szórjuk meg petrezselyemmel és a mentával tegyünk rá egy kis vajat, sózzuk, borsozzuk. A másik halszeletet tegyük ennek a tetejére, locsoljuk meg citromlével, sózzuk, borsozzuk, Csináljuk csinos csomagot a rétestésztával. Az így keletkezett tekercset kenjük meg a felvert tojással, sütőben kb. 50 percig 180 fokra előmelegített sütőben süssük. Domján Katalin
Közlekedési újítás a Fõvárosban Új BKV bérletet vezetnek be januártól, amely a főváros közigazgatási határán belül a BKV, a Volánbusz és a MÁV Start összes vonalára és szolgáltatására érvényes lesz. A Hagyó Miklós főpolgármester-helyettes által előkészített döntés nyomán bővül az igénybe vehető közösségi közlekedési eszközök köre, csökkenhet a járatok zsúfoltsága, illetve rövidülhet az eljutási idő. Az új rendszerben várhatóan napi 14 ezer budapesti vasúti és volán-utazás, illetve napi 85 ezer vasúti és 43 ezer Volán helyközi utazás válik olcsóbbá. A budapesti helyi uta-
soknak a bérlet azért lesz előnyös, mert szabadon választhatnak a szolgáltatók közül és a BKV bérlettel azonos áron értékesített új bérlettel akár a MÁV-START Zrt., akár a Volán társaságok járataira is fel tudnak majd szállni Budapesten belüli utazásaik során. A helyközi utasok közül azok számára, akik jelenleg is rendelkeznek a jelenleg érvényben lévő Budapesti Egységes Bérlettel (BEB), a január 1-től bevezetésre kerülő új bérlet árcsökkenést fog eredményezni azáltal, hogy megszűnik a BEB kb. 10%-os felára. Az egységes bérlet bevezetéséhez szük-
ség lesz 929 millió forint fővárosi önkormányzati és 1,8 milliárd állami kompenzációra, az utasok pedig 1 százalékkal járulnak hozzá a költségekhez a bérletek megvásárlásakor. Ezzel a megoldással sokan tudnak majd utazni a külső kerületekben a MÁV vonalain pl. Ferencvárosi pályaudvarról a Kelenföldire, gyorsabban és olcsóbban. A Soroksári úton is sok sárga busz jár, melyekkel a Belváros szélén lévő nagy autóbusz pályaudvarokig lehet plusz jegy vásárlása nélkül közlekedni. A cikk a Közügy híradása nyomán készült. HIRDETÉS
6
Megkérdezték... − Olvastam, hogy beszámolt a Képviselő-testületi ülésen a Keresztvény Advent Közösség. Érdekelne, hogy pontosan mivel foglalkoznak, mivel támogatja őket a kerület? − A Keresztény Advent Közösség a Katolikus Egyház által fenntartott és működtetett civil szervezet, amely a társadalom szélére szoruló, kilátástalan helyzetbe kerülő hajléktalanok támogatását, segítését végzi. A közösség Dél-pest több kerületében működik. Pesterzsébeten már évek óta jelen voltak, amikor látva munkájuk hasznosságát és eredményességét, önkormányzatunk szerződést kötött velük és bázist biztosított tevékenységükhöz. Ahhoz tehát, hogy Erzsébeten eredményesebben dolgozhassanak, a Dél-pesti kórház mögött, a Kapitány-pusztán egy épületet bocsátottunk rendelkezésükre, melyet előzőleg felújítottunk és azóta is fejlesztünk (pl. csatornáztuk). A Nappali Melegedőben (nevében is benne van, hogy csak nappal üzemel) orvosi ellátásban, fürdési, mosási lehetőségben, meleg teában, ügyintézésben, stb., részesülhetnek a rászorulók. Önkormányzatunk évente támogatja - idén egy millió forinttal - működésüket. Ugyancsak ebben az évben közösen pályáztunk
felújítási, fejlesztési pályázaton. Alkalmanként ruha - és karácsonyi ajándékcsomagokat juttatunk ápoltjaiknak. A közösség télen is járja Dél-pest rejtett zugait, meleg teával, takaróval, ruhával segítik át őket a nehéz időszakon.
− Azt hallottam, hogy Pesterzsébeten ismét növekszik a betörések száma. Valóban így van? − A fővárosi átlaghoz képest kerületünkben még mindig viszonylag kevés a bűneset. Természetesen, akit valamilyen sérelem ér, annak az az egy is sok. Sajnos azt kell mondanunk, hogy az elmúlt évben növekedett a betörések száma és az utcán is megszaporodtak az erőszakosabb bűncselekmények. A Pacsirta-telepiek fórumán egy kedves lakos arra hívta fel a jelenlévők figyelmét, hogy napközben 11 és 3 óra között rendszeresen 2-3 fős csoportban járó emberek járnak az utcán, próbálgatják, hogy nyitva maradt-e az ajtó, illetve hol vannak otthon és hol nem! Ezúton is felhívom a figyelmüket, ha azt látják, hogy 2 -3 ember megy és az utca mindkét oldalán becsönget vagy nyitogatja a kapukat, azonnal hívják a rendőrséget (telefonja: 421-1800), hogy a rendőrjárőr igazoltatni tudja őket. Gyakran ez is elég arra, hogy
Pacsirta-telepi Fórum Csaszny Márton és Komoróczy László, a Pacsirta-telep önkormányzati képviselői november 10-én tartották meg immár hagyománnyá váló közös fórumukat. A Benedek Elek Iskolában tartott rendezvényen szép számmal jelentek meg a választópolgárok. Először a Pesterzsébet déli részét érintő idei és jövőre tervezett beruházásokról, azok előkészítésének állásáról hallgattak meg beszámolót (a még földes utcákról, a Dél-pesti főgyűjtő csatornarendszer építéséről, a Vörösmarty Iskola elkészült felújításáról, stb). Ezt követően mond-
tak véleményt a jelenlévők az őket érintő problémákról, s tettek fel kérdéseket, melyre a lehetőség szerint azonnal választ is kaptak. Figyelmeztetés hangzott el a betörésekkel kapcsolatban, melyek az utóbbi időben megszaporodtak a környéken. Négyen is kifejezetten a BKV szeptemberben megváltozott közlekedési rendjével kapcsolatban szóltak hozzá, kifogásolva, hogy a volt 19es busszal együtt megszűnt a kapcsolat a Szakorvosi Rendelővel és a 3-as villamossal
megakadályozzunk egy környéken lévő betörést. Segítsünk egymásnak! A kérdésekre válaszolt: Komoróczy László, alpolgármester − Sokszor hallani, hogy az Önkormányzat segíti az iskolákba járók családjait. Lehet erről néhány konkrétabb dolgot is megtudni? − 2008-ra 1 213 gyermekre igényelt az ágazat étkezési támogatást, melyet a gyermekek a jogosultságuk igazolása alapján vesznek igénybe Az Önkormányzat a rászoruló családoknak a tanévkezdéshez beiskolázási segélyként 850 eFt-ot fizetett ki 2008. október 8-áig, de a kérelmek feldolgozása még folyamatban van. A helyi rendelet szerint meghatározott szociális tanulmányi ösztöndíjként havonta átlagosan 506 285 Ft-ot fizettünk ki az általános iskolai és a középiskolai tanulóknak. A gyermekes szülőknek adható rendkívüli gyermekvédelmi támogatás egy részét a szülők a gyermekek beiskolázásához is felhasználhatják. 2008. január 1-jétől október 8-áig erre a célra 5 252 eFt összeget nyújtott az Önkormányzat. Az Önkormányzat jegyzője annak a gyermeknek, fiatal felnőttnek, akinek rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosultsága a tárgyév július 1-jén és november 1-jén fennáll, pénzbeli támogatást folyósít. A pénzbeli támogatás esetenkénti összege 5 500 Ft gyermekenként. 2008. évben eddig (július hónapra) erre a célra 6 858 500 Ft került kiutalásra. Az idén is meghirdetésre került a BURSA Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat éppúgy, mint a Helyi Felsőoktatási Támogatás pályázat. A BURSA pályázatra 5 000 eFt-ot, a Helyi Felsőoktatási Támogatásra a 2 000 eFt-ot különített el az önkormányzati költségvetés. A kérdésre válaszolt: Somogyi Péter (ebben a kérdésben nem helyben, hanem a Fővárosi Közgyűlés illetékes bizottsága dönthet). Igen sokan tettek javaslatot kátyúzással, közlekedési táblákkal, a helyenként összegyűlő szeméttel és a kocsmák rendjével kapcsolatban. Külön is foglalkoztak a Dél-pesti Szennyvíztisztító felől érkező időnként erőteljes bűzőkkel. A több mint két órás fórum végén elhangzott: a felvetett problémákat a képviselők továbbítják az illetékeseknek és amit lehet, azokat igyekeznek orvosolni. Mint ahogy azokat is, melyeket azóta juttattak el hozzájuk azok a lakók, akik nem tudtak részt venni a megbeszélésen. Csaszny Márton
7
Előző rejtvényünk helyes megfejtése: Sokkal fontosabb tudni azt, hogy merre mész minthogy gyorsan odaérj! Nyerteseink: Kocsi Tiborné, Tasnádi István, Virág Tünde. A megfejtést nyílt levelezőlapon január 30-áig kérjük szerkesztőségünk címére (1203 Budapest, Kossuth Lajos u. 49.) elküldeni. A helyes megfejtést beküldők között 3 könyvet sorsolunk ki.
HÍREK Korábban hírt adtunk arról, hogy májusban új, nyitott baloldali ifjúsági szervezetet hoztunk létre Societas - Új Mozgalom néven. Ezt követően sorra megalakultak a helyi szervezetek is, így a nyár folyamán létrehoztuk a Societas Pesterzsébeti Szervezetét. Várnunk kellett azonban arra, hogy a Bíróság bejegyezze az országos szervezetet, így a területi szövetségek megalakulása is eltolódott. Ma már azonban ezen is túl vagyunk: megalakult a Societas Budapesti Szervezete, amelynek első elnöke
Lendvai Anna és Nagy Julianna
Torzsa Sándor a Ferencvárosból, elnökhelyettese pedig Nagy Julianna II. kerületi tagunk lett. Munkájukhoz sok sikert kívánunk, s bízunk benne, hogy kapcsolatuk a kerületi szervezetekkel együttműködő és előre mutató lesz. A tavalyi sikeres ruhagyűjtés után úgy döntöttünk, hogy hagyománnyá tesszük azt, s minden évben vállaljuk, hogy összegyűjtjük azokat a ruhákat, amelyekre a háztartásoknak már nincsen szükségük, azonban sokak számára még használhatóak. Örömmel adhatunk hírt arról, hogy idén is nagy sikere volt akciónknak. A ruhák mennyisége megint nagy feladat elé állított minket, de mi ennek csak örültünk, mert azt jelenti, hogy egyrészt Pesterzsébet lakossága érti a segítségnyújtás ezen formáját is, másrészt minél több ruha gyűlik öszsze, annál több honfitársunkon tudunk segíteni. Megígérjük, hogy jövőre ismét beindítjuk akciónkat. Kupakgyűjtő akcióba kezdtünk, amit viszont folyamatossá szeretnénk tenni. Mint arról előző számunkban is írtunk, a
segítés ezen formája hihetetlenül egyszerű. Ha elhozza hozzánk az egyébként szemétként kezelt műanyag üdítős, mosószeres és egyéb kupakokat, mi olyan szervezeteknek továbbítjuk, amelyek kizárólag jótékony célra használják fel a kupakokat. Azt tanácsoljuk, hogy otthon vagy a munkahelyen kezdjék el gyűjteni a kupakokat, és amikor összegyűlik egy zacskónyi, szatyornyi, akkor hozzák be irodánkba. Nem csak környezetkímélő megoldás a kupakgyűjtés, hanem - mint látható - karitatív célra is alkalmazható. Reméljük, hogy idén is közösen bulizhatunk az óévet búcsúztatva. A fiatal baloldaliak immár hagyományos ELŐszilveszteri bulijára mindenkit szeretettel várunk. A pontos helyszínről és időpontról az alendva @yahoo.com címen érdeklődhettek. Lendvai Anna
PESTERZSÉBETI
ÖSSZHANG Alapította az MSZP XX. ker. Szervezete Főszerkesztő: Domján Katalin Szerkesztőség: 1203 Budapest, Kossuth Lajos u. 49. Tel.: (06-1) 283-0910
