Békés, Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben Gazdag Boldog Új Esztendőt Kívánunk minden Kedves Olvasónknak!

Megjelenik Törökkoppány, Szorosad, Kára, Somogydöröcske, Somogyacsa, Miklósi és Koppányszántó községekben.

I. évfolyam 2. szám

november A tartalomból: •

Tájékoztató a kistermelők élelmiszer-előállítással kapcsolatos lehetőségeiről II.

2

•

Koppányvölgy helyzete, lehetőségei és más hasonló térségek példái - Első rész

3

•

Paprikázás

4

•

Lizénák a Koppány-völgyében

5

•

Törökkoppányi Menyecske kórus

5

•

Támogatott ÚMVP képzések

6

•

"Súlyos" gondok az EU-ban és Magyarországon is

7

•

Devecseri általános iskolások Somogydöröcskén

7

Békés, Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben Gazdag Boldog Új Esztendőt Kívánunk minden Kedves Olvasónknak!

Flammerné Molnár Edit: Advent Asztalunk közepén négy gyertya lángja ég, Drága gyermek jöttét várva árad szét a fény. Vígan lobbannak a gyertyák, éled a remény... Emberek! ... Isten, a fiát küldi le közénk. Nem sokára leszáll a karácsonyi éj, Tömjénnel telt angyalport hoz felénk a szél.

I. évfolyam 2. szám

2

Koppányvölgy

Tájékoztató a kistermelők élelmiszer-előállítással kapcsolatos lehetőségeiről II. Folytatjuk az első számunkban megkezdett kistermelői tevékenységet végző gazdákra vonatkozó jogszabályok bemutatását. 6) Hol és milyen feltételek mellett értékesíthet a kistermelő? A kistermelő a végső fogyasztónak: a) nem állati eredetű alaptermékeket, mézet, méhészeti terméket és élő halat saját gazdaságának helyén, Magyarország területén működő valamennyi piacon, vásáron, rendezvényen és engedélyezett ideiglenes árusítóhelyen, b) egyéb állati eredetű alaptermékeket, általa levágott baromfit és nyulat, általa kifogott halat, általa megtermelt alaptermékből előállított egyéb élelmiszert (sertés, juh, kecske, szarvasmarha, strucc és emu húsának kivételével) saját gazdaságának helyén, a régión belül (saját megye és Budapest) vagy a gazdaság helyétől légvonalban számított 40 km távolságon belül működő piacon, vásáron, rendezvényen és engedélyezett ideiglenes árusítóhelyen, c) saját gazdaságában nevelt és közfogyasztás céljára engedélyezett vágóhídon levágott sertés, juh, kecske, szarvasmarha, strucc és emu húsát saját gazdaságának helyén értékesítheti. A kistermelő az előző pontokban felsorolt termékeit a régión belül (saját megye és Budapest) vagy a gazdaság helyétől légvonalban számítva 40 km távolságon belül működő kiskereskedelmi, vendéglátó és közétkeztetési létesítményeknek is értékesítheti. A piacon és vásáron történő értékesítés során a vásári, piaci és vásárcsarnoki árusítás közegészségügyi szabályairól, továbbá a vásárokról és a piacokról szóló rendeletekben foglalt előírásokat is be kell tartania a kistermelőnek. 7) Milyen további értékesítési lehetőségei vannak a kisterminek? Mit jelent a falusi vendégasztal kifejezés? A kistermelő a vevő kérésére a régión belül vagy a gazdaság helyétől légvonalban számítva a Magyar Köztársaság területén legfeljebb 40 km távolságon belül házhozszállítással is értékesítheti

élelmiszereit, a piaci értékesítésre vonatkozó területi szabályok betartásával. A falusi vendégasztal szolgáltatás keretein belül a kistermelő a gazdaságába látogatóturistákat házi élelmiszerekkel, családias és közvetlen környezetben láthatja vendégül. 8) Milyen ételeket kínálhat fel a kistermelő a falusi vendégasztal szolgáltatás keretében? A kistermelő az általa megtermelt vagy előállított, és - kiegészítő alapanyagként – vásárolt élelmiszer felhasználásával falusi vendégasztalt üzemeltethet. A termelési, előállítási és értékesítési mennyiségek nem haladhatják meg az 1. pontban, valamint az I/B. mellékletben meghatározott mennyiségeket. A kistermelő falusi vendégasztal keretében a 15. pontban bemutatott hatósági állatorvosi igazolással rendelkező állományából származó sertés, 30 hónaposnál nem idősebb szarvasmarha, továbbá 18 hónaposnál nem idősebb birka vagy kecske húsából készített ételeket is felszolgálhat a saját gazdaságába ellátogató vendégeknek. 9) Milyen alapvető szabályok vonatkoznak a falusi vendégasztal keretében végzett állatvágásra és az így levágott állat húsából készített ételekre? A kistermelőnek a vágást és az ételkészítési programot az állatvágás előtt 48 órával írásban be kell jelentenie az illetékes kerületi hivatalnak. A kötelező (Trichinella) vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állásáig a húst tartalmazó ételek csak biztonságos hőkezeléssel elkészítve kínálhatóak fel. A vágásból származó, Trichinella vizsgálaton kedvező eredménnyel átesett sertéshús le is fagyasztható. A megmaradt, azaz el nem fogyasztott ételeket a kistermelő nem értékesítheti később, azokat vagy magánfogyasztásra használhatja fel, vagy megfelelő módon meg kell semmisítenie. 10) Hány darab állatot vághat le és dolgozhat fel a kistermelő falusi vendégasztal keretében? Évente legfeljebb 12 saját sertést, 24 juhot, 24 kecskét és 2 szarvasmarhát.

11) Kik segíthetik a kistermelőt az értékesítésben? A kistermelői élelmiszer értékesítését a kistermelőn kívül a vele közös háztartásban élő személyek, a kistermelő házastársa, hivatalosan bejegyzett élettársa, nagykorú gyermeke, testvére, szülője, nagyszülője is végezheti. 12) Milyen okmányokra van szükség a kistermelői tevékenység végzéséhez? a) bejelentési kötelezettség, b) adatlap, c) hatósági állatorvosi bizonyítvány, d) hússzállítási igazolás, e) nyilvántartás vezetése. A 13-21. kérdések között részletesen bemutatjuk ezeket az okmányokat és kötelezettségeket, valamint a beszerzés és a teljesítés körülményeit. 13) Milyen bejelentési kötelezettség vonatkozik a kistermelőre és hova kell ezt benyújtania? A kistermelő köteles tevékenysége megkezdését, tevékenységének lényeges megváltozását, szüneteltetését és megszűnését írásban benyújtani a gazdaság helye szerint illetékes Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal (MgSzH) kerületi hivatalához. A kistermelő nem köteles bejelenteni a kis mennyiségű nem állati eredetű alaptermék termelését, valamint vadon termő alaptermékek összegyűjtését és betakarítását, azonban a forgalomba hozatalukat már igen! 14) Mit kell tartalmaznia a bejelentésnek? Az írásban benyújtott bejelentésen az alábbi információkat szükséges feltüntetni: a) a kistermelő neve, b) a gazdaság vagy az élelmiszerelőállítás helye, c) az értékesíteni kívánt élelmiszerek megnevezése. A bejelentést követően az MgSzH kerületi hivatala a kistermelőt nyilvántartásba veszi és regisztrációs számmal látja el.

I. évfolyam 2. szám

Koppányvölgy helyzete, lehetőségei és más hasonló térségek példái - Első rész Nagyon meglepő, hogy a kutatások szerint az ember nem tudja jól megítélni lakóhelye helyzetét az ország többi térségéhez képest. Rendszerint átlagosnak, közepesnek, esetleg még annál is jobbnak tartja. Ön például milyennek látja a Koppányvölgy helyzetét? Nos, talán néhányan meglepődnek majd, de a legfontosabb mutatók szerint – egészség, jövedelem, iskolázottság, szolgáltatásokkal való ellátottság – az ország legrosszabb helyzetű 10 % -ához tartozik. A fejlődés a hasonló térségekben magától rendszerint nem köszönt be, illetve ha mégis előfordulnak befektetések, azok a helyi lakosok feje felett és nem feltétlenül a hasznukra történnek meg. Sokan bíznak még egy-egy ipari üzem idetelepülésében, amelynek azonban szinte semmilyen esélye sincs. Gondoljuk csak meg, a sok munkanélküli ellenére összejönne-e 100-200 megbízható munkaerő a környékbeli településekről? A legsúlyosabb probléma, hogy ezek nagy része, főleg a fiatalok és a tanultabbak már elhagyták ezt a környéket. Jól ismert tény az is, hogy sok környékbeli falu népességfogyása eléri a 4-5%-ot. Mi fog akkor történni, kérdezik sokan? Mondunk egy példát arra, ami az összetartás nélkül történt és néhányat, amelyek a helyiek összefogásával valósultak meg. Nézzük a mezőgazdaságot. Sokan emlékeznek arra, és úgy gondolom a fiataloknak is tudniuk kellene, hogyan hozták létre a környék szabad és gazdag paraszti világából a TSZ-eket, amelyek aztán a sérelmek feledése után a múlt rendszerben legalább a minimális megélhetést biztosították sok környékbelinek. A rendszerváltást követően a kormányzat szándéka a régi sérelmek orvoslása, a szabad gazdálkodás visszaállítása volt, de mindenki tudja mi lett az eredménye: néhány egykori vezető, vagy külső befektetők tulajdonában, szinte változatlan formában tovább működnek, a művelhető területek 80-90%-át használva, de az egykori létszám töredékét, csupán egy maroknyi embert alkalmazva. Mondhatjuk azt is, ezek az eszközök és termőterületek a közeljövőben már nem fognak

3

Koppányvölgy

részt venni a környék eltartásában. Ezt a maradék területen kell megoldani. Talán egy kis összetartással történhetett volna másképp is. Több térség képes volt hasonló körülmények között megoldásokat találni, de ezek mindegyike csakis a helyiek összefogására épülhetett. A Völgy Hangja Egyesület 2011 folyamán tanulmányutakat szervez néhány ilyen hazai térségbe annak érdekében, hogy többen legyenek a Koppányvölgyben, akik hisznek és bíznak a megoldásban. Az egyik ilyen térség a Homokhátság a Dél-Alföldi Régióban. Sokan próbálkoztak külön-külön jövedelmüket kiegészíteni a háztájiban, vagy kisebb területen termelt friss gyümölccsel, zöldséggel, aszalvánnyal, lekvárral, szörppel, tojással, kolbászféleségekkel, de nem túl nagy sikerrel. Néhány lelkes segítőnek köszönhetően azonban rájöttek együtt többre is képesek lennének, mivel mindenki mással tudja segíteni a közösséget. Az egyik meghatározó tag a növényvédelemhez, gyümölcstermesztéshez, a másik a biokertészkedéshez értett, míg egy harmadiknak üzlethelysége volt a közeli városban. Ma egységes márkanéven hirdetik áruikat egy okos turisztikai akción („kamratúra”) keresztül, amely egy olyan túraútvonal, ahol egy címlista alapján bejelentkezhetünk kóstolókra, befőzésre, disznóölésre és hasonlókra. Az egyik teltházas sikerprogram a családi szedd magad befőzés, ahol a városi, „nagymama nélküli” családok is megélhetik egy-egy hétvégén a gyümölcsszedést és eltevést. Ezeken a helyeken nem csak a helyben készülő termékekből vásárolhatunk, hanem a környékbeliek áruit is megtalálhatjuk minden résztvevőnél. Akinek erre nincs ideje, a termékeket egy kecskeméti boltban is megveheti. Sok hasonló példa létezik, amelyeket a következő számainkban bemutatunk majd, de megjegyezzük, hogy a legsikeresebb kezdeményezések nem egy-egy példa utánzásával valósultak meg, hanem a helyzet felismerésével, a tenni akarással, és ami a legfontosabb az öszszefogással. Gelencsér Géza

Közérdekű információk Okmányiroda (8660 Tab, Kossuth L. 51.) Tel: 84/525-980 84/525-982 84/525-985 Fax: 84/525-988 E-mail: [email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-11:30 telefonos bejel. 12:00-16:00 internetes bejel. Kedd: nincs nyitva tartás Szerda:8:00-11:30 érkezési sorendben 12:00-16:00 telefonos bejel. Csütörtök: nincs nyitva tartás Péntek:8:00-11:30 érkezési sorrendben

Földhivatal (8600 Siófok Kálmán I. sétány 4.) Tel: 84/519-090 84/519-092 84/510-213 Fax:84/519-091 E-mail: [email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 13:00-15:30 Kedd: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Szerda: 8:15-15:30 Csütörtök: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Péntek: 11:30-13:00 Ebédidő: 11:30-13:00

Adó és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal (7400 Kaposvár, Béke u. 28.) Tel: 82/508-500 82/508-516 Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-18:00 Kedd: 12:00-15:30 Szerda 8:00-12:00 Csütörtök: 12:00-15:30 Péntek: 8:00-12:00

I. évfolyam 2. szám

4

Koppányvölgy

Paprikázás A paprikázás erre a területre jellemző népi játék, amit a századforduló után kezdtek el játszani. A játék variánsai más településeken is fellelhetőek, de más-más néven. Törökkoppányban minden várrésznek / külsővár, felsővár, alsóvár / volt olyan egyenes területe, amely alkalmas volt a játék kialakítására. Gyakran előfordult, hogy a várak összemérték ügyességüket. Ilyen volt húsvét másnapja is, amikor a faluból a férfiak és a fiúk együtt versenyeztek. A játékot kezdetben kimondottan férfiak, majd később fiúk is játszották. A paprikázás nagy ügyességet és bátorságot követelt a játékosoktól. A 30, de gyakran 50-60 méterre kiütött, sebesen repülő fatojást kellett elkapni. Ez férfias jelleget adott a játéknak. A játék „ paprikázás” a nevét is onnan kapta, hogy a fatojás alaposan megcsípte a tenyeret. A nagy erővel megütött paprika nem egyszer veszélyes sérüléseket okozott. A játékot egy labdarúgópályán, tisztáson, egyenes területen vagy enyhe domboldalon játszották minimum 5 fős csapatokkal. A játékhoz szükséges eszközök: -1 db tégla -1db 1 m hosszú és 20-25 cm széles deszka, melynek egyik végéhez tartólécet szögeztek, hogy illeszkedjen a deszka sarkához.

egy játékos szembeállt egymással és az egyik odadobta a másiknak a botot. A markolatra egymás után felváltva fogtak rá a boton felfelé haladva. Akinek a bot végén nem jutott teljes markolat, az a játékos a kinti csapatba került vagyis a paprikát elkapó csapatba, a másik értelemszerűen a bentibe vagyis az ütő csapatba. Meghatározott volt az ütők és az elkapók sorrendje is. Az ütőknél a gyengébb játékosokat vették előre, hogy a jó ütők visszaválthassák őket. A kapók úgy álltak fel, hogy előre az ügyesebbek és bátrabbak, hátrább a pontos és gyors dobók kerültek. Az adogató csapat a vonal mögött helyezkedett el, mindenki kezében egy-egy bottal. Az első játékos megpróbálta a botot dobva eltalálni a paprikát, hogy az minél messzebbre szálljon. Ha sikerült eltalálnia, akkor gyorsan ki kellett szaladnia a botjáért és a deszkára ráütni azzal még mielőtt az ellenfél visszajátszotta a paprikát. Ha sikerült, akkor új ütésjogot nyert. Ha nem sikerült eltalálnia, akkor a botja kint maradt a játéktéren és a csapattársa következett a dobással. Ezalatt a fogadó csapat / kinti csapat / szétszórtan helyezkedett el a területen. Közülük egy ember a paprikát tartó

1. A bottal a paprikát úgy kellett megütni, hogy a bot a levegőben egy fél fordulatot tegyen és az eredetileg tenyérben tartott része találja el. 2. A játékosok egymás után sorban próbálkozhattak az ütéssel, egyszerre mindenki csak egyet üthetett. 3. Az a játékos, aki nem találta el a paprikát és kint maradt a botja, addig kimaradt a játékból, amíg valaki vissza nem hozta neki. 4. A paprikát eltaláló játékos kifuthatott és bármennyi botot visszahozhatott. Neki kellett mérlegelni, hogy hány botot képes addig összeszedni, amíg az ellenfél visszajuttatja a paprikát. 5. Ha a botjáért kiszaladó játékost megelőzte az ellenfél csapata és előbb visszarakta a paprikát, akkor a botját vissza kellett tenni a kidobás helyére. 6. Ha az ütőjátékos paprikáját elkapták, elvesztette az ütésjogát. 7. A szabálytalan ütés után a játékos 8. A visszahozott botot bárkinek odaadhatták, nem volt meghatározva dobási sorrend. 9. A kinti csapatnál nem volt meghatározva az érintések száma, bármennyiszer odapasszolhatják egymásnak a paprikát. A cél az volt, hogy minél előbb visszajusson az emelvényre.

- csapat létszámával megegyező számú dobóbot /100-120 cm hosszú és 2-3 cm széles egyenes gyertyán- vagy kőrisfa /

A játékot két csapat játszotta, így páros számú résztvevőre volt szükség. Egy-

A játék szabályai:

kimaradt a játékból.

- paprika / Fából faragott tojás alakú, ujjnyi nagyságú eszköz, melynek alsó része egyenesre le volt vágva . A fatojást gyertyán- vagy kőrisfából faragták./

A téglát elhelyezték a talajon arra a helyre, ahol az ütő csapat volt. A deszka egyik végét a téglára tették, a másik végét a talaj rögzítette. Így egy enyhén ferde emelvény keletkezett, melynek magasabb vége állt a tojást elkapó csapat felé és erre helyezték rá a paprikát. Az emelvény alacsonyabb részétől kb. 3-4 lépésre húztak egy vonalat, amely mögül kellett az ütő csapatnak eltalálni a paprikát.

győzelem háttérbe szorult, így nem alakult ki pontozási rendszer sem. Addig tartott a játék, amíg meg nem unták. A két csapat akkor cserélt helyet, amikor az ütő csapat az összes botját elvesztette.

emelvény mellet volt, akit állogatónak neveztek. Az ő feladata az volt, hogy az ütő csapat részére felállítsa a paprikát, illetve a saját csapata neki játszotta be a tojást, hogy az minél előbb visszaérjen. Ennek a csapatnak az volt a célja, hogy a kirepült paprikát minél előbb visszajuttassa az emelvényre, még mielőtt a másik csapat a botjait összeszedte volna. A játék célja a kellemes időtöltés volt, a

10. Ha az ütő rosszul találta el a fatojást és az csak lebillent, az állogató gyorsan visszaállíthatta. Az ütő helyzete ilyenkor reménytelen volt, ki sem futott a botjáért. A fogadó csapatnak célszerű volt kb. 10 méteres távolságra elhelyezkedni az emelvénytől, mert a jól eltalált paprika nagy sebességgel repült és az iránya sokszor kiszámíthatatlan volt.

I. évfolyam 2. szám

5

Receptek

Koppányvölgy

Lizénák a Koppány-völgyében Örökségünk című rovatunkban minden hónapban bemutatunk a térségre jellemző történelmi, néprajzi , építészeti és kulturális örökségeket. Mostani számunkban egy építészeti értéket, a lizénákat mutatjuk be.

Rakott szelet Hozzávalók: 40dkg liszt 25 dkg margarin 1 dkg élesztő 2 cs vaníliás cukor 5 dkg porcukor

Lizéna vagy falsáv (ném. Lisene) - az építészetben 1/4, 1/8, sőt néha 1/16 pillér vagy vakolatsáv, melynek szerkezeti jelentősége nincs és csak a falfelület függőleges tagozására szolgál. (Révai)

2-3 ek. tejföl 10-15 dkg dió 2 dl baracklekvár 1/2 tojás a kenéshez

Elkészítés: A lisztet margarinnal elmorzsoljuk. Összedolgozzuk, a tejben felfuttatott élesztővel, a vaníliás cukorral és 3 evőkanál tejföllel, hogy jól gyúrható tésztát kapjunk. Három részre osztjuk és kinyújtjuk, egy tepsit gyengén kizsírozunk, meghintjük liszttel. Ezt a kinyújtott tésztalapot rátesszük, megkenjük baracklekvárral és megszórjuk dióval. Majd rátesszük a második tésztalapot, amit szintén megkenünk baracklekvárral, megszórunk dióval és erre borítjuk a harmadik tésztalapot. A tetejét megkenjük tojással és 25-30 perc alatt szép pirosra sütjük. A porcukrot elkeverjük a vaníliás cukorral és megszórjuk. Ha kihűlt, hoszszúkás szeletekre vágjuk.

Jó étvágyat kíván! Lantos Lajosné

A Koppány-völgye népi építészetének ez a sajátos vonása sok régi épületen megfigyelhető, sajnos azonban a rosszul értelmezett és végrehajtott felújítások következtében pusztulóban vannak. A Koppány-völgy települései közül a legtöbb lizénával díszített lakóház Somogydöröcskén látható, azonban ezek állapota is tragikus. Ezért hívom fel mindenki tiszteletteljes figyelmét arra, hogy figyeljünk ezekre az építészeti remekekre és őrizzük meg őket eredeti valójukban.

Törökkoppányi Menyecske kórus A helyi nőkből és férfiakból alakult első Daloskör 1928-ban alakult Törökkoppányban. A fővárosban a „Gyöngyösbokréta” mozgalom keretében 1931ben sikerrel szerepeltek, hallhatóak voltak a rádióban is. A koppányi lakodalmas szokásokat elevenítették meg műsorukban, helyi gyűjtésű népdalokat énekeltek. A 90-es években új tagokkal bővült a kórus, a régi tagok kiváltak, s átadták tudásukat a fiatalabbaknak. Az új kórus a hagyományt folytatva járta az országot, szívesen vettek részt a falvak falunapi rendezvényein. Országos minősítőkön arany és ezüst fokozatokat szereztek. A Menyecske Kórus egyesületté alakulása 1999-ben történt meg. Az egyesület 26 taggal jött létre, melynek célja a helyi népdalkincs és néphagyományok felkutatása, megőrzése, valamint továbbadása a következő generációk számára. A Menyecske Kórus tagjai szerették volna kiszélesíteni a kört, és az éneklésen túl egyéb hagyományőrző tevékenységet is folytatni. Ennek érdekében a kórus 2007 év végén csatlakozott a Somogy megyében működő hagyományőrző csoportok köréhez. Kadarkúton és Kaposváron a Somogy Megyei Néptánc Antológiai című rendezvényeken nagy sikerrel mutatták be az Asszonyfarsang című műsorukat, melyek az asszonyok szőlőhegyi mulatságát mutatta be énekes, táncos formában. 2010ben Gellénházán a Magyar Kórusok, Zenekarok és Népzenei Együttesek Szövetsége (KÓTA) által megrendezett országos népzenei minősítőn Aranypáva díjjal tértek haza. A gyönyörű viseletet manapság csak a kórus fellépésein viselik, a fiatalok nagyon keveset tudnak róla. Varga Éva

I. évfolyam 2. szám

6

Támogatott ÚMVP képzések A 139/2008 (X.22.) FVM rendelet célja a mezőgazdasági termelők és erdőgazdálkodók szakmai ismeretbővítésének támogatása. Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program I. tengely (mezőgazdasági és erdészeti ágazat versenyképességének javítása) és a II. tengely (a környezet és a vidék fejlesztése) intézkedéscsoportjaihoz kapcsolódó, támogatott képzéseket szolgáltató Képző Szervezetek (KSZ) katalógusát az FVM Vidékfejlesztési , Képzési és Szaktanácsadási Intézet állította össze és a honlapján (www.vkszi.hu) megtekinthetőek. Ilyen képző központi címet nyert el a FVM Dunántúli Agrár-szakképző Központ (DASzK). Somogy megyében a Növényvédő Mérnöki és Növényorvosi Kamara megyei szervezete, a Somogy Megyei Területi Agrárkamara és a Móricz Zsigmond Mezőgazdasági Szakközépiskola tagja a szervezetnek.

Koppányvölgy

"Súlyos" gondok az EUban és Magyarországon is Az európai felnőttek több mint fele elhízott, túl sok gyerek dohányzik és túlsúlyos szintén, ami növeli a rák és a szívinfarktus kockázatát, mutatta ki a földrész egyik egészségügyi jelentése. Az Európai Unió felnőtt lakosságának 15 százaléka elhízott, vagyis arányuk az elmúlt 20 évben megduplázódott. Az elhízottak aránya országonként változik, Romániában és Olaszországban 10 százalék alatt van, Nagy-Britanniában, Írországban és Máltán pedig 20 százalék felett, derült ki az Európai Bizottság és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) jelentéséből. A 11-15 éves korú gyermekek közül minden hetedik elhízott vagy túlsúlyos a 27 országot tömörítő blokkon belül, és ez az adat csak növekedni fog. Az arány magasabb DélEurópában, ott minden ötödik gyerek küzd súlyproblémákkal.

Ki részesülhet képzési támogatásban? A képzési támogatásra az a mezőgazdasági termelő vagy erdőgazdálkodó jogosult, aki rendelkezik MVH regisztrációs számmal, adószámmal, és részt vett valamely KSZ által megvalósított képzésen, teljesítette a képzés követelményeit, kifizette a részvételi díjat és az egyesített támogatási-kifizetési kérelmében igényelte a képzés díjának visszatérítését. A támogatás mértéke a költségek 100 százaléka. Egy ügyfél 1 naptári évben maximum 275 000 Ft-ra nyújthat be kérelmet, amely legfeljebb 4 képzésre fordítható. Nem természetes személy (pl.: Kft., Bt. stb) is igényelhet képzési támogatást, azonban egyféle képzésre csak egy vezetőjét, vagy alkalmazottját isko"A túlsúlyos és elhízott gyerekek nalázhatja be. gyobb eséllyel lesznek betegek: később szívbetegség, cukorbetegség, bizonyos Milyen képzésre lehet igényelni a támogatást? Csak a KSZ katalógusban felsorolt képző szervezetek által az ÚMVP szakképzési daganattípusok, ízületi gyulladás, asztma jogcíme keretében szervezett képzéseken való részvétel esetén igényelhető támoga- alakulhat ki náluk, mely az életminőség tás. A támogatás igénybe vehető: szakképesítést nem adó, OKJ szakképesítést adó és romlásához és korai elhalálozáshoz vezethet." - jelentette ki a bizottság. Az hatósági képzésekre. elhízás mértékét a testtömeg-indexszel Az FVM Dunántúli Agrár-szakképző Központ Móricz Zsigmond Mezőgazdasági mérik, vagyis az egyén testsúlyát elosztják a méterben mért testmagasságának Szakközépiskola által induló képzések a következők : négyzetével. A 25 és afeletti érték számít túlsúlynak, a 30 feletti pedig elhízásnak OKJ szakképesítések: az Egészségügyi Világszervezet megha• Aranykalászos gazda tározása szerint. Az Európai Unió terüle• Méhész tén minden ötödik 15 éves gyerek do• Mg. erő– és munkagépkezelő hányzik. Nagy-Britannia, Bulgária, Dá• Növényvédelmi gépkezelő nia, Finnország és Litvánia hasonló korú • Növényvédő és mérlegraktár kezelő lakói közül pedig 40 százalék ismerte el, hogy már legalább két alkalommal leréHatósági képzés: szegedett. Ezek a káros szokások növelik • 80 órás Növényvédelmi tanfolyam a keringési betegség és a rák kockázatát, mely megterhelő az európai egészségügyi Szakképesítést nem adó képzések: ellátó rendszereket. • A szerkezetátalakítás alatt álló félig önellátó gazdaságok támogatása Egy nemrég készített angol tanulmányból • Mezőgazdasági termékek értéknövelése kiderült, hogy a túlsúlyhoz és elhízáshoz • A fiatal mg. termelők elindítása c. képzés kapcsolható egészségügyi többletkiadá• Agrár környezetgazdálkodási kifizetése sok akár 70 százalékkal is emelkedhetnek a 2007 és 2015 közötti időszakban. "Mivel egyre nagyobb az igény a költségÉrdeklődni: csökkentésre több országban is, rövid Az FVM Dunántúli Agrár-szakképző Központ Móricz Zsigmond MGSZKI távon az államok nehéz döntési helyzetbe 7400 Kaposvár Guba S. u. 40. kerülhetnek. Arra kényszerülhetnek, Torma Sándor felnőttképzési felelős hogy csökkentsék a kiadásokat, más terüTel: 82/510-207 v. 20/361-7045 letektől vonjanak el pénzt, felemeljék az adókat vagy a társadalombiztosítási hozzájárulást." - írta a jelentés.

I. évfolyam 2. szám

7

Koppányvölgy

Devecseri általános iskolások Somogydöröcskén Gáspár György a döröcskei Képzőközpont és Diákfalu Nonprofit Kft. Közhasznú szervezet vezetője, volt devecseri lakosként, úgy segített az iszapkatasztrófával sújtott városon, hogy elhozta a döröcskei táborba Devecserről az Általános Iskola 66 alsó tagozatos tanulóját, 8 pedagógusát és néhány szülőt. Úgy gondolta, az 1 hetes kiszakítás jót tesz a katasztrófával sokkolt gyermekek lelkének. A november 12-tő 19-ig tartó változatos programok lebonyolításához támogatókat kért és kapott. Köztük a Törökkoppányi Általános Iskola és Napköziotthonos Óvoda, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény nevelőtestületét. A koppányi pedagógusok vállalták, hogy segítenek az itt tartózkodó gyermekek szabadidejének hasznos és élményszerű eltöltésének megszervezésében, lebonyolításában. Az első nap a tábor elfoglalását követően a vendégekkel megismertették Somogydöröcske múltját és jelenét.

Diákolimpiai szereplés A Törökkoppányi Általános Iskola III. korcsoportos (10 – 12 évesek) teremfoci csapatának sikerével zárult a tabi körzeti döntő. Csapatunk lelkes, gólra törő játékkal emelkedett ellenfelei fölé. A teremfoci döntőjében Andocs, Tab és Törökkoppány csapatai mérték össze erejüket. Eredmények: Andocs-Törökkoppány Törökkoppány-Tab Andocs-Tab

2-2 5-2 0-3

A késő délutáni órákban négy helyszínen forgószínpadszerűen 4-szer 4 féle kreatív foglalkozást rendeztek a gyerekek és kísérőik aktív közreműködésével:

A törökkoppányi csapat tagjai: Császár P., Giay B., Horváth Cs., Horváth L., Orsós L., Orsós M.

• tréfás, fejlesztő és ügyességi játékok,

Cserék: Orsós J., Varga B.

• népi mesterségek, gyertyamártás, népi hangszerkészítés,

Góllövők: Horváth Cs. (4 gól), Császár P. (1 gól), Orsós M. (1 gól), Horváth L. (1 gól)

• ismerkedés a koppányi népi hagyományokkal: dalok, népviselet, • kézműves foglalkozás: termésbáb készítése szerepelt a programban.

A csapat legjobbjai: Horváth Cs., Horváth L., Császár P., Orsós L.

Másnap devecseri kis vendégeink látogattak el Törökkoppányba. Szállításukat az iskolabusszal és a falugondnoki szolgálatok kisbuszaival oldották meg.

Gratulálunk!!!

Ezen a délutánon az iskola pedagógusai 4 féle foglalkozás keretében megismertették a devecseriekkel a falu és az iskola életét:

Mozgó árusokról szóló rendelet

• táncház az AMI néptáncosaival, • helytörténeti gyűjtemény megtekintése, • sportvetélkedő az iskola tornatermében, • informatikai foglalkozás az iskola számtechnika termében. A táborzáró „Támogatói Nap” esti rendezvényén is részt vettek az iskola pedagógusai, melynek keretében a tabi evangélikus lelkész és a Bojtorján együttes énekese varázsolt meghitt áhítatot az előző hetek tragédiájától szenvedő gyerekek lelkére.

Kurucz Tibor

Törökkoppány Község Önkormányzata 2010. július 1-től rendeletet alkotott a közterületek használatáról. Célunk az volt, hogy a településen megjelenő mozgó illetve alkalmi árusok is kivegyék a részüket a közteherviselésből (adózzanak mint a helybeliek), valamint ellenőrizni lehessen őket, hiszen előtte semmiféle jogszabályi kötelezettségük nem volt tevékenységük bejelentésére. A rendelet szerint a mozgó árusoknak engedélyt kell kérniük a Körjegyzőség Hivatalában, valamint a tevékenységükért díjat kell fizetniük 2.000.-ft/hó öszszegben. Az alkalmi árusok (piac) pedig alkalmanként 500 Ft-os díjat kötelesek fizetni. Varga György polgármester

Fotó: Zoltán Péter

I. évfolyam 2. szám

8

AZ ORVOSI RENDELÉS IDEJE A TÖRÖKKOPPÁNYI HÁZIORVOSI KÖRZETBEN Az orvosi rendelő tel.: 06-84/577-030 RENDELÉS

Koppányvölgy

APRÓHIRDETÉSEK KERES Eladó bálaszénát illetve bálaszalmát vennék. Tel.:20/568-7078

TÖRÖKKOPPÁNY: HÉTFŐ, KEDD, SZERDA, PÉNTEK reggel 7.30-tól 12 óráig CSÜTÖRTÖK: 9-től 11-ig SOMOGYACSA: (régi rendelés ideje: SZERDA 11. 40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogyacsai rendelés szünetel. A betegeket minden kedden 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe.

Jó állapotban lévő régi keményfa gerendát vennék. Tel.: 06 20 9393 862 KÍNÁL Eladó 3db újszerű állapotban lévő lampart típusú parapetes gázkonvektor. Érdeklődni: 20/495-4970

SZOLGÁLTATÁSOK

SOMOGYDÖRÖCSKE: (régi rendelés ideje: KEDD 11.40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogydöröcskei rendelés szünetel. A betegeket minden hétfőn 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe. TANÁCSADÁS Törökkoppányban MINDEN 2. PÉNTEK 10.30-tól 11.30-ig

FIGYELEM! A SZOVISZ NONPROFIT KFT. vállalja telkek, udvarok karbantartását, házkörüli munkák elvégzését! Fűnyírás: 6 Ft/m2 Fűkaszálás: 10 Ft/m2 Egyéb kerti és szezonális munkák egyeztetés alapján. Cégünk vállalja gépi földmunkák elvégzését is. A munkák elvégzéséhez komoly gépekkel rendelkezünk!

HUMORZSÁK Két szőke nő beszélget. - Képzeld idén a karácsony pont pénteki napra esik! - De remélem nem 13-ára... Két skót beszélget: - Képzeld, az én feleségem születésnapja és a névnapja is Karácsonyra esik. - Nohát, micsoda véletlen! - Dehogy véletlen! Mit gondolsz, miért pont őt vettem feleségül? Két rendőr elmegy az erdőbe, hogy karácsonyfát vágjanak maguknak. A térdig érő hóban gázolva órák hosszat keresik a megfelelő fenyőfát, de nem találják. A nap lenyugszik, feltámad a jeges szél, a távolban felvonyít valami állat. Az egyik rendőr odafordul a másikhoz: - Na, ebből nekem elegem van! A legközelebbi fát kivágjuk, akár fel van díszítve, akár nincs! Az anyósom hét éve minden karácsonykor eljön hozzánk. Az idén újítani fogunk. Beengedjük.

EGYÉB

Óvodások beszélgetnek: - Milyen karácsonyfátok van? - Műanyag. - És járt nálatok a Mikulás? - Igen, de az se volt igazi.

Helye: TÖRÖKKOPPÁNY orvosi rendelő

Várunk régi recepteket, történeteket helytörténeti munkánkhoz a Völgy Hangja Egyesület irodájába.

A skót kisfiú megkérdezi az apjától: - Apa, mi lesz karácsonykor a fa alatt? - Parketta, kisfiam, parketta...

ISKOLAEGÉSZSÉGÜGYI VIZSGÁLATOK:

Helyesbítés!

Csütörtökön és pénteken előre egyeztetett időben (de. 10 óra 30-tól 12-ig)

Lapunk 1. számában leközölt „Őszi Túra” című cikkünk szerzőjét tévesen adtuk meg, a cikk írója helyesen Oláh Zsuzsanna. Elnézésüket kérjük a tévedésért!

FOGLALKOZÁS EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT: CSÜTÖRTÖK 7óra 30-tól 9óra 30-ig

KÉSZENLÉTI IDŐ (munkanapokon ügyelet): hétköznapokon délután 4 órától másnap reggel 7 óráig

Érd: 20/429-4273

Ifj. Varga György polgármester Ferenczei Réka VHFTKE

ÜGYELET: összevont hétvégi ügyelet, váltott telephellyel,

TELEFON: 06 30 530 5308

A kiadványt szerkesztik: Gelencsér Géza VHFTKE

Szerkesztőség

Havi időbeosztás: „kiplakátolva”, és jövőben a helyi újságokban megjelenik.

- Mit mond az egyetemista november elsején? - De jó! Karácsonyig már csak kettőt alszunk!

Varga Éva KVKE Hirdetésfelvétel: 7285 Törökkoppány, Kossuth L. 66. Tel/Fax: 84/377-542 E-mail: [email protected]

Tá mogató: Ne mzeti Civil Alapprogram