ALGEMEEN: Algemene aspecten: • Ontvangst van de SAS-producten Onze verkoop- en verpakeenheid is de PALLET. Zodoende ontvangt u onze producten op houten pallets met samentrekbare plastic hoes en in sommige gevallen gesnoerd. Alle verpakkingen zijn kringloopproducten. Onze samentrekbare hoezen bevatten een bescherming tegen ultravioletstralen waardoor ze tot 12 maanden zonbestendig zijn.
onderdeel, en uit andere stangen met een kleinere diameter die er dwars opstaan en met de eerste verbonden zijn. De SAS-producten die voor hun plaatsing betonijzers nodig hebben, zijn: • Kolom. • Claustras. • Kolommen en blokken. • Zonneblinden. • Ramen.
De pallets worden gefabriceerd naar het formaat van het onderdeel dat ze dragen. Ze zijn niet terugvorderbaar en voor eenmalig gebruik. Het gewicht van onze pallets schommelt tussen 250 en 1.600 kg. Bepaalde producten, zoals de SPIEËN, de GEBEITELDE OMLIJSTING, en de WATERSPUWERS worden in kartonen dozen geleverd die beschermd moeten worden tegen vochtigheid. Eens de pallets of de kartonnen dozen geopend, moeten de onderdelen er voorzichtig uitgehaald en behandeld worden om de producten niet te beschadigen. De onderdelen moeten met zuivere handen behandeld worden om ze niet te vuil te maken. SAS wijst elke verantwoordelijkheid af over onjuiste behandelingen.
• De Funderingen.
In ieder geval zal de diameter van het te gebruiken betonijzer verschillend zijn evenals de manier waarop het geplaatst moet worden.
• Verbindingsmortel. Als we de SAS-producten met mortel plaatsen, raden wij aan mortel te gebruiken die in zakken zit en reeds voorbereid is door de fabrikant.
Als algemene regel moeten de funderingen breder zijn dan hetgeen men gaat bouwen (muur, balustrade, etc.) om een billijke verdeling van het materiaal over de terreinbasis te verkrijgen. De diepte van de funderingen hangt af van de kwaliteit en de consistentie van het terrein en van de krachten waaraan het bouwwerk onderworpen is. In zones waar het stevig kan vriezen, worden funderingen met een grotere diepte aangeraden. Het is van uiterst belang dat de fundering waterpas blijft, aangezien dit vele problemen vermijdt bij de nivellering van het bouwwerk. Voor muren langer dan 2 lopende meters, bevelen wij aan om de fundering te armeren met wapeningsstaven.
• Het betonijzer. Opdat een geheel goed verbonden blijft, is het belangrijk te verstevigen met betonijzers, aangezien men er rekening mee moet houden dat er altijd bewegingen voorkomen en dat deze elementen zijdelingse krachten moeten dragen. Als het geheel verbonden wordt, wint men aan WEERSTAND. De verbindingen bestaan normaal uit een aantal geribbelde betonijzers, geplaatst over de gehele lengte van het
Voor het vullen van Kolommen, Klassieke Kolommen, Blokken, etc. Is het voldoende grijze mortel soort A ( gedetailleerde informatie: “ Mortel soort A en soort B ) te gebruiken. Om balusters, claustras of andere van onze producten te plaatsen, wordt cement lijm COLA-SAS gebruikt. Voor de voegen, raden wij aan cement lijm COLA-SAS te gebruiken.
2
ALGEMEEN: • De plaatsingsdag kiezen.
Werkplanning alvorens te beginnen.
Het is raadzaam zeer warme dagen te vermijden. De geschikte temperatuur ligt tussen de 5º C en de 25-30º C. Vermijd bevriezing. De vochtigheid moet juist zijn, aangezien er bij het harden van de mortel een temperatuurstijging plaats heeft en er water uit verdampt.
Een schema opstellen. Men moet er rekening mee houden dat het belangrijk is voor het plaatsen van ieder van onze producten, een schema met maten op te stellen. Alzo verkrijgen we de meeste veiligheid in het bouwwerk en verzekeren we er ons van dat er geen materiaal ontbreekt. Bijvoorbeeld, als we een omheining gaan plaatsen met kolommen en
SCHEMA lagen
40 x 40 cm
6 betonijzers 2’5 m 1’5 m 15 stuks max. 5 meter
• Het mengen en harden. Het is zeer belangrijk de mortel goed te mengen. De mengtijd is de tijd die garandeert dat alle materialen volledig gemengd en gehomogeniseerd zijn. Vanaf 30 minuten begint het harden, eindigend na 10 à 12 uren, vervolgens begint de verharding.
• De plaatsing. Als we de onderdelen met mortel plaatsen, moeten we ze nat maken door ze, gedurende twee uren, onder te dompelen in water en ze zullen drogen door ze, voor het plaatsen, 10 minuten te laten uitdruipen, dit om te vermijden dat ze het water van de mortel absorberen. Als de onderdelen met cola cement geplaatst worden, is het niet nodig ze eerst nat te maken.
Het opvoegen. blokken, houden we er rekening mee op welke afstand we de kolommen plaatsen (5 m maximum) om de grootste weerstand te verkrijgen, en moeten we betonijzers voorzien. Ook is het belangrijk te voorzien dat de kolommen die deuren of andere elementen ondersteunen, 40 x 40 cm moeten zijn. Voor normale afsluitingen, is de aanbevolen hoogte van de kolommen 15 onderdelen (2,5 m) en van de blokken 9 lagen (1,5 m hoogte).
Het opvoegen bestaat erin de mortel door afschrapen tot op een diepte van ongeveer 20 mm uit de voegen tussen twee aangrenzende bouwonderdelen te verwijderen om vervolgens op te vullen met een meer vochtbestendig mengsel. We raden aan op te voegen met cement lijm COLA-SAS en het uiteinde van de onderdelen met plakband te beschermen tijdens
Het benodigde materiaal berekenen. Buiten het opstellen van een schema voorafgaand aan de plaatsing van het product, is het belangrijk er het benodigde materiaal voor te berekenen. Voeg er 5% aan toe, aangezien we altijd materiaal verliezen door insnijdingen, leveringen, breuken, etc.
De onderdelen mengen. Als we meer dan een pallet producten gaan gebruiken, is het raadzaam de onderdelen te mengen om de kleurschakeringen gelijk te maken. Hoewel bij de SAS-producten er enkel kleine kleurschakeringen waarneembaar zijn bij de beige kleur.
COLOR-Bg
3
ALGEMEEN: het opvoegen, zo blijven er geen vlekken over en vergemakkelijken we achteraf het reinigen van de onderdelen. Voor het opvoegen van producten in beige beton, wordt ons kleurmiddel COLOR-Bg gebruikt met de dosering vermeld op de pot. Opgelet: Men neigt enkel cement, d.w.z. 100% cement, te gebruiken als mortel. Als de voegen een zekere dikte hebben, kunnen er zich intrekkingen voordoen, scheuren verschijnen die zelfs de SASonderdelen kunnen beschadigen.
• Het product sproeien. Daags na het plaatsen van het SAS-materiaal, moet het twee of drie keer nat gemaakt worden opdat het zijn vochtigheid bewaart tijdens de dagen volgend op de plaatsing, speciaal in de zomer en op plaatsen die blootgesteld zijn aan de zon, en speciaal bij droge klimaten.
• Netheid: Men moet er zorg voor dragen de onderdelen niet vuil te maken bij het plaatsen, als dit gebeurt, verdwijnen de vlekken door ze op het moment zelf schoon te maken met water en een borstel, ofwel door ons reinigings-product SAS-NET te gebruiken.
ET SAS-N AL: 13 106 A) CENTR i Bages, (ESPAÑ 346 17 +34 93 LONA Pg. Torras s 0 BARCE 50 - Fax: E-0803 93 345 88 www.sas-sa.e om Tel: +34 as-sa.c sas@s
ID: MADR l, 37 d) Guijar) rial El (Madri 875 74 66 C/. Abedu REY 91 no Indust DA DEL Fax: +34 (Polígo ARGAN 73 89 875
28500 91 Tel: +34
cias rescen y eflo cencies chas de man i eflores scences ues ante incrust ant de taq es et efflore ungen ust or des blüh tach nce Limpiad or desincrustant de und aus oresce ungen and effl Netejad desincr ur ns, ies ablager Nettoye r für kalk g scale, stai flouresent mentm . Rende per Ca. 1 liter Reinige removin vlekken en ingen weizig te. Yieldper m . approx. r for van de oppervlak 1 litre Gebruiksaan iding van SAS-NET: Cleane Reiniger Verbrauchpro m . d of use . Voorbere ing van gebruik. ON S.A.
S DE
RICADO PREFAB
HORMIG
2
2
2
voor Metho ion of surfaces : Aanbreng Ca. 1 Liter is klaar Preparat SAS-NET Het produktop een vochtigeworden en. Application of use. Rendeparment m2. approx. Het moetkte aangebracht Anwendung 1 litre ready for ng der Oberfläch : n. oppervlaplastic borstel. Vorbereitung von SAS-NET It comes to a dampa loi Rendiperment m2. aprox. with met een met water afspoele Anwendu gebrauchsferting. It is applied rubbing Mode d'emp des surfaces. 1 litre sofort mit einer surface, and rinsing Na gebruïk t d’us Préparationon du SAS-NET: Es istverteilt es plastic brush Applicati prêt à utiliser. Man rste oder einem Procedimen water. ió de les Plastikbü r auf der feuchten with est présenté kking Preparac r sur la surface : Il es: avec Schrubbe spült dann van 5 liter. superfíci del SAS-NET A applique n Verpa Bussen en frottant une Oberfläche und nach. ntatioer. Aplicació ent sobre humide de maçon ou Wasser Preparac directam : Prese et es. mit klarem une brosse S’utilitza e humida fregant superfici n del SAS-NET 5 litre contain mà brosse en plastique ng Aplicació listo para usar.e la superfíciescombra de de l’eau. r. una Aufmachu rincer avec Kaniste Se presentasobre la superfici amb de plàstic 5-Liter n o raspall eix amb aigua. Se aplicafrotando con una litres. Présentatio ge de 5 húmeda o cepillo de plástico i s’esband Emballa ó escobilla con agua. Presentaci y se aclara de 5 litres. Envàs ón Presentaci de 5 litros. Envase
o Rendipormient m2. aprox. 1 litro empleo Modo deión de las
• Benodigde gereedschappen: Om de SAS-producten te plaatsen, is het nuttig van tevoren over de volgende gereedschappen te beschikken: waterpas, peillood, troffel, moker, slijpmachine, trog, potlood, flexometer, borstel en doek, liniaal en tekendriehoek voor metselaar.
4
ALGEMEEN: Te gebruiken producten, aanbrenging en technische kenmerken. • COLA-SAS Aanbrenging: Voor de plaatsing van ieder SAS-product.
min. om het onderdeel te plaatsen. - Bij iedere aanbrenging moeten de te verbinden producten samengedrukt worden. - Het overtollige materiaal reinigen met een spons.
• Mortel soort A en soort B.
Als we de SAS-producten met mortel plaatsen, raden wij aan mortel te gebruiken die in zakken zit en reeds COLA-SAS voorbereid is door de fabrikant. Voor het vullen van 1,6 g/cm3 Zichtbare poederdichtheid Mengwater 4 delen COLA-SAS voor 1 deel water Kolommen, Klassieke Zichtbare massadichtheid 2,0 g/cm3 Kolommen, Blokken, etc., is 20 min Tijd open eens aangebracht het voldoende grijze mortel Levensduur van het mengsel 2 heures soort A te gebruiken. Mortel 45 min. Aanpassingstijd van de onderdelen soort A: 1 deel Portland Vullen van voegen 24 uren cement van het soort CEM Volledige verharding 14 dagen II/B-P 32,5 N, 4 delen zand Aanbrengtemperatuur 5 - 40ºC met korrels van 0 tot 3 mm Treksterkte 10 Kg/cm2 en 2 delen grind met korrels van 3 tot 6 mm. Om de dekstenen, kolomkappen, etc. te plaatsen, wordt witte of grijze mortel soort B gebruikt, naargelang de kleur van het product. Mortel soort B: 1 deel Portland cement Goede hechting: van het sort CEM II/B-P 32,5 N, en 4 delen zand met korrels van 0 - Goede hechting. tot 3 mm. - Gemakkelijk aan te brengen. Ook kunnen we cement lijm COLA-SAS gebruiken. Voor de voegen, - De ondersteuning moet niet nat gemaakt worden. raden wij aan cement COLA-SAS te gebruiken. - Uitstekende waterretentie.
Technische gegevens
Gebruiksaanwijzing COLA-SAS: - De ondersteuning moet stevig zijn, stofvrij en vrij van verf-, olievlekken, etc. - 1 deel water met ongeveer 4 delen COLA-SAS mengen tot de gewenste consistentie verkregen wordt. - Ongeveer 10 min. laten rusten. - Opnieuw mengen tot een homogene massa verkregen wordt. - Levensduur van het SAS-FIX mengsel 2 uren. - Eens de COLA-SAS uitgestreken op de ondersteuning, beschikt men over maximum 15
PLAATSINGSVOORBEELDEN
5
ALGEMEEN: • SAS-FIX. Het dichtmaken van de vloer.
SAS-FUGUE. Veroudering en het waterdicht maken van het product.
Eigenschappen van SAS-FIX: • Wind- en regenbestendig alsook bestand tegen het wassen met mechanische veegmachines. • Wordt aangebracht met een borstel. Er zijn geen speciale gereedschappen of apparaten nodig. Het product wordt best met de vingers, beschermd door handschoenen, of met behulp van een instrument in de voeg gedrukt, waarna geborsteld wordt om de resten weg te ruimen. • Het geeft geen vlekken en laat een zuiver en aantrekkelijk afgewerkt product achter. • De toepassing werkt 20 maal sneller dan de traditionele methodes. • Bestand tegen vorst, strooizout en chemische producten. • Verhindert de plant- en grasgroei in de voegen. • Niet waterdicht
Om een optimale veroudering van de onderdelen te verzekeren en een extra bescherming te verkrijgen, is het raadzaam een grondverf te zetten met een kleurloos, waterafstotend middel SAS-FUGUE.
Kenmerken: SAS-FUGUE is klaar voor het gebruik en wordt aan de oppervlakte van gelijk welke artificiële natuursteen aangebracht om een beschermende laag te vormen die vuil en water afstoot.
Opslagvoorwaarden / Bewaartijd: Kan 24 maanden op een frisse, droge plaats en in gesloten, originele verpakkingen opgeslagen worden. De perforatie van de verpakking vermijden, ieder contact met lucht veroorzaakt het begin van de verharding.
Behandeling en transport: Voor de behandeling moeten de gebruikelijke preventieve maatregelen voor het gebruik van chemische producten in acht genomen worden, bijvoorbeeld het dragen van bril en handschoenen. Alleen op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Het product behoort niet tot de gevaarlijke goederen voor wegtransport.
Aanbrenging: De luchtdicht verpakte zak openen en de benodigde hoeveelheid SASFIX nemen om een oppervlakte van 4 / 5 m2 te bedekken. Met behulp van een zachte borstel of een handveger, SAS-FIX inbrengen via de voegen. Het product binnen in de voeg drukken met behulp van een geschikt gereedschap. Men tracht het product onder het niveau van de tegels te houden, opdat het onregelmatig aspect van de randen zou opvallen. De resten van het product wegruimen, wat dan gebruikt kan worden om verder voegen te dichten, mits de aanbrengtijd niet overschreden is. De verhardingstijd van SAS-FIX bedraagt 2 tot 6 uren bij 20º C. Eens de zak geopend, moet het product binnen de 60 minuten aangebracht worden. Geschat rendement: 1kg/m2.
SAS
-FUG
UE
r) RID: MAD ul, 37 El Guija(Madrid) 74 66 875 trial C/. Abed Indus DEL REY +34 91
ono - Fax: ficial (Políg ARGANDA 73 89 28500 91 875 dra arti 13 +34 Tel: de pie ficielle arti ducto tein ier pro t en pierre Kunsts cualqu aus dui para e de pro dukte product n opiado t typ alle Proal stone kunststee cie apr e à tou ng für uct uit fici superfi adapté handlu any arti er welk prod go de surface ring per m . chenbe le for tes van eend Dose er 1/2 literper l.m. Hidrófu ge de Ongeve 1,5 liter Oberflä t suitab rvlak tot per sq.m. Van 1de Balusters.liter/m Hydrofustossende f sealan ing van oppe Yield 1/2 liter voor tot 0,33 roo imatelyliters/l.m. ndel 0,25 as. rab erp Van Approx beha Claustr to 1,5 .m. ijze eeft: voor de From 1 rs. Wasse face wat hikt voor it bigke pro m . for Balusteto 0,33 liters/sq ndelingsw Sur eling plaatsh el gesc Ergie hr 1/2 Liter1,5 Liter/m Behade behandopperv laktes From 0,25 s. Ungefäen 1 und Voor elen en vrij van stof. end midd for Lattice ns for use r. t behand GUE: Zwisch rwer zijn Liter/m te . te De Baluste 0,33 emen SAS-FU für die en 0,25 und Rend par m environ Een wate Instructio s: should dienen proper van de kelijk het GON
OS
DE
HORMI
S.A.
ÑA) 346 17 RAL: s, 106 CENT s i Bage A (ESPA+34 93 ELON Torra Pg. 30 BARC 88 50 - Fax: sa.es .sasE-080 93 345 - www +34 a.com Tel: sas-s sas@
BRICAD
PREFA
2
2
2
2
2
1/2 litre1,5 litres/m.l. De 1 à Balustres. 2 sur les à 0,33 litres/m De 0,25Claustras. sur les
surface Prepare s to be treated clean and The surfacecondition, be in good tion: Anwe itung Oberflä 1/2 1,5 litros/m dust. free of GUE Applica the surVorbere elnden sauber und De 1 a Balaustres. 2 behand SAS-FU a brush. Treatof saturaen los a 0,33 litros/m d'emploi s: être en Die zu unbeschädigt, with d on Apply to the point Mode tion des surface De 0,25Celosías. GUE: re. müssenei sein. der SAS-FU dig, die face twiceresults are obtaine Prépara s à traiter doivent en las eo ung Es ist notwen ng sans poussiè staubfr tion. Bestparts. Anwend Sättigu GUE: de empl superficies: Les surface etSAS-FU aire Mit einem Pinsel. l bis zur is wird very dry Modo ción de las deben de bon état, propres Ergebn can. nécess tion du che zweima Prepara cies a tratarsin polvo. Applicabrosse. Il est fois Das besteen Steinen erzielt. Contents ly 5 liter Oberflä y ximate Las superfi límpias GUE: Avec une la surface deuxsur des zu behandeln. Appro dig trocken SAS-FU tratar estar sanas, rio de traiter ion. C'est ión del bei vollstän ngsgrösse que l'on Aplicac . Es necesa hasta la jusqu'à saturat hr 5 Litern. . ungefä bien sèches veces o Verpacku Con brocha er mit pièces meilleur résultat cie dos resultad Behält bien obtient le la superfiión. El mejor piezas litres. tion 5 saturac e sobre ron Présenta ent d'envi se consigu Récipi secas. ción aprox. litros Presenta e de 5 Envas
to imien 2 Rendlitro por m aprox. .l.
ZwischGitterst für die
eine.
ise chen: ndungswe der Oberflä chen
ngen elen, Aanbre l. Het is noodza al te behanden Met pensee lak tweema resultat opperv ie. De bestete behandelen als het is. tot saturat t men verkrijgt volledig droog produc g er 5 liter. akkint van ongeve Verprecipien Per
Grondverf: Een week na het plaatsen van de onderdelen en nadat het geheel goed droog is. Wordt met een penseel op schone, droge en stofvrije stenen aangebracht. Wij raden aan om twee lagen aan te brengen.
Rendement: Ongeveer 1/2 liter per vierkante meter, en 1-1,5 liter per strekkende meter balustrade. • Er zijn er ook die patina verkiezen, hetgeen verkregen wordt zonder enige bescherming.
• Silicone voor het dichtmaken van dilatatievoegen. Voor het dichtmaken van dilatatievoegen, raden we aan speciale silicone voor dilatatievoegen te gebruiken. Naargelang de kleur van het bouwwerk, wordt tussen witte, grijze of beige silicone gekozen. De afstand tussen de dilatatievoegen zal in ieder geval verschillend zijn en moet deze zijn die de technische directie geschikt acht.
6
