NÁKLAD 25 000 VÝTISKŮ
V Y C H Á Z Í M Ě S Í C C O M Ě S Í C J I Ž 16 L E T
Ke kaûdÈmu autu na ˙vÏr Ëi leasing 5000 aû 10 000 KË v hotovosti nazpÏt!
město Osek s nádherným cisterciáckým klášterem, v jehož areálu se tradičně každý rok v měsíci srpnu ko− ná osecká pouť. O tom ale ví− ce uvnitř listu. Milovníci vodních radová− nek mohou v našem regionu využít kromě městských koupališť i několik přírod− ních nádrží s výborným záze− mím pro návštěvníky. Mezi nejoblíbenější patří napří− klad vodní nádrž Barbora na Teplicku, Matylda u Mostu nebo Habrovický rybník u Ústí nad Labem. Zajímavým výletem může být také procházka údolím podél řeky Labe. Ideálním výchozím bodem je odstavné parkoviště pod hradem Stře− kov, který tvoří romantickou dominantu města Ústí nad Labem. Tato monumentální zřícenina gotického hradu ji−
stě stojí za prohlídku. Po je− ho prohlídce se můžete vydat podél řeky Labe na trasu ve směru na Libochovany. Exis− tují dva způsoby, jak si in− tenzivně vychutnat krásu ce− lého údolí. Můžete jet lodí, nebo na kole. My Vám zde nabízíme tip na využití dru− hé možnosti, neboť trasa ve− de malebným údolím řeky, která je na obou stranách se− vřena svahy Českého středo− hoří a po projetí vesničky Církvice a krátké cestě podél železnice dorazíte do obce Li− bochovany, kde míjíte pozd− ně empírovou faru a novogo− tický kostel Narození P. Ma− rie. Poté trasa vede od cyk− listického rozcestníku dále směrem do vinařské a ovoc− nářské obce Velké Žernose− ky, která je zajímavá nejen svým pozdně barokním zám− kem a gotickým kostelem sv.
Mikuláše, ale i lidovými em− pírovými domy. Cestou do té− to obce Vás čeká průjezd Českou Bránou − latinsky Porta Bohemica, kterou tvoří 4 km dlouhý kaňonovitý úsek řeky Labe. V obci Velké Žernoseky můžete v některém z útul− ných pohostinských zařízení načerpat síly na cestu zpět, kterou lze absolvovat buď po stejné trase nebo lze pokra− čovat po některé z náročněj− ších cyklostezek po hřebe− nech Českého středohoří až zpět ke hradu Střekov. Ať už jsme Vás nalákali na tento výlet, či ať už jsme Vám dali tip na jiné zajímavé využití Vašeho volného času, rozhodně využijte krásného letního období k regeneraci sil, k objevování dosud nepo− znaného a k prožití nezapo− menutelných chvil se svými blízkými a s přáteli. (jr)
www.jonycar.cz
800 24 00 00
Adresa: TEPLICE−Trnovany ul. Emilie Dvořákové 1630 /naproti Dopravnímu podniku−trolejbusy/
Mobil: 724 352 848, 602 359 838 Tel.: 417 539 395
Po − Pá: 7.30 −17.00 hodin SM, BO palubky, podlahovky − nejlevněji v ČR • SM, BO podlahové palubky sušené: tl. 19, 27, 32 mm, cena: 151, 239, 290 Kč/m2 − kvalita A/B • SM, BO obkladové palubky sušené: tl. 12,5, 15, 18 mm, cena: 110, 130, 150 Kč/m2 − kvalita A/B • SM, BO, DB spárovky tl. 19, 30, 40 mm š. 600−1200, dl. 1000−3000 mm. Plotovky dl. 100−170 cm
AUTO DAKAR
T076010
Teplice − Čas letních prázdnin a dovolených přímo vybízí k cestování, a tím mnohdy i k objevování krás− ných, nepoznaných míst. Náš region turistům nabízí celou řadu takových míst. Můžeme se pyšnit mnoha rozhlednami, letohrádky, hrady a zámky. Například na úpatí Krušných hor, jen pár kilometrů severozápad− ně od Teplic, leží devítitisíco− vé město Duchcov, jehož do− minantu, téměř v samém centru města, tvoří barokní zámek, v němž strávil po− sledních třináct let svého ži− vota knihovník rodu Vald− štejnů, proslulý Benátčan a světoběžník Giacomo Ga− sanova. Každoročně přijíždí navštívit tento zámek více než dvacet tisíc turistů, pře− vážně zahraničních. Nedale− ko od Duchova se nachází
Autobazary Jony Car Teplice, N·kladnÌ ulice -
T076030
ZASTOUPENÍ ÚSTÍ NAD LABEM a TEPLICE: J. Richter − 775 646 267
Ústeckým krajem na kole i pěšky
T073117
ČERVENEC−SRPEN 2006 ROČNÍK 16 ZDARMA
KONCESIONÁŘ PEUGEOT Srbická 474, TEPLICE TEL.: FAX: HOT−LINE: E−mail:
417 569 419 − 25 417 569 426 774 808 808 info@peugeot−teplice.cz
Otevírací doba: Pondělí−Pátek: 7.30−18.00 Sobota: 8.00−12.00
Prodej nových a ojetých vozidel PEUGEOT, prodej skútrů PEUGEOT, leasing, pojištění vozidel, výkup vozidel všech značek na protiúčet, autorizovaný servis, prodej náhradních dílů a doplňků.
www.autodakar.cz října 7/963 Teplice, 28. 061 Tel.: 417 816 ská 20 m, Paříž Ústí nad Labe 5 237 490 Tel.: 47
T076056
SOUKROMÁ INZERCE ZDARMA
AUTO DAKAR TEPLICE − vozy PEUGEOT − pro Vás s láskou…
T076075
Příští číslo vyjde 12. září 2006
T0730105
měsíčník
FIREMNÍ INZERCE • • • •
poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!
VOLEJTE 775 646 267 − 417 534 206
- příjem inzerce NON STOP
Tel.:
417 534 206 E-mail:
SMS: tel.: 602 427 600 777 959 061
Fax:
417 534 209
[email protected]
2 - NÁBYTEK
SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: REDAKCE − Nám. Svobody 42/5, Teplice
TE INZ PLICK ER É ÁTY
Teplice − Trafika u nemocnice − Duchcovská ul. − Prodejna knih RBP − Masarykova 180, Trnovany − Turistické inf. středisko − Krupská ulice − PROSETICE − Plynárenská 291, Dětský bazar Andrejka
• PRODÁM velmi pěknou sedací soupravu 3 + 2 + 1, mikroplyš. Cena 2. 900,- Kč. Tel. 417 560 490, 774 114 810 (Proboštov) (7201) • PRODÁM sedací soupravu rozkládací s úložným prostorem, 5 místná do „L“ (200 x 180) + velké křeslo, potah - semiš, barva vínová-hnědá, moderní vzor. Výborný stav, cena 2 tis. Kč. Tel.: 774 500 636 (7202) • PRODÁM kuchyňskou rohovou lavici. Tel.: 728 186 948 (7203) • PRODÁM zánovní bílou skříň NITKA se zabudovaným žehl. prknem za 1000 Kč, pův. cena 4000 Kč. Tel.: 737 878 169 (7204) • PRODÁM sedací soupravu 3+1+1, rozkládací ke spaní, potah - pevná fialová žinylka. křesílka klasická, ve výborném stavu, pěkné židle dvojího prove-
Prodej exkluzivních záclon z dovozu závěsy, rolety, ubrusy, polštářky spony, úchytky, dekorační prvky designerské služby, šití na míru Benešovo náměstí 776/13 415 01 Teplice
Tel.: 732 606 585 776 291 043 email:
[email protected]
RYCHLOSERVIS OPRAVNA VÝFUKŮ VÝMĚNA OLEJE, DESTIČEK
atd.
Většina oprav na počkání tel.: 774 000 088
RUČNÍ MYTÍ A ČIŠTĚNÍ EXTERIÉRŮ A INTERIÉRŮ tel.: 603 54 11 70 Havířská, Ústí nad Labem 1 km od TESCA (bývalého Carrefouru), za Baumaxem dení, jednotl. 4 válendy s červeným potahem, kuchyňskou klasickou linku dl. 2 m, se skříňkami nebo samost. jednotl. díly. Vše velmi levně. Tel.: 731 943 512 (7205) • KOUPÍM, ale jen velmi pěknou, sedací soupravu, novou nebo zánovní. Tel.: 731 943 512 (7206) • PRODÁM sedací soupravu černou, koženou, 2+1. PC 39 tis., nyní 12 tis., při rychlém jednání sleva 2 tis. Kč. Tel.: 724 706 646 (TP) (7207) • PRODÁM dvě téměř nová křesla. Cena 500,- Kč za kus. Tel.: 417 575 937 nebo 603 311 200. (7208) • PRODÁM pojížděcí konferenční stolek- levně! Tel.: 417 575 337 nebo 736 244 925. (7209) • PRODÁM křeslo AB-DOER ( pro posílení zad) s instruktážní videokazetou. Cena 500,- Kč. Tel.: 417 575 337, mobil: 736 244 925. (7210) • PRODÁM velkou, dubovou, černou skříň z 50. let a dřevěný gauč za 900,- Kč, dále prodám malé skleničky 370ml s víčky za 1,50 Kč/kus a přesnídávkové skleničky i s víčky za 1 Kč/kus. tel. 608 121 471, 417 837 295 (7211) • PRODÁM matrace 6ks-africká tráva (jako nové), rozměry 195cm/80cm. Cena za 1 ks 50 Kč. Dále prodám molitanovou matraci, rozměry: 185cm/72 cm, psací stůl za 350,- Kč, 2 ks skříní z 50. let (ledová bříza) za 1 500,- Kč. Tel.: 608 121 471, 417 837 295. (7212) • PRODÁM nový rohový regál, světlý buk, 4 police, vhodný na televizi, knihy. Hloub./výš./šíř.: 60/120/60. PC 3 400,- Kč, NC 1 500,- Kč. Tel.: 417 530 184. (7213) • PRODÁM bílou zašup. skříň s nástavcem, v. 245, š. 120 cm. Jako nová, cena 1000 Kč. Tel.: 737 878 169 (7214) • PRODÁM kuchyňskou rohovou lavici. Tel.: 728 186 948 (7216)
Ústí nad Labem − ZOO centrum − Vaníčkova 31
Máte rádi koninu? Navštivte
T073138
Měsíčník TEPLICKÉ & ÚSTECKÉ INZERÁTY
• PRODÁM elektrický bojler 80 l závěsný, ještě v záruce, cena Kč 1200,-. Tel.: 775 146 307 (7101) • PRODÁM plynový kotel Viadrus G25 r.v. 1995 včetně nového čerpadla, cena za komplet 5000,- Kč. Tel.: 775 146 307 (7102) • PRODÁM zánovní žaluzie meziokenní - horizontální na byt 2 +1. 2x třídílné okno (velikost okenní tabulky 126x56cm) 1x balkonové dveře + 1x dvoudílné okno (balk. dveře - velikost ok. tabulky 147x47 cm a 57x47 cm) + 2x okno (velikost ok. tabulky 126x52 cm). Vše kompletní, funkční, barva zlatá - cena 700 Kč. Zn: výměna oken za plastová. Tel.: 728 058 625 (7103) • PRODÁM plyn. kotel Mora 674 kombi, plně funkční, pěkný i ND na tento kotel, nové i zánovní, TP. Tel.: 603 306 034 (7104) • PRODÁM soupravu pro 24 osob - příbory, naběračky apod., vše vysoké kvality - (firma Scheffler Germany s certifikátem, pův. cena 12 000,- Kč). Prodejní cena dohodou. Tel.: 417 575 337, mobil: 736 244 925. (7105) • PRODÁM soupravu kuchyňských a speciálních nožů vysoké kvality - ( firma Scheffler Germany s certifikátem, pův. cena 15 000,- Kč), cena dohodou. Tel.: 417 575 337, mobil: 736 244 925. (7106) • PRODÁM žaluzie do balkonových oken. Barva bílá a zlatohnědá, rozměry dodám, cena dohodou levně.Tel.: 602 407 980 (7107) • PRODÁM šicí stroj ve světlé skříňce zn. LADA, dále prodám mrazák se 4 šuplíky (zánovní). tel.: 603 316 171 nebo 732 802 768. (7108) • PRODÁM plynový kotel MORA 674 kombi, plně funkční, pěkný. Cena: 5 500,- Kč. Teplice, tel.: 603 306 034. (7109) • PRODÁM na plynový kotel MORA náhr. díly nové i použité (např. hořák, dudy, čerpadlo aj.). Vše levně. Teplice, tel.: 603 306 034. (7110) • PRODÁM plynový kotel MORA na etážové topení, termostat, 4 ks náhradních dílů. Tel.: 417 882 252. (7111) • PRODÁM vodovodní baterie ( 1x koupelnová + sprcha, 2x dřezové, 1x jednoduchá) v dobrém stavu. Tel.: 417 882 252. (7112) • PRODÁM radiátor ÚT, 160 cm dlouhý, kombinace měď + hliník. Cena 300,- Kč. Tel.: 777 030 919. (7113) • PRODÁM troje bílé zdobené mříže na paneláková okna: 160x152 za 8.000,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 603 509 682. (7114)
T073024
Jiří Richter − šéfredaktor
[email protected]
ALEXANDRA T073064
Vážení čtenáři, prázdniny jsou v plném proudu stejně jako letní turistická sezona. Vzhledem k této skutečnosti naleznete v prázdninovém dvojčísle našeho měsíčníku několik zajímavých tipů na výlety, kulturní akce či na ubytování v našem regionu. Tentokrát nejen na Teplicku a Ústecku, ale i v nedalekém Sasku. Více se dočtete na "německé" straně. Ty z Vás, kteří rádi nakupujete, jistě bude inspirovat náš pravidelný Atlas slev a nejen pro ženy přinášíme po roce další reportáž z prostředí teplického kosmetického salonu Kapa, které změnilo své působiště a kromě této informace Vás v reportáži seznámíme i s novými službami a dalšími novinkami této firmy. Vzhledem k tomu, že naše redakce každoročně v letním období vydává sloučené červencovo−srpnové číslo našeho měsíčníku, loučím se s Vámi s přáním hezkých letních zážitků, pěkné dovolené či prázdnin a těším se na shledanou v měsíci září.
GRIL, KONIBAR U KIPÍRA Modlanská 22 Teplice − Trnovany • PRODÁM černý počítačový stolek menších rozměrů + stolek na kopírku a scaner za cenu 600,- Kč. Tel.: 721 323 243, Ústí nad Labem. (7215)
3 - HRAČKY-KOČÁRKY
• PRODÁM velké množství plyšových hraček, od 10 Kč/kus, přijďte si vybrat, jako nové. Tel.: 608 464 868 (7301) • PRODÁM kočár ;trojkombinaci zn. OSANN, stříbrnošedý, odpružený, používaný 5 měsíců P.C. 13000 Kč, nyní 3 900 Kč, pěkný. Tel.: 732 738 195 (7302) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 3)
Ústí nad Labem − Trafika − Pivovarská 4 (pod vanou)
Vážení čtenáři, T076074
text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Pozor: u inzerátů v rubrice „Seznámení“ adresu, telefon ani jiné kontaktní údaje neotiskneme. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není−li adresa v inzerátu uvedena, po− sílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpo− vědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi
TEPLICKÉ & ÚSTECKÉ INZERÁTY, Nám. Svobody 42/5, 415 01 Teplice Kupón k podání soukromého inzerátu z d a r m a !
LETOS JIŽ 15 LET NA TRHU
TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)
AKCE NA MĚSÍC ČERVENEC
Podpis:
VÝPRODEJ obkladů a dlažeb
Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno)
NYNÍ JIŽ V 6 PRODEJNÁCH
Podpis
!
499,− Kč
rozměr 43x86 cm
Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)
Osobní inzeráty můžete posílat formou SMS na tel.: 602 427 600 nebo e−mail:
[email protected] U seznamovacích inzerátů nutno udat kontaktní adresu (nebude zveřejněna), na kterou zašleme odpovědi na váš inzerát, pokud si je nevyzvednete osobně v redakci. Bez uvedení adresy nebude seznamovací inzerát uveřejněn.
DŘEZ NEREZ,
!
Měsíčník TEPLICKÉ & ÚSTECKÉ INZERÁTY – příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci na Nám. Svobody č. 42/5 v Teplicích pondělí až čtvrtek od 7 do 16 hodin, pátek od 7 do 14 hodin Měsíčník Teplické a ústecké inzeráty dostanete vždy v redakci Teplických a ústeckých inzerátů, nám. Svobody 42/5, Teplice, v Turistickém informačním středisku, Krupská ul. č. 3, Teplice a v Informačním středisku města Ústí n. L., Hradiště 9, Ústí n. L. Máte zájem dostávat měsíčník Teplické a ústecké inzeráty pravidelně? Informace o předplatném na telef. č. 417 534 206
TEPLICE
BÍLINA
Pondělí−neděle 6.30−19.00 hodin K Vápence 461, 415 03 Teplice tel.: 417 538 625, fax: 417 532 556
Pondělí−pátek 7.00−18.00, So−Ne 8.00−12.00 h. Chudeřice 153 tel.: 417 822 869, fax: 417 822 870
KRUPKA
DUCHCOV
Pondělí−sobota 7.00−18.00 hodin Dlouhá 231, 417 41 Krupka−Bohosudov tel.: 417 943 936, fax: 417 943 937
Pondělí−pátek 7.00 − 17.30, Sobota 7.00−12.00 h. U Nákladiště 655/11 tel.: 417 835 877, fax: 417 837 912
LITVÍNOV
MOST
Pondělí−neděle 6.30−19.00 hodin Jiráskova, 436 01 Litvínov tel.: 476 753 222, fax: 476 111 686
Pondělí−pátek 7.00−17.00, Sobota 7.00−12.00 h. Dělnická 26 tel.: 476 000 111, fax: 476 000 110
www.stavebniny−cerny.cz
2
OSEK
vaříme, pečeme, chladíme a pereme T073123
za nejlepší ceny!!! sporáky, chladničky, trouby − když v lese najdete houby až pětileté záruky, doprava po městě zdarma a jinak levně
Teplice, Masarykova ul. 50 m nad Concordií • PRODÁM dětskou autosedačku, 9-36 kg, nová, 1.600,- Kč. Tel.: 604 191 485 (7303) • PRODÁM autosedačku kat. 3 (9 - 36 kg), nebouraná. Potah snímatelný, modrý s barevnými medvídky, součástí je opěrka hlavy a hrací pultík na suchý zip. Připevňuje se pásy z auta po směru jízdy. Cena 200 Kč. Více na http://edrat.aspweb.cz. Tel.: 605 982 330 (TP) (7304) • PRODÁM autosedačku Easybob 0 - 13 kg, nebouraná. Jako nová, minim. používaná. 100% stav. Tříbodové pásy, zásobník na pleny, věneček na ochranu před bočními nárazy, polohovací madlo, fusáček ve stejném designu, možnost houpání, odmímat. stříška proti povětrnostním vlivům, certifikovaná. Všechnu výbavu lze aktuálně měnit a prát. Barva potahu béžová s veselými medvídky. Cena 600 Kč, více na http://edrat.aspweb.cz Tel.: 605 982 330 (TP) (7305) • PRODÁM lehátko do vany. Žluté s veselými broučky a beruškami. Potah snímatelný, prací na 90-tku. Cena 60 Kč. Více na http://edrat.aspweb.cz Tel.: 605 982 330 (TP) (7306)
T076103
DĚTSKÝ BAZAR ANDREJKA výkup, prodej, komisní prodej. Dětské oblečení na váhu - 1 kg za 75 Kč, kočárky, autosedačky, postýlky, kola, ohrádky. Teplice - Prosetice 607 810 434, www.andrejka.cz
• PRODÁM hrací kolotoč nad postýlku zn Canpol babies. Krásní pejsci z mikroplyše upoutají pozornost miminka. Jejich pohyb doprovází jemná hudba, která miminko ukolébá k spánku. Pejsci jsou snímací a prací. 100% stav. PC 800 Kč, nyní 500 Kč. Více na http://edrat.aspweb.cz Tel.: 605 982 330 (TP) (7307) • PRODÁM rychlozavinovačku. Barva žlutobéžová s hnědými medvídky. Cena 80 Kč, více na http://edrat.aspweb.cz Tel.: 605 982 330 (TP) (7308) • PRODÁM capáčky do kočárku zn Farlin. Jsou úžasné. Barva růžová s bílou krajkou. Materiál textil. Cena 80 Kč. Více na http://edrat.aspweb.cz Tel.: 605 982 330 (TP) (7309) • PRODÁM hrací deku. Výborná pro psychomotoric-
ký vývoj miminka. Barevné dětské motivy, některé úzpůsobené k rozvoji hmatu, např. sáček u balonu, mráček, motýl. Sluníčko už má vyprané zrcátko a barvičky jsou trochu vybledlé, jinak v pořádku. Cena 100 Kč, více na http://edrat.aspweb.cz Tel.: 605 982 330 (TP) (7310) • PRODÁM klokanku zn. Hauck. Vyztužená záda a opěrka hlavičky. Dítě lze nosit po směru i proti směru. Pro děti do cca 10 kg. Lze prát. Barva modrá s bílými pejsky. Minimálně používaná. PC 30,65 EUR. Nyní 400 Kč. Více na http://edrat.aspweb.cz Tel.: 605 982 330 (TP) (7311) • PRODÁM hrazdičku zakoupenou v prodejně Chicco. Krásná, jako nová. Pohyblivé barevné předměty upoutají mimi a rozvíjejí jeho hmat. a koordinační schopnosti. PC 800 Kč, nyní 400 Kč. Více na http://edrat.aspweb.cz Tel.: 604 840 959 (7312) • NABÍZÍM dětský zánovní nafukovací bazén, prům. 160 cm, výška 52 cm. Dohodou. Tel.: 605 538 107 (7313) • PRODÁM kočárek zn. Deltim, modro-béž. barvy s batůžkem, přehaz. rukojeť. Po 1 dítěti, málo používaný. Cena 2200 Kč. Tel.: 721 474 559 (7314) • PRODÁM autosedačku zn. Chicco, 100% stav, 018 kg, polohovací. PC 3900 Kč, nyní 1000 Kč. Tel.: 724 247 660 (7315) • PRODÁM chůvičku (hlídač dechu) Baby Senze, 100% stav, PC 5500 Kč, nyní 1500 Kč. Tel.: 724 247 660 (7316) • PRODÁM autosedačku (dětskou) 9-36kg, vlastní nastavitelné pětibod. pásy, opěrky rukou, fixace hlavičky, bezv.stav - nová, norma ECE R44/03. Cena 1 700 Kč. Tel.: 777 052 000 (7317) • NABÍZÍM moderní mamince kompletní kojeneckou výbavičku na mimino 0-12 měsíců. Věci jsou neutrální, zůstaly jako nové. Tel.: 736 423 546. (7318) • NABÍZÍM výběrem či poštou značkovou kvalitní výbavičku na vel. 58-70 od 0 až do 8 měsíců, solidní cena. Tel.: 776 134 971. (7319) • NABÍZÍM dívčí oblečení módních značek, vel. 150160, XS, S, větší krabice, cena 500,- Kč. Trička, halenky, mini sukně, kalhoty, svetříky, a pod.Tel.: 736 423 546. (7320) • NABÍZÍM igelitku pěkného oblečení, vel. 68-80. Body, trička, overálky, lacláky, tepláčky, mikiny...a pod. Vše levně, 350,- Kč, dobírka možná. Tel.: 737 843 626. (7321)
PRODEJ SAMOLEPICÍCH a BĚŽNÝCH (vinilových) TAPET Miroslav Veselý − PAPÍRNICTVÍ Masarykova 271, 415 01 Teplice Tel.: 417 564 211
T073002
BmSoft
T73004
letní prázdninová akce : −)
• PRODÁM semišový pánský kožich, vel. 54-56, málo nošený za 1500,- Kč. Tel.: 417 882 581, 608 117 572. (6401) • PRODÁM dětské kožené sandálky, hnědé, pro kluka i holčičku, nové, posláno z USA, špatná velikost, tak na roční dítě, jen za 200 Kč. Tel.: 608 464 868 (7402) • PRODÁM věci po holčičce,vel.86-98, hezké, většinou z dovozu, levně, možnost stálého odběru, přijďte si vybrat. Tel.: 608 464 868 (7403) • PRODÁM věci na holčičku vel .62-68 moc pěkné, levné, dle vašeho výběru. Tel.: 732 738 195 (7404) • PRODÁM kojenecké oblečení pro miminka do 18 měs., nové nebo po jednom dítěti, také velmi kvalitní, značkové. Dobírkou, či po dohodě jinak.Ceny cca 40-120 Kč/ks. Solidní jednání samozřejmostí! Tel.: 728 713 039 (7405) • PRODÁM společenský pánský oblek - smoking, vel. 56 na výšku 173. Levně. Tel.: 602 407 980 (7406) • PRODÁM pěkný, zachovalý kožich. Dlouhý, jemně hladký, sv. hnědý, č. 48. Příp. zkrátit, možno na čepici. Cena 1000 Kč. Tel.: 417 836 619 (7407) • KDO BY MĚL ZÁJEM o hezké oblečení na miminko, od narození do 6. měs. Pro obd. podzim-zima, po 1 dítěti, perfekt. stav, 800 Kč. Možno i zimní kombinézu. Tel.: 736 684 923 (7408) • NABÍZÍM na dítě kolem 6. měsíců hezké oblečení pro letní dny, je po 1 dítěti, jako nové. Mohu je poslat i na dobírku. Cena 350 Kč + dobírka. Tel.: 737 843 626 (7409) • NASTÁVAJÍCÍ MAMINCE nabízím pěkné oblečení po jednom dítěti, neutrální, podzim-zima, dále prádlo (košilky, body, dupačky), kvalitní materiály. Cena 850 Kč, i poštou. Tel.: 605 538 107 (7410) • PRODÁM těhotenské rifle (lacláče), nošené 2 měsíce. Na výšku 160 - 170 cm. Pěkné a moderní. Cena 450 Kč. Tel.: 776 121 808 (7411)
Sestavy PC v konfiguraci dle potřeb zákazníka (jsem plátce DPH)
mobil: 603 108 751 e−mail:
[email protected]
• PRODÁM bezdrátový mikrofon (štěnici), příjem na FM frekvenci běžné rádio, autorádio atd. Cena 990,Kč (dosah 300 m) jednoduchá instalace, nová zabalená. Tel.: 777 042 097 (7705) • PRODÁM MT Nokia 3210 + nabíječka, odblok., velice dobrý stav, bez karty - cena 400 Kč, s kartou 450 Kč. Tel.: 732 184 183, TP (7706) • PRODÁM na ND - MT Alcatel, malý s nabíječkou na Eurotel - vadná baterie, Siemens A50 + nabíječka, Nokia 3210 - cena celkem 200 Kč. Tel.: 732 184 183, TP (7707) • PRODÁM MT Nokia 3210 na T-Mobile, cena 250 Kč. Tel.: 732 184 183 (TP) (7708) • PRODÁM MT Nokia 3210 na T-Mobile v němčině, 1x Alcatel malý na Eurotel + nabíječka, špatná bate-
rie, Siemens A50, špatně zapíná + nabíječka na ND, za vše 250 Kč. Tel.: 732 184 183 (TP) (7709)
8 - HOBBY
• KOUPÍM pohledy SČ kraje. Hlavně ocením pohledy Teplice, Bílina, Most a Ústí nad Labem, Děčín do r. 45-50. Tel.: 417 885 616, 606 957 179. (7801) • KOUPÍM knihu Photoshop v češtině. Tel.: 731 409 984 (7806) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6)
5 - ELEKTRONIKA
• PRODÁM klasický Teslův transformátor s jiskřištěm. Výboje dosahují délky 30cm! Fotografie na http://home.pod.cvut.cz/~spk/teslacoil_galerie.html Tel.: 606 649 402 (7501) • PRODÁM BTV, nový ECG, uhl. 55 cm. BTV Tesla, ovládný senzory, nikoli dálkově. I a stav. Cena 950,Kč. Satelit. komplet analogový Telemax, TX 300, vč. paraboly a kabelů. Cena 450,- Kč. Videorekordér Grundig, SE 912o, VPT, TOTEXT, DIGITAL, Automatische Spurregelung, Kč 290,-. Tel.: 731 943 512 (7502) • PRODÁM zánovní TV JVC, 72cm úhlopříčka, extraplochá obrazovka + DVD JVC - nevyužité! Vše super stav a v záruce. PC 12 000,- Kč, nyní vše za 9 000,- Kč. Vše je ve stříbrné barvě a moc pěkné. Neváhejte, prodávám z důvodu koupě TV LCD Plazma. Jsem z TP-Trnovany. Tel.: 737 136 406. (7503)
6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA
• PRODÁM SD kartu 1.0 GB (Opiumex) , 4 dny starou. Pospíchá, velmi nutné!!!! Cena 500 Kč, nebo vyměním za kartu SD nebo MMC o velikosti 512 MB. Tel.: 607 189 038 (7601)
7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA
• PRODÁM Tel., Fax a záznamník zn.Samsung, mnoho funkcí, dálkový odposlech atd. Cena 500,-Kč. Tel.: 603 705 112 (7701) • PRODÁM na ND Nokia 3210, na T-Mobile (zapne občas), Siemens A50 + nabíječka, Alcatel malý + nabíječka na eurotel, špatná baterie. Cena celkem 250,- Kč. TP - Tel.: 732 184 183 (7702) • PRODÁM 2 x Twist kartu T-Mobile, s čísly po sobě,
T076011
NABÕZÕME:
4 - ODĚVY
možno každou zvlášť a GO kartu, cena za ks 50,- Kč. TP - Tel.: 732 184 183 (7703) • PRODÁM bezdrátovou barevnou mikrokameru 2x2 cm se zvukem videoštěnici, možno i s infra noční vidění. Kompletní set, vysílač, přijímač 2x zdroj dosah 300 m. Sledování na TV, PC. Cena 2 900,- Kč, nová. Tel.: 777 042 097 (7704)
T073067
MIROSLAV VALACH u stadionu 626 krupka otevírací doba po>pá 10:00_21:00 so>ne 15:00_21:00 tel.: 777 849 598 www.fitnesskrupka.zde.cz
T076073
SPL¡TKOV› PRODEJ ROZVOZ PO CEL… »R ZDARMA PORADENSTVÕ INSTALACE Z¡RU»NÕ A POZ¡RU»NÕ SERVIS
T073066
velkoobchod maloobchod se spot¯ebnÌ elektronikou
OBR¡NCŸ MÕRU 38 tel.: 608 88 88 81 777 63 79 17 fax: 417 838109 e-mail:
[email protected] www.3j.cz
T068003
3
Studio Kapa v novém Kateřina Uhříková a její kosmetický salon KAPA patří v našem městě k nejvyhledávanějším a nejlepším. Byl vyhlášen Salonem roku 2002, 2003, 2004, i 2005 a mimo jiné získal již několikrát speciální ocenění za profesionální přístup a vedení. Přesně před rokem jsem oslavovali společně 10. narozeniny Studia KAPA. Sešel se rok s rokem a studio má zajímavé novum − aby vyhovělo zvyšujícím se nárokům své klientely na šíři a kvalitu služeb, rozhodlo se změnit svoji adresu a přestěhovat se do nových prostor do Sovovy ulice v centru Teplic I zde dominuje neodmyslitelné motto profi přístup v profi prostředí! Přijďte na návštěvu a věřte, že nebudete ani na chvilku litovat. Je to skvělý zážitek! tění má pro nás existenční význam, neboť jsme právě za účelem úpravy těchto pro− stor, využili dlouhodobého investičního úvěru od Česko− moravské záruční a rozvojo− vé banky, která podporuje drobné podnikatele. Takže, místo je poslední − možnosti neomezené. Každý váš přesun měl důvod − jaké tedy nyní na− bízíte služby?
ním, že již v předešlých stu− diích jsem se snažila vytvořit maximální pohodlí a soukro− mí pro klientku, je to pro mě priorita. Samozřejmě jsem se snažila zúročit zkušenosti z prvních studií a vše pro− mítnout i zde ve Studiu v So− vově ulici. Snažíme se po− skytnout maximální servis, jak v péči tak v přístupu ke klientovi. Neustále se vzdě− lávám a rozšiřuji si kvalifi− kaci a své zkušenosti předá− vám dál, svým kolegyním a spolupracovníkům. Známe Kateřiny prvotní impuls k podnikání − nezá− vislost, možnost prosadit své vlastní názory, a uskutečnit své představy a sny. Známe Kateřiny první začátky − ma− lé−leč roztomilé domácí stu− dio v ulici U Nádraží, kterým se nesl duch: profi přístup v profi prostředí. A toto mot− to se také stalo stěžejní kva− litativní úrovní, která je a bude nabízena všem kli− entkám bez ohledu na čas a prostor. Je to opravdu stá− le tak? O tuto odpověď jsme požádali Kateřinu a zároveň jí položili pár dalších otázek. ... takže, je to stále tak? Na tuto otázku by jste se měl zeptat především našich klientek, ty mohou nejlépe a nejobjektivněji posoudit zda "jedeme" stále ve stejné linii. Především těch, které jsou s námi od začátku. Já vím, ony zde nejsou, troufnu si tedy odpovědět sama − ano. Na vysvětlenou dopl−
Naši standardní nabídku služeb jsme rozšířili o masá− že a pro sezónu připravuje− me zařízení solária. Právě masáže byly ze strany naší klientely poptávány nejčas− těji, což odpovídá trendu zvy− šujícího se zatížení civilizač− ními faktory. V této oblasti nabízíme široký výběr − rela− xační, thajské, medové ma− sáže, to vše s konzultací
Intenzivně jsme tedy již del− ší dobu hledali alternativu vysoké kvality. A tu jsme na− šli ve značce BIOLOGIQUE RECHERCHE. vše potřebné, i se občerstvit, popř. si jen tak v klidu pose− dět. S kolegyněmi jsme také rozšířily pracovní tým, aby− chom mohli přivítat i nové klienty, kterým jsme někdy v minulosti z kapacitních dů− vodů nemohli vyjít vstříc vzhledem k tomu, že se vě− nujeme našim stálým klien− tům. Navíc pro nás se neodehrá− vá služba jen ve studiu a v okamžiku přítomnosti té či oné klientky, snažíme se stále něco připravovat, tak aby byli klienti spokojeni a nevyhledávali služby jinde. Jako každý rok i letos při− pravujeme prezentační akce, první byla v květnu: Módní show se Salonem Moravec −
Čtvrté, nemusí být po− slední. Je poslední. Tyto prostory jsou dimenzovány, a dlouho− době smluvně ošetřeny, tak, aby v případě vzniku poptáv− ky na novou nenabízenou službu ze strany klientek, mohly být upraveny eventu− elně rozšířeny do potřebné kvality. Toto smluvní zajiš−
Výborně. A plány do bu− doucna? Náš cíl je stále stejný − spokojenost našich klien− tů!
Nabídka služeb: KOSMETIKA
V prvních studiích − to zní zajímavě. Seznamte mě s vývojem. Studio KAPA v Sovově uli− ci je již naším čtvrtým mís− tem − může to znít lehce fluk− tuačně, ale důvody našich přesunů byly vždy externí. To znamená, že jsme přede− vším chtěli klientkám vyjít vstříc s širší nabídkou slu− žeb, tak aby nemuseli za každou konkrétní službou navštěvovat jiné místo, ale aby u nás našli vše co jejich pleť, tělo i duše žádá.
kou. Je skvělá a velice efek− tivní. Náš předchozí dodava− tel nebyl schopen v posled− ních letech dlouhodobě udr− žet 100% servis, který jsme požadovali, a na který jsme měli jako odběratel nárok.
• • • • • • •
ohledně správných pohybo− vých návyků. Solárium by mělo vyplnit drobný prostor, těm, kteří chtějí u nás strá− vit více času, odpočinout si, event. ti kdo přijdou dříve, ale hlavně všem, kteří se chtějí více líbit − a to chceme všichni. V prostorách recepce jsme vytvořili oddechové a akli− matizační posezení, kde si klienti mohou prohlédnout používané produkty nové francouzské kosmetiky BIO− LOGIQUE RECHERCHE, přečíst si o nich, prokonzul− tovat se členy týmu studia
jarní kolekce, a rádi bychom připravili další pro zbývající část roku. Na Vánoce a Nový rok jako vždy poděkujeme klientkám dárečkem a . Ale teď již prozrazuji tajemství z naší kuchyně, své know how a to nemohu. Chápete. /úsměv/ Zmínila jste novou značku kosmetiky BIO...? BIOLOGIQUE RECHER− CHE. V letošním roce jsme změnili dodavatele a začali pracovat s touto francouz− skou profesionální kosmeti−
• • • • •
kompletní péče o pleť obličeje, krku a dekoltu liftingové ošetření masáže očního okolí péče o aknózní pleť péče pro muže laserové ošetření /7+3 zdarma/ péče o tělo − detoxikační zábaly − odstranění celulitidy − relaxační zábaly lymfatická masáž relaxační masáž lávovými kameny depilace trvalá na řasy líčení, plesové, svatební, běžné ale nevšední
PERMANENTNÍ MAKE−UP • provádí zkušená kosmetička Petra Neudorflová s titulem mistra Evropy a 13letou praxi v oboru
PÉČE O NEHTY − Lenka Čuříková • • • • • • •
nehtová modeláž P−shine /Japonská manikúra/ manikúra, francouzská manikúra relaxační masáže rukou parafínové zábaly antistresové zábaly zdobení nehtů
PEDIKÚRA − Vlasta Koubová • klasická mokrá pedikúra • mediciální − suchá pedikúra − NOVĚ • silikonové korektory /koriguje ortopedické vady prstů/ • reflexní masáže nohou • léčba plísní nohou /laserová terapie/ • zdobení nehtů, prstýnky na prstíky nohou
KADEŘNICTVÍ − Marta Moravcová • letitá úspěšná praxe Marty Moravcové spojená s kvalitou fy REDKEN
MASÁŽE − Zdeněk Sedláček − Zdeněk Sedláček ml. • • • • • •
zdravotní, relaxační m. thajské m. lymfatické masáže detoxikační ošetření medové zábaly a mnoho dalších procedur
4
SVĚT DIGITÁLNÍ FOTOGRAFIE
KNIHY GUTTENBERG
STŘÍHÁNÍ PSŮ VŠECH PLEMEN
Největší výběr map a průvodců U Zámku 14, TP 417 533 453, 737 729 167 Začněte dovolenou u nás!
KOUPÁNÍ, FOUKÁNÍ, STŘÍHÁNÍ, HOLENÍ ÚPRAVA VZHLEDU PRO VÝSTAVY
T076083
FOTOSTYL ZLATÁ LINIE FOTOSTAR
tradičním chůzoběhem cent− rem města. Pouť účastníků do centra a zase zpátky proložilo několik vtipných zastávek. Smysl pro humor na nich osvědčil i primátor Jaroslav Kubera. Závodníci zastavili ta− ké u konzervatoře, která ten den slavila 35. narozeniny. Je−
V budově hl. nádraží − Nádražní náměstí, Teplice. Tel.: 737 150 067
T073079
klamní agentura Alwac, a.s., TJ Lokomotiva Teplice − oddíl běžeckého lyžování, město Teplice a Dům dětí a mládeže Teplice. Tepličané všech věkových kategorií dostali možnost uká− zat, že sport je jim blízký a dá se provozovat v každém věku. Celodenní program začal ne−
nabízí
Prodej a servis v˝poËetnÌ techniky, spr·va a realizace sÌtÌ, nejöiröÌ v˝bÏr spot¯ebnÌho materi·lu pro tisk·rny, kamerovÈ a doch·zkovÈ systÈmy
Na spravedlnosti 1469/1, Teplice 415 01 Tel./Fax: +420 417 577 733, e-mail:
[email protected] www.megabyte.cz Otev. doba: Po-P· 8.00-12.00, 13.00-17.00 hodin
TETOVACÍ STUDIO P I E R C I N G
Life
TETOVÁNÍ PERMANENTNÍ MAKE-UP KRUPSKÁ 27 - TEPLICE (nad soláriem II. patro)
tel.: +420 775 979 764 www.tattostudio.cz
SOB Nábytek – laminátové plovoucí podlahy se slevou Běžné slevy až 50%, při nákupu na 100m2 další mimořádné slevy. Německý výrobek, síla 9 – 11mm, různé dekory, třída užívání 31−AC3, 32−AC4. Osvědčení zámkový systém a jeho úprava proti vlhkosti, vyso− ká zvuková absorpce, speciální povrchová úprava – odolnost proti po− škrábání, slunečnímu záření, barevná stálost. SOB Nábytek najdete v Jateční 3434/45 (areál Armaturky) v Ústí n. Labem, více na tel. č.: 475 200 876, 602 959 141.
zpracování fotografií z filmů a digitálních médií až do rozměru 30x45 expresní zakázky do 30 minut dokladové fotografie na počkání široký sortiment alb, rámečků a filmů
Restaurace Slavie - klasika v novém
AKČNÍ CENOVÁ NABÍDKA FOTOGRAFIÍ
Každý den pět druhů hotových jídel a ke každému polévka zdarma, to vše a ještě více najdete v Restauraci Slavie v Dubské ul. (u hlavní poš− ty) v Teplicích.
BLIŽŠÍ INFORMACE V PRODEJNÁCH Expresní zpracování fotografií již do 30 min. T073128
Masarykova 11 Teplice, Krupská 2, Teplice
TĚŠÍME SE NA VÁS V PRODEJNÁCH 1. SRPNA 2006 SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ NOVÉHO OBCHODU – MASARYKOVA 6 (naproti bývalé Thermii) OBCHOD PŘEMÍSTĚN Z MASARYKOVY 11 T076081
GEUS si pro naše čtenáře opět připravil výhodnou nabídku Firma GEUS Okna a.s. přichází s novou nabídkou, a sice se slevami na plastová okna v jakémkoliv provedení (tří, pěti a šestikomorový pro− fil) ve výši 34 % a na veškeré příslušenství 15%. Zastoupení firmy na− jdete na Masarykově ul. v Teplicích, naproti restauraci Aladdin. Volejte 417 530 382, p. Červenáková.
Značková prodejna Gorenje - speciální nabídka
T078002
Při objednávce kuchyňské linky dostanete slevu 25% na vestavné spotřebiče. Dále v prodejně najdete letní prázdninovou akci J vaříme, pečeme, chladíme a pereme za nejlepší ceny!!! Takže neváhejte a nav− štivte prodejnu Gorenje v Teplicích na Masarykově tř.
Kvalitní zdravotní matrace se slevou Největší výběr v regionu – kvalitní ložní povlečení, froté a jersey pro− stěradla, přikrývky a polštáře, ale i matrace za české ceny. Nyní i se sle− vou. Po předložení inzerátu z tohoto vydání sleva 10% na zdravotní mat− race. Pozor nabídka je omezena do 31. 8. 2006. Kde tento sortiment na− jdete? V Teplicích na Masarykově tř. (u křižovatky s Jankovcovou), fir− ma JIVR.
PRIOR IK, a. s. nám. Svobody 2937, Teplice
Nabízíme do pronájmu
5
Kosmetické a nehtové studio LAURA Masarykova 11, Teplice
KADEŘNICTVÍ − PROFI LINE Benešovo nám. 358, Teplice
Léto s NOVINKAMI od WELLY Kompletní řada šampony a péče v novém! Objednávky na tel.: 417 534 345
• Nehtová modeláž • Nail art • P−shine • Parafín. a regen. zábaly • Masáže rukou Tel.: 606 633 888
Potřebujete něco odvést, přestěhovat po České republice nebo i do zahraničí? Pak neváhejte využít autodopravu za velice výhodné ceny − 7 Kč/1 km. To vše Citroenem Jumper a NONSTOP. Volejte 723 341 499, 731 947 469. T073054
• plochy pro reklamu
T073080
• volné prodejní plochy v 1. patře OD o velikosti do 50 m2
Autodoprava za výhodné ceny
• Kosmetika • Vizážistika • Barevná typ. • Ošetře. těla • Prodej znač. kosmetiky Tel.: 603 813 155
Výprodej skladových zásob elektroniky!!! V prodejně Z−ELTEX na Tržním náměstí v Teplicích, probíhá letní vý− prodej skladových zásob. Pračky nakoupíte od 6 999,−Kč, sporáky od 3 999,−Kč, lednice od 3 999,−Kč, televize obr. 70 cm od 5 499,−Kč, videa od 1 999,−Kč. Navíc dostanete k vybraným modelům bonusy jako hor− ské kolo, sekačku na trávu, fotbalový míč, nářadí (brusku, vrtačku, přím.pilu) atd. Z−ELTEX elektronika "U NÁS VŠECHNO ZA PUSU!!" Máte zájem být příští měsíc zařazeni v Atlasu slev? Volejte: 605 262 193, p. Zlámalová
T073039
Teplice − V sobotu 17. červ− na ožily Teplice pohybem. V Šanovském parku a centru města proběhl první ročník bě− hu městem a závodu na koleč− kových bruslích pod názvem Rollrace Teplice aneb O koleč− ko víc. Závod společně pořádali Sdružení centrum Teplice, re−
jí studenti účastníkům závodu zahráli pěkně do kroku. Mezitím v Šanovském parku probíhaly soutěže pro děti, známá Mušle ožila pěveckými a tanečními vystoupeními. Všechno už se ale schylovalo k odpolednímu závodu. V 15 hodin zazněl startovní výstřel. Pro závodníky byla při− pravena nepříliš náročná, ale atraktivní trať v šanovské lá− zeňské čtvrti. Postupně ji ab− solvovaly všechny kategorie, od dětí po dospělé. Účastníků bylo několik desítek. V ukázkovém závodu se představili běžci na lyžích s ko− lečkovými lyžemi. Na přední místa se prosadili závodníci te− plické Lokomotivy, kteří letos v zimě vybojovali zlatou meda− ili na republikovém mistrovství štafet. Závěr sportovního dne ob− staralo slavnostní ocenění vítě− zů a koncert skupiny Pontiac. Věříme, že se všem účastní− kům i přihlížejícím se první roč− ník závodu Rollrace líbil. Těší− me se na shledání na startovní čáře opět za rok. (red)
T076062
Kolečka rozpohybovala Teplice
Firma Rial si Vás dovoluje pozvat do nově otevřené prodejny. Těšíme se na Vaši návštěvu.
Výroba a prodej bižuterie
Masarykova 5 Teplice T0733119
kliku do r. 1938 a literaturu v daném oboru. Zakoupené věci nemám na další prodej, ale do sbírky. Tel.: 737 168 003. (7838)
9 - AUTO-MOTO PRODEJ
• PRODÁM VW Brouk - r.v. 1953, připraven k renovaci. Cena 60tis.Kč. Tel.: 774 918 885. (7901) • PRODÁM ND na VW Brouk, r.v. 1962, přední a zadní nápravy, převodovka, dveře, skla. Cena dohodou. Tel.: 774 918 885. (7902) • PRODÁM VW Brouk, r.v.1962, před renovací, STKEmise do r. 2007, docela dobrý stav. Cena 60.000,Kč. Tel.: 774 918 885. (7903) • PRODÁM Škoda 136 Rapid r.v. 1989, dobrý stav nutno vidět, cena dohodou , Tel.: 604 925 202 (7904) • PRODÁM Daewoo Nubira combi, 1.6 SX, 78 kW, r.v. 1998, najeto 75 tkm, vínová metalíza, 2x airbag, ABS, posilovač, klimatizace, el. ovl. okna i zrcátka, mlhovky, hagusy, centrál, nast. volant, dělená sedadla, STK do 05/2008. Cena 105.000,- Kč. Tel.: 774 051 978 (7905) • PRODÁM 17 alu kola 5*112 , nová moderní kola, nutno vidět na Audi, Škoda, Wolksvagen, Seat a jiné. Cena 15 000,- Kč. Tel.: 606 165 354 (7906) • PRODÁM 18 audi alu kola z Audi TT, cena: 21 000,Kč. Tel.: 606 165 354 (7907) • PRODÁM OPEL KADET 1,6i, r.v. 89, 3-dveř, zachovalý, udržovaný, technická do 11/07, nový výfuk, rádio, automat. př, mírná koroze, nové součásti elektroinstalace, nové destičky, zimní pneu na discích, letní 70%. Zlatá metalíza. Tel.: 777 145 863 (7908) • PRODÁM Avia dvojkabina valník, 5 rychlostí, drobné opravy nutné. SUPER CENA: 15 tis. Kč. Tel.: 603 504 188 (7909) • PRODÁM Fiat Ducato Maxi 2.5 D v horším stavu, r. v. 89 za 12 tis.Kč. Tel.: 606 711 434 (7910) • PRODÁM Š - Felicie kombi 1.9 Diesel, r. v. 96 za 59 tis. Kč. Tel.: 603 591 034 (7911) • PRODÁM Škoda Favorit, plně funkční za 15 tis. Kč. Tel.: 737 068 872 (7912) • PRODÁM Fiat Ducato 2.5 D, r.v.87, prosklené, 6míst, otypováno pro 3, v roce 2004 kompletní GO karoserie a motoru. Cena 49 tis. Kč. Tel.: 603 591 025 (7913) • PRODÁM Peugeot 406 kombi zadní nárazník a vývěvu z motoru 1.9 Diesel, Fiat Scudo, málo jetý motor. Tel.: 603 705 112 (7914) • PRODÁM VW T4 LP blatník na Multivana, 3 ks disky a př. blikače. Levně. Tel.: 603 705 112 (7915) • PRODÁM Fiat Punto 1.2, r.v.2000, 65 tis.km, 3 dveře, barva červená. Jezdí super. Tel.: 604 427 444 (7916) • PRODÁM dílenské příručky a katalogy náhr dílů na osobní vozy: Škoda - většina typů, Fiat Uno, 125, 850, 127, 128, 126, Punto, Bravo, Wartburg, Moskvič, Peugeot 405, 205, 206, Toledo, Golf, BMW, Trabant, Wartburg, IFA, Barkas os. i nákl, Oltcit,- rozprodám
(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 9)
KOMPLETNÍ OPRAVY + RENOVACE ALU (špičková strojní technologie) CENY OD 400,− vč. DPH TEL.: 777 025 112 T073061
AUTOSERVIS OPRAVY A SERVIS AUTO−MOTO (levně, kvalitně, rychle) LCD GEOMETRIE OD 690,− vč. DPH
TEL.: 777 025 112
T073061
LEVNÉ PNEU A ALU Vždy uděláme výhodnější cenu!
TEL.: 777 025 112
T073061
T076017
T073013
autoservis – elektro Autoservis, smluvní opravna MAGNETON, partner firmy ELIT
opravy startérů, alternátorů, el. příslušenství, testování a výměna tlumičů, příprava na TK, autolaky − míchání barev Zdeněk Hlavatý – majitel U jeslí 1 400 01 Ústí nad Labem−Předlice tel.: 475 600 628, fax: 475 601 492 mobil: 603 331 437 www.seha.trading.net
T076140
Privat: Štefánikova 26 400 01 Ústí nad Labem tel.: 475 604 362
DOUŠA STANISLAV
TAŽNÁ ZAŘÍZENÍ Schválená vyhláškou 102/95 − 2 600 typů na osobní a dodávková vozidla
P R O D E J - M O N TÁ Ž - D O B Í R K A
PRODEJ PŘEPRAVNÍCH VOZÍKŮ A NÁHRADNÍCH DÍLŮ mobil 602 421 673, tel.-fax: 417 537 625 Hrázní 3165, 415 01 TEPLICE
T078001
• KOUPÍM pohledy s tématikou vláčky, nádraží, továrny, auta atd. do r. 45-50. Tel.: 417 885 616, 606 957 179. (7802) • KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Děkuji zaplatím. Tel.: 417 885 616, 606 957 179. (7803) • KOUPÍM polyfón nebo jiný hrací stroj na plechové desky, flašinet, orchestrión, gramofon s troubou aj. hrací strojky. Koupím plechové hrací desky. Tel.: 417 885 616, 606 957 179. (7804) • PRODÁM 32 fotografií čs. herců. Někteří již nežijí. Cena: 500,- Kč. Volejte na mobil : 720 589 504. (7805) • KOUPÍM lovecký zaměřovací dalekohled Weiss Jena nebo Artemis Neoptá 6x42 s násuvnou montáží na kulobrok ZH, nepoškozený, neposílat SMS. Tel.: 603 337 453 (7807) • PRODÁM obrazy z pozůstalosti, např. Wild Dillin, Ger. Svabinsky, Maner a mnoho dalších. Tel.: 603 473 615 (7808) • KOUPÍM lovecké trofeje na kompletní, neseříznuté lebce, zejm. raritní a silné, neposílat SMS. Tel.: 603 337 453 (7809) • KOUPÍM Napoleonské války - výstroj, výzbroj, znaky atd. i vykopávky. Tel.: 604 542 128 (7810) • PRODÁM knihy o I. a II. sv. válce. Odb. publikace i válečné romány. Tel.: 728 655 233 (7811) • PRODÁM sbírky zákonů ČSR 1920 - 1990, 80 obsáhlých knih. Vhodné i pro advokát. nebo soudní kanceláře. Prodám jen v celku, cena dohodou. Na požádání zašlu podrobný seznam. Tel.: 728 655 233 (7812) • PRODÁM místopisnou literaturu z jednotl. oblasí Čech, Moravy a Slovenska. Rovněž bohatý výběr map. Zašlu seznam. Tel.: 728 655 233 (7813) • PRODÁM zamilované a společ. romány pro ženy (Javořická, Glynová, Marlittová aj.). Také kuchařky a knihy o ruč. pracech a šití. Tel.: 728 655 233 (7814) • PRODÁM histor. romány A. Dumase a dalších svět. proslulých autorů. Zašlu seznam s cenami. Tel.: 728 655 233 (7815) • PRODÁM šach. literaturu v češtině i cizích jazycích, také šach. časopisy. Tel.: 728 655 233 (7816) • PRODÁM různá čísla Čtyřlístků aj. časopisy pro děti a mládež. Tel.: 728 655 233 (7817) • KOUPÍM kvalitní knižní pozůstalost, beletrii a odb. literaturu, také staré pohlednice, mapy a písemné dokumenty. Tel.: 728 655 233 (7818) • KOUPÍM pohlednice staré nejm. 50 let z domova i ciziny, rovněž vojenské, blahopřejné aj. příležitostné. Příp. pozůstalost po sběrateli. Tel.: 728 655 233 (7819) • PRODÁM knihy Antika - Řecké dějiny, 1 ks/40 Kč (32 ks). Tel.: 606 958 086, 777 150 740 (7820) • PRODÁM velmi levně. Tažný radličný pluh s možností zapřáhnutí za traktůrek atd. 5slupičný kultivátor tažný. Rovněž využitelný k zapřáhnutí za traktůrek. Drobné přísl. k TEŘŘE. Ruční nářadí, lopaty, vidle, motyčky, spojky a koncovky k hadicím atd. Tel.: 731 943 512 (7821) • PRODÁM ruční pilu zn. KAPR, cena 200 Kč. Tel.: 417 563 994 (7822) • KOUPÍM různé starožitné hodiny, i části od hodiny, strojky, skříňky atd. Nabídněte sběrateli. Tel.: 732 622 362 (7823) • KOUPÍM starožitné věci za hotové. Sklo, porcelán. figurky, těžítka, kapes. hodinky, pendlovky, staré zbraně, šavle, vyznamenání, mince, hračky, korbele, hmoždíře, obrazy, fajfky, svícny, lampy, nábytek, předměty ze zlata a stříbra, psací a šicí stroje a jiné drobnosti. Sběratel. Tel.: 417 881 975, 603 230 673 (7824) • PRODÁM knihy - Večery po lampou (32 ks), Doktor v domě (10 ks), Dr. Norden (19 ks), Růžová řada (21 ks) - celkem 600 Kč. SPĚCHÁ! Tel.: 720 589 504 (7825) • PRODÁM sběrateli: Karte der Sudetenländer z r. 1938, vydavatel. Velhagen u. Klafing Bielefeld u. Liepzig. Tel.: 724 309 645 (7826) • PRODÁM Přírodní léčba a domácí lékař, dva zachovalé objemné svazky (přes 2700 stran, rozkl. anatom. modely muže a ženy v barev. příloze, mnoho vyobrazení, velmi pěkně zachovalé) autora MUDr. J. Šimsy, vyd. ve 20. letech. Cena za komplet 480,- Kč. Tel.: 728 101 274 (7827) • PRODÁM časopis Čtyřlístek od č. 150 výše. Cena za jeden zcela zachovalý výtisk 35,- Kč. Tel.: 728 101 274 (7828) • PRODÁM Krkonoškou pohádku, v pevné vazbě a mnoha barev. fotografiemi z oblíb. Večerníčků, nečtená v perf. stavu, 160 Kč. Též zašlu seznam děts. knih (klasic. pohádky, Disney aj.) Tel.: 728 101 274 (7829) • PRODÁM dívčí literaturu od L. Lanczové, S. Rudolfa, F. Vavřincové aj. Seznam zašlu. Též knihy Harlequin a Love Story. Tel.: 728 101 274, email:
[email protected] (7830) • PRODÁM nesváz. časopis Reflex v perf. stavu, různá č. od poč. ročníku, komiks Zelený Raoul, cena za 1 číslo 10 Kč, soupis čísel zašlu. Tel.: 728 101 274, email:
[email protected] (7831) • PRODÁM Dětskaja encyklopedija - I. - X., váz. knihy v ruštině, vyd. 1961, orig. typografie i vazby 60. let, celostr. barevné ilustrace, perfekt. stav přes 6000 stran. Cena dohodou, jen vážnému zájemci. Tel.: 721 101 274, e-mail:
[email protected] (7832) • PRODÁM originál LP desku ABBA. Cena 300 Kč. Prodám originál LP desku Boney M. Cena 300 Kč. Tel.: 417 563 994, volat po 19. hod. (7833) • PRODÁM jízdní kolo Tripol zn. Nymfa, výr. číslo rámu T2005. Velmi dobrý stav. Původní cena 4 870,- Kč nyní za 2 300,- Tel.: 602 407 980. (7834) • PRODÁM ruční pumpu na vodu: cena 200,- Kč, dále 200 m napínacího drátu na pletivo: cena 200,- Kč. Tel.: 417 563 994 (7835) • PRODÁM 50 ks pivních sklenic s logem českých pivovarů ( 0,3 l , každá jiná ) nebo vyměním za jiné. Tel.: 606 384 289 (7836) • PRODÁM fotosběrateli kameru „ADMIRA“. Funkční, 2+ foto blesk.Tel.: 417 882 252. (7837) • KOUPÍM do vlastní sbírky stará radia, elektronky, mikrofony, reproduktory, měřící přístroje, grama na
RIAL
po á 250,- Kč. Tel.: 327 595 262 (7917) • PRODÁM havarované FIAT UNO 1.6 s technickým průkazem, cena 10 000,- Kč. Tel.: 417 878 015 (7918) • PRODÁM os. automobil ŠKODA 120L, r.v. 1984, verze M, pětirychlostní, tažné zařízení. TK+emise 05/08. Zachovalá. Cena 7000 Kč. Tel.: 724 061 693 (7919) • PRODÁM audi alu kola 16“,17“ rozteč 5*112 z nové audiny. Tel.: 606 165 354 (7920) • PRODÁM Š 120L, v dobrém stavu, STK do r. 2007, po starém pánovy, výměna obložení atd. Zahrádka, náhradní kola - jezdí super. Cena 10 000 Kč (dohoda). TP - Tel.: 776 830 756 (7921) • PRODÁM Seat Alhambra 1.9 TDI 66 kw, r.v. 98, Stříbrná metal., motor je po výměně a má najeto 40000 km, turbo + vstřiky 81kw, klima, nezáv. topení, tempom.,7 míst, taž. zař. 2t, hagusy, 2x airbag. Cena 125 000,- Kč. Tel.: 774 425 225 (7922) • PRODÁM Nissan Primera 1,6 combi, r.v. 1997, plná výbava, bezvadný stav, STK do 4/08, cena 100.000,Kč, okraj Phy, Tel. 602 970 229 (7923) • PRODÁM 17 alu kola 5*100 alu nové, pneu 60%. Tel.: 606 165 354 (7924) • PRODÁM 17 alu kola 5*112 pěkná. Tel.: 606 165 354 (7925) • PRODÁM audi alu kola 16“,17“ rozteč 5*112 z nové audiny. Tel.: 606 165 354 (7926) • PRODÁM Škoda Superb 1,9D automat, r.v. 2002, T+E 2006, najeto 62 000 km, první majitel, světle šedá metalíza, navigační systém s mapou ČR, interier v černé kůži, alu kola, garážováno. Cena 479 000,-Kč. DOHODA!!! Tel.: 602 125 214 (7927) • PRODÁM minibike + minicross + miničtyřkolky. Úplně nové, různe barvy, 49cm, 3 kotoučové brzdy, nosnost do 120kg, rychlost do 65km/h, nejnovější modely 2006, dovoz z Německa, pro velkoodběratele množstevní slevy!!! Ceny: silniční - 4500 Kč, cross - 5000 Kč. Tel.: +421 907 592 882 (7928) • PRODÁM Š Octavii combi, r. 05 Atour, 81 KW TDi, šedá metal., 18 tis. Km, auto klima, 4 x airbag. TZ, ASR, max. dot. vyhř. sedačky. Alu kola 16, nutno vidět. 430 tis. Kč - dohoda. Jako nová. Tel.: 608 933 939 (7929) • PRODÁM na VW Transporter pneu Dunlop 225/60 r. 16, 4 ks 7 mm. TP. Tel.: 603 306 034 (7930) • PRODÁM Š Felicii combi, RV 98-99, stav km 91 tis., el. zrcátka, zelená metal., garáž., super motor, nové rozvody +olej, nutno vidět. Cena 87 000 Kč - sleva! Tel.: 606 517 157 (7931) • PRODÁM Suzuki Swift 1,3 GTi, RV 91, STK 07, červená, central, radio, šíbr, cena 39 tis. Kč. Tel.: 777 068 683 (7932) • PRODÁM karavan pro 4 až 5 osob, brzděný s SPZ a STK. Velmi pěkný se soc. koutem a topením a kuchyňkou s lednicí i vařičem. Cena 75 000 Kč - jednání! Tel.: 603 473 615 (7933) • PRODÁM na Š Favorit 135 př. kapotu, pravou stranu dveře a různé drobnosti. Tel.: 417 576 409 (7934) • PRODÁM ND na Zetor 25A. Dvě zadní kompletní kola, hlavu na motor. Otto Paur, Lbín č. 11, Na návsi, okr. Teplice. (7935) • PRODÁM náhr. díly na Audi 80 1,6 TD, RV 91. Před. podběhy, převodovka, alternátor, řízení, vstřikovací čerpadlo, nápravnice, ramena, brzdiče, poloosy aj. díly. Tel.: 604 839 147 (7936)
6
PŘÍLOHA TEPLICKÝCH & ÚSTECKÝCH INZERÁTŮ Teplické proměny
HISTORIE A SOUČASNOST TEPLICKÝCH SOKOLŮ
Snímek z roku 1920 zachycuje průvod Krupskou ulicí v Teplicích, kdy se konal župní slet sokolský. Při malém ohlédnutí do historie České obce sokolské se dozvíme, že první tělovýchovný spolek So−
Jubilejní pohlednice vydaná v Teplicích roku 1934, u příležitos− ti 50. výročí založení Sokola.
kol byl v českých zemích založen roku 1862, přičemž jeho náčelní− kem se stal Miroslav Tyrš (1832 − 1884) a prvním starostou Jindřich Fügner. Záměrem této organizace se stal všestranný rozmach české tělovýchovy, harmonický rozvoj tě− lesných i duševních sil mladých generací, ale též i společenský, politický a kulturní život, který vy− cházel z tradic českého národa. První slet Sokolů se uskutečnil v roce 1882 na Střeleckém ostro− vě v Praze a během let následova− ly slety další. Česká tělovýchovná jednota Sokol vznikla v Teplicích roku 1894, kdy sdružovala především české dělníky a drobné řemeslní− ky. V severočeském menšinovém pohraničí to ale neměla vůbec snadné, neboť většina německé mládeže se tehdy sdružovala v německém tělovýchovném spol− ku Turnverein, založeném v roce 1862. Tento spolek se zpočátku ideově orientoval na německé li−
berály, ale později, zejména ve tři− cátých letech 20. století, v něm převládlo nacionalistické zaměře− ní. Sídlem tohoto německého spol− ku se stala tzv. nová tělocvična, postavená v roce 1909 v prosto− rách dnešní Letné. V roce 1902 zakoupila Česká tělovýchovná jednota v Teplicích na dluh hostinec v tehdejší Pro− vaznické ulici, podle tehdejšího majitele Böhma zvaný Böhmesche Saal a vybudovala v něm tělocvič− nu. Po roce 1945 došlo k přejme− nování Provaznické ulice na Tyr− šovu ulici podle zakladatele Soko− la. Dnes zde však bývalou těloc− vičnu již nenaleznete, neboť objekt byl zbořen v roce 1977 v souvis− losti s budováním nové meziná− rodní silnice E 55. Po druhé světo− vé válce pak tepličtí Sokolové pře− vzali tělocvičnu na Letné, předtím patřící německému turnerskému spolku. Dlouho se z ní však nera− dovali, neboť jim byla po roce 1948 opět odňata. Největší období slávy sokolské− ho hnutí Teplicko zažilo po první světové válce, když byl vyhlášen samostatný stát Čechů a Slováků. V květnu 1920 byl pak v Teplicích pořádán župní slet sokolský, který patřil k velmi okázalým. K příleži− tosti 50. výročí založení Sokola se v květnu 1934 konaly v Teplicích velké oslavy, spojené s okrskovým cvičením, slavnostním večerem a výletem do hor. K této příležitos− ti došlo též k vydání jubilejní po− hlednice, kde podklad k ní namalo− val Josef Těšínský. Jejími symboly se staly bílý sokol na lipové rato−
lesti, státní vlajka, panorama Te− plic, obrysy Doubravské hory i sloupoví lázeňské kolonády. V letošním roce se Česká obec sokolská připravovala na svůj XIV. všesokolský slet v Praze. Na mno− ha místech proto proběhly jeho pří− pravy a nejrůznější setkání. Do těchto akcí se zapojila též župa sokolská Krušnohorská − Kukaňo− va v Duchcově, která zahrnuje též TJ Teplice a TJ Trnovany. V sou− časné době se na činnosti teplic− kých Sokolů podílí kolem 80 členů. Pracuje zde též turistický oddíl, který organizuje výlety po okolí i kraji.Ten letos v květnu např. uspořádal 11. ročník dálkového pochodu a cykloturistiky po Čes− kém středohoří. Rovněž tělocvična na Letné, o kterou Sokolové přišli po roce 1948, se vrátila po zdlou− havých sporech a jednáních zpět do jejich rukou, takže v ní dnes už opět probíhají rekreační cvičení žen i další akce.
• • • •
Červenec žne žita a též višně k sobě přivítá. V červenci déšť a sluneční pohoda, hojná bude v příštím roce úroda. Bouřky v úplňku měsíce znamenají déšť dalece. Dělají−li mravenci hromady své v červenci nežli jindy mnohem vyšší, přijde zřejmě tuhá zima. Svatá Markéta (13. 7.) trhá první hrušky. Na svatou Magdalénu (22. 7.) pohoda − pro včely výhoda. Odpolední počasí na svatého Jakuba (25. 7.) předpovídá počasí o Vánocích. Svatá Anna (26. 7.) chladno zrána. PAVEL KOVÁŘ
Paní Vlasta Řehořová z Teplic patří mezi nejstarší žijící členy ješ− tě předválečného Sokola. Z nad− šené, dnes již 93leté Sokolky vy− zařuje neustále vlídný úsměv a dobrá nálada, třebaže ji v pod− lední době zdraví už neslouží tolik jako dříve.
Budova německého tělocvičného spolku na teplické Letné byla posta− vena v roce 1909. Po druhé světové válce v ní sídlili tepličtí Sokolové, ale po roce 1948 o ni zase přišli.
NĚKDEJŠÍ OBEC NOVOSEDLICE JE DNES SOUČÁSTÍ STŘEKOVA A ÚSTÍ NAD LABEM Příčinou bylo založení a růst to− várny na svíčky, mýdlo a podob− né výrobky, kterou zde v roce 1882 založil Johann Schicht.
A tak se stalo, že v roce 1910 měla obec již 105 domů s 1 391 obyvateli. Ve dvacátých letech 20. století se Novosedlice staly
sokolské hnutí několika generací nedokázaly zničit ani nejrůznější pohnuté doby, které mu vysloveně nepřály. PAVEL KOVÁŘ
JUBILEUM LEGENDÁRNÍHO HERCE MÍLY RAISLERA
Ústecké proměny
Obec Novosedlice jste dříve nenašli pouze u Teplic, ale rov− něž kousek od Ústí nad Labem, přes řeku Labe. Novosedlice jsou poprvé uváděny jako ves náležející k hradu Střekovu v ro− ce 1383. Byla to prastará vesni− ce − okrouhlice, jejíž základ tvoři− lo osm selských dvorů. Hlavním zdrojem obživy zdejšího obyva− telstva bylo pochopitelně země− dělství, ovocnářství a do polovi− ny 19. století rovněž vinařství. V roce 1654 tu stálo jen 13 do− mů, z nich pak ještě jeden neo− bydlený. Do roku 1787 vyrostla obec na 22 domů a v roce 1887 čítala 36 domů s 292 obyvateli. Největší růst a rozvoj pak obec Novosedlice zaznamenala v posledním desetiletí 19. století a počátkem století dvacátého.
Jak se zdá, tak i Sokolům na Teplicku se snad konečně začíná blýskat na lepší časy, takže budou moci navázat na své dlouholeté tradice. Je třeba připomenout, že
Herecká osobnost
Červencové pranostiky • • • •
Budova někdejšího německého turnerského spolku na Letné je stará bezmála sto let. Teprve před nedávnem se opět vrátila do rukou teplic− kých Sokolů.
součástí spojeného Střekova, který dnes tvoří jednu z velkých ústeckých čtvrtí na pravém bře− hu řeky Labe. PAVEL KOVÁŘ
Míla Raisler patřil mezi poslední kumštýře, kteří se řadili k nejstar− ším pamětníkům a legendám ne− jen Krušnohorského divadla v Te− plicích a divadla v Mostě, ale i řa− dy jiných míst, neboť si zahrál ješ− tě v kočovných divadelních společnostech. Narodil se před 105 lety, v prvním roce dvacátého století − 5. července 1901 v rodině krejčího. Otcovo řemeslo mu však k srdci nepřirostlo, neboť už od chlapeckých let jej to táhlo k diva− delnictví. V šestnácti letech, ještě za ra− kousko − uherské monarchie, se mu podařilo úspěšně absolvovat konkurs do sboru smíchovské Aré− ny, kde tou dobou slavila na jeviš− ti své triumfy známá populární operetní subreta Marie Zieglerová, o které tak poutavě píše spisovatel Adolf Branald ve své knize Zlaté stíny. S touto první dámou tehdej− šího jeviště si tedy zahrál i Míla Raisler, čímž bezpochyby okázale zahájil svoji uměleckou dráhu. Z Arény na Smíchově pak po ně− kolika letech odešel nejprve do di− vadla Deklarace na pražský Žiž− kov a posléze k divadelní společ− nosti Františka Trnky, což bylo di− vadlo s velkými možnostmi a s širokým repertoárem, neboť provozovalo operetu, operu i čino− hru. Rok působil Míla Raisler též u opery v jugoslávském Osjeku, poté v městských divadlech na Kladně, v Olomouci, v pražském Tyláčku a v Českých Budějovicích. Znamenitě se uplatnil rovněž v or− chestru R. A. Dvorského, v Osvo− bozeném divadle u pánů Ježka, Voskovce a Wericha, v Divadle Vlasty Buriana, v Divadle Járy Ko− houta i jinde. Přitom je vždy třeba dodat, že nejenom jako herec, ale též i jako hudebník, který hrál dob− ře na housle, klavír, klarinet i saxo− fon. Do severozápadního pohraničí přišel Míla Raisler ještě s jinými Ji− hočechy hned po skončení druhé světové války, kde si při zahajova− cím představení v teplickém diva− dle 24. června 1945 v prodané ne− věstě zahrál principála. Kromě tří sezón, kdy byl operetní soubor
Míla Raisler v roli vězeňského dozorce Frosche ve Straussově klasické operetě Netopýr, kterou Krušnohorské divadlo v Teplicích nastudovalo v roce 1961. z Teplic na čas převeden do Mos− tu, hrál pak v teplickém divadle až do důchodového věku, ale i potom zůstal ještě dlouho až do své smr− ti stálým hostem na prknech, která znamenají svět. Za dlouhou dobu svého herec− tví, která trvala téměř tři čtvrtě sto− letí, vytvořil Míla Raisler pestrou galerii stěžejních postav, ale i drobných figurek, jimiž si získal popularitu a srdce u diváků. Stačí si připomenout alespoň některé z nich: Stefano Barbaruccio ve St− raussově Noci v Benátkách, voják Loriot v Hervého Mamzelle Nitou− che, vězeňský dozorce Frosch ve Straussově Netopýrovi, Blažej v Piskáčkových Perly panny Sera− fínky, nejrůznější postavy v Ned− balově Polské krvi či císař Franti− šek Josef I. v Benatzkyho U bílého koníčka. Vyjmenování všech dal− ších rolí by zabralo ještě mnoho místa. Legendární herec a hudeb− ník Míla Raisler, jehož zvaly ke spolupráci i naše nejpřednější špičky divadelního a hudebního umění, zemřel před patnácti lety roku 1991, nedlouho před svými devadesátými narozeninami. PAVEL KOVÁŘ
Srpnové pranostiky
Stará kaplička na návsi v Novosedlicích v době tři− cátých let 20. století. Dnes se jedná o Novosedlické náměstí.
www.sdas.cz
Celkový pohled na samostatné Novosedlice ven− kovského rázu ve dvacátých letech 20. století.
• • • • • • • •
Co červenec neupeče, to již srpnu neuteče. Srpen klasy klidí a ovoce dospělé vidí. V srpnu mlhy na výšinách − jistá voda. Nejsou−li v srpnu hřiby − nebude v zimě sněhu. Parno na Dominika (4. 8.) zvěstuje tuhou zimu. Je−li počasí o svatém Vavřinci (10. 8.) pěkné, možno se těšit na deště. Když prší na svatého Rocha (16. 8.), je pak pěkný podzimek. Na Bartoloměje (24. 8.) moc mraků − v zimě moc sněhu. PAVEL KOVÁŘ
Starší díly Proměn (od r. 2003) najdete na:
ZÁKAZNICKÉ TELEFONICKÉ CENTRUM
www.teplickeinzeraty.cz
840 111 111 www.scvk.cz
FK TEPLICE 1. GAMBRINUS LIGA 2006−2007:
T073022
1. kolo (sobota 29. července 2006) TEPLICE − BRNO 2. kolo (sobota 5. srpna 2006) SLAVIA − TEPLICE 3. kolo (sobota 12. srpna 2006) TEPLICE − SLOVÁCKO 4. kolo (sobota 19. srpna 2006) PLZEŇ − TEPLICE 5. kolo (sobota 26. srpna 2006) TEPLICE − MOST 6. kolo (sobota 9. září 2006) JABLONEC − TEPLICE 7. kolo (sobota 16. září 2006) TEPLICE − SPARTA 8. kolo (sobota 23. září 2006) PŘÍBRAM − TEPLICE
T076043
Vás zve
9. kolo (sobota 30. září 2006) TEPLICE − ML. BOLESLAV 10. kolo (sobota 14. října 2006) ZLÍN − TEPLICE 11. kolo (sobota 21. října 2006) TEPLICE − KLADNO 12. kolo (sobota 28. října 2006) TEPLICE − Č. BUDĚJOVICE 13. kolo (sobota 4. listopadu 2006) OLOMOUC − TEPLICE 14. kolo (sobota 11. listopadu 2006) TEPLICE − LIBEREC 15. kolo (sobota 18. listopadu 2006) OSTRAVA − TEPLICE 16. kolo (sobota 25. listopadu 2006) TEPLICE − SLAVIA 17. kolo (sobota 2. prosince 2006) BRNO − TEPLICE
www.fkteplice.cz
T076116
KULTURNÍ PROGRAMY NA ČERVENEC−SRPEN 2006 ČERVENEC − vstupní hala EXPONÁT MĚSÍCE ČERVENCE Účelové a hrací známky z numis− matické sbírky RMT EXPONÁT MĚSÍCE SRPNA Termitiště − exponát přírodovědné− ho oddělení RMT STÁLÉ EXPOZICE: trasa A − začátky vždy v 10, 13, 15 hod. Expozice archeologie, Keramické školy v Teplicích, keramiky a porce− lánu, historických pokojů, hodin a vý− klenků v prvním poschodí spolu s ex− pozicí gotického a barokního umění trasa B − začátky vždy 11, 14, 16 hod. Výklenky a expozice gotického a ba− rokního umění v prvním poschodí zámku, expozice hodin, historické pokoje, mincovní kabinet a expozice lázeňství.
TEPLICE KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel. 417 515 940 www.dkteplice.cz Kino je vybaveno systémem dolby−ste− reo. Hraje denně od 17.30 a 20.00 hod. V pátek a v sobotu také od 22.00 hod. V sobotu a v neděli od 15.00 hodin hrajeme představení pro děti. Představení Filmového klub ve středu od 22.00 hod. 20.−23. července v 17.30 a 20.00 hodin ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU Komedie podle románu a scénáře nejpopulárnějšího současného čes− kého spisovatele Michala Viewegha. Na dovolenou k Jadranu vyráží ná− hodná skupinka cestujících. 21.−23. července ve 22.00 hodin SATAN PŘICHÁZÍ Remake legendárního filmu Přichází Satan! interpretuje nedávnou globál− ní sérii přírodních katastrof jako předznamenání nadcházejícího pří− chodu Antikrista. 22.−23. července v 15.00 hodin DOBA LEDOVÁ 2: OBLEVA Známí hrdinové se vracejí a čeká na ně zbrusu nové ledové dobrodruž− ství! Ledovce začínají tát! Volné po− kračování filmu pro celou rodinu! 24.−26. července v 19.00 a 22.00 hodin ŠIFRA MISTRA LEONARDA Vražedné tajemství zakódované do nejznámějšího obrazu Leonarda da Vinci sahá až do dnešních dnů... 27.−28. července v 17.30 hodin 29.−30. července v 15.00 a 17.30 hodin 31. července − 2. srpna v 17.30 hodin AUTA Nový animovaný film pro celou rodi− nu. 27. července − 2. srpna ve 20.00 hodin POSEIDON Remake katastrofického filmu z roku 1972. 27.−30. července ve 22.00 hodin ZEPTEJ SE PRACHU Drama USA podle slavné románové předlohy Johna Fanteho se odehrá− vá v období americké hospodářské krize. 31. července − 1. srpna ve 22.00 hodin PANIC JE NANIC "Panic je nanic" je motem hlavních hrdinů, tří šestnáctiletých kamarádů z Prahy. 2.−3. srpna ve 22.00 hodin TAJEMSTVÍ OCEÁNU Tajemství oceánu je netradiční film, který přináší unikátní záběry ze svě− ta moří a oceánů.
DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel: 417 515 940 LETNÍ KONCERTY CHRÁMOVÉ HUDBY Kostel sv. Jana Křtitele, Zámecké náměstí, Teplice 17. července − 19.00 hodin SOLIDEO Instrumentálně−vokální soubor pro gotickou, renesanční a barokní hud− bu. 24. července − 19.00 hodin PENINSULA WOMEN´S CHORUS (USA) Vystoupení 45členného ženského sboru z USA. 27. července v 19.00 hodin SAXOFONQUADRAT Střídáním míst v prostorách chrámu dosahují čtyři saxofonisté akusticky rozmanitých efektů a zprostředková− vají posluchačům neobyčejný zvuko− vý zážitek. 31. července − 19.00 hodin MILAN ČERNÝ − theorba Ch. Hurel, R. de Visée − francouzští theorbisté a jejich hudba z dob Lud− víka XIV. KOLONÁDNÍ KONCERTY V ŠANOVSKÉ MUŠLI 18. července v 15.30 hodin STARÁ SEŠLOST Vystoupení trampské country kape− ly. 19. července v 15.30 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE Odpolední koncert. 20. července v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE Sólo: PAVEL KIRS. Dirigent: MARTIN DOUBRAVSKÝ. 21. července v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE Večerní koncert. 22. července v 15.30 hodin MALÉ DIVY Koncert skupiny MALÉ DIVY pod ve− dením Víta Malypetra. 25. července v 15.30 hodin DOUBRAVANKA Koncert dechové hudby pod vede− ním PETRA ČERNÉHO.
26. července v 15.30 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE Odpolední koncert. 27. července v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE L. van Beethoven − Coriolan, W. A. Mozart − Malá noční hudba, F. Schubert − Symfonie č.5 B−dur. 28.−30. července v 15.30 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE Odpolední koncert.
HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 19. července v 19.00 hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 23. července ve 14.00 hodin Pohádka PRINC STŘELEC 23. července v 19.00 hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 26. července v 19.00 hodin OBJEKTY LETNÍ OBLOHY PRO MENŠÍ DALEKOHLEDY 30. července ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 30. července v 19.00 hodin OBJEKTY LETNÍ OBLOHY PRO MENŠÍ DALEKOHLEDY HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 − 18.00 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 22.00 − 23.00
BÍLINA
11. srpna od 22.00 hodin VŠECHNO NEJLEPŠÍ Česká komedie. 16. srpna od 22.00 hodin FILM S TANEČNÍ TÉMATIKOU 18. srpna od 22.00 hodin X − MEN: POSLEDNÍ VZDOR Akční sci−fi thriller USA. 23. srpna od 22.00 hodin POSEIDON Katastrofický film USA. 25. srpna od 22.00 hodin SCARY MOVIE 4 Komedie USA. Co může být ještě neuctivější, vtipnější a děsivější než Scary Movie 3? Samozřejmě Scary Movie 4… 30. srpna od 22.00 hodin PIRÁTI Z KARIBIKU − TOUHA MRTVÉHO MUŽE Katastrofický film USA. Každý oka− mžik, každá šance a každý nádech mohou být jejich posledním…
HLAVNÍ BUDOVA LÁZNĚ KYSELKA
LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA
24. 6. − 31. 8. 2006 SALON − VÝSTAVA OBRAZŮ SDRUŽENÍ VÝTVARNÍKŮ Z ČR
LETNÍ KINO KYSELKA 19. července od 22.00 hodin V JAKO VENDETA Thriller USA. 21. července od 22.00 hodin ŠIFRA MISTRA LEONARDA Drama USA. 26. července od 22.00 hodin TRISTAN A IZOLDA …nestárnoucí příběh věčné lásky, spalující vášně… 28. července od 22.00 hodin FIMFÁRUM 2 Rodinný animovaný film ČR. 2. srpna od 22.00 hodin KARCOOLKA Animovaná komedie USA. 4. srpna od 22.00 hodin SYRIANA Politický thriller USA. 9. srpna od 22.00 hodin ZATHURA VESMÍRNÉ DOBRODRUŽSTVÍ Dobrodružné sci−fi USA.
REGIONÁLNÍ MUZEUM www.muzeum−teplice.cz VÝSTAVY: 22. 6. − 20. 8. − výstavní místnosti PROCHÁZKA HISTORIÍ DVOU LÁZNÍ − TEPLICE A BAD GOTTLEUBA" Výstava provádí návštěvníky historií lázní obou měst formou informačních panelů s texty a fotografiemi a troj− rozměrnými exponáty. 24. 6. − 30. 7. − jízdárna TRADICE A MOŽNOSTI Výsledky Mezinárodního sympozia v malbě kobaltem pod glazuru.
29. července od 15.00 hodin KONCERT PRO KAMERUNSKÉ KOZY Vystoupí kapely: NATURAL, MEWA, GROCK, POD ČERNÝ VRCH a D.fT. BAND 12. srpna od 20.00 hodin KONCERT PUNK Vystoupí kapely: DO ŘADY!, APPLE JUICE a ZERO−ZERO. 26. srpna od 19.00 hodin REVIVAL FEST Vystoupí kapely: AC/DC a KISS PRAHA. 27. srpna 15.00 hodin HEIDI JANKŮ dětem Zpěvačka v zábavném pořadu pro děti a rodiče k ukončení prázdnin s písničkami a soutěžemi. 14.−19. srpna LETNÍ TANEČNÍ SETKÁNÍ V BÍLINĚ Opět se máte možnost, pod vedením taneční skupiny DANCE2XS a jejich hostů, zúčastnit taneční kurzů, které budou zahrnovat pestrou škálu ta− nečních technik.
VÝSTAVNÍ SÍŇ U KOSTELA tel. 417 823 305 Od 25. 6. do 31. 8. 2006 SALON − VÝSTAVA OBRAZŮ SDRUŽENÍ VÝTVARNÍKŮ Z ČR
GALERIE POD VĚŽÍ tel. 417 810 985 Od 24. 6. do 31. 8. 2006 SALON − VÝSTAVA OBRAZŮ SDRUŽENÍ VÝTVARNÍKŮ Z ČR
DUCHCOV KINO LÍPA Masarykova 13, tel. 417 835 206 18.−20. července v 17.30 a 20.00 hodin TRISTAN A IZOLDA Romantické drama USA. 23. července − 8. srpna DOVOLENÁ
MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Masarykova 71/7, 419 01 Duchcov tel.: 417 835 456 Muzeum města Duchcov, Masarykova 71/7, 419 01 Duchcov KDO SI HRAJE NEZLOBÍ Výstava historických hraček 19. a 20. století ze sbírky Vlasty Scheuf− lerové − výstava potrvá do 27. 8. Městské informační centrum Duchcov, Masarykova 71/7, 419 01 Duchcov Ohlédnutí za některými PARNÍMI LOKOMOTIVAMI Výstava fotografií lokomotiv a expo− nátů − Miroslav Šerák, Martin Fritsch a Jan Štolpa. Výstava potrvá do 29. 8. 2006.
KRUPKA ŠIROKOÚHLÉ KINO Začátky představení v 17.30 a 20.00 hodin. Tel. 417 861 414 20.−21. července KOUZELNÁ CHŮVA Rodinná komedie. 23.−24. července TRISTAN A ISOLDA Historický film. 27.−28. července ŠIFRA MISTRA LEONARDA Kriminální thriller USA. do 16. srpna 2006 KINO NEPROMÍTÁ − DOVOLENÁ 17.−19. srpna DIVOČINA Za zvířátky nemusíte jen do ZOO. 20.−21. srpna MISSION: IMPOSSIBLE III Akční thriller USA/SRN. 24.−25. srpna ZA PLOTEM Americká rodinná komedie. 27.−28. srpna LEMRA LÍNÁ Komedie USA. 31. srpna − 1. září X−MEN: POSLEDNÍ VZDOR Závěrečná kapitola filmové trilogie.
Osek − Jako každý rok i le− tos v polovině srpna oživí měs− to Osek tisíce návštěvníků na tradiční osecké pouti, jedné z největších v našem kraji. O víkendu 19.−20. srpna se můžete na řadě míst ve městě potěšit řadou kulturních a zá− bavných programů. Jedním z nejvyhledávanějších míst je nádvoří oseckého kláštera, kde se opět představí historic− ké tržiště. S klášterem souvisí celá historie této pouti a s ní vás chce seznámit i tento člá− nek. Osecká pouť byla dříve čistě náboženská a církevní slav−
nost, ovšem spojená se zába− vou a veselím lidu. Doba koná− ní byla dána zasvěcením kláš− terního chrámu Nanebevzetí Panny Marie. Tuto slavnost slaví katolická církev již po dlouhá staletí na den 15. srp− na. Slaví se při ní událost, že P. Maria jako Matka Boží byla za své zásluhy vzata do nebe s tělem a duší. Všechny koste− ly cisterciáckých klášterů na světe jsou tak jako osecký kostel zasvěceny Nanebevzetí P. Marie, čímž je vyjádřena zvláštní úcta tohoto řádu ne− beské Matce. A tak se pouť stanovila na víkend po 15. srp−
nu. Přistupuje ještě další dů− vod datování pouti. 20. srpna je totiž svátek sv. Bernarda, nejznámějšího světce cisterci− áckého řádu, který žil ve 12. století a zasloužil se o počá− teční rozmach jeho klášterů, které se šířily z Francie po ce− lé Evropě. Měli bychom si být více vě− domi tohoto duchovního zákla− du osecké pouti. Tedy nejen zábava a veselí, ale na místě je i zamyšlení nad historií a nad vírou našich předků, kte− rou se klášter v současné do− bě snaží opět probudit a obno− vit. Proto budou návštěvníci
T076084
Klášter Osek a osecká pouť
Poštovní známka s oseckým klášterem, která vyšla v břez− nu t.r. v rámci série "Krásy na− ší vlasti", propaguje klášter i město Osek ve světě. poutě vítáni nejen na pouťo− vých atrakcích, ale i na slavné bohoslužbě, kterou slouží opat Bernard Thebes v neděli 20. srpna 2006 v 10 hod. v kláš− terním chrámě. Norbert Krutský
nad Labem proběhne festival Střekovská mumie SOŠ a SOU gastronomie VLetosÚstí opět s posledním prázdninovým víkendem otevře své budou moci vychutnat atmosféru festivalu po celém areálu Teplice, Smetanovo nám. 786 (od 1. 9. 2006 Hotelová škola) Pořádá v době od 5. 9. − 12. 12. 2006 bezplatný kurz „Asistentka managera“ − pro ženy na a po MD, ženy nad 50 let a ženy dlouhodobě nezaměstnané Kurz je financován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky T0733120
Podmínka: ukončené středoškolské vzdělání s maturitou Rozsah kurzu 3 měsíce 140 hodin (2krát v týdnu od 15.00 − 19.10 hod.) Obsah − práce na PC, základy účetnictví, mzdová problematika, ekonomika, ob− chodní korespondence. Podzimní kurz − konverzace v německém jazyce Určeno pro ženy z okresu Most, Ústí nad labem, Teplice. Pro dojíždějící příspěvek na dopravu, příspěvek na hlídání dětí po dobu výuky. Přihlášky do 25. 8. 2006 u pí Walterové, ZŘ PV, tel. 417 536 293,
[email protected] Mgr. Jiří Nekuda, ŘŠ tel. 417 539 029 pí Jana Burdová, sekr. tel. 417 539 029, m. 736 482 067 ústředna školy tel. 417 537 111 Více informaci a přihláška ke stažení na www.sosgastro.cz
brány dvoudenní hudební festival Colours of Music − Střekovská mumie 2006, který naváže na čtyřletou tradici festivalu mapujícího českou nekomerční alternativní hudbu. Stejně jako v předchozích letech se sobotní program odehraje na hradě Střekov, v pátek naopak na různých místech v centru Ústí nad Labem. Promotérem festivalu je tradičně Herozeronegro. Generálním partnerem festivalu je po loňské úspěšné spolupráci opět Česká spořitelna. První festivalový den proběhne jak v Činoherním studiu, kde vystoupí skupiny Longital, Ememvoodoopöká a Universal Android, tak i v hudebním klubu Circus, tam vystoupí španělská ska formace Skamarlans, kapela 2v1 a DJ Mucho. Open air scéna vyroste i na břehu řeky Labe u mostu Dr. Edvarda Beneše, u torza lodi Vrak, kde návštěvníky čekají koncerty Prago Union, Status Praesents, Hysterics a Magma Hotel. V baru Pomeranč se o páteční půlnoci představí DJ Tráva. V sobotu se program přesune na hrad Střekov, kde bude festivalová scéna rozdělena do tří sekcí a návštěvníci festivalu si
nejzachovalejší hradní zříceniny v Čechách postavené v gotickém stylu tyčící se na skále nad řekou Labe. Na hradním parkovišti bude největší pódium patřit hvězdám festivalu /J.A.R., Sunshine, Skyline, United Flavour/, na hradní terase vznikne scéna pro klubové projekty /Bratři Orffové, Balkan Beats DJs, Gipsy.cz/ a na hradní vyhlídce najde místo scéna pro djs /Tall, Hoffee, Blue/. Cena permanentky opravňující návštěvníky ke vstupu na oba dva dny festivalu bude v předprodeji od 1. června do 31. července za 270 Kč a od 1. srpna do 31. srpna za 300 Kč. Vstupenka na sobotní program na hradě Střekov bude na místě v prodeji za 350 Kč. Vstupné na páteční akce se bude pohybovat okolo sta korun. Návštěvníci budou moci využít i ubytování na studentských kolejích ve čtvrti Klíše, posilněné hromadné dopravy před startem i po ukončení festivalu. Petr Kuneš www.strekovskamumie.cz
KULTURNÍ PROGRAMY NA ČERVENEC−SRPEN 2006 18. srpna ve 21.30 hodin TRISTAN A IZOLDA Kinotýden plný dávných příběhů. 19. srpna ve 21.30 hodin PÝCHA A PŘEDSUDEK Kinotýden plný dávných příběhů. 24. srpna ve 21.30 hodin SPOJENEC Kinotýden plný překvapení. 25. srpna ve 21.30 hodin ZÁKLADNÍ INSTINKT 2 Kinotýden plný překvapení. 26. srpna LABSKÉ LÉTO Hitrádio FM Labe Vás zve na Lab− ské léto 2006. Již počtrvté se sejde− me na festivalu pro celou rodinu v letním kině v Ústí n. L. Udělejte si čas na jeden skvělý den. Poslou− chejte Hitrádio FM Labe, sledujte www.radiolabe.cz a již brzy se dozví− te víc.
ÚSTÍ N. L. DŮM KULTURY Velká Hradební 19, tel. 475 220 110 www.volny.cz/dkul KINO Od 1. července do 3. srpna KINO NEHRAJE V srpnu představení pouze od 20.00 ho− din!!! 3.−6. srpna ve 20.00 hodin TRISTIAN A ISOLDA Prastará keltská pověst o věčné lás− ce, strhující vášní, bezmezné odda− nosti a kruté zradě. GB/USA. 7.−9. srpna ve 20.00 hodin HRANICE ŽIVOTA Někde mezi životem a smrtí se roz− kládá alternativní svět − Dramatický případ slavného psychiatra a jeho zvláštního pacienta. USA. 10.−13. srpna ve 20.00 hodin LIBERTIN Historický příběh hraběte z Roches− teru, talentovaného rošťáka, nezkrot− ného prostopášníka a provokujícího spisovatele. GB. 14.−16. srpna ve 20.00 hodin SEXY PISTOLS Dobrodružství dvou neohrožených žen. USA. 17.− 20. srpna ve 20.00 hodin DĚSNEJ DOJÁK Parodie USA na slavné americké fil− my o lásce, romantice a hledání "pa− na Pravého". 21.−23. srpna ve 20.00 hodin HORY MAJÍ OČI Divoký příběh USA o obyčejné dovo− lené, která se změní v boj o život. 24.−27. srpna ve 20.00 hodin SATAN PŘICHÁZÍ Proroctví je jasné: 666 − znamení Bestie a začátek Amermagedonu − USA. 28.−30. srpna ve 20.00 hodin LEMRA LÍNÁ Romantická komedie USA o tom, jak vylákat pohodlného mladého muže z jeho doupěte. 31.8 − 3.9. ve 20.00 hodin HLEDÁ SE YDOL Chytrá satira USA na "americké sny".
TIP NA VÝLET
VĚTRUŠE Fibichova 329, 400 01 Ústí n. L., info: www.msul.cz V areálu se nachází vyhlídková věž, blu− diště (přírodní a zrcadlové s pokřivenými zrcadly), sportoviště (2 tenisové kurty, hřiště pro házenou, basketball, nohejbal), dětské hřiště, restaurace se 64 místy, sa− lonek pro 24 osob, společenské sály (1 společenský sál s 87 místy, 2 salonky s celkem 68 místy), parkoviště RESTAURACE VĚTRUŠE − otevírací do− ba PO − ČT 11.00 − 22.00, PÁ + SO 11.00 − 23.00, NE 11.00 − 21.00 VYHLÍDKOVÁ VĚŽ − provozní doba: ÚT − NE 9.00 −20.00 − vstup do věže končí 30 min. před koncem provozní doby, vstup− né: děti do 10 let, důchodci a ZTP − zdar− ma, ostatní 10,− Kč. BLUDIŠTĚ − zrcadlové a přírodní − pro− vozní doba: ÚT − NE 9.00 − 20.00. SPORTOVIŠTĚ − provozní doba: PO − PÁ 9.00 −20.00, SO − NE 8.00 −20.00.
KINO HRANIČÁŘ Prokopa Diviše 1812/7 400 01 Ústí n. L. tel.: 475 201 413, www.falcon.cz/kino/ 13.−19. července v 17.30 hodin AUTA Láska prochází pedálem. 13.−19. července ve 20.00 hodin ŠIFRA MISTRA LEONARDA Vražedné tajemství zakódované do nejznámějšího obrazu Leonarda da Vinci sahá až do dnešních dnů nic menšího než svatý grál! 20.−26. července v 17.30 hodin ZEPTEJ SE PRACHU Velké romantické drama USA o vel− kém snu, který má svou velkou ce− nu… 20.−26. července ve 20.00 hodin POSEIDON Každý okamžik, každá šance a kaž− dý nádech mohou být jejich posled− ním… 27. července − 2. srpna v 17.00 a 20.00 SUPERMAN SE VRACÍ Akční sci−fi komiks USA − Po tajem− ném muži z oceli nebylo v posled−
ních letech ani vidu, ani slechu. Čas dozrál ke změně a on v epickém akčním dobrodružství otevírá novou kapitolu ságy o nejoblíbenějším ze superhrdinů. 3.−9. srpna v 17.30 a 20.00 hodin PIRÁTI Z KARIBIKU − TRUHLA MRTVÉHO MUŽE Dobrodružný film USA − Kapitán Jack je zpět... a s ním i W. Turner, E. Swann a celá řada nových i dobře známých postav, které se vrací na plátna kin v druhém dílu. 10.−16. srpna v 17.30 a 20.00 hodin SATAN PŘICHÁZÍ Proroctví je jasné. Znamení jsou ne− zpochybnitelná, 6. dne, 6. měsíce, r. 2006 přijde jeho den. 17.−23. srpna v 17.30 a 20.00 hodin BUDE UPŘESNĚNO 24.− 30. srpna v 17.30 a 20.00 hodin RYCHLE A ZBĚSILE: TOKIJSKÁ JÍZDA V rychlosti je krása. Film USA. 31. 8. − 6. 9. v 15.30 a 17.30 hodin GARFIELD 2 Jeho královská výsost je zpět. 31. 8. − 6. 9. ve 20.00 hodin MIAMI VICE Žádné příkazy. Žádná pravidla. Žád− né zákony − akční thriller USA.
BIOGRAF U FRANTIŠKA Severní Terasa, Gagarinova 2753/19 tel.: 472 775 424 18. července ve 20.00 hodin SLONÍ MUŽ Druhý Lynchův celovečerní film, v němž podle autentických materiálů zachytil tragický osud mimořádně deformovaného člověka − Angličana J. Merricka. 20. července ve 20.00 hodin DVOJÍ ŽIVOT VERONIKY Zvláštní příběh dvou identických dí− vek − Polky a Francouzsky. Obě ma− jí stejnou srdeční vadu, totožná ges− ta, používají stejné předměty a mají
AREÁL LETNÍHO KINA 21. července ve 21.30 hodin CO JE ŠEPTEM Kinotýden s Jennifer Aniston. 22. července ve 21.30 hodin HRA S NEVĚROU Kinotýden s Jennifer Aniston. 28. července ve 21.30 hodin ŽÍT PO SVÉM Kinotýden plný překvapení. 29. července ve 21.30 hodin NEPOHODLNÝ Kinotýden plný překvapení. 4. srpna ve 21.30 hodi NEZVRATNÝ OSUD 3 Kinotýden plný napětí. 5. srpna ve 21.30 hodin MR & MRS SMITH Kinotýden plný napětí. 11. srpna ve 21.30 hodin ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU Kinotýden plný smíchu. 12. srpna ve 21.30 hodin HELE KÁMO KDE TU VAŘI? Kinotýden plný smíchu.
ZOO ÚSTÍ NAD LABEM
Adresa: Drážďanská 23 400 07 Ústí nad Labem tel., fax: 475 503 421 e − mail: zoo zoousti.cz www.zoousti.cz www.choboti.cz Otevírací doba: 8.00 − 18.00 hodin Vstupné: dospělí 70 Kč, děti, studenti, dů− chodci 35 Kč, !NOVINKA! − rodin− né vstupné (2 dospělí + 2 děti) 195 Kč možnost zakoupení cenově vý− hodných ročních permanentních vstupenek − dospělí 350 Kč, děti, studenti, důchodci − 175 Kč, rodi− na (2 dospělí + 2 děti) − 700 Kč
Předváděcí akce: cvičení lachtana Moritze: denně mimo čtvrtka v 10.30 hod., 15.30 hod., 17.30 hod. krmení tuleňů: denně mimo úterý v 10.00 hod., 15.45 hod. procházka slonů po ZOO: denně v 11.00 − 11.30 hod. cvičení slonů: denně ve 14.30 hod. krmení a enrichment u orangutanů: denně v 10.15 hod. krmení piraň: sobota 13.00 hod. medový strom a krmení pro malaj− ské medvědy: denně 13.30 hod. krmení velkých koček: úterý, čtvrtek, sobota, neděle: 13.45 hod. jízda na ponících: denně: 13.00 − 17.00 hod.
PRÁZDNINY, HURÁ DO ZOO! Čas prázdnin je ideální dobou k ná− vštěvám, na které během ostatních měsíců nezbývá příliš času. Jednou z takových návštěv by rozhodně mě− la být návštěva zoologické zahrady, v našem případě ústecké ZOO. Pra− videlní návštěvníci krásnobřezen− ského areálu jistě potvrdí, že za po− slední dobu se zdejší prostředí změ− nilo takřka k nepoznání a novinek a vylepšení neustále přibývá. Těsně před prázdninami byl otevřen zcela nový pavilon pro nejrychlejší sucho− zemské savce pod názvem "Gepar− dí ráj". Prostorné přírodní výběhy dá− vají velké předpoklady k co nejpřiro− zenějšímu chovu gepardů a ná− vštěvníkům jistě přinesou zážitek z velmi blízkého pohledu na tyto krásné kočky. Zároveň s pavilonem
byla také otevřena nová cukrárna "U geparda", která zvýšila počet ob− čerstvovacích míst v areálu ZOO. Během jara již byly otevřeny expozi− ce irbisů, muntžaků či lemuří strom. V celé spodní části ZOO je položena zámková dlažba, intenzivně se pra− cuje na rekonstrukci Stezky dino− saurů. Na návštěvníky čeká řada předváděcích akcí se zvířaty, kon− taktní Dětská ZOO nebo minigolf. A jako bonus pak prázdninová akce platná pro všední dny. Každý dvou− stý návštěvník ústecké ZOO, který přijde do 14,00 hodiny, bude po cvi− čení slonů (14,30 hodin) svezen na jedné ze zdejších slonic. Zkuste i Vy štěstí, třeba prožijete chvíle, na kte− ré se opravdu nezapomíná. Roman Nešetřil Foto: Ing. Věra Vrabcová
podobný vztah k otcům. Polská Ve− ronika upřednostňuje lásku k hudbě a pro ni umírá. Francouzská Veroni− ka nalézá útočiště v lásce k muži a stává se svému příteli inspirací. 25. července ve 20.00 hodin SALÓ ANEB 120 DNŮ SODOMY P. P. Pasolini tu dospěl k až děsivé vizi kulminujícího násilí jako projevu hroutícího se fašistického panství. Podobně jako de Sade spřádal hrůz− né prostopášnosti, při nichž zvůle tri− umfovala a ctnost se obracela v prach. Vše o čem Sade snil, převá− dí Pasolini s šokující doslovností. 15. srpna ve 20.00 hodin KYTICE Z TISÍCE A JEDNÉ NOCI Výpravný film je po Dekameronu a Cantenburských povídkách po− sledním snímkem z tzv. 'trilogie živo− ta' P. P. Passoliniho. Volně se inspi− roval pohádkami bájné Šeherezády. V duchu předlohy vypráví příběhy ve stylizované, tajemné a erotické at− mosféře zemí Orientu. Zachycuje podoby lásky v nejrůznějších podo− bách od nevázaného milování až po osudovou vášeň. Příběhy jsou prot− kány mytologií, rituály a symboly z kultur Persie, Egypta a Indie. 17. srpna ve 20.00 hodin BESTIE KARLA Příběh nejbrutálnější vražedkyně českého původu natočený na motivy skutečných událostí. K. Homolka a P. Bernardo prosluli v Kanadě jako nejbrutálnější zabijáci moderní histo− rie. Krátce po svatbě 'naservírovala' Karla novomanželovi svou 13letou sestru Tammy. Dívku omámenou lé− ky jeden po druhém zneužili. Jejich hrátky se zvrhly a sestra zemřela. Následovala série únosů, sexuálních zneužití a bestiálních vražd nezleti− lých dívek. 22. srpna ve 20.00 hodin VŠECHNO NEJLEPŠÍ Moderní všeobecně srozumitelná komedie s dynamickým vyprávěním ze současnosti o tom, co vše se mů− že stát, když si chcete pořádně užít narozeniny. Právě dnes si chce na− plno užít svých narozenin taxikář Jarda, ale do auta mu nastoupí kon− zervativní a zásadový důchodce (V. Preis) a ten se postará o rozklad dosavadního Jardova života… 24. srpna ve 20.00 hodin SHOW ZAČÍNÁ Zábavná konverzační komedie z di− vadelního prostředí začíná na zákla− dě skutečných událostí. Snímek je především stylovým vyprávěním o konkrétních lidech v konkrétním čase na místě, jež vstoupilo do histo− rie britské divadelní zábavy. 29. srpna ve 20.00 hodin JARO, LÉTO, PODZIM, ZIMA… A JARO Příběh rozdělený v duchu názvu do kapitol, se odehrává u jezera Jusan, jež bylo uměle vytvořeno před 200 lety v horách národního parku pro− vincie Kyungsang. 31. srpna ve 20.00 hodin ANNIE HALLOVÁ V úspěšné milostné komedii W. Alle− na sledujeme soužití 2 lidí, kteří si často nevědí rady sami se sebou a občas se utápějí ve všednodenních maličkostech.
COUNTRY CLUB „B“ Zábavní centrum Eldorádo, Neštěmická 796, K. Březno tel.: 731 151 851, 47 550 12 77 www.bowling−usti.cz/club 21. července DALTON BROTHERS Oblíbená country k tanci. 22. července CEJCH Country z daleka, tak na ně přijďte. 28. července TELEGRAF Pyžamová párty, všichni v pyžamu i kapela! 29. července WATT Country klasika. 4. srpna DALTON BROTHERS Oblíbená country. 11. srpna OLD BOYS Jako zamlada. 12. srpna WATT Pro úspěch opakujeme. 18. srpna K. L. S. Nejen country. 19. srpna PEGAMANI Teplická country. 25. srpna NOVÝ STETSON Bezva country. 26. srpna TELEGRAF Kvalitní country.
PŘEVZATO Z NOVÝCH ÚSTECKÝCH PŘEHLEDŮ (UL, TP, DC, LT) KULTURA A SPORT NA SEVERU ČECH
Soutěžíme s 3J ELEKTRONIKOU! Vážení luštitelé, opět Vám s potěšením nabízíme křížovku pro chvíle odpočinku a s radostí Vám oznamujeme jména 3 luštitelů, na které se usmálo štěstí při losování správné tajenky z minulého vydání našeho měsíčníku. 1. místo (poukázka na odběr zboží v hodnotě 1 200 Kč) − Petr Seibt, Teplice 2. místo (poukázka na odběr zboží v hodnotě 1 000 Kč) − Jára Miklová, Teplice 3. místo (poukázka na odběr zboží v hodnotě 800 Kč) − Miroslav Benada, Háj u Duchova Všem výherců blahopřejeme a těšíme se na ně v naší redakci, kde jim budou poukázky na odběr zboží od firmy 3J Elektronika předány. Při příštím losování Vám přejeme hodně štěstí. Vaše odpovědi můžete posílat do 4. 9. 2006 na adresu redakce: Agentu− ra IS, nám. Svobody 42/5, 415 01 Teplice nebo emailem na
[email protected]. U svých odpovědí uvádějte prosím tele− fonický kontakt. Mladí lidé chtějí být věrní, a nejsou. A staří... tajenka (Oscar Wilde)
OSEK, OBR¡NCŸ MÕRU 38
T066092
NabÌzÌme:
Angličtina mě fakt baví! A zase je tady červenec! Období příjemného odpočinku, období ra− dosti a energie. Chystáme se většinou na dovolenou, nebo alespoň na kola či k rybníku. Máme totiž v úmyslu si odpočinout. Možná je právě to− to období, doba, kdy máme více volna a síly, než kdykoliv jindy, určena pro malé zamyšlení nad naší budoucností. Na prahu prázdnin a nádher− ného léta si chceme v duchu probrat, na co se chystáme v září. Ano, v našem článku budeme opět mluvit o jazykovém vzdělávání. Ale neboj− te, bude to jen chvilka… Jen chvilka. Jen chvilku nám trvá naučit se cizí jazyk. Pár let, třeba dva, čtyři, pět, záleží na tom, jak dobře chceme umět. Co je to proti dlou− hému životu, který nás ještě čeká, a ve kterém můžeme své jazykové znalosti dále využívat? Potřebujeme pouze začít. A právě září je ta nej− přirozenější doba začít zase chodit do školy. Jazykové studio Spell není škola. Tedy ne v pravém slova smyslu. Mu− síte na to pohlížet pozitivně. Do školy se MUSÍ. Do Spellu se nemusí, do Spellu se CHCE! Řekněme si, že anglicky (německy, rusky….) chceme mluvit dobrovolně. A že nás to BAVÍ! Pak to všechno bude daleko pří− jemnější. Letos jsme pro Vás dokonce připravili zbrusu nové učební pro− středí ve staré vile NA VALECH, kde na zahradě kvetou kopretiny, kde je naprosté ticho a kde tok vašich myšlenek přeruší jen zpěv ptáků. No řekněte, nezní to hezky? Je to učení mučení?
Propracovaná metoda výuky jazyků Vám umožní naučit se mluvit a vůbec komunikovat poměrně rychle. Kurzy jsou intenzivní, s velkým počtem hodin, takže naše hlava dostane opravdu zabrat. Zkušení lekto− ři Vás naučí anglicky MYSLET. Abychom mohli správně zapojit naše podvědomí, dostávají všichni naši účastníci speciální CD s nahrávkami zvukového slovníků a textů, kde se naučená slovíčka opakují ve vaz− bách. Ty pak můžete poslouchat všude (stačí jako kulisa, kdy si u toho děláte svoji práci), protože při mhohonásobně opakovaném poslechu dochází k uložení informací do dlouhodobé paměti a to je to, co potře− bujeme. Měli bychom jazyk vnímat přirozeně, hodně moc poslouchat a hodně moc zkoušet mluvit. V našich kurzech, kde se často sejdou čty− ři lidi, si neodpočítáte větu, kterou pak máte přeložit a po zbytek hodiny mlčet. Budeme na Vás tlačit, budeme na Vás mluvit, příjemně a nenásil− ně z Vás dostaneme vše, co potřebujete. Ale musíte nám pomoct. Přijď− te. Kurzy začínají opět v polovině září, takže ještě stihnete slevu za včas− né přihlášení. A naposledy ještě připomínáme rodičům letošních maturantů, kteří nebyli přijati na VŠ, ať využijí možnosti jednoletého pomaturitního studia angličtiny jazykové školy Dimenze AZ v Teplicích. Studentům budou při− znány veškeré sociální výhody a statut studenta, protože škola je oficiál− ně zařazena ve vyhlášce Ministerstva školství ČR. Přejem příjemné prázdniny a těšíme se na Vás.
velkoobchod maloobchod se spot¯ebnÌ elektronikou tel.: 608 88 88 81, 777 63 79 17 fax: 417 838109 e-mail:
[email protected] ï www.3j.cz
Vzdělávání
Jazykové studio Spell, Jazyková škola Dimenze AZ, Juditina 1722/18, Teplice www.spell.cz, 777 798 768
ï SPL¡TKOV› PRODEJ ï ROZVOZ PO CEL… »R ZDARMA ï PORADENSTVÕ ï INSTALACE ï Z¡RU»NÕ A POZ¡RU»NÕ SERVIS
Náš recept
Jahodová bublanina
Nápověda: NELEUS, APLAKA, EOS
PRAVIDLA PRO KAŽDÉHO?! Vážené řidičky, vážení řidiči dnes se obracím především k Vám, neboť, jak známo, od prvního července máme zaveden no− vý bodový systém a na silnicích se teď musíme chovat hezky pěkně podle pravidel. A to nejen podle těch starých, ale i podle všech nových, kte− ré ještě nemáme úplně "pod kůží", a tak se lehce může stát, že nám nějaký ten bodík přibude na konto dříve než se rozkoukáme. Abychom si rozumněli, rozhodně nemám nic proti zpřísnění postihů proti neukázněným, agre− sivním a opilým řidičům, ale jak to tak v životě bý−
Tajenka z minulého čísla: ...tak něžně, jako by ho podváděla.
vá, myslím, že bude spíše přistižen a "odměněn" nějaký ten zodpovědný a rozumně jezdící taťka, který vezme jednou za čas rodinku na nákupy či na výlet, přičemž si přes oblé bříško zapomene zapnout bezpečnostní pas, zatímco grázlíci (větši− nou ti s kšiltem dozadu) jezdící nezřídka pod vli− vem, ať už drog či alkoholu, považující řidičské oprávnění za zbytečný kus papíru a chovající se vůči ostatním bezohledně a ohrožujícím způso− bem budou mít možná opět štěstí. Mnozí z těch, kteří ho mít tolik nebudou, si ho zřejmě zkusí ales− poň koupit, a nic si nenamlouvejme, na peníze nějaký ten policista pořád ještě dobře slyší. Inu, bod bude zřejmě v dohledné době zajímavým ar− tiklem na českém trhu. Tam kde nepomůžou peníze, přijdou na řadu vlivní kamarádíčkové a kdo ví, při trošce bujné
POTŘEBNÉ PŘÍSADY: 150 g polohrubé mouky, 70 g cukru, 70 g tuku, 1/8 l mléka, 1 vejce, 1/4 prášku do pečiva, 300 g ja− hod. Raději doporučujeme připravit dvojitou dávku těsta, neboť toto je rozpis pro menší formu. POSTUP PŘÍPRAVY: Do mouky smíchané s práškem do pe− čiva přidáme cukr, vejce, rozpuštěný tuk a vlažné mléko. Dobře vymícháme a vlijeme do vymazané a vysypané formy. Navrh těsto poklademe jahodami a zvolna vše upečeme. Po zchladnu− tí posypeme moučník vanilkovým cukrem smíchaným s moučko− vým. Dobrou chuť!
fantazie si umím představit i nějaké to vyhrožová− ní či dobře mířenou facku. U nás je přece možné všechno. Sečteno a podtrženo, v konečném efektu nově zavedený bodový systém opět postihne přede− vším ty slušné řidiče a ti, kvůli kterým byl hlavně zaveden, se jen pobaveně budou smát. To nemluvím o tom, co udělá nově nabytá pra− vomoc s některými městskými strážníky, kteří se určitě v mnoha městech více a raději budou vě− novat přestupkům řidičů než hlídání klidu a bez− pečí v ulicích. Proč? To není třeba vysvětlovat. Takový špatně parkující řidič je větším přínosem než výrostek, který Vám na ulici krade peněžen− ku. Mnohé z nás také jistě napadlo: a kdo bude trestat policisty a městské strážníky, kteří se do− pustí přestupku ve službě či mimo ní? Snad jejich
kolegové? Chci tomu věřit, ale až čas ukáže, jak vše bude fungovat a zda schválení nového bodo− vého systému bylo správné. Nutno si přiznat, že situace na našich silnicích je skutečně alarmující, a že změna je nutná. Obávám se však, že neby− ly v tomto případě nastaveny správné mantinely, a že nový systém byl tak trochu ušit horkou jeh− lou. Můžeme tedy jen doufat, že bude i přesto efek− tivní a přát si, aby byl přínosem k ochraně, leckdy zbytečně ztracených, životů. Ať už jezdíte pro radost nebo z povinnosti, mno− ho šťastně a ve zdraví ujetých kilometrů bez ztrá− ty bodů Vám přeje Vaše
Nabídka hotelových a dalších ubytovacích zařízení HOTELY Hotel HELENA Stará Duchcovská 453 415 03 Teplice tel./fax: +420 417 538 505 tel.: +420 417 577 113 e−mail: info@hotel−helena.cz www.hotel−helena.cz NABÍZÍ • hotelové a turistické ubytování • restauraci a vinárnu • salonek (18 osob) • parkování ve vytápěných garážích • pánské holičství
Hotel THERMAL U Kamenných lázní 344 415 01 Teplice tel.: +420 417 533 700 fax: +420 417 533 701 e−mail:
[email protected] www.gasttour.cz
Hotel BOUŘŇÁK Nové Město v Krušných horách 74 417 81 Moldava tel.: +420 417 878 011 Otevřeno denně, možnost ubytování a celodenního stravování, semináře, svatby, rekreace, školení, apartmány. V létě: pěší turistika, cykloturistika, možnost využití turistických tratí i v nedalekém Německu. V zimě: u hotelu sjezdovky, vleky, upravené tratě na běžecké lyžování.
Hotel PAYER U Hadích lázní 1153/44 415 01 Teplice tel.: +420 417 531 446 fax: +420 417 531 448 e−mail:
[email protected] www.hotelpayer.cz K dispozici 35 jedno a dvoulůžkových pokojů, bezbariérový přístup, výhled do lázeňského parku. Akceptace platebních karet, restaurace s letní terasou a vše standartní pro čtyřhvězdičkový hotel.
Horský hotel BENDLOVKA Nové Město v Krušných horách 7 417 81 Moldava, tel.: +420 417 878 029 Vlastní parkoviště, kapacita 30 lůžek, výborná česká kuchyně, příjemné posezení pro jednotlivce i organizace, taneční parket.
Hotel KOMÁŘÍ VÍŽKA tel./fax: +420 417 861348 e−mail:
[email protected] V blízkosti hotelu se nachází nejdelší sedačková lanová dráha v Evropě. Dopraví vás z Krupky na vrchol Komáří vížky (806 m n. m.), za jasného počasí lze dohlédnout až na vrcholky Krkonoš. České středohoří zde spatříte jako na dlani. V létě můžete využít turistických tratí po hřebenech Krušných hor, v zimě jsou zde kvalitní běžecké tratě, sjezdovky a 3 vleky. Ubytování ve 2–3lůž. pokojích.
Hotel NEPTUN J. V. Sládka 1, 415 01 Teplice (v lázeňské zóně) tel.: +420 417 539 061 fax: +420 417 539 069 mob.: +420 603 574 238 e−mail:
[email protected] Nabízíme: na pokojích kuchyň. linka, TV, telefon, soc. zařízení. Dále: prádelna, bar, kuchyň.
Hotel**** PRINCE DE LIGNE Zámecké nám. 136 415 01 Teplice Tel.: +420 417 514 111 Fax: +420 417 537 727
[email protected] www.princedeligne.cz
Rooseveltova 262 Teplice 415 01 Zveme Vás do penzionu a restaurace "U Kozičky". Posezení v restauraci a na terase s překrásnou vyhlídkou. Ubytování v 10 prostorných pokojích a apartmánech s WC, koupelnou, TV, SAT, kuchyňkou, minibarem. Pro Vaše ratolesti dětské hřiště s hradem a lanovkou. Na Vaši návštěvu se těší personál Penzionu a restaurace "U Kozičky" Objednávky a rezervace: Telefon: +420 417 816 411 Telefax: +420 417 816 419 E−mail:
[email protected] www.ukozicky.cz
Penzion MIKULKA Mikulov 51 tel.: +420 417 878 024 e−mail:
[email protected] www.penzionmikulka.cz Nabízíme: ubytování ve 2−6lůžk. pokojích, společenskou místnost s TV, stravování, parkování v objektu. Celoroční sportovní využití: lyžařský areál s umělým zasněžováním a večerním lyžováním cca 300 m od penzionu. Upravené tratě pro běž. lyžování, cykloturistika, turistika i výlety vláčkem na trati MOLDAVA − DUBÍ − MOST
Penzion OLYMPIC
1. Máje 34, 417 41 Krupka tel.: +420 417 861 849 fax: +420 417 852 012 mobil: +420 603 226 416, +420 603 832 067 e−mail:
[email protected]
PENZIONY Penzion a restaurant U WERNERA − restaurace, terasa s grilem − ubytování (možnost se snídaní) − každý pokoj vlastní sociální zařízení, televize, lednička − útulné prostředí − výborná kuchyně s velkým výběrem jídel − čistota naší předností, cena na osobu za lůžko 400 Kč adresa: Bohosudovská 169 (Bohosudov náměstí) tel.: +420 417/863 123 mobil: +420 607 120 914 www.volny.cz/penzionuwernera/ (objednávky pouze telefonicky)
Penzion MICHAELA Hotel se stoletou tradicí Banketní sál pro 150 osob Italská a mexická restaurace, terasa
Penzion a restaurace "U Kozičky"
Ubytovací kapacita 18 lůžek, sociální zařízení WC, sprchy. Ochotný personál, příjemné prostředí. K dispozici restaurace i herna. Kontakt: +420 417 564 500
U Kamenných lázní 23 415 01 Teplice mob.: +420 777 100 013 mob.: +420 775 655 594 − deutsch tel./fax: +420 417 569 750 e−mail:
[email protected] www.penzionolympic.cz kapacita 16 lůžek
PENZION − celoroční ubytování v MIKULOVĚ na Moravě. K dispozici 4 dvoulůžkové pokoje (možnost přistýlky), jídelna s kuchyňským zázemím, televizí, venkovním posezením, možnost grilování, venkovní bazén, parkoviště, degustace moravských vín ve vinném sklípku. Cena 2 lůžkového pokoje je 600 Kč, 3lůžkového 750 Kč. Kontakt: 603 903 364, nebo 519 510 689
Penzion PINOCCHIO U Kamenných lázní 25 415 01 Teplice tel. + fax: +420 417 539 030 Kavárna, terasa, televize, satelit, zajištěné parkování
Ubytování ALPEX – Petr Červený (též ubytování v soukromí − private) Zeyerovo nám. 10 (vedle šanovského kostela) Rezervace po 19.00 hod. na adrese: Kollárova 21, 415 01 Teplice 1 tel.: +420 417 533 084, +420 606 262 587 e−mail:
[email protected] http://sweb.cz/alpex11
AUTOKEMPINKY Autocamp OSEK Nelsonská 669, 417 05 Osek tel./fax: +420 417 837 221 mobil: +420 603 523 489 e−mail:
[email protected] www.autocamposek.cz Autocamp je na břehu přírodního koupaliště a rybníka s lovnou rybářskou vodou. Ubytování v chatkách, místo pro karavany a stany, soc. zařízení se sprchami, kuchyňky pro vlastní vaření. Penzion Horal s restaurací má celoroční provoz a je v areálu kempu.
CHATY Ubytování v soukromí Hradiště 8, Bžany, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 872 459 Mobil: +420 604 800 184 +420 723 155 033 e−mail:
[email protected] http: //hradiste.webpark.cz APARTMÁN certifikovaný dle standartu EU s garáží. Pěkné klidné prostředí v přírodě s krásným výhledem na České středohoří. Koupání, rybolov, turistika, cykloturistika, ruské kuželky, dětské hřiště v blízkosti. Na objednávku snídaně.Možnost ubytování i v centru Teplic.
Pension ZÁMEČEK eurokomfortní ubytování (TV, SAT, sprcha,WC) nabízí stylový pension v blízkosti hradu Střekov termální koupaliště a cyklostezka útulné rodinné prostředí se zahradou, terasou a restaurací tel.: +420 732 827 854 fax: +420 475 531 533 www:hotel−ustinadlabem.cz
Horská chata VITIŠKA Mikulov – Moldava – Cínovec tel.: +420 417 878 015 e−mail:
[email protected] www.vitiska.cz Ubytování, nejkrásnější výhled v Krušných horách na Teplicko a České středohoří, uprostřed turistických a cykloturistických tras. Vlastní parkoviště. Železnice Most − Dubí − Moldava. Vhodné pro svatby, uzavřené spol., školy v přírodě
Horská chata MOLDAVKA nabízí LEVNÉ UBYTOVÁNÍ − ubytování pro 80 osob (kapacita 100 osob) − audiovizuální technika − vhodné pro podnikové akce, sportovní oddíly, svatby, taneční zábavy − celoroční provoz Kontakt: p. Jan Jakeš, +420 603 109 295 tel./fax: +420 417 878 155 www.moldavka.cz
Máte i Vy zájem, aby Vaše ubytovací kapacita byla zveřejněna v příštím vydání tohoto měsíčníku a navíc zařazena do propagační „skládanky“, která je k dispozici v Turistickém a informačním středisku v Krupské ulici v Teplicích? Kontakt: tel. 417 534 206, fax 417 534 209
7
www.katalogtep.cz
KOUPÕM BYT v TeplicÌch 1+KK, 1+1, 2+KK, 2+1 i vÏtöÌ...
!
Nejsem RK, ale p¯Ìm˝ z·jemce
!
Platba ihned a v hotovosti. T076029
Tel.: 774 951 095
608 271 263 (CZ) 608 122 670 (D) www.wett.cz
[email protected] • PRODÁM dr. byt 4+1+B (104 m2) ve 2. patře v TP-Trnovanech. Slunný, prostorný, po část. úpravách, slušný vchod. cena 360 tis. Kč. Tel.: 608 001 954 (71126) • PRODÁM dr. byt 2+1+B (výtah) v Řetenicích (desetipatrák), 4. p., slušný vchod, drobné úpravy, ihned k nastěhování, nízký nájem, nutno vidět, cena vč. převodu 235 tis. Kč. Tel.: 732 433 714, 732 532 390 (71123) • PRODÁM dr. byt 3+1 (70m2) v Teplicích-Trnovanech, balkon, cihlová zástavba, zahrádka s dvorem, možnost parkování, plynové topení vlastní, drobné úpravy, parkety, žaluzie. Nájem 2 000,- Kč. Cena 300 000,- Kč. Tel.: 777 800 577. (71127) • PRODÁM dr. byt 2+1+L, byt. dr. Mír Řetenice, St. Duchcovská. Pěkný byt s úpravami a nová kuch. linka, 4.patro bez výtahu, klidné bydlení, cena včetně převodu 336tis.Tel.: 728 576 755. (71128) • PRODÁM nebo dlouhodobě pronajmu zařízený byt 3+1 v TP, Nedbalova ul. Tel.: 606 825 695. (71129) • PRODÁM velmi pěkný dr. byt 3+1+B, cihl. dům, blízko polikliniky TP. Cena 400 tis. Kč. Možnost pronájmu (koupě) garáže - vzdál. 2 min. Tel.: 739 751 575. (71130)
12 - BYTY - KOUPĚ
• KOUPÍM garsonku, 1+ kk, 1+1 nebo 2+1 v Teplicích, nejlépe s balkonem, lokalita nerozhoduje. Děkuji za nabídky. T.: 776 228 913 (71201) • KOUPÍM byt 2+1 nebo 3+1 s balkonem, bezbarierový v Teplicích, mimo Prosetice. Tel.: 608 781 667 (71202) • KOUPÍM větší garsonku nebo 1+1, možno i 2+0, vyšší patro, nejlépe Šanov nebo Nová Ves - blízko zeleň - Teplicko. Tel.: 604 795 383 (71203) • KOUPÍM byt v TP, ihned hotové peníze, ještě ten den, dluh nevadí uhradím. Tel: 608 933 939 (71204) • VYKUPUJI byty všech velikostí v Teplicích. Dluh nevadí. Tel.: 777 654 449 (71205) • KOUPÍM dr. byt 3+1 nejlépe s lodžií na Bílé cestě. Platba v hotovosti. Tel.: 606 442 243 (71206) • KOUPÍM udržovanou družstevní garsoniéru do 120 tis. i s přepisem. Po úmrtí druha jsem zůstala bez bytu. volejte večer do 20 hod. na tel. č.: 720 196 475 (71207) • KOUPÍM dr. byt 3+1+L s balkonem a výtahem, nejraději lokalita naproti benz. SCHELL na Masarykově tř. v TP. Vítám posl. patro, nabídněte prosím. Tel.: 728 576 755. Jen přímý prodej bez RK. (71208) • KOUPÍM byt v Teplicích. Platba ihned v hotovosti. Nejsem RK. Nabídky prosím posílejte formou SMS na tel.: 603 358 020. (71209)
13 - BYTY - PRONÁJEM
• PRONAJMU pěkné 2 byty 2+1, 1.kat., PET, STA, tel. První prázdný s bezbariérovým přístupem. Druhý kompletně vybavený, plovoucí podlahy, žaluzie, lux. koupelna s rohovou vanou, bidetem. Naproti láz. parku v TP - Šanov. Nájem a kauce - dohodou. Tel.: 731 943 512. (61301) • PRONAJMU byt v podkroví 3+1 v Šanově - lázně. Tel.: 721 291 555. (61302) • PRONAJMU byt 2+0 v Teplicích - Trnovanech (panelový dům). Slušný dům, klidné bydlení. Tel.: 417 577 056 (71303) • PRONAJMU 1+0, v Teplicích. Nájem 4000,- Kč Tel: 777 233 084. (71304) • SHÁNÍM pronájem bytu v okolí Teplic, bez kauce, nájem 5.500 Kč včetně poplatků. Tel.: 604 140 156 (71305) • PRONAJMU dlouhodobě byt 1.kat., 1+kk s lodžií, v centru Teplic, ul. U Divadla, pronájem - 3 700,- Kč včetně inkasa. Byt je vhodný pro 1 osobu bez domácích zvířat. E-mail:
[email protected]. Tel.: 721 511 406 (71306) • HLEDÁM pronájem bytu 3+1 a 4+1 dlouhodobě mladému páru se dvěma dětmi , slušné jednání a cena se vším do 7 500,- Kč, jen v oblasti Teplic. Tel.: 721 315 575 (71307) • PRONAJMU byt 2+0, částečně zařízený v Oseku u Duchcova. Příjemné a klidné prostředí. Nájem 5 000,- Kč vč. spotřeb energií. Tel.: 723 387 380 (71308) • PRONAJMU byt v RD v Bystřanech, 1+1 s koupelnou, samost. vchod, zařízený. 3 300 Kč/1 osoba, 4 000 Kč/2 osoby vč. inkasa. Tel.: 605 858 719 (71309) • HLEDÁM dlouhodobý pronájem 1+1 nebo 2+0, Šanov I či II nebo Řetenice. Jsem 28 letá, pracující se 4-letou holčičkou. Prosím čestně a bez kauce. Děkuji. Tel.: 777 138 270 (71310) • PRONAJMU byt v TP-Šanov ve vile, 68m2, 2 a půl + 1, etáž. topení. Nájem 5 000,- Kč + 2500,Kč energie, kauce. Tel.: 603 470 263 (71311) • PRONAJMU pro jednu osobu hezkou zařízenou garsonieru v lázních Teplice. Levně. Tel.: 736 507 213 (71312) • HLEDÁM PRONÁJEM garsonky v TP, okolí Luny nebo Kauflandu do 3. tis. Tel.: 774 870 270 (71313) • PRONAJMU v TP-Trnovanech, velký zařízený
14 - BYTY - VÝMĚNA
• VYMĚNÍM dr. byty 2+1+B nebo 4+1+B v Teplicích za dům nebo stavební parcelu. Tel.: 776 114 261. (71401) • VYMĚNÍM 2+kk v 8.p., 42 m2 v Řetenicích za byt v Proseticích.V bytě nový komb. sporák, plast. okna, žaluzie. Udržovaný, slunný - pěkný výhled na Teplice. K dispozici balkon + lodžie. Bezbarierový vstup do domu. K dispozici 2 nové výtahy permanentně. Obchod, pošta, spořitelna aj. přímo u domu. Tel.607 956 339, 417 507 415 (71402) • VYMĚNÍM byt 2+0 v TP - Újezdečku za 3+1 v TP - Řemenicích, plast. Okna, nová kuchyňská linka, 3. p. Tel.: 731 223 104 (71403) • VYMĚNÍM pěkný 2+1+L po rek. v OV, 2. podl., výtah, panel, v Ostrově (10 km K.Vary), za podobný v Teplicích (klidné místo). e-mail:
[email protected]. Tel.: 353 615 563 (71404) • VYMĚNÍM 4+1+L Šanov 2 za 2 byty 2+1+L (nebo 2+0+L), rovněž v Šanově nebo Mojsíkova. Pouze družstvo MÍR. Tel.: 417 519 610 (8-11 hod.), 417 576 214 (večer) (71405) • VYMĚNÍM byt 3+1, vyvýšené přízemí, slunný, nájem 4 200,-Kč -plyn, elektř. za 2+0 v přízemí nebo v 1. patře v Řetenicích a okolí. Doplatek, přepis.Tel.: 417 539 666 (71406) • VYMĚNÍM byt v OV 2+1+L, po rek., panel, 2. podl., výtah, v Ostrově za podobný v Teplicích. Byt je velmi pěkný, v centru a v hezkém prostředí. Tel.: 353 615 563 (71407) • VYMĚNÍM 2+0 v Újezdečku za 3+1 v Řetenicích. Nová plastová okna a nová kuchyňská linka. Tel.: 731 223 104 (71408)
15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ
• PRODÁM zahradu v Řetenicích za 40.000,-Kč. Tel.: 777 550 311. (71501) • PRODÁM RD v Teplicích, 6+1, 200 m2 se zahradou 80 m2, cena 3.200 000,- Kč. Tel.: 774 888 936, 774 918 885. (71502) • PRODÁM nebo pronajmu garáž v Teplicích, naproti Stavebnin Černý a ul. Jateční. Cena prodeje 55.000,- Kč, cena pronájmu 600,- Kč/měs. Tel.: 723 301 272. (71503) • PRODÁM zahradu 130 m2 v Důlní ul. Bílina, okr. TP. Dřevěná bouda, záhony, ovoc. stromy (meruňky, nektar., broskve, jablka, višně, líska, černý a červ. rybíz, angrešt, maliny, jahody. Voda přivedena. Cena dohodou. Tel.: 728 103 851 (71504) • PRODÁM stavební parcelu, velikost 2046m2, Krupka - Vrchoslav, pozemek již částečně upravený, s ovocnými i okrasnými stromy, výhled na České Středohoří, stavební povolení nutno obnovit, sítě na hranici pozemku, atraktivní lokalita, 5 km od Teplic, 299,-Kč/m2, Tel.: 776 228 913 (71505) • PRODÁM garáž v TP u sklárny. Elektřina, cena 67 000,- Kč. Tel.: 728 205 266 (71506) • PRODÁM garáž s dílnou v Bílině za restaurací „U vraha“. Tel.: 728 186 948 (71507) • PRODÁM garáž v Řetenicích, naproti Poliklinice, bezpečné místo. Cena 85 000,- Kč. Tel.: 777 007 954 (71508) • PRODÁM stavební parcelu ve vyhlídkové, lukrativní a luxus. čtvrti v Teplicích - Nová Ves, vč. inž. sítí, 1000 m2, cena 990 000,- Kč. Tel.: 777 949 666 (71509) • PRODÁM rodinný domek, starší s pěknou za-
hradou. Rozloha celkem 1 200 m2. Klidné místo v Sobědruhách. Tel.: 732 824 214 (71510) • PRODÁM garáž v Řetenicích za Nemocnicí. Cena 39 tis. Kč. Tel.: 604 702 280 (71511) • PRODÁM zahrádku s chatkou na vlastním pozemku, pod Doubravkou (na Lišce) u lesa. Tel.: 728 980 071. (71512) • PRODÁM zděnou garáž v Řetenicích za tratí. Cena 45 tis. (sleva možná). Tel.: 417 884 857 (volat večer) (71513) • PRODÁM RD + Penzion v Duchcově. Pěkný, celoroč. využití, dobrá klientela. Cena dohodou. Tel.. 777 804 055 (71514) • PRODÁM chatu celoroč. obyvatelnou, Třebenice 2+1+2+přísl., garáž, studna, elektrika, el. topení, výnosná zahrada 33 arů, polosamota. Vyměním za byt v Praze družst. nebo osob. vlastnictví, nebo nemovitost v dosahu MHD Praha. Zdrav. důvody, finanč. vyrovnání. Tel.: 777 804 055 (71515) • PRODÁM chatu v TP Pod Doubravkou. Sklep, el. 220/380, zděná, 2 ložnice, krb, obývák, zahrada - ovoce, dřeviny, cena 400 tis. Kč. Tel.: 723 159 603, 417 539 588 (71516) • PRODÁM na zahradě v Košťanech u Teplic chatku s ovoc. stromy a keři, zavedená pitná voda a elektřina. Zahrada v dlouhodobém nájmu. Cena dohodou - levně. Tel.: 604 823 227 (71517) • PRODÁM řadovou garáž v Jateční ul. v Teplicích u zast. MHD na vl. pozemku. V garáži ele. proud i zásuvka. Cena 60 000 Kč. Tel.: 607 762 903 (71518) • PRODÁM chatku, dřevěnou. Rozm. 3x5x2,5 m. Sedlová střecha na rozebrání. Cena 2000 Kč. Tel.: 417 563 994 (71519) • PRODÁM starší RD s větší zahradou v okolí Teplic. Tel.: 604 382 478 (71520) • PRODÁM řadovou garáž bez elektriky. Krupka - Maršov. Za odhadní cenu. Tel.: 721 173 302 (po 19. hod.), 724 558 616 (71521) • PRODÁM zahradu v TP-Řetenicích pod lesoparkem. Podsklepená dřevěná chatka s podkrovím, pitná a užitková voda, ovocné stromy, skleník. Bude volná začátkem řijna 2006. Tel.: 417 538 032 nebo 605 874 700 (71522) • KOUPÍM menší zahrádku v Oseku nebo v nejblišším okolí. Prosím nabídněte na tel. 724 212 380. Děkuji. (71523) • PRODÁM řadový dvoupodlažní dům v Teplicích, 300 m od centra. Inf. na tel.: 608 420 110 (71525) • PRODEJ parcel pro budoucí výstavbu RD. Novosedlice, ul. Emílie Dvořákové. Lukrativní místo. Tel.: 602 371 760 (71526) • PŘENECHÁM pozemek na zahradu o rozloze 490 m2. Cena za 1m2/120,- Kč. Podmínkou je vykoupení do os. vlastnictví. Elektřina není zavedena (ale je možnost), pouze užitková voda na-
SMÍCHOV TERRASSE, s. r. o. Praha
nabízí nájem nebytových prostor T073104
Zprostředkuje prodej nebo pronájem nemovitostí. Zámecké náměstí 511/10, 415 01 Teplice 417 532 109
T076076
• PRODÁM dr. byt (tento rok přechází do OV), byt 2+1 s balkonem a šatnou. Byt se nachází v Břeclavi v žádané lokalitě. Cena dohodou. Do Rakouska jen 3 km, na Slovensko 6km. Vážní zájemci volejte 720 196 475 - po 17. hod. (71101) • PRODÁM renovovaný DB i se zařízením, blízko Kauflandu. Lodžie přes oba pokoje, šatna. Zateplený, ren. dům. Zájemci volejte večer od 17 do 20 hod. Volný od 1.6. 2006. Tel.: 776 841 256. (71102) • PRODÁM dr. byt 1+1 v Teplicích-Trnovany. Volný od půlky července. Zanechám částečně zařízený. Cena dohodou. Vestavěné skříně, plovoucí podlahy, zděné jádro. Tel.: 777 112 256, 777 151 894 (71103) • PRODÁM pěkný byt 2+1+L v OV, po rekonstrukci, 1. patro, výtah v Ostrově u Penny. Cena 700 tis. Kč. E-mail:
[email protected]. Tel.: 353 615 563 (71104) • PRODÁM družstevní 4+1+L, Prosetická ulice, 5. patro, po částečné rekonstrukci. Cena 220 tisíc Kč, rychlé jednání - sleva. Tel.: 775 147 083, 776 564 577. (71105) • PRODÁM prostorný družstevní byt 3+1 se zasklenou lodžií, úpravy, dlažba, podhledy, vestav. zrcadl. skříň, možnost předělání na 4+1. Velká kuchyň 5x3m. Nízký nájem, klidné prostředí, Trnovany - Nedbalova ul., v dosahu MHD, škola, školka, nákupní i zdravotní středisko, park.. Nízký nájem. Cena 390.000,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Možno i zařízený, volný ihned. Tel.: 776 123 173 (71106) • PRODÁM dr. byt 1+1 v Teplicích Trnovany. Klidný vchod, první patro. Ihned. Sádrokartonové jádro, plovoucí podlahy, vestavěná šatní skříň na míru, žaluzie, nové garniže, dřevěná kuchyň. Cena: 250 000,- Kč, spěchá, možnost sleva při rychlém jednání. Tel.: 777 112 256, e-mail:
[email protected]. (71107) • PRODÁM družstevní byt v Teplicích 3+1+B+komora v bytě, cihlový dům blízko nemocnice, nové rozvody vody a plynu, nové radiátory, velmi pěkný, cena 380 tis. Kč. Tel.: 737 878 169 (71108) • PRODÁM dr. byt 4+1+b, 2. patro, v Proseticích, ul. Pod školou, zatepl. panelák, plast. okna. Byt je částečne zařízený (pračka, nábytek). Cena 280 000,- Kč. Tel.: 603 725 443 (71109) • PRODÁM dr. byt v TP blízko nemocnice 3+1+B+komora v bytě. Cihlový dům, nové rozvody vody a plynu, nové radiátory. Cena 380 tis. Velmi pěkný. Tel.: 737 878 169 (71110) • PRODÁM dr. byt v TP - Trnovany, cihl. zástavba, klidné a krásné prostředí. Cena 250 tis. Tel. 723 463 978 (71111) • PRODÁM byt 2+1, Řetenice, volný, cena 275 000,- Tel.: 724 657 405 (71112) • PRODÁM družstevní byt 3+1+L ve 4. patře v Krupce u Teplic. V bytě plovoucí podlahy, dlažba, v celém bytě žaluzie, nová velká kuchyňská linka tvaru L. V místě škola, školka, nákupní středisko, zdrav. středisko. Cena 110 000 Kč + přepis, při rychlém jednání možná sleva. Zn. Spěchá. Tel.: 721 409 420 (71113) • PRODÁM dr. byt 1+kk, Teplice, Přítkovská, SBD Mír, 1.p, 31 m2, plast. okna, nová kuchyň, digestoř, vestavné skříně, zateplený dům, udržovaný vchod, dálkové vytápění, nájem 1.750,cena: 169 tis. Tel.: 776 228 913 (71114) • PRODÁM 2 byty 3+1+L v atraktivní lokalitě pod Doubravkou. Zateplené domy po rekonstrukci - Trnovanská ul. Oba byty v jednom vchodě nad sebou - vhodné pro velkou rodinu. 1x byt v OV (v přízemí), 1x byt družstevní. Kontakt na oba tel. pouze po 18. hod. Tel.: 417 576 186, 732 370 096 (71115) • PRODÁM družst. byt 2+kk v TP, ul. Pražská, přízemí. Cena 179 000 Kč vč. přepisu. Tel.: 604 823 722 (71116) • PRODÁM dr. byt v TP 3+1+L, ul. Gagarinova, 2.p., ihned volný, pl. podlahy, standart, klidné místo. Cena dohodou. Tel.: 777 654 499 (71117) • PRODÁM byt 3+1+L Teplice-Prosetice, Rovná. Slušný vchod. Volný srpen. Cena 190 tis. Kč. Tel.: 604 180 870 (71118) • PRODÁM družst. byt 2+1+L, 54 m2, 2 komory, 7.p., panel. v Oseku u Teplic. V přírodě u lesa. Cena 165 tis. Kč. Tel.: 608 482 524 (71119) • PRODÁM dr. byt 2+1+L, zvýš. přízemí v TP, Maršovská ul.. Cena s přepisem 286 tis. Tel.: 774 870 270 (71120) • PRODÁM družst. byt 3+1+L v ul. B. Martinů, v 7. p.. Byt je situován na východ, jih a západ s krásným výhledem na TP. Je nadstandart. upraven-kvalitní dlažba, oblož. koupelna se schůdky do vany, byt je po vymalování, okamž. k nastěhování. Dům je dvouvchod., klidný, se sluš. nájemníky. ZŠ, MŠ, Hotel. škola v dosahu, v okolí 3 velká nákup. střediska, v dosahu MHD. Cena 450 tis. Kč, vč. přepisu. Prosím RK nevolat. Kontakt 724 108 061. (71121) • PRODÁM druž. byt 2+kk, 53 m2, cihlový dům v Proseticích, plastová okna, nové obklady, zvýšené přízemí, nízký nájem. Cena 150 000,- Kč + přepis. Sleva možná. Tel.: 602 164 684. (71122) • PRODÁM družstevní byt u Luny 1+1+B ve 4.patře. Nízký nájem, volný ihned. Cena 205 tis. Kč + 1/2 přepis. Tel. 724 570 802 (71124) • PRODÁM dr. byt 1+1, výhodná poloha u hl. ulice, blízko nádraží, MHD, supermarketů. Vybavení kuchyně a sklepa zdarma. Cena dohodou, bez popl. realitek. Tel.: 739 152 357 (71125)
pokoj spolehl. a bezdětným dívkám, nekuřačkám. Tel.: 721 325 944 (71314) • PRONAJMU 1+1 suterén, ve vilové čtvrti, nájem 2 000,- Kč. Tel.: 721 365 900 (71315) • HLEDÁM PODNÁJEM bytu v UL, 2+1, 1+1 do 4 000,- Kč, vč. poplatků. Spěchá, moc děkuji. Tel.: 776 800 221 (71316) • DLOUHODOBĚ PRONAJMU byty 2+1, 3+1 Trnovany, klidná část. Kauce vratná. Hezké bydlení. Tel.: 732 106 033 (71317) • PRONAJMU podkrovní byt s terasou 4+1, TPTrnovany, Masarykova ul., 2. p., cena 8 000,Kč/měs, možnost garážování. Tel.: 777 062 758 (71318) • PRONAJMU byt 3+1 v 1. p., Teplice-Trnovany, Masarykova ul., 8000 Kč/měs., možnost garážování. Tel.: 777 062 758 (71319) • PŘENECHÁM nájemní smlouvu s reg. nájmem, na dobu neurč. v Praze 4, do centra 7 min. Slušný majitel, nízký nájem (1482 Kč). Byt je 1+1 jako 2+KK, 42 m2. Seniorka přenechá za odstupné 470 tis. Kč. Vážení zájemci volejte večer od 17. do 20. hod. na tel. č. 776 841 256 (71320) • PRONAJMEME byt v centru TP o rozměru 70 m2, cena dohodou. Tel.: 602 171 515 (71321) • PRONAJMU byt 2+1 ve vile v TP-Letná (Valy), kompl. zařízený, BTV, SAT, celk. nájem 8 500,Kč, bez kauce. Tel.: 417 883 747, 603 784 083 (71322) • NABÍZÍM dlouhodobý pronájem bytu 3+1 v os. vlastnictví, v Dubí I. Klidné prostředí, zařízený, vlastní vytápění. Garance 2 plateb zálohy dopředu. Volný od 1.8. 2006. Tel.: 777 265 749. (71323) • HLEDÁME dlouhodobý pronájem nezaříz. bytu 3+1 nebo 2+1, ale větších rozměrů v panelov. domě nebo i ve starší novostavbě kdekoli v ÚL na sídlišti. Jsme mladá rodina se 2 dětmi, bezproblémová. 1 nájem dopředu jsme ochotni zaplatit. Rádi bychom bydleli za rozumný nájem. Moc děkujeme, budeme vděčni. tel.: 737 136 406. (71324) • PRONAJMU zařízený byt v klidné lázeňské čtvrti. Možno využít i jako kancelář. tel.: 777 764 364. (71325) • PRONÁJEM garsonky (33 m2) v novostavbě v ul. Březová., č.p. 3232, Teplice, Nová Ves. Kuchyňská linka, koupelna s vanou. Nájem: 4.000 Kč/ měs. + 1.800Kč/ měs. záloha na služby v případě pronájmu jedné osobě. Při podpisu smlouvy nutno složit kauci 8.000 Kč. Byt je volný od 16.7. 2006. Byt je situovaný na východ s nádherným výhledem z balkónu na Milešovku a Teplice. Vhodné i pro dvě osoby. Tel.: 602 275 207 (71326)
(kanceláře, sklady, montážní prostory) v objektu na adrese Teplice, Doubravská 1615/28 Výhodné cenové podmínky. Provoz NONSTOP, vlastní parkoviště. Bližší informace na tel.: 417 537 512, 602 567 143 pojená na potok, bez chatky, odstupné dohodou, lokalita Modlany, rybník 200m. Kontakt: Jana Skálová, Ruská 20, 415 01 Teplice, tel.: 728 643 569 (do 20.00 hod.) (71524)
• KOUPÍM RD se zahradou k rekonstrukci v okolí Teplic či Ústí nad Labem nebo vyměním za dr. byty v Teplicích 4+1+B nebo 2+1+B. Tel.: 776 114 261. (71605) • KOUPÍM malou zahrádku na pronajatém pozemku v Teplicích u Doubravky. Cena kolem 20 tisíc. Tel.: 724 915 055 (71606)
16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM • KOUPÍM RD se zahradou v Krupce - Unčíně. Tel.. 604 542 128 (71601) • KOUPÍM RD, chatu, či jinou nemovitost. Osek, Krupka, Jílové, modrá, Bílina, Teplice a okolní obce. Cenu respektuji, dohoda jistí. Děkuji za nabídky. Tel.: 777 804 055 (71602) • KOUPÍM RD Pha - okraj (Letňany, Prosek apod.). Nabízím byt 3+1 s přísl. + balkon - Letňany a chatu v Českém středohoří CHKO. Byt nadstandart, chata zajištěna pro celoroč. provoz. Tel.: 777 806 676 (71603) • KOUPÍM zahrádku s chatkou. Zn. blízko - Teplice - Nová Ves. Tel.: 737 921 013 (71604)
PRONAJMU Obchod ñ kancel·¯ (30 m ) V öiröÌm centru ». BudÏjovic. P¯ÌpadnÏ zajistÌm technicky. Tel. 606 419 215 T073134 2
K pronájmu nebytový prostor v nově postaveném domě − Tržní náměstí, Teplice−centrum, v přízemí domu, celk. plocha 75 m2. Vhodný pro cukrárnu−kavárnu, rychlé občerstvení, hernu nebo prodejnu. Cena 14 000,− Kč (vč. spotřeby vody a plynu). Žádám 2x kauci. Tel. 607 513 871
• PRONAJMU garáž, Libušina ul. (u mlékárny). Tel.: 601 287 698, 732 199 876 (71701) • PRONAJMU chalupu u Berounky na Plzeňsku, pro 4-7 osob, bez psa, parkování v objektu. Tel.: 721 325 900 (71702) • PRONAJMU polovinu zaběhnuté truhlářské dílny zkušenému truhláři na výrobu z masivu i z lamina.Tel.: 723 774 720 ( 7.00-8.00 a od 19.00 do 20.00 hod.) (71703) Pronajmeme nebytový prostor v Teplicích, Tržní nám. Prostor 60 m2 - vhodný jako kancelář, cestovka, prodejna. Prostor se nachází v přízemí. Cena 10 tis. Kč/měs. vč. spotř. plynu a vody. Žádám 2 měs. kauci. Volejte 607 513 871 T073111
PRONAJMU OBCHOD v p¯ÌzemÌ v TeplicÌch - centrum mÏsta. Soc. za¯ÌzenÌ, v˝lohy, topenÌ, sklad. Cena dohodou.
Tel.: 777 317 076
T073101
Pronájem kanceláří po celkové rekonstrukci, pronájem skladových a výrobních prostorů První tři měsíce zdarma, veškeré náklady spojené s přestěhováním vaší společnosti vám uhradíme! Dále nabízené výhody pro nájemce:
T076037
Česko−německá agentura WETT s.r.o.
- výrazné slevy na naší čerpací stanici na benzín a naftu - ruční mytí exteriéru a čištění interiéru vašeho vozu zdarma - dostatečná parkovací plocha.
AKCE NA NAŠÍ ČERPACÍ STANICI - ZA 20 L PHM UMYJEME VAŠE VOZIDLO ZDARMA!!!
Adresa: Pražská 3226, 415 01, Teplice Info na tel.: 775 117 171, 417 569 559 e-mail
[email protected].
8
T073117
800 24 00 00
Silniční a odtahová služba T076048
Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088
AUTOLAKOVNA VĚŠÍN + S TEPLICE, areál Trizonu (vjezd z Nákladní ul.)
TUNING
1. opravna výfuků Rychloservis Autodíly
LAKY zn. DUPONT (USA) T073006
ruční čištění exteriérů a interiérů Tel.: +420 417 88 50 73 Objednávky: 603 443 214
maloobchod − velkoobchod
T076047
TP − Nákladní ul. UL − Tovární 134 (do průjezdu), vedle Bistra Po−Pá 8.30−17.00, So 8.30−12.00 hodin Tel.: 777 249 446, 602 249 446
T073102
PRONÁJEM PARKOVACÍ PLOCHY (býv. autobazar Garant)
• KOUPÍM os. auto r.v. 97-98 malý obsah, možno i havarovaný či jinak poškozený. Důležité - pojízdný, rozumná cena, mimo bílé barvy, Teplice. Tel.: 774 136 646. (71001) • KOUPÍM Škoda Tudor, koupím i díly. Tel.: 603 751 810 (71002) • KOUPÍM Tatra 148 sklápěč, i s poškozeným motorem za rozumnou cenu. Tel.: 603 581 044 (71003) • KOUPÍM VW T5 zadní trojsedačku. Tel.: 603 591 068 (71004) • KOUPÍM Fiat Marea 1.9 JTD kombi od r.v.1999, do 110 tis. km, serviska nutná. Ne dovoz z Itálie, jako ojeté. Cenová relace dle r.v. max.do 100 tis. Kč. Tel.: 603 705 112 (71005) • KOUPÍM Škoda Tudor, nebo jen díly. Tel.: 603 751 810 (71006) • KOUPÍM trafo olej, servo olej, LTO, naftu, pokud možno pravidelný odběr. Tel.: 608 420 110. (71007) • KOUPÍM do garáže starší regály. Levně. Tel.: 728 980 071 (71008)
18 - SEZNÁMENÍ
Klempířské práce Tel.: 736 211 000, 608 981 420 hlazení, prosím napiš. Já štíhlý, vysoký z TP, Martin. (71804) • ROZVEDENÝ 46/175 CM, 71 kg, modrooký, světlovlasý by rád poznal ženu do 45 let. Jsem nekuřák, mám rád přírodu, děti nejsou překážkou, Teplice a okolí. (71805) • VYSOKÝ, ŠTÍHLÝ, pohledný nekuřák, již dávno po padesátce rád pozná šíhlou až hubenou ženu ve věku 43 - 52 let pro pravidelné něžné i vášnivé mazlení a milování. Menší prsa a delší vlasy jsou vítány. Nekuřačka podmínkou. Diskrétnost a zdraví je samozřejmostí. Napiš a půjdeme spolu do přírody si užít. Jsem hodně mazlivý a přítulný. Odpovím všem. (71806)
Vesel˝ neku¯·k 32/160 z NÏmecka, Ëestn˝, vÏrn˝, se vztahem k p¯ÌrodÏ, pracovnÏ zaloûen˝, k sobÏ hled· protÏjöek - ötÌhlou ûenu mezi 27 - 35 lety, 1,65 m vysokou. SMS na 0049 0152-4283647. • NA TRÁVENÍ VOLNÉHO ČASU a později i více hledám pohlednou a temperamentní tmavovlásku plnoštíhlé postavy ve věku 40 - 52 let. Mazlivý typ vítán. Nekuřačka podmínkou. Já 53 - 178 - 74, rozvedený, pohledný. A ty? Jen vážné nabídky. (71807) • ROZVEDENÝ NEKUŘÁK 53-178-74 hledá drobnou štíhlou ženu s větším poprsím na krásné milování. Věk není rozhodující. Vdané nepište. Vlastní zázemí vítáno. Jen vážně. (71808) • JÁ SENIOR 181/90. Hledám přítelkyni vyšší postavy po padesátce. Zatím k občasným schůzkám, která má ráda přírodu a vše hezké, co k životu patří. Nejraději ne zcela zdravou, řidička vítána. Nabízím toleranci, přátelství i lásku. Osobní setkání napoví. Teplice a okolí. (71809)
NÏmeck˝ muû, 41 let/185 cm vysok˝, hled· milou a vÏrnou ûenu pro spoleËnou budoucnost. Z·jmy: tanec, cestov·nÌ, auto, d˘m, hudba, rodina, sport a mnohÈ dalöÌ.
Tel.: 0049 0171-2465538. • RÁD POZNÁM ŽENU 45 - 55 let, pro občas. sex. schůzky. Nejraději v dopoled. hodinách. Jsi-li vdaná a citově opomíjená jako já, a schází-li ti občasné pohlazení, prosím napiš. Já vysoký, štíhlý, z TP - Petr. (71801) • 53/167/67 rozv. nekuřačka, SŠ postrádá charakter. přítele do přírody - kolo, chata, voda, cestování a do života se vším všudy. (71802) • 43LETÁ HLEDÁ přítele z Teplicka a Mostecka ve věku 38 - 48 let (příroda, výlety, voda, kolo, tanec). (71803) • RÁD POZNÁM ŽENU do 55 let, vdanou, pro občas. sex. schůzky. Nejraději v dopol. hodinách. Jsi-li doma zanedbávaná jako já a schází-li ti občas. po-
• ETNICKÝ PSYCHOLOG, slovakista, znající další obory přírody, dopravy - železniční a vůbec, je tu chlap po 40, nepokrytec, věčný nezmar, statné postavy, opak Ludvíka Č., tedy solidní a čestný, 45 let potřebuje i mít ženu s dětmi (jen z TP vnitř. post.), ale nezmar, proto chci chodit do hor, mít klid v rodině. Miluji život, tak co s tím provedem? (71810) • MUŽ 37/180/80 Hledám pohodovou kamarádku, zatím na dopisování. Momentálně jsem ve v.t. Zn. Existuješ? (71811) • MOJE KAMARÁDKA 48/173 cm je veselá, vtipná, prsatá modroočka. Najdu pro ni přítele z Teplic, který by se jí ozval? (71812)
• ON 60 LET hledá ženu, která není pro krásu a peníze, ale pro hezký život a porozumění. (71813) • TŘEBA JEN PRO PLATONICKÉ soužití, milý úsměv, něžné pohlazení, také pro vzájemnou výpomoc hledám seniora do 75 let. Co hledám, také nabízím, sympatická seniorka. (71814) • NĚŽNÁ, milá, sympatická hledá pěkný vztah s mužem do 50 let, kterému taky chybí něha, láska a vše co k životu patří. (71815) • VYSOKÁ 180 cm, štíhlá, tmavovlasá, 50 let, s vyřešenou minulostí a s hezkým zázemím by ráda poznala vysokého přítele odpovídajícího věku. Hledám muže slušného a inteligentního. Proč by dva kvalitní lidé měli být sami? (71816) • HLEDÁM muže ital. národnosti pro konverzaci. Najde se? (71817) • HLEDÁM Romku s dětmi co chce si žít svobodně, ale chce dětem kamaráda a sobě partnera... Je tu osobitý turista, přírodou praštěný, železnicí ujetý, a páčí sa mi protiklady mňa - ostré roby, tmavé, divoké,... zkrátka kočky, co chrání svá tajemství, možná, aby on potem pekl, vaříl, o robata se staral. Pošly kontakt s fotem. (71818) • RÁDA bych poznala prima muže. Jsem rozvedená nekuřačka, 67/158. Motorista vítán. Jen vážně. Z okolí Teplic. (71819) • VYSOKÝ, štíhlý, pohledný nekuřák, již dávno po padesátce, rád pozná štíhlou až hubenou ženu ve věku 43-52 let pro pravidelné něžné i vášnivé mazlení a milování. Menší prsa a delší vlasy jsou vítany. Nekuřačka podmínkou, diskrétnost a zdraví je samozřejmostí. Napiš a půjdem spolu do přírody si užít. Jsem hodně mazlivý a přítulný. Odpovím všem. (71820) • MUŽ 60/175 hledá sympatickou, příjemnou ženu. Jsem z ÚL, byt a auto mám. Najdu tě. (71821)
19 - ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ
• SLUŠNÁ ŽENA pomůže ve vaší domácnosti. Mám doporučení od seriozních lidí. Úklid, praní, žehlení, mytí oken. Seriozní jednání. Tel.: 776 229 262, 774 888 936. (71901) • ŽENA 46 pomůže ve vaší domácnosti, úklid, mytí oken, žehlení, hlídání dětí, doporučení mám. Tel.: 776 114 261. (71902) • JE MI 20 LET a sháním brigádu (úklid, doučování, hlídání dětí) znalost AJ, NJ, PC, ŘP sk. B, ochota, spolehlivost. Tel.: 731 575 379 (71903) • HLEDÁM PRÁCI tvorba WWW stran nebo E-shopu. Možno i jako brigádu. Tel.: 731 409 984 (71904) • JSEM HOROLEZEC 29 let z Teplic a pracuji pomocí horolezecké techniky a hledám práci ve výškách (veškeré opravy fasád, střech, nátěrů, zatep.střech, mytí oken, čištění sil, komíny, kácení stromů...) Praxe 10 let, možnost celá ČR, nelépe severočeský kraj. Tel.: 728 445 497 (71905) • HLEDÁM PRÁCI jako administrativní pracovnice. Mám SŠ s maturitou, znalost AJ a NJ - dobře, PC, ŘP sk. B, v případě zájmu zašlu životopis emailem. Jsem spolehlivá a pracovitá. Teplice a okolí. Tel.: 606 172 918 (71906) • HLEDÁN ZAMĚSTNÁNÍ na HPP jako účetní nebo jiná práce v administrativě, je mi 49 let, 25 let praxe,USO ekonomické. Tel. 776 131 058 (71907) • DVA PROVEDOU - VÝKOPOVÉ, ZEDNICKÉ A ZAHRADNICKÉ PRÁCE (vymalování bytu, posekají trávu, aj...) Zn. levně Tel.: 728 958 543 (71908) • VYUČENÝ ČÍŠNÍK 50 let hledá zaměstnání možno i na VPP, ŽL. ŘP sk. B, znalost PC, ne dealer a pojišť. Okr. TP, UL, LT. Pracovitost, spolehlivost. Tel.: 605 048 509 (71911) • SUCHE JOB als Dolmetscher in Wien. Spreche deutsch, tschechisch und englisch.
[email protected] Tel.: 728 039 789 (71912) • HLEDÁM PRÁCI v systému CFDs jako zaměstnanec.
[email protected] Tel.: 728 039 789 (71913) • 55LETÝ, ÚSO, PC, NJ, s 28letou praxí v oboru poštovní přeprava (nyní v částečném ID) hledá práci v podobném oboru i na poloviční úvazek, ale také úklidové práce, doručování novin, vrátný, hlídač na parkovišti apod. Teplice a okolí. Tel.: +420 606 831 070 (71914) • HLEDÁM zaměstnání v oblasti pivovarnictví, dále vodovody a kanalizace, říční nákladní doprava, výpomoc v hostinci či restauraci. Zn. I čistírna odpadních vod. PhDr. Vladimír Javůrek, Sladovnická 1113, 440 01 Louny, tel.: 723 078 162. (71915)
kancel·¯sk˝ n·bytek kuchynÏ vestavÏnÈ sk¯ÌnÏ ûidle ...a za spokojenost Vám ručíme Teplice - ⁄stÌ n. L. - DÏËÌn volejte 608 277 427 e-mail:
[email protected], www.abms.cz
KRUŠNOHORSKÝ MASKARON TĚŠÍME SE NA VAŠE NÁVŠTĚVY NABÍZÍME:
- LETNÍ TERASA S GRILOVÁNÍM - SVATEBNÍ HOSTINY - FIREMNÍ OSLAVY
- RAUTY - OBĚDY, VEČEŘE
Schmied Václav, provozní tel. 775 145 002
SALON RIVIERA KADEŘNICTVÍ KOSMETIKA SOLARIUM
SUPER CENA 2 Kč/1 min. AKCE! Zaváděcí ceny prodlužování vlasů Adresa: S. K. Neumanna 238 (za Kauflandem), Teplice Tel.: 417 56 55 99 T073033
značková prodejna
Teplice
kuchyňské a interiérové studio
Teplice, Masarykova ul. 50 m nad Concordií nyní při objednávce kuchyňské linky sleva na vestavné spotřebiče až 25 % překvapí Vás kvalita služeb, výrobků i cen Kiezler Horáček sdružení podnikatelů T073015
Možnost parkování až 45 automobi− lů, kancelář, kuchyňka, soc. zaříze− ní + sklad. prostory. Možno prona− jmout i jednotlivě, vše el. střeženo. Tel.: 417 562 257, 602 181 721
10 - AUTO-MOTO KOUPĚ
Doprava 100 km ZDARMA
T073123
• PRODÁM Š Felicia 1,3 LXi combi, RV 98-99, zelená metal., garáž, 97 tis. km, el. zrcátka, nové rozvody + olej, super motor - nutno vidět. Cena 87 tis. Kč. - rychlé jednání - sleva! Tel.:606 517 157 (7937) • PRODÁM roletku do kufru na Ford Escort combi. Tel.: 737 177 363 (7938) • PRODÁM obytný přívěs Bürstner, bržděný 650 kg, , r. 1983, lednice, topení, umyvárka, 4x spaní, 220 V, 12V, nerez dřez, nekomplet. předsíň. Cena: 65 000,.Kč. Tel. : 604 839 147 (7939) • PRODÁM na Fiat Tempra benzín nádrž s víčkem a klíčem. Tel.: 603 705 112 (7940) • PRODÁM Škoda Pick-Up, barva bílá, r.v.1993, stav dobrý. Cena 25 000 Kč. Při rychlém jednaní i sleva. Tel.: 776 615 441 (7942) • PRODÁM motor na 205 Peugeot obsah 1,1 za 1000 kč. Tel.: 608 420 110 (7943) • PRODÁM na VW Transporter pneu dunlop 225/60, r. 16, 4 ks 7 mm. Tel.: 603 306 034, TP (7944) • PRODÁM převodovku na Ford Transit 2,5d, starter. Více na tel. 603 306 034, Teplice. (7945) • PRODÁM na Fiat Dukato PP dveře, starter. Teplice, tel.: 608 420 110 (7946) • PRODÁM levně motor na Fiat 1,6, 2x OHC turbo. Teplice, tel.: 603 306 034. (7947) • PRODÁM WV Bora 85 kW, 1,9 TBD, stříbrná metalíza, r.v. 2001, 70 000 km, klimatiz., tažné, construkt, hliník. kola, 1 majitel, malá spotřeba, jako nová. Cena 309 tis. Kč. Tel.: 777 596 637. (7948) • PRODÁM OA Peugeot 405 sedan, 4 dv., r.v. 1991, barva tmavě červená, dobrý tech. stav. Tel.: 721 114 279. Hana Tvrdíková, Žižkova 324/210, 400 04 Ústí nad Labem - Trmice. (7949) • PRODÁM na Mitsubishi Colt - Lancer r.v. 1988 93 levně různé starší náhradní díly. Zašlu i na dobírku. Tel.: 602 827 413 (7950)
• PRODÁM PEUGEOT 306 1,4 XN, r.v. 95, nebouraný, hatchback, 5 dv., naj. 119 tkm, stříbrná met., airbag 1x, originál alu kola, el. okna, PIN imobilizér, centrál, rádio přijímač. Pěkný stav. Cena 85 000 Kč. Tel.: 731 431 111 (7951) • PRODÁM VW T4 3 ks plechové disky, př.blikače a LP blatník na Caravelu, kulatý předek, kryty, pokličky na kolové šrouby a kolové šrouby. Levně. Tel.: 603 705 112 (7941) • PRODÁM Daewoo Nexia 1,5i, r. v. 97, stříbrná met., modrý interier, 3dv., nový výfuk+laďák, centrál, pěkná, velmi dobrý stav, cena 40 tis. Kč, TP. Tel.: 602 426 473 (7952)
VELMI ZAJÍMAVÉ CENY
T073021
Originální výfuky za ceny druhovýroby Oleje TEXACO za velkoobch. ceny MONTÁŽE VÝFUKŮ A PROHLÍDKY ZDARMA NA POČKÁNÍ: VÝFUKY, OLEJE, KOTOUČE DESKY, OPRAVY VÝFUKŮ, ČEPY
VÝROBA A MONTÁŽ PLASTOVÝCH OKEN, DVEŘÍ
T0720106
Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz
VŠE, CO POTŘEBUJETE PRO STAVBU
Jateční 1836, 415 01 Teplice, tel.: 417 536 434, 603 862 001, e−mail:
[email protected]
T076046
„UŠÁK“
TATTOO a PIERSING
T073112
Autobazary Jony Car Teplice, N·kladnÌ ulice -
www.jonycar.cz
TATTOO STUDIO Masarykova 57, Teplice tel.: +420 602 845 908 www.tattoosupplies.cz
T076025
vyst¯ihnÏte si vizitku
Ke kaûdÈmu autu na ˙vÏr Ëi leasing 5000 aû 10 000 KË v hotovosti nazpÏt!
PODLAHÁŘSTVÍ POKLÁDÁNÍ PODLAHOVÝCH KRYTIN, KOBERCŮ, PVC A LAMINÁTOVÝCH PODLAH TVORBA REKLAMNÍCH LOG DO KOBERCŮ Kiezler Marek Horáček Jan 603 774 557 www.senza.kvalitne.cz 724 343 368 e-mail:
[email protected]
(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 11)
Nejlevnější značková prodejna obuvi a textilu v Teplicích − Masarykova tř. 599/113, Trnovany tel./fax: 417 538 762, mobil: 731 823 742
Nákladní 3237 areál bývalé Desty otevírací doba: pondělí−pátek 7.00−15.30 e−mail:
[email protected] tel./fax: 417 531 367 mobil: 602 585 960 www.drg−interiery.wz.cz
Ke každému zakoupenému zboží − dárek zdarma!!! Pro oddíly, kluby, školy
SLEVA 15−20 %
T073003
NÁBYTEK KLASIK T073070
Protipožární izolace
9
T073020
Při nákupu nad 3 000 Kč SLEVA 10 %
Prodej sádrokartonových konstrukcí, zateplovacích systémů, spojových materiálů, malty, omítky, stavební chemie
SAPELI
Nově v prodeji značky − OLYMPIKUS, HEAD
Prodej a montáž dveří a zárubní včetně kování
jídelní stoly • židle • rohové lavice • bytové doplňky
nabídka: •
Adresa: 28. října, 415 01 Teplice mobil: 775 189 597 fax: 417 535 816 sedací soupravy od 3 990 Kč vč. DPH
CENOVÝ TIP
T076036
Vzhledem k probíhající letní turistické sezoně jsme si pro Vás opět připravili česko−německou stranu, na které naleznete kromě reportáže z čerstvě navázané přeshraniční spolupráci, také zajímavé články z turistického prostředí − tentokrát zavítáme do nedalekého saského města Freiberg, které Vás může zaujmout nejen historicky velmi cenným středem, ale i dalšími možnostmi trávení volného času. A nejedná se jen o zábavu, ale také o poznání. Proto tedy přijměte pozvání našich německých sousedů a až se budete rozmýšlet, kam vyrazit na letní poznávací výlet, nezapomeňte si vzpomenout a navštívit nejen Freiberg, ale i Marienberg nebo Altenberg. Určitě to bude stát za to.
Velkolepé minerální sbírky v zámku Freudenstein stavby započal v únoru 2005. Nyní je první stavební etapa téměř ukončena, druhá a největší právě začíná. Etapy plánované stavební práce "Zámek Freudenstein" vyžadují té− měř 30 milionů Eur. Jsou podporo− vány spolkem a zemí, jakož i dota− cemi z evropských fondů pro regi− onální rozvoj (EFRE). Zámek je největším projektem z akce "Frei− berg 2010". Další informace v NJ na www.schloss−freudenstein.net.
Renovovaný zámek Freuden− stein bude nejen domovem světo− vě proslulých sbírek − stane se mu− zeem a centrem vědy současně. Největší mineralogická sbírka na světě bude mít brzy svůj domov právě ve Freibergu. Kromě této je− dinečné expozice tisíců minerálů, drahokamů a meteoritů z téměř všech světadílů se do zámku Fre− udenstein nastěhuje také Saský státní archiv a Hornický archiv Fre− iberg. K tomuto účelu se freiberg− ský renesanční zámek momentál− ně renovuje. Tento milionový pro− jekt přestavby zahájila celoevrop− ská soutěž architektů a to začátkem minulého roku A již v ro− ce 2008 se zámecké brány mají opět otevřít. První exponáty jedinečné mine− ralogické sbírky již byly vystaveny v zámeckém informačním centru. Tam mohou zájemci získat během celkové doby přestavby informace o postupu stavby a o budoucích uživatelích. Útržky o historii zámku Freudenstein, stejně i jako přehled o výsledcích soutěže architektů na renovaci zámku a model zámku expozici uzavírají. "Se zámkem se otevřela jak pro objekt samotný, tak i pro město vý− tečná perspektiva", raduje se sta− rostka Dr. Uta Rensch. Nejen, že s renovací zámku, který byl po de− setiletí bez využití a předtím mino jiné v 18. století fungoval jako vo− jenský sklad a později dokonce ja− ko obilní sýpka, mizí Freibergu sta− rost − navíc ožije jedna ze dvou hlavních os města. A to proto, že zámek stojí uprostřed freibergské− ho Starého města. Kromě toho se Freiberg se svou světově největší
mineralogickou sbírkou určitě sta− ne magnetem pro návštěvníky. Od plánovaného konceptu si město slibuje hospodářský, vědecký i tu− ristický rozkvět. Kromě efektu dodatečné vý− znamné turistické atrakce, zvyšuje "nový" zámek navíc výrazně svůj význam Freibergu jako ke Geo − místu. Protože Saský státní archiv − Hornický archiv Freiberg je svým způsobem světově jedinečným centrem v historii hornictví. Ale aby byl zámek středem po− zornosti, nemusí být nejdříve reno− vován a obydlen. Zvědavé pohle− dy přitahuje i staveniště samotné. Nejen, jak přestavba pokračuje, ale při rekonstrukci ji vyšlo najevo nejedno tajemství. Například se při archeologických vykopávkách na dvoře zámku se našly zbytky stře− dověkého hradu − předka zámku. Dále narazili stavaři na domnělou bývalou stříbrnou komoru. O postupu stavby si lze při růz− ných příležitostech udělat obrázek. Na staveništi se pořádají různé kulturní akce, např. projekt "Hurá do středu − hurá na zámek", nebo během hornických dní hudby − če− pobití na zámeckém dvoře. V le− tošním roce se poprvé konal den otevřených dveří s prohlídkou re− konstrukce zámku u příležitosti horským slavností. Koncept projektu "Zámek Freu− denstein", byl předpokladem pro renovaci zámku, který Freibergská městská rada odsouhlasila 2.pro− since 2005. Symbolické položení základního kamene na renovaci následoval již v červenci 2004 díky saskému ministerskému preziden− tovi Prof. Georg Milbradt. Začátek
Unikátní sbírka "Terra minerál− ka" "Terra mineralia" se jmenuje sbírka tisíců exponátů, která je uspořádána podle regionálního hlediska. Minerály byly nastřádány za více než 50 let. Imponující je rozmanitost barev a tvarů minerá− lů, drahokamů a meteoritů, které pocházejí z téměř všech kontinen− tů. Všechny patří Nadaci Pohl byli přenechány švýcarskou sběratel− kou Dr. Erikou Pohlovou jako trva− lé zapůjčení Hornické akademii Freiberg. Ve městě tím vznikla světově největší koncentrace mi− neralogických exponátů.
Saský státní archiv/Hornický ar− chiv Freiberg Hornický archiv Freiberg ucho− vává písemné tradice saských báňských správ a mnoha hornic− kých podniků od druhé poloviny 15. století až do současnosti. Hor− nický archiv tímto sjednocuje his− torické a kulturní materiály ze šes− ti století saské hornické historie. Kromě 4 600 složek a hornických knih, 60 000 hornických karet, plá− nů a nákresů, jako i 20 000 foto− grafií, se zde nachází také více než 400 dokumentárních filmů a speciální knihovna s celkovým počtem 18 000 svazků. Tento ar− chivní materiál je k dispozici vědě, výzkumu, správám a hospodář− ství, ale i obyvatelům. Po přestě− hování do zámku Freudenstein v roce 2008 nebudou k dispozici jen dobové sklady k uskladnění ar−
Letní bobová dráha v Altenbergu Altenberg − Na mistrovství svě− ta nebo v Evropy v bobování mů− žete být pouze divákem − přímým aktérem a šampiónem se můžete stát na letní bobové dráze. Alte− berg splní Vaše sny. Soutěžit se vzduchem již dávno není utopie. Jestli bude Vaše jízda na bobu rychlá, či zda pojedete opatrně, to záleží jen a jen na Vás. Vy jste řidič bobu, a zároveň obs− luha brzdy. Radost z rychlé jízdy si můžete užít pokaždé − ať už sám, ve dvou, s rodinou, ale také jako skupina, či školní třída. Pokud se návštěvník dostateč− ně nenabaží adrenalinu při bobo− vání, je zde pro něj ještě připrave− na Bungee−trampolína s letovým dosahem až 7 metrů! Sportování přirozeně navozuje hlad. V areálu střediska proto na− leznou bobisté, pěší turisté, ale ta−
ké skupiny nebo školní třídy pest− rou nabídku cenově dostupných a chutných jídel, nápojů a čer− stvých koláčů. Na co ještě čekat? Vydejme se bobovat do Altenbergu! (jr)
NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE
V NĚMECKÝCH NOVINÁCH Ústředním tématem výstavy, která bude zařízena podle nejmo− dernějších mezinárodních standar− dů a zároveň jako muzeum a cent− rum vědy, bude heslo "Mineralo− gickou cestou kolem světa". Počá− tek této trasy tvoří vědecký úvod. Poté se návštěvník může rozhod− nout, zda chce za minerály cesto− vat do Číny, Ruska, Rumunska, Indie, Afriky, Ameriky či Austrálie, nebo jestli si chce prohlédnout ex−
Hrad Doubravka navázal spolupráci s německým Hartensteinem Teplice − S cílem vybudovat dlouhodobou spolu− práci proběhla v pátek na hradě Doubravka první schůzka místních radioamatérů z Asociace technic− kých sportů a činností, kteří hrad dlouhodobě obývají a zástupců německého zámku Hartenstein. Cílem kontaktu, který zprostředkovala Okresní hospodář− ská komora Teplice, je snaha o spolupráci na mezi− státní úrovni. Saský zámek Hartenstein, který se nachází na opačné straně Krušných hor sousedících s karlovar− ským okresem, byl zničen při bombardování v roce 1944 a z původně architektonicky velmi cenné pa− mátky zbyly doslova ruiny. A proto vznikl v roce 2001 spolek Schlossruine Hartenstein e.V. usilující o jeho obnovu. V uplynulých letech již začaly práce na jeho rekonstrukci, kromě toho se v areálu zámku konají četné kulturní akce a v budoucnu by mělo v zámku vniknout mj. muzeum. Oproti tomu hrad Doubravka se v podobném stavu nacházel do šedesátých let minulého století. Přesto− že již byl určen k demolici, zubožené stavby se ujali
ponáty z německých nalezišť. Kro− mě této cesty kolem světa se zde můžeme informovat o vlastnos− tech minerálů, procesu vzniku a přeměny, až k využití minerálů. Výstava bude esteticky přitažlivá a dle moderních hledisek také in− teraktivně vybudovaná.
právě radioamatéři, který hrad v podstatě zachránili a to díky soustavné brigádnické činnosti, na které se podíleli členové organizace. V současné době radio− amatéři na hradě stále sídlí a různé akce pro veřej− nost zde příležitostně pořádají např. tepličtí skauti ne− bo divadelní spolek. Podle slov zástupce radioama− téru p. Michala Bělohradského je ale hrad otevřen i pro další neziskové organizace a spolky, kteří by zde chtěli provozovat svou činnost výměnou za ob− časnou pomoc s údržbou objektu. V rámci spolupráce se obě strany pokusí získat prostředky z fondů Evropské unie, protože finanční situace je neuspokojivá na obou stranách. Zkuše− nosti se pak budou vyměňovat i na kulturní úrovni a velmi cenné informace můžou radioamatéři poskyt− nout Němcům s obnovou a výstavbou Hartensteinu. Vzhledem k tomu, že oba objekty pocházejí ze 16. století a že majitelem jsou neziskové organizace, jis− tě bude spolupráce přínosem pro obě strany.
chivních materiálů, ale i moderní čítárny. Nejprve bude ve výstav− ních prostorách možnost prohléd− nout si světově jedinečné listiny a podle vybraných dokumentů si představit saskou hornickou a hut− ní historii. Hornický archiv se již nyní těší na Vaši návštěvu!
WOCHENKURIER PRO DRÁŽĎANSKOU OBLAST: FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Soukromá i podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:
Saský státní archiv − Hornický archiv Freiberg Kirchgasse 11, 09599 Freiberg Tel: +49 3731 372 250 Telefax: +49 3731 372 259 E−mail: postselle−
[email protected] Internet: www.sachsen.de/archiv
Redakce měsíčníku Teplické a ústecké inzeráty pan Jiří Richter tel.: +420 417 536 557, 0420 775 646 267
[email protected]
www.infode.cz
Jiří Richter T076100
NabÌdnÏte svÈ v˝robky a sluûby do NÏmecka!!! Michal Bělohradský (uprostřed) ukazuje zástupcům německého spolku Schlossruine Hartenstein e.V. sním− ky z obnovy hradu, která probíhala od šedesátých let minulého století.
Kontakt: +420 417 536 557 +420 775 646 267
[email protected] P¯eklad vaöÌ nabÌdky zajistÌme.
10
„Domov naděje“ v Krupce
Autorizované servisní středisko FAB Stálá prodejní výstava trezorů Bezpečnostní dveře s atesty Zámky, dveřní a okenní kování Klíče a klíčové služby všeho druhu
T072085
TREZORCENTRUM
Teplice, Jaselská 434. Tel.: 417 532 113
DŽÍNA Fenka byla vráce− na z adoptivní ro− diny. V útulku je velmi smutná, změnu prostředí nese špatně. Je klidná, poslušná. Bude dobrou společnicí. Není to žádná hlídačka. Zvyklá v bytě.
VYUČUJI A DOUČUJI JAZYK ŠPANĚLSKÝ, A ESPERANTO. TÉŽ PŘEKLADY Dr. Zdeněk Rusín Tel.: 608 067 563
• PRODÁM dveře plastové vchodové vč. zárubně, nové z neuskutečněné stavby, kazetové, dvojitá izoskla, výroba SRN, s dokladem a zárukou, PC 22 tis. Kč. Levně. Dopravu zajistím zdarma. Tel.: 777 106 709 (72204) • PRODÁM vstupenky na Madonnu za slušnou cenu: http://madonna.euweb.cz (72205) • PRODÁM velmi levně kvalitní vybavení bytu - nábytek, elektronika, PC, atd. Vše za 10 procent nákupní ceny. Důvod: stěhování do zahraničí. Spěchá. Je nutné si domluvit schůzku. Tel.: 723 664 094 (72206) • PRODÁM knihy: Alfred Piffl: Letní nálady, 6dvoutonových litogr. Roudnice n. L, každá podpis autora, číslováno, kart.obal, cena 200,- A. Braunová: Kouzlo keramiky, porcelánu, Pr. 78, PV, 200,- + pohádky, bibliogr. Tel.: 603 176 551 (72207)
Hled·m nÏmecky hovo¯ÌcÌho zubnÌho lÈka¯e v TeplicÌch nebo v DÏËÌnÏ. Pom˘ûe mi nÏkdo nÏjakÈho doporuËit? Tel. 0049-351-25 98 968 nebo Email:
[email protected].
v jakÈmkoliv stavu. Tel. 0049 0172-5708659. • PRODÁM kahan na zemní plyn, univerzální použití v domácnosti i dílně, velmi málo používaný v perfektním stavu, pův. cena 800 Kč, nyní jen 300,Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 731 785 299 (72212) • PRODÁM 2 nepromokavé plachty 3x4m, odolné proti slunci i mrazu, ze silnější plast. hmoty, zesílený okraj s kovovými oky, univerzální použití na stavbě, zahradě apod., úplně nové v orig. balení, jen za 290,- Kč/ks. Zašlu i na dobírku. Tel.: 731 785 299 (72213)
www.terrassenkonzepte.de - terasy, vnÏjöÌ schody, balkony s hezk˝m a bezpeËn˝m utÏsnÏnÌm.
Hled·m motorky JAWA.
T076132
• PRODÁM Ruční invalid. vozík - pěkný (1 590,- Kč) Sklopec na škodnou. Výklopnou směrovou šipku na auto - starožitnost. Tel.: 731 943 512 (72217) • PRODÁM napínací drát na pletivo. Délka 150 m. Cena 200,- Kč. Dále prodám ruční pumpu, cena 150,Kč. Tel.: 417 563 994 (volat po 19. hod.) (72218)
NOVINKA -
PENÕZE DO 5 DNŸ
NOVÝ ÚVĚR do 150 000 Kč
PENÍZE ÚPLNĚ PRO KAŽDÉHO
zaměstnanci, důchodci, podnikatelé. Vaše bankovní minulost nás nezajímá. Volejte! Po − Pá: 10 až 16 hod. Tel.: 731 419 038 (Ne SMS)
Důchodci, zaměstnanci, podnikatelé. Volejte kdykoli na tel. čísla 774 543 345, 608 963 369, kancelář: 417 532 076, e−mail:
[email protected] (T076055)
TVÍ KOVÁŘSMEČNICTVÍ & ZÁ
Harmonie
zakázková výroba
Kompletní služby v pohřebnictví
Pohřební služba Ústí n. L. − Teplice
Pavel Jambor
− brány, vrata, ploty, mříže, zábradlí, atd.
přeprava zesnulých v celé ČR (i v zahraničí)
Nyní nově: finanční poradenství, stavební a spotřebitelské úvěry Kostelní 230, UL − Skorotice tel.: 47 560 41 76, 603 83 24 74 www.volny.cz/kovarstvi.paja
nonstop UL: 475 201 126 nonstop TP: 417 533 664
• NABÍZÍM drhaný sisalový závěs na květiny, pověsit lze 1 nebo 2 květiny pod sebou. Barva přírodní. Tel.: 605 538 107 (72219) • LEVNĚ PRODÁM kvalitní koňský hnůj, odběr možný v malém i větším množství. Tel.: 723 274 126 (72220) • PRODÁM očištěné cihly - 3,- Kč/ks, tašky obyč. starší - 1,- Kč/ks, asi 500 ks. 2 ks vykýře prosklené drátosklem, al. šablony 40x100 cm starší, asi 50 ks - 25,Kč/ks + zbytky. Tel.: 604 839 147 (72221) • PRODÁM plast. nádrž 1100 L v ocel. koši na paletě, otvor 20 cm, vypouštěcí ventil na vodu, naftu, septik atd. Cena 2 000,- Kč. Čisté, vymyté, doprava možná 7,- Kč/1km. Tel.: 604 839 147 (72222) • KOUPÍM el. motor 4 KW, 1450 ot. 380 V, patkový
TRPÕTE ZBYTE»NÃ? NabÌzÌm pomoc p¯i problÈmech s p·te¯Ì, p¯i astmatick˝ch onemocnÏnÌ, migrÈnÏ, obrnÏ, alergiÌch stejnÏ jako v˝uku REIKY. Kontakt: ARADIA, pÌ. Katalin Richter, Fr.-J.-Curie-Str. 48, D 02625 Bautzen. Tel. 0049 3591-276448, Fax: 0049 3591-276449.
Ústí n. L., Bělehradská 11 Teplice, Křižíkova 942
[email protected] www.harmonie.cz
PSÍ ŠKOLA − A.M. Výcvikové kurzy pro majitele štěňat a dospělých psů 9 LET PROFESIONÁLNÍ PÉČE
www.psiskola.multiservers.com T073018 tel.: 602 330 672
nejraději MEZ Mohelnice, do 1 000,- Kč nebo vyměním za jiné el. motory s převodovkou. Tel.: 604 839 147 (72223) • KOUPÍM pádlo ke kánoi. Děkuji. Tel.: 728 351 036, UL (72224) • PRODÁM pokoj. květiny (Juca, Palma, Monstera aj.) vyššího vzrůstu, vhodné do hal, zim. zahrad). Stěhování. Tel.: 417 530 184 (72229) • PRODÁM maringotku 7,5/2,5. Vybavenou - ložnice, obývák, kuch. linka, lednice, PB, splach. WC, el. rozvody, bojler, pod celou plochou úlož. prostor. Cena 140 tis. Vlastní odvoz. Tel.: 608 138 279 (72225) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 12)
Tel.: 739 168 204
KOMINICTVÍ POKORNÝ − FICTUM Jaromír FICTUM • František POKORNÝ • • • • • •
čištění komínů vložkování předběžné prohlídky kolaudace prohlídky a revize kamerovým systémem měření emisí
Havířská 1000 415 01 Teplice tel.: 417 564 195 mobil: 606 486 046 e−mail:
[email protected] www.kominy−pokorny.cz
VYSTŘIHNĚTE A USCHOVEJTE Zahrádkáři − pěstitelé, pozor! Nevíte co s nadbytkem ovoce? Chcete jej zpracovat příjemným způsobem?
PALÍRNA OVOCNÝCH DESTILÁTŮ DUBÍ U TEPLIC (ul. Ruská 92/Bezručova) nabízí zpracování ovoce a připravených kvasů na kvalitní ovocné destiláty. Zpracujeme jablka, hrušky, meruňky a ostatní ovoce po dohodě. Doporučujeme předchozí telefonické objednání. Informativně: − na 1 l destilátu je potřeba cca 15 kg ovoce − cena 1 litru 50% destilátu 139 Kč V ceně jsou zahrnuty veškeré daně a poplatky.
T076014
⁄vÏry bez poplatku a bez nahlÌûenÌ do registrace.
T076071
11
TEL.: 605 246 307, pouze Teplice
Bez poplatku, bez problémů U Zámku 14, TP 417 533 453, 737 729 167 Rychlé řešení pro každého!!!
5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ
T076038
• VÝPRODEJ plastových sudů. objem 25, 50 a 100 L. Z nízkotlakého polyetylénu, lehké, stabilní, odolné. Víko má těsnící kruh + pákový uzávěr. Cena 200,Kč/ks. Tel.: 721 293 247, 602 373 481 (72214) • PRODÁM drané husí peří - 17 kg. Cena dohodou. Tel.: 605 408 719 (72215) • ZHOTOVÍM překlady - NJ, AJ. NJ také soudní překlady. Tel.: 417 881 038 (72216)
Masarykova 2462/55, Teplice tel./fax: 417 530 382, mob.: 777 741 224
Výrazné letní slevy až 34 % na plastová okna a 15 % na příslušenství!!!
PENÍZE SNADNO A RYCHLE
Tel. 0049-351 6567440 nebo 0049-170-5830718
Tel. 0049 0174-8406007 nebo 0049 035771-60472.
e−mail: teplice@geus−okna.cz
DO 3 DNŮ
T073028
• PRODÁM kolo skládačku za 300,- Kč. Tel.: 723 466 140 (72208) • PRODÁM stan Malorka 16m2. Cena 6 500,- Kč. Tel.: 603 976 165 (72209) • PRODÁM transportní upínací pásy-9 metrů- nové. Ks/ 200,- Kč, při větším odběru sleva na 170,- Kč, Tel.: 739 143 425, Teplice nebo
[email protected] (72210) • PRODÁM úplně nový, nepoužitý, trojdílný NEREZ ešus. Se slevou za 250,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 731 785 299 (72211)
PŮJČKY BEZ RUČITELE T073077
T076042
Hled·m starÈ
www.geus−okna.cz
volejte: 774 499 555 417 825 154
Mobil. tel.: 608 537 101
ocelovÈ p¯ilby
• plastová okna − profil GEALAN, kování ROTO NT • 3 až 6komorový profil. systém • eurookna • žaluzie, rolety, parapety • vrata, brány, garáže
Helena Antošová
Rokycanova 379/5, Teplice
T076083
Nabídněte plochu svého auta, domu, plotu nebo pozemku a nechte je vydělávat za slušné peníze. Informace na tel.: 721 414 717
6 000 -160 000 Kč bez ručitele
T076082
• PRODÁM Dobrman - štěňata s PP, vhodná na chov, výstavy, výcvik, ale i jako milí rodinní kamarádi. O.: GRANT di Villa Conte, ICH, multi CH, Reproductore Champion, SchH3, ZTP V1A, RTG neg. m.: ANGIE ALARY Černý poklad, výb. IPO2, SchH1, SchHA, BH, ZZO, ZM, ZVV1, nejlepší pracovní fena MSDK 2002, RTG neg., dcera Larse Bobrava. Tel.: 775 612 152, dběr možný ihned, jen černí pejsci, www.alaryaslar.wz.cz (72101) • PRODÁM štěňata yorkšírského teriéra, bez PP, do 3 kg. Štěňátka očkovaná, odčervená. Možnost výběru (fenka či pejsek). Jsou přítulní a vhodní k malým dětem! Dají Vám veškerou svou lásku. Odběr možný po 15. červenci. Tel.: 723 101 341 (72102) • PRODÁM perská koťata s PP, koncem července budou k odběru. Budou očkovaná, odčervena. Cena
Získejte až 60 000 Kč za rok!
PŮJČÍME VÁM
T073126
21 - ZVÍŘECTVO
dohodou.
[email protected] Tel.: 721 921 921 (72103) • PRODÁM štěňata Rotvajlera - odběr koncem června. Cena 3 000,- Kč. Tel.: 602 954 537 (72107) • PRODÁM mladé andulky vhodné k ochočení, později i penanty a rosely pestré. Tel.: 728 529 218, 417 885 213 (Teplice) (72104) • PRODÁM shit-tzu, fenečka s PP 4 roky uchovněná, černobílá, Tel.:777 121 469, za cenu štěněte bez PP. (72105) • PRODÁM pěkná štěňata pražského krysaříka, stáří 8 týdnů, očkována. Cena 1800 Kč. Tel.: 475 200 331, UL (72106)
T073107
• HLEDÁM zaměstnání v oblasti kultury, politologie, etnolog., specializace na duchovní kulturu lidu, sociální vztahy. 25 let praxe, autor knihy česko-německé vztahy na Teplicku. Zn. nikoli v muzeu. PhDr. Vladimír Javůrek, Sladovnická 1113, 440 01 Louny, tel.: 723 078 162. (71916) • ÚČETNÍ S DLOUHOLETOU PRAXÍ hledá zaměstnání od srpna až září na HPP možno i zkrácený úvazek v Teplicích a okolí. Tel.: 776 131 058 (71909)
• PRODÁM rohovou vanu - P 150 x 100 cm a skříňku s umyvadlem, š. 80cm, cena dohodou. Kdo koupí oboje přidám velmi levně kuch. linku vhodnou na chalupu. Tel.: 417 576 771, 606 490 029. (72201) • SHÁNÍM doučování matematiky - odborné učiliště, příprava na opravné zkoušky. Odměna. Tel.: 777 766581 (72202) • PRODÁM okna plastová nová z neuskutečněné stavby rozměry např. 50x50, 95x95, 120x120 + balkonové a vchodové dveře. Levně. Tel.: 608 169 364 (72203)
Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omít− ky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zatep− lení, sádrokarton, vodu a odpady.
DON Pejska odchytila MP Krupka, pohy− boval se v areálu útulku. Je to pěk− ný, statný pes v dobrém stavu. Svým vzhledem budí respekt, bude i dobrým hlída− čem. Vhodný raději k dospělým k domku se zahrádkou.
T076050
tel.: 602 732 199 tel.: 602 529 778
22 - RŮZNÉ
STAVEBNÍ PRÁCE
T076053
servis výpočetní techniky prodej PC a komponent údržba software
DAMIÁN Pejsek byl nale− zen v obci Lbín. Je to starší pán klidné povahy. K lidem je hodný. Je v dobrém sta− vu, možná se zaběhl. Vhodný do klidné rodiny, spíše do bytu.
Jsme plátci DPH
T0783133
• PRODÁM štěňata - bigl, tricolor, očkovaná, odčervená. Odběr konec srpna. tel. 417 851 776, 606 882 544. (72108)
PC servis
Duchcovská 413 Teplice − Řetenice
T0786135
pro obchodně technické oddělení regionu.
T073032
OBCHODNÍHO MANAŽERA
Požadována praxe práce s laminem a zručnost. Mladý kolektiv, výborné platové podmínky. Místo: Duchcov. tel: 417 535 154 774 003 004−5 www.betrojka.cz
PŮJČKA − bez poplatku za sepsání. ZAMĚSTNANÝM OSVČ − min. 3 měsí− ce DŮCHODCŮM − do 75 let Nemusí být pev. tel. linka. PO DOHODĚ PŘIJEDU K VÁM Volejte: 608 203 013 T076052
Úklid bytů, kanceláří, půjčovna strojů na čištění koberců. Tel. 777 201 103
T076078
Přijmeme TRUHLÁŘE
Teplice hledá
Životopisy zasílejte:
[email protected]
Živnostenská banka Teplice, číslo účtu: 392957054/0400 kompletní nabídka na www.ochrana−zvirat.wz.cz Telefon do útulku 417 851 197 Pohotovostní telefon 602 472 572
Objednávky tel.: 607 843 366 nebo 604 581 800 nebo 417 576 151 (tel. + fax), e−mail: resity@raz−dva.cz Provozní doba: Po − Pá od 16 do 18 hod., So − Ne od 10 do 16 hod.
www.elsen.cz
20 000,- aû 150 000,- KË pro zamÏstnance, OSV», d˘chodce do 75 let bez poplatku, bez ruËitele, na cokoliv
VOLEJTE 607 947 329
T0733141
T073137
T0720127
Výborné Plzeňské pivo a panáky od 20 korun.
INSTALACE ZT s.r.o. Velkoobchod a maloobchod
s plynovými kotli Junkers Při koupi kotle Junkers v měsících červen až červenec 2006 poskytujeme slevu z ceníkových cen 15 − 20 %. Záruční a pozáruční servis kotlů Junkers.
JEDNOLETÉ
POMATURITNÍ STUDIUM ANGLIČTINY
SLUŽBY MĚSTA OSEKA, s.r.o. IČO 25436171 DIČ CZ25436171
T076031
U zámku 16, Teplice tel.: +420 417 883 416
Po-Pá 9.00-17.00 hod. Sobota 9.00-11.30 hod.
- zakázková výroba i z vašeho zlata - opravy šperků - prodej šperků a dárkových předmětů
Výroba - montáž - servis Plynárenská 282 Teplice - Prosetice tel./fax: 417 570 023
ÚDRŽBA ZELENĚ
TEL.: 732 428 980
Martin Vrána
T076044
VÝFUKY KATALYZÁTORY
TRTÍK
SEKÁNÍ TRÁVY, LIKVIDACE PADLÝCH STROMŮ, A PODOBNÉ PRÁCE NA ZAHRADÁCH I VÝSADBA DŘEVIN A KVĚTIN
Žaluzie na plastová okna SLEVA 45 %
pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou prodej sportovních výfuků tažná zařízení
tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257 mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod.
T073069
Nejlepší snubní prsteny
Žaluzie POBORSKÝ
T073005
www.dimenze.cz www.spell.cz 777 798 768
ký dvoukolák, gum. kola za 400,- Kč, prodlužovací kabely 4m, 8m, 10m, 11m - 1m za 5 Kč. 30m kabelu trojlinky. Tel.: 604 382 478 (72232) • PRODÁM učebnice gymnázia - ČJ, čítanky, fyzika, biologie, matematika, dějepis, zeměpis, němčina - tituly sdělím! Dále vypracované otázky z ČJ a z němčiny k maturitě. Vše velmi levně! Volejte nebo pošlete SMS na tel. 737 756 500 nebo 605 456 130. (72233) • KOUPÍM trafo olej, servo olej, LTO, naftu, pokud možno prav. odběr. Tel.: 608 420 110 (72234) • PRO ZTP, ETNIKA budu dočasně dělat turistické akce, volná psychologie DG po okolní přírodě (kozí dráze), aneb do vyřešení křiváren od Ludvy (bratra mého) tu budu dočasně působit, a tak dávám šanci vychutnat si kraj našich hor s nepodpantofláky co zvandrovali. Adresa: TUR. SK, Sadová 302, Hrob (72235) • PRODÁM psací stroj zn. Consul a kávovar zn. Frabel. Cena dohodou. Tel.: 417 882 252 (72236) • PRODÁM psací stroj zn. Consul, široký válec, cena 500,- Kč. Elektrická trouba AEG + 2 plotýnky, cena 500,- Kč. Tel.: 417 871 075 (72237) • PRODÁM levněji větší i menší kusy broušeného kříšťálového skla - pozůstalost. Tel.: 417 885 337, večer. (72238)
T076049
V TEPLICÍCH
Zahradní 246 417 05 Osek e-mail:
[email protected] www.smoosek.cz Tel./fax: 417 837 186 417 838 328
T076088
T073026
− rozvody vody − kanalizace − topení − plynu − stavební práce − přestavby bytových jader − dodávka a montáž ekologických kotlů na tuhá paliva EKOEFEKT a CARBOROBOT
Nelsonská 112, 417 05 Osek Tel./fax: 417 837 435, mobil: 602 433 064, 602 482 286 e−mail:
[email protected] www.instalacezt.cz
TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 731 495 050 603 210 483
T076072
Každý den pro Vás připravujeme pět druhů hotových jídel, ke každému polévka zdarma!
• PRODÁM kabely na 380 Wolt, délka 5 - 10 m, 30,Kč za metr, dále svář. kleště, různé druhy - 50 Kč/ks a přírubový motor 1,1 KW - 700,- Kč. Tel.. 721 096 871 (TP) (72226) • KOUPÍM svářečku triodinu, nebo jinou - větší. Tel.: 721 096 871 (TP) (72227) • PRODÁM mramor. dlažbu 25/25 cm, 15 ks za 50 Kč. Dlažbu hnědou s výstupkem 10/10 cm, 100 ks za 50,- Kč, bílé obkladačky 20/25 cm, 32 ks za 50 Kč, dřevěné fochy 40/60 cm, š. 2 cm, 11 ks za 50,- Kč. Tel.: 604 382 478 (72228) • POSKYTNU právn. služby v Německu. Informace na tel.: 602 171 515 (72230) • PRODÁM 9 ks oken s rámem, jednokřídlá, s vyklápění, izol. dvojsklo, v-142, š-112, i jednotl. Cena 850,Kč/ks. Tel.: 737 111 087, Chomutov (72231) • PRODÁM kotel H3 na tuhá paliva za 800,- Kč, vel-
Před létem 607 951 959 relaxační masáže pleti
PNEUBAZAR
Zahradnická prodejna nabízí za velmi výhodné ceny: Thuje, cypřiše, smrčky, borovice, jalovce Tisy, listnaté keře i ovocné stromy Nejširší výběr zemin v regionu Velký výběr kaktusů ve stálé expozici Venkovní krby − 8 druhů Zahradní nábytek
Dubská 2 (u hlavní pošty) e−mail:
[email protected], www.restaurace−slavie.wz.cz telefon 739 727 192
KOSMETIKA
T076051
Po dohodÏ p¯ijedeme za v·mi!
608 801 501
Prodlužování vlasů + barevné efekty
A jiné AKCE za SUPER CENY (jističe, spínače a zásuvky TANGO) T076041
Teplice Srbická 470 (u Hypernovy) Tel.: 417 563 755 www.kraus−teplice.cz
NebankovnÌ p˘jËky
Novinka
T073012
NOVINKA!
KADEŘNICTVÍ
na tento inzerát
ALFAELEKTRO are·l Z·meck· Zahrada - n·draûÌ, ul. Anglick· 1188, 415 01 Teplice mob: 775 134 336, 603 246 622, tel./fax.: 417 532 606 e-mail:
[email protected] T0733001
Adresa: ⁄jezdeËek Peka¯sk· ulice T073034
15 % SLEVA
öet¯Ì prostor VaöÌ gar·ûe bezpeËn˝ provoz ochrana majetku kvalita za p¯ijatelnou cenu elegance a pestrost barev
T073063
v˝roba
NovÏ otev¯en· CUKR¡ÿSK¡ V›ROBA nabÌzÌ svÈ v˝robky tradiËnÌch i netradiËnÌch chutÌ. Rozvoz 7 dnÌ v t˝dnu. Objedn·vky na tel. 724 121 923.
T073027
prodej mont·û n·vrhy kalkulace mont·ûnÌm firm·m v˝raznÈ slevy ROLOVACÕ GAR¡éOV¡ VRATA PÿEDOKENNÕ ROLETY
elektromontážní práce – bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení kabely CYKY včetně automatizace 3x 1,5 6,90,−/m 3x 2,5 9,60,−/m zámečnické práce 5x 2,5 18,50,−/m kovovýroba 5x 4 27,50,−/m 5x 6 39,10,−/m údržba budov autodoprava – dodávka expres
AKCE
T073068
PROVÁDÍME:
Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail:
[email protected] www.elsen.cz
Po p¯edloûenÌ tohoto inzer·tu prvnÌ z·voz zdarma
vyst¯ihnÏte si vizitku
Najdete nás kousek od Zámeckého náměstí a nákupního střediska Billa
ZAKÁZKOVÁ VÝROBA NÁBYTKU (dětské pokoje, kanceláře, komody...)
VELICE V›HODN¡ AUTODOPRAVA
7 KË/1 km
VÝROBA A MONTÁŽ KUCHYŇSKÝCH LINEK www.ristorantedamartino.com Tel.: 604 47 33 37 • J. Wolkera 26, TEPLICE
n·kladnÌ automobil - CITROEN JUMPER Tel.: 723 341 499, 731 947 469 E-mail:
[email protected]
Příjemné posezení, možnost oslav, promocí, malých svateb...
T076045
NONSTOP - po celÈ »R i zahraniËÌ
Otevírací doba: Po−Čt 12.00−23.00, Pá−So 12.00−24.00, Ne 12.00−22.00 hod. ROZVOZ PO TEPLICÍCH ZDARMA!
Rozvoz italských specialit
e−mail:
[email protected] tel.: +420 603 870 960 (958) fax: +420 417 851 378
T073065
www.feya.cz
VYDÁVÁ PETR BENDA – AGENTURA IS, Teplice, Náměstí Svobody 42/5 agentura.is@tp−a.cz • IČO 12050687 • 417 534 206, 417 536 557 • fax: 417 534 209 Povoleno Ministerstvem kultury ČR − ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: Česká pošta Číslo 6 − vyšlo 18. 7. 2006
