Aldi naar Servaashof

? Dwaalgasten in een Peelparadijs

Evacués keren terug

Hebben de Driekoningen wel bestaan?

Zondag 4 januari 2015 ZondagNieuws Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 1

Sneeuwpret

3

5

9

NOORD-LIMBURG - En daar was de eerste sneeuw van 2014 ineens. Midden in de kerstvakantie, dus dat pakte goed uit voor de Noord-Limburgse kinderen. De sleeën konden weer eens van zolder gehaald worden. Na de zachte winter van vorig jaar, werd de witte deken met gejuich ontvangen door de jeugd. Foto: Peter van Ninhuys

Wintertocht MEERLO De winterwandeling,georganiseerd door de Kammeräöj van Carnavalsvereniging de Vöskes, is een sportief maar vooral recreatief evenement dat niet meer weg te denken is na de feestdagen. Dit keer vinden de wandeltochten plaats op zondag 4 januari.Het is voor de 13e keer dat deze winterwandeling voor jong en oud plaatsvindt. De belangstelling groeit jaarlijks. Als pauzeplaats hebben de organisatoren elk jaar een bijzondere plek. De start is traditioneel in café 'Oud Meerlo', Hoofstraat 20A tegenover de kerk. Hier is ook het eindpunt. Inschrijving is mogelijk vanaf 10.00 uur tot 13.30 uur. Deelname kost 1 euro per persoon, kinderen en leden gratis. Er is een wandeling van ca 5 - 10 en 15 km uitgezet.

naam voor Aldi naar Servaashof Nieuwe speciaal onderwijs VENRAY DeAldi in ’t Brukske gaat verhuizen naar Servaashof van Vincent van Gogh. De Aldi blijft hier tijdelijk, totdat de nieuwbouw in het winkelcentrum ’t Brukse gereed is. De nieuwe Aldi opent eind januari op het nieuwe adres aan D’n Herk 96. De huidige Aldi voldoet niet

zondag 4 januari

open in PANNINGEN 13.00 - 17.00 uur

HORST 12.00 - 17.00 uur

meer aan de maatstaven die de Aldi stelt aan haar supermarkten en gaat daarom nieuwbouwen. Om de periode te overbruggen tot het nieuwe winkelcentrum aan de Kiosk gereed is, is in samenspraak met de gemeente Venray en met Vincent van Gogh een oplossing gevonden in de tijdelijke supermarkt op Servaashof bij Vin-

cent van Gogh (D’n Herk 96). De locatie is via de Henri Dunantstraat toegankelijk. Voor Vincent van Gogh past dit in haar beleid om de wijk Servaashof open te stellen voor wijk- en buurtgenoten van Vincent van Gogh. Naar verwachting verhuist de Aldi eind januari en gaat daarna de winkel op dit adres open.

REGIO Vanaf het nieuwe jaar gaat Stichting Speciaal Onderwijs Noord- en Midden-Limburg (SSO NML) verder onder de naam Onderwijsgroep Buitengewoon.

een aantal stappen die de stichting neemt om te anticiperen op de veranderende onderwijsen zorgomgeving. Onderwijsgroep Buitengewoon verzorgt primair en voortgezet speciaal onderwijs en praktijkonderwijs op elf Het voeren van een nieuwe plaatsen in Noord- en Middennaam is een logisch gevolg van Limburg.

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL

Zondags geopend van 11.00 uur - 17.00 uur Geopend Zondag 4 januari 2015 van 11 uur – 17 uur Venray, Langstraat 133 Tel. 0478 - 58 85 85 Zie voor acties/activiteiten ww.intratuin.nl/venray www.bezorgeenbloementje.nl

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Veranda daken

LedLine

Glassline

Palazzo

Veranda daken

Veranda daken

Glas daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…... CHINEES-INDISCH RESTAURANT

DE CHINESE MUUR

WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL

Raadhuisstraat 10 - Sevenum - Telefoon (077) 467 37 07

Openingstijden: Maandag en dinsdag 17.00-21.00 uur Woensdag t/m zaterdag 12.00-14.00 uur Maandag 17.00-21.00 uur, dinsdag gesloten, en 17.00-22.00 uur. t/m zondaguur. (en feestdagen) 17.00-22.00 Zondagen woensdag en feestdagen 12.00-22.00

Openingstijden:

uur.

Aanbieding januari (voor afhalen en voor het restaurant) (voor afhalen en voor het restaurant)

Menu: 22 personen personen voor Menu: voor € 15,70 18,80 Nasi, bami of witte rijst met Babi Pangang, Tjap tjoy, Kroepoek (2 st.), Tomatensoep (2) of mini-loempia’s (8 stuks) of Chao Wantan (4 st.). A) Varkenshaas met kerriesaus Gecombineerde rijsttafel B) Foe Yong Hai met kip ± 10 verschillende gerechten C) Kipfilet met Giela saus D) Indisch rundvlees met groenten (Vanaf 6 personen onbeperkt lekker eten, inclusief voor- en nagerecht) E) Saté (4 st.).

Speciale aanbieding

Prijs


11,00 p.p.

Combinatie

Nasi of bami met Babi Pangang,

Koe Lo Kip e Yo enek2 sa entés 2 satés (plus mi(pnilus loemi mpniia’loe s ofmp keias rry koe’s) of Ke

voor slechtsrry Koe’s) voor sle chts

€ 99,0 ,000!!

WE LOVE DESIGN SET:

999,*

6 unieke acties die u niet mag missen!

999,*

AFHAALPRIJS

AFHAALPRIJS

+

perfecte match s 6 x stoel in stof Amici grijs met contrasterende bies s comfortabele zitting s tafel in echt hout fineer Carvalho Olive s afm. ca. 90x190 cm met robuuste stevige poten

Elektrisch verstelbare boxspring afm. ca. 180x200 cm s 2-motorig elektrisch verstelbaar met knieknik s onderhoudsvriendelijke lederlook s 5-zone matras s tijk elastisch dubbeldoek s pocketveringmatras s comfortschuimtopper 5 cm

EUROPEES DESIGNMERK VOOR EEN ONGELOOFLIJK LAGE ACTIEPRIJS*! KIES VOOR DE SET VAN 2 BANKEN OF DE HOEKBANK!

Afm. ca. 179 en 220 cm

* Maximaal 1 per klant!

ÓF


999,*

999,*

AFHAALPRIJS

AFHAALPRIJS

Afm. ca. 246x220 cm Linkse of rechtse opstelling

Lichtkranslijst tegen meerprijs

Duitse kwaliteitskeuken

2- en 3-zitsbank óf hoekbank

afm. ca. 270 cm s A+ label koelkast s A label inbouwoven s afzuigkap, werkblad s klepkast, spoelbak s elektrisch fornuis s snelle levertijd s 5 jaar garantie s Keuze uit meer dan 20 frontkleuren, diverse werkbladdecors en grepen

‘bonded leather’ met mooie stiknaad såmetalen designpotenåsåcomfortabele armleuningåsånosagveringåsåzwart lederåså5 jaar garantie

Hoogwaardige slaapkamerkast

999,*

6-deurs s front van veiligheidsglas s incl. 6 soepele schuiflades s incl. 2 schappen en roede per compartiment s zeer hoogwaardige constructie en uitstraling s afm. ca. 300x216x58 cm

AFHAALPRIJS


ELKE ZONDAG OPEN!


Vrijdag 2 januari 10.00 - 18.00 uur (Eindhoven tot 21.00 uur) Zaterdag 3 januari 10.00 - 18.00 uur Zondag 4 januari 12.00 - 18.00 uur Kijk voor onze overige openingstijden op www.sijben.nl


Wonen & Slapen: Roermond Heerlen Eindhoven

Keukens: Roermond Weert Elen (B)

001503 | Afbeeldingen kunnen afwijken. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Eetkamerset, tafel met 6 stoelen

ZONDAG

Zondag 4 januari 2015

Dwaalgasten in een Peelparadijs (4) REGIO Peelkenner Theo Janssen uit Sevenum maakt een tocht door de tijd. Samen met de gidsen die leefden in de woestenij van de Oude Peel, in een tijd dat de ontginning van het woeste land steeds meer gehoor kreeg. Deze week deel 4 in deze serie: 'amputatie en jenever'.

Oplage: 34.500 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043

Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Evertsoord, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn Lb, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum Lb, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Vierlingsbeek, Venray, Veulen, Vredepeel, Wanssum

Stinekooi in de Vredepeel. In deze kooi werd de herder in de kerstnacht van 1798 gewekt door het gehuil van een roedel wolven. De herder sloeg zijn mantel om zijn schouders. Niet ver van de kooideur in de sneeuw zag hij de gestalte van een mens. Later verklaarde die: 'Ik ben Gerard Baltissen'. enig geweld in de herbergen en deden zich op brutale wijze tegoed aan spijs en drank. Ik werd bedankt. Die nacht sliep ik bij kennissen. In de ochtend ging ik met hun ter kerke voor de kerstviering. Daarna een sober ontbijt. Tegen tien uur maakte ik aanstalten voor de terugtocht.Het weer was bar en boos. De stuifsneeuw joeg over de vlakte en ik raakte enkele oriëntatiepunten kwijt. Bij het invallen van de duisternis was ik de weg volledig kwijt. Ik strompelde voort, bevangen door de kou en voelde een begin van bevriezingsverschijnselen van mijn ledematen. In het flauwe schijnsel van de maan zag ik op niet al te verre afstand een schapenkooi. Ik sleepte mij erheen, wolvengehuil kwam naderbij. Toen verloor ik mijn bewustzijn." Enkele dagen na de opname in Huize Claessens waren ze genoodzaakt een beroep te doen op meester-chirurgijn Gerard Roefs uit Venray. Hij stelde vast dat Gerards vingers van beide handen waren afgestorven. Besloten werd tot amputatie van de eerste drie vingers. De chirurg kreeg assistentie van een dokter in de medicijnen Gerard Raeymaeckers. Bij wijze van verdoving en om de onvermijdelijke pijnen draaglijk te maken werd Gerard stomdronken gevoerd.

Hij werd neergelegd en vastgebonden op een zware houten tafel. De amputatie gebeurde met een paar zuiver gerichte houwen die de drie zwartgekleurde vingers van de hand scheidden. De wonden werden in azijn gedrenkt, afgedekt met Bron boek: reizen door de fijn linnen en ingesmeerd met het wit van een ei en omwon- ode Peel, 100 eeuwen Peelverden met linnen zwachtels. halen.nl. Zie ook;www.peelLater bleek dat het ijdele hoop verhalen.nl was geweest om de overige vin-

COLUMN

MET

GELD

Het is januari.Het kerstgevoel is weer weg.BN-ers menen in de kersttijd altijd hun geweten te moeten sussen met een goede daad.Ze gaan samen een liedje staan zingen, waarvan de opbrengst naar een even goed doel als zijzelf gaan. Ze zetten zich in en te kijk voor een inzamelingsactie,wel op televisie,van etenswaar voor het kerstgevoel van cliënten van voedselbanken. Ze gaan eerst zichzelf en dan elkaar de kont vol veren steken in het glazen huis. Ik gruwel al jaren van dat glazen huis. Aan beide zijkanten, van voren en achter,van onder en boven hermetisch en geluiddicht dichtspijkeren, alstublieft! Waar gaat dat gedoe elk jaar weer om en over? Toch alleen maar om de meerdere eer en glorie van 3FM-dj’s? Die keutelaars en beuzelaars zijn zo ingenomen met zichzelf, dat ze geloven, dat mensen liever naar hun uitgestreken tronies kijken en naar hun gezwam, gezever en oeverloos gelul luisteren, dan naar muziek van anderen. Weten we trouwens nog waar de opbrengsten van eerdere Serious Requests naar toe gingen? Hebben die opbrengsten geleverd, waarvoor ze bestemd waren? Zijn er kinderen in Congo gered; minder aan diarree gestorven; minder wees,omdat hun ouders aan aids stierven; is er minder malaria, meer en beter drinkwater; liggen er minder landmijnen; zijn er minder vluchtelingen? Ik heb daarover niks meer gehoord. U wel? Dit jaar zijn de opbrengsten voor vrouwen en meisjes, die in oorlogsen conflictgebieden slachtoffer worden van seksueel geweld. Kun je met geld voorkomen dat vrouwen en meisjes seksueel misbruikt en verkracht worden? Nee! Geld redt ook geen orang-oetan, plofkip, regenwoud of ijskap. Geld kan zelfs geen einde aan armoede maken. Waarom dan toch steeds weer proberen alleen met geld alle problemen op te lossen. Waarom niet met overtuiging, medeleven, wil en met minder ik. . BEN HELDER

Natuurgidsencursus NOORD-LIMBURG Het is een prachtige passie om je liefde voor de natuur met anderen te delen. De IVN-afdelingen van Noord-Limburg en Oost-Brabant organiseren in 2015-2016 weer een natuurgidsencursus. Het doel van de cursus is om mensen met enige natuurkennis op te leiden tot actieve natuurgidsen. De IVNnatuurgidsen opereren meestal

vanuit IVN-afdelingen die een breed scala aan activiteiten op vlak van natuur- en milieueducatie organiseren. Belangstellenden kunnen voor meer informatie of aanmelding tot 1 februari 2015 terecht bij IVN De Maasdorpen, Henny Grouls (0773982971; [email protected]) of www.ivn.nl/maasdorpen.

Wij wensen iedereen een stijlvol 2015! *tenzij anders aangegeven.

"Ik ben Gerard Baltissen. Ik ben vierenveertig jaar en getrouwd met Lamberdina Sweijsen en woon in een kleine boerderij aan het 'Eind'. Enkele dagen voor de Kerst nestelde zich een contingent Franse miliciens in Venray. Ze hadden dit dorp uitgekozen om zich door plunderingen te verzekeren van spijs en drank voor het bereiden van een overvloedig kerstmaal. Venray was in de voorbije maanden al vaker het doelwit geweest van zulke Franse strooptochten. De indringers werd het al spoedig duidelijk dat hier niets te halen viel. Ze besloten hun geluk te beproeven aan de overkant van de Peel. Daar lag Gemert, een Franse enclave in het departement Brabant van de Haagse Republiek. De bevelvoerend officier gelastte mij als gids hen door de Peel te leiden.Normaal duurde zo'n overtocht zes uren. Die dag met gure weersomstandigheden en een Peel bedekt met sneeuw zou de tocht wel zeven uren vergen. Over de Bakelsedijk en de Klotmiddernacht bereikten wij Gemert.De soldaten installeerden zich met

gers te sparen.De verrotting zette zich snel voort en de pijnen werden heviger. Ook de andere vingers werden geamputeerd. Langzaam herstelde Gerard Baltissen,maar hij was voor het leven invalide. Als boer kon hij de kost niet meer verdienen.Hij deed alle moeite om via het gemeentebestuur van Venray een vergoeding of pensioen te verkrijgen. Pas op 17 februari 1810 kwam de Venrayse gemeenteraad in een buitengewone zitting bij elkaar om Gerard met terugwerkende kracht een jaarlijks pensioen van 200 franken te verlenen,dat uitbetaald zou worden door het Ministerie van Landsverdediging. In 1813 stopte het ministerie de toegezegde uitkering. De vroede vaderen besloten op 28 januari 1813 Gerard als gemeentebode aan te stellen. Gerard heeft er weinig profijt van gehad. Hij overleed op 19 april 1814,69 jaar oud.(V.20)

Pagina 3

In het 'wolventijdperk' van de Peel bouwden de schaapsboeren 'wolvenkooien', burchten waar de herder zich met zijn schapen veilig kon terugtrekken. Enkele van die wolvenkooien zijn op de Tranchotkaart van rond 1800 ingetekend. Het zijn de kooien omgeven door een dubbele stippellijn die vermoedelijk de aarden wallen en grachten voorstelt.

WINTERCOLLECTIE

HALVE PRIJZEN* speciale aanbiedingen met kortingen tot wel 70%!

Spoorstraat 1, Tienray T. 0478-691271 www.modehuiscruysberg.nl

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Ruim 3000 mensen gingen u voor! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

Keizersveld 54 5803 AN Venray 0478 588 889

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

- Kwaliteitszorg op maat voor elk budget - Multifunctioneel uitvaartcentrum met 24-uurs kamers - Transparante en professionele dienstverlening - Ook als u verzekerd bent [email protected] - www.goemansuitvaartzorg.nl

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

6DPHQPHWXRSZHJQDDUHHQSHUVRRQOLMNDIVFKHLG

ZONDAG


Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, kerstvakantie 2014. LIMBURG Klimmens kerk: een topmonument! / Frans Crutzen Historisch overzicht van de Remigiuskerk in Klimmen die als gebouw al is mogelijk ontstaan in de Romeinse tijd. Huidig pastoor Crutzen geeft antwoord op vragen als: waarom een bouwwerk zoveel eeuwen geleden precies op de rand van het plateau plaatsen waarop Klimmen ligt? Waarom niet in het midden, wat technisch gemakkelijker was en financieel goedkoper? THRILLER Ski resort / Linda van Rijn Nienke Draaijer kan haar geluk niet op als ze een geheel verzorgde wintersportvakantie naar Oostenrijk wint als een van de winnaars van een like & winactie. Samen met de andere prijswinnaars vertrekt ze naar het mondaine ski- en thermenoord Bad Kleinkirchheim. De gezelligheid is voorbij als het levenloze lichaam van een jonge vrouw wordt gevonden. LITERATUUR

De Condottiere / Georges Perec Het nog niet eerder uitgegeven romandebuut uit 1960 van Georges Perec (19361082). Het verhaal begint als een misdaadverhaal waarin schilderijenvervalser Gaspard Winckler zijn opdrachtgever Anatole Madera vermoordt. Via een zelf gegraven gang vlucht hij vervolgens uit het atelier, waar hij tevergeefs heeft geprobeerd een schilderij van Antonello da Messina te evenaren.Vervolgens worden zijn motieven steeds duidelijker. BAKKEN Feest : heel Holland bakt : kleine, grote, zoete en hartige traktaties / Janny van der Heijden & Linda Collister In het populaire tv-programma 'Heel Holland Bakt' strijden tien amateurbakkers acht weken om de titel 'de beste thuisbakker van Nederland'. Deze uitgave bevat zowel recepten uit het Nederlandse programma van 2014 als uit vier BBCuitgaven. Met Heel Holland Bakt Feest bak je de mooiste taart voor Moederdag, de knapperigste kerstkoekjes voor in de boom, en

Pagina 4

Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips! vijftien jaar worden ze daadwerkelijk verliefd op elkaar. Het derde seizoen gaat in januari in première in Amerika.

ook tijdens Pasen, verjaardagen en bruiloften smul je met dit bakboek van de lekkerste, zelfgebakken taarten. Ovens aan! JEUGD Straatgeheimen / Wouter van Mastricht Marc heeft te maken met spanning in zijn klas (verliefdheden, schoolkamp) en in zijn buurt (diefstallen, de verdwijning van een bevriende overbuurman, de vondst van een skelet). Lezend in een geschiedenisboek verdwijnt hij in zijn dromen in het verleden, naar Maastricht tijdens de Franse aanval eind 17e eeuw,waarin hij zelf ook een rol gaat te spelen. Na,onder meer,‘Spaans vuur’is dit het jeugddebuut van Wouter van Mastricht. Een spannend verhaal waarin met name het verleden van Maastricht in uitgebreid wordt beschreven. Vanaf ca. 11 jaar.

CD Storytone / Neil Young Een paar maanden na het album ‘A Letter Home’ (ook in de collectie) pakt Neil Young groots uit.Storytone is voornamelijk gevuld met bluesnummers waarop de Canadese 68 jarige rocker wordt ondersteund door een 92-koppige(!) big band.Naast een paar emotionele ballades laat Neil zijn luisteraars ook swingen. Zijn hoge stem is uit duizenden te herkennen en wordt met de jaren excentrieker.

DVD-SPEELFILM The Americans, seizoen 1 (Joe Weisberg) Amerikaanse thriller-dramaserie uit 2013, over twee KGB-spionnen in Washington DC in de jaren tachtig.Zij leiden een geperfectioneerd dubbelleven als Amerikaans stel, met twee kinderen en een huis in een buitenwijk. Hun opdracht is het bespioneren van de FBI en hun buurman is daar daadwerkelijk werkzaam.Hun huwelijk is een Russisch arrangement, maar na

SCA is wereldwijd actief als specialist in (persoonlijke) hygiëne en bosproducten. De SCA vestiging in Gennep is op zoek naar medewerkers voor de functie van Technisch Operator. Iedereen die daar meer van wil weten en beschikt over minimaal een MBO-3 diploma in een technische richting, is van harte welkom op de OPEN AVOND op 13 januari a.s.

KOM JIJ OOK??? Ş 6DQJDM@@MFQNSDDMSDBGMHRBG complexe machines?

6HKIHI

Ş 5DDKUQHIDSHICHMDDMOKNDFDMCHDMRSQNNRSDQ van circa 34 uur per week? Ş $DMR@K@QHRU@Mŵ AQTSNODQI@@Q LDSDDMTHSKNNOM@@Qŵ Ş #HQDBSDDMU@RSBNMSQ@BS

Heb jij: Minimaal een MBO-3 diploma in een technische richting? Wil jij: Zien hoe die complexe machines werken? Meer weten over de functie van technisch operator? Horen wat wij je te bieden hebben?

Meld je dan aan voor de Open avond op 13 januari a.s.! Aanmelden doe je door je CV voor 6 januari a.s. te sturen naar: SCA Hygiene Products Gennep Hoogveld 25 6598 BL Heijen [email protected]

Kijk voor meer informatie op http://www.werkenbijsca.nl

ZONDAG


Pagina 5

Evacués keren terug naar in puin geschoten Noord-Limburg NOORD-LIMBURG Op 17 november was het 70 jaar geleden dat Harrie Bloemen uit Overloon bij een razzia van de Grüne Polizei werd opgepakt en meegenomen richting station Venlo, samen met nog 600 anderen. Hij was toen vijftien jaar oud en de gebeurtenissen van toen laten hem nog steeds niet los. In een aantal delen beschrijft Harrie wat hem en vele andere Noord-Limburgse jongens en mannen is overkomen. Deel 6: Bevrijding (1). Deze serie wordt gepubliceerd in Zondagnieuws en op www.gezien.nl. Mocht door ruimtegebrek publicatiie in de papieren versie geen doorgang kunnen vinden, dan kunt u de delen van de serie terugvinden op p www.gezien.nl/venray Op 25 november 1944 was Swolgen bevrijd, van feestvreugde was weinig te bekennen omdat wij geëvacueerd waren en niet wisten hoe we thuis moesten komen, mocht het huis er nog staan. Maar het was toch pas ruim een week later dat we het veilig genoeg vonden om weer terug te gaan naar huis en haard, voor zover die nog bestonden. Op 3 december vertrokken we met een hele stoet richting MeerloOirlo, naar buurtschap Lull, tussen Oostrum en Venray, bij de familie Broeren op de Spurkterdijk. De familie was nog geëvacueerd, maar we konden toch binnen om wat te eten en te slapen. De deur was geforceerd door Duitsers of Engelsen. Met stro werden in de kamer slaapplaatsen gemaakt voor 28 personen. We sliepen dicht bij elkaar, het ging niet anders. Daags daarna ben ik met Gerrit Heijnen uit Vierlingsbeek naar Overloon vertrokken. We liepen vanaf de Spurkterdijk richting Maasheseweg, maar we werden daar tegengehouden. In de bossen hadden de Engelsen een linie gemaakt met schuttersputten, mitrailleuropstellingen en mortieren. We keerden terug naar Venray. Wij werden staande gehouden door de OD (Orde Dienst) en die verwees ons naar de Civil Affairs (Burgerlijke zaken) op het Sint Servaasterrein in paviljoen G. Daar vertelden ze ons dat we niet naar Overloon konden. Daar was immers alles verwoest. Ik vertelde hen dat ons huis er nog stond, althans daar ging ik van uit. Wij zijn toen gegaan.Eigenlijk wilde de Orde Dienst ons naar Eindhoven brengen omdat we niet naar Overloon mochten omdat het nog te gevaarlijk was, maar ik was te dicht bij huis om dat te willen. Verder waren ze niet vriendelijk en toonden ze geen enkele belangstelling voor ons. We liepen via de Stationsweg, Maasheseweg, Hofstraat, Markt en Marktstraat naar de Eindstraat. In het centrum was veel afgebrand en kapotgeschoten. Het was één puinhoop. Er waren nog maar enkele mensen

in Venray. Een van hen vertelde dat we niet via de Overloonseweg naar Overloon konden omdat de Duitsers de brug over de Loobeek hadden laten springen. We moesten maar via de Broekweg gaan. Daar was een houten noodbrug gemaakt. Bij de brug aangekomen stonden daar twee leden van de O.D.,de ordedienst. Een van hen kende mij en zodoende mochten we verder. Het eerste huis dat we zagen in Overloon was van Driek Hendriks. Dit huis stond aan de bosrand, maar de Duitsers hadden er grote dennenbomen omheen geplaatst als camouflage. Verder lopend richting dorp passeerden we een noodbegraafplaats van Engelse soldaten, heel triest. Daarna bereikten we ons verwoeste dorp: de kerk,cafés,winkels,woningen,alles was kapotgeschoten. Er was met moeite een weg te vinden. Toch maar doorgegaan richting Heikant. De bossen bij Toon Schraven waren enkel nog wat boomstronken en tegenover Toon Keizers stonden borden waarop voor 'Mines' werd gewaarschuwd. Verderop kwamen wij langs de zwaarbeschadigde boerderijen van Toon Schraven en 'Frenske' Rongen. Vandaar uit kon ik ons huis zien en dat leek aardig goed in orde te zijn. Mijn ouders, zussen Marie en Truus en broer Piet waren enkele dagen eerder vanuit Eindhoven naar huis gebracht door een broer van Tien Swinkels uit Sint Anthonis. Broer Tien was al enkele weken thuis. Hij was vanuit De Weerd in Maashees met enkele familieleden van Jan Hubers door de Maasweiden en de brug bij Van den Bogaard in Vierlingsbeek, in Groeningen bij de Engelsen terecht gekomen.Toen hij thuis aankwam bleken er Engelsen in huis te zitten, van wie hij wat te eten kreeg. Ons huis bleek toch getroffen door een granaat,aan de zijkant van de stal. De ruiten waren bijna allemaal stuk. Met glas uit een schilderij en met planken was het tochtvrij gemaakt. De pannen lagen ook weer op het dak.Ook de schuur was heel gebleven, maar de

Groot waren de verwoestingen in Overloon. strooien loods was afgebrand en ook mijn verzameling pamfletten die de Engelsen tijdens de bezettingsjaren uitstrooiden en die ik in de loods had verstopt, waren verbrand. Dat was jammer, maar onze buren hadden het slechter getroffen. Hun boerderijen, met stallen en schuren, waren afgebrand. Voor Piet Beckers, die altijd alles netjes in orde had, en voor Bert Weerts met zijn grote gezin was dat verschrikkelijk. Het enige dat er nog stond was een kippenhok, waar ze na enkele maanden, toen het lente werd, ook daadwerkelijk in gingen wonen. Rond de boerderij waren veel schuttersputten, stukken loopgraven en stellingen voor mitrailleurs. In een van de schuttersputten vond ik de oude witte muts van mijn moeder met de kartonnen doos en het blauwe papier tegen het verkleuren. De soldaten hadden zeker koude voeten gehad en hadden de doos met inhoud gebruikt als isolatie. Ook deuren en vensters, meubels en serviesgoed waren terug te vinden in de stellingen. Er waren ook veel bedden verdwenen en wij sliepen op de hooizolder bij gebrek aan voldoende ledikanten. Later hebben we van planken van de gymnastiekzaal en een deur met kozijn en een raam van Arbeidskamp Smakt (waar veel houten barakken waren) op de zolder een slaapkamer gemaakt. Er was gebrek aan alles en de kromme spijkers die wij uit de planken haalden werden recht geslagen en opnieuw gebruikt. Met eten was het ook behelpen. Er liep nog een varken rond zonder 'kenteken' en dat hebben wij maar geslacht. Omdat er een gebrek aan zout was ging Gerrit Heijnen, die

nog bij ons was, naar Vierlingsbeek, waar zijn vader een winkel had,om er twintig kilo zout te halen.Hij ging in dichte mist, omdat de Duitsers, die nog steeds aan de overkant van de Maas zaten, op alles schoten wat zich in Vierlingsbeek bewoog. Het was evengoed gevaarlijk, want de Engelsen hadden ook op Gerrit kunnen schieten. Wij hebben ook nog in december - het had nog niet gevroren - veel aardappelen gerooid, ook voor Ton van Mill van de Venrayseweg. Het was wel nat en koud, maar er moest gegeten worden. Ook stond er thuis op het veld nog een roggemijt. Terwijl we die aan het dorsen waren kwamen er nog granaten terecht in het dorp. We hadden ze niet over horen komen, maar we zagen ze ontploffen. Met de geweren en kogels die waren achtergebleven, gingen

we schieten. Onze Wim, die ondertussen ook thuis was gekomen, schoot na enkele dagen als een scherpschutter. Als de Engelse munitie op was, probeerde hij het met Duitse patronen in een Engels geweer. We bonden dan het geweer met de kogel er in aan een boom en haalden de trekker over met een touw.Als de eerste kogel er goed doorheen ging pakten we het geweer weer in de hand.Op een dag schoten we op de schoorsteen van de afgebrande boerderij van Piet Beckers. Enkele kogels vlogen er overheen en kwamen terecht bij Welbers aan de Vierlingsbeekseweg, waar de Engelse genie wegwerkzaamheden uitvoerde. Een paar militairen kwamen met een jeep aangereden en toen was het schieten afgelopen. Ondertussen had ik vernomen wat broer Wim was overkomen tijdens de evacuatie.Hij

woonde bij Nel Elbers in het Hazebroek in Overloon. Daar woonde ook Dries Bolkenstein en met zijn drieën gingen ze met paard en kar naar Holthees. Na enkele dagen gingen ze verder naar Handrie Steeghs in Oirlo. Toen ook in Oirlo het granaatvuur begon gingen ze bij Wim Steeghs in de kelder schuilen. Er kwamen nog meer evacués en ook een jongen die daar in de buurt in een woonwagen woonde.Hij raakte gewond aan zijn hoofd door een granaatscherf en is daar enkele dagen later aan overleden. Toen Oirlo moest evacueren vertrokken Wim,Nel en Dries naar de familie Van der Zanden in Horst. Daar moest mijn broer granaten laden en met een Duitse soldaat als bewaking met paard en kar richting het front. Het paard weigerde om verder te gaan na een eind gereden te hebben en de soldaat dacht dat het sabotage was. Het was even spannend maar na wat gepraat zag de begeleider wel in dat het aan het paard lag.Weer terug in Horst bij de familie Van der Zanden vielen daar ook veel granaten waardoor de afrastering van de wei stuk ging en de schapen die daar graasden de wei uit liepen. De boer vroeg aan Wim om mee te helpen de afrastering te repareren en de schapen te vangen. Mijn broer zei nog: "Het is gevaarlijk", maar hij hielp toch mee. Er vielen weer granaten, mijn broer ging meteen liggen maar de boer niet en werd gewond door een granaatscherf. Mijn broer heeft hem toen op een kruiwagen geladen en naar het Horster ziekenhuis gereden. Na een poos gewacht te hebben kreeg hij de bebloede kleren terug; de man was overleden. Het enige wat Wim nog kon doen was de bundel kleren aan de weduwe te geven. Nadat Horst op 23 november was bevrijd keerde hij met Nel en Dries weer huiswaarts naar Overloon.

Foto: Archief A&C Media

OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRU =IM IM =GOPORU IN G O OP P IN IM = U R P O P O G IN IM = U R P O P O G IN IM = U R P O P UIMING O ”

32

m

c 81

”

40

2 10

PHILIPS LED TV + 100 HZ 32PHH4309 Digital Crystal Clear 100 Hz 2x HDMI aansluiting Incredible Surround Energielabel A

”

48

2 12

9 349

269

cm

PHILIPS 3D SMART LED TV + AMBILIGHT 2 48PFK6609 400 Hz Perfect Motion Rate Tweezijdige Ambilight Digital Natural Motion Incredible Surround geluid Energielabel A++

cm

Ultrascherp beeld met 4K-resolutie (3840 x 2160) Ultradun Cinema Screen design Magic Remote

899 9

749

DB1500

899 9

599

102 CM ULTRA HD SMART LED TV 40UB800V

79

DVD-SPELER + NATURAL WORLD DVD-PAKKET

Tru Ultra HD Engine Pro Geïntegreerde WiFi

39 95 + 10 DVD’s

LG BLUETOOTH SOUNDBAR

179

NB2540 Draadloos streamen Natural Equalizer 120 Watt vermogen Dolby Digital / DTS Digital surround sound

149

DELONGHI VOLAUTOMATISCHE KOFFIEZETTER ECAM22110B RVS cappucino systeem Afsluitbaar reservoir voor behoud van aroma Stille koffiemolen Automatisch ontkalkingsg mma en reinigingsprogramma

399

355 + gratis illy pakket

ACER 7 INCH TABLET NTL4CEE003 Intel® AtomTM Z2560-Processor 8 GB opslagcapaciteit Touch IPS Display 1200 x 800 WiFi, Bluetooth® 3.0

LENOVO 15.6 INCH NOTEBOOK

129 9

95

i3-4010U Intel Dual Core i3-4010U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 4400 video HDMI aansluiting / Bluetooth DVD-R(W)-speler / brander

9 499

375

w.maxwell.nl ww • d rg zo be is at Gr • ie nt ra ga ijs pr ste 100% Laag

O G IN IM = U R P O P O G IN IM = OPRU P O G IN IM = U R P O P O G IN RUGIM O MPIN OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRU IMING OP=OPR

EDY ZUINIGE WASDROGER EDWD4001 Tijdgestuurde regeling 6 kilo Grote vulopening Zuinig energielabel B Links / rechts draaiende trommel

9 239

199

Prachtig Crystal Gloss Design 7 kilo Diamond Drum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel, energielabel A++ Veilige waterstopslang

WHIRLPOOL 307 LITER KOEL/ VRIES COMBI WBE3111A+W Inhoud koelruimte: 194 liter Inhoud vriesruimte: 113 liter XL diepvriesladenn Energielabel A+ m 175x 59.5x 64 cm

449 9

339

299

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

345

WF70F5E0Z4W

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

ELECTROLUX VRIJSTAANDE VAATWASSER ESF6201LOW 12 couverts inhoud 5 programma’s / 3 temperaturen Startuitstel Energielabel A

BOSCH GAS/ELEKTROFORNUIS HGV423124N Conventionele 72 liter oven Gaskookgedeelte met vonkontsteking Thermos-elektrische sche beveiliging Energielabel A

399

399

335

299

VENRAY: Merseloseweg 7 - 11 (Bij Bibliotheek) PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open) HORST: Hoofdstraat 25 DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 9 januari 2015).

Zondag 4 januari

OPEN Panningen 13.00 - 17.00 uur Horst 12.00 - 17.00 uur

MIELE 1600 WATT STOFZUIGER C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregelingg Energielabel G

179

135

ZONDAG

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

Personenvervoerders groepsvervoer gezocht. Voor de regio Venlo, Venray, Tegelen, Roermond, Reuver 10-20 uur. Ook inzetbaar op een rolstoelbus. Kandidaten met pas genieten de voorkeur, starten op zeer korte termijn. Schrijf je in op www.TAXIWERQ.nl


Woche 02, gültig von 05.01 bis 10.01.2015

24 H SHOPPEN AUF

Pagina 8

º

Afslanken? www.docslim.nl

Knip deze advertentie uit voor 10% korting bij een minimale overeenkomst van 10 weken (incl intake en MultiFit) ZN1501M

º


Deutschland Erben versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+ en goede voornemens voor het nieuwe jaar? Nieuwe vrienden maken, leuke activiteiten en meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Click4friends wenst iedereen een GEZOND EN GELUKKIG 2015!

Grundpreis: 1 Liter = 2,96

WEIN DES MONATS GÜLTIG VOM 01.01. BIS ZUM 31.01.2015

Frankreich Medinet

gehaltvoller, trockener Rotwein mit feinen Beerenaromen und ausgewogener Struktur Merlot

versch. Sorten, jede 1-l-Flasche

-34% 18 °C

49

2,–

2,22–

Steaks, gegrilltem Fisch, Käseplatten und beschwingter Gemütlichkeit

Jim Beam Bourbon Whiskey oder Metaxa 5 Stern Classic 40/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

red Stag by Jim Beam, Jim Beam Honey, Maple oder New Amsterdam Vodka

Italien Montalto versch. Sorten, Spanien Rasgón de Maria Tempranillo oder Macabeo

40/35/35/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 4,65


10,99 –

11,99 – Bacardi Rum Superior, Black, Gold, Oakheart oder Winter Palace Vodka

30/30/38/36 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

37,5/37,5/37,5/35/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche



8,99 – Martini Bianco und weitere Sorten oder Kuemmerling 35 % Vol., jede 0,75/0,5-l-Flasche Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 6,65 0,5 Liter: 1 Liter = 9,98

-16%

4,99 – Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Deutschland/Württemberg Lemberger, Trollinger, Schwarzriesling, Weißherbst, Süß & Fruchtig Samtrot, Riesling oder Rosé QbA, jede 0,75-l-Flasche

-13%

9,99 –

3,29 –

Puschkin Vodka, Whipped Cream oder Etalon Wodka Original


37,5/17,5/40 % Vol., jede 0,7/0,5-l-Flasche

La Gioiosa Prosecco Frizzante grüne, blaue Flasche oder Henkell Trocken Sekt versch. Sorten,

Grundpreis: 0,7 Liter: 1 Liter = 8,56 0,5 Liter: 1 Liter = 11,98


jede 0,75-l-Flasche

3,99 –

5,99 – Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Jugendschutz!

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Een greep uit ons aanbod voor 2015: 5HDQLPDWLH7DLFKL:RUNVKRSVL3DGHQWDEOHW 'LYHUVHNXQVWFXUVXVVHQ9DNDQWLHFXUVXVVHQ,WDOLDDQVHQ6SDDQV

.LMNYRRUXLWJHEUHLGHLQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJRSRQ]HZHEVLWH

-11%

-14%

Mega Vlooienmarkt Eindhoven zat. en zon. 3 en 4 jan. BEURSGEBOUW. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl MEGA ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal. Zon. 1 feb.+1mrt+12apr. 600 kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl Tel. 0492-525483.

-13%

034(5570<(5(//5&+$)64($/ #$4(1+$750% ,6;/;(:4,('4,&+564$=(

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

zo. 11 jan. Venlo info: 06-14930112 www.lirom.nl

3,49 –

Osborne Veterano, 103, Ouzo 12 oder Gold

-10%

ROMMELMARKT

-12%

-12%

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

Bergweg 4, 5801 EG Venray Tel. 0478-580185 Ma, Di en Do. 9.00-13.00 uur [email protected] Zie voor meer info www.vu-venray.nl

ZONDAG


Pagina 9

Hebben de Driekoningen eigenlijk wel bestaan? Door Rob Stikkelbroeck Driekoningen, 6 januari. Veel mensen kennen de drie wijzen uit het Oosten van de kerststal. Ze kwamen in de nacht en brachten geschenken mee voor de pasgeboren Christus. Maar wie waren deze mannen en waarom kwamen ze eigenlijk naar Bethlehem? Wie de drie Koningen in volle glorie wil aanschouwen, moet deze dagen naar Steyl. In het Missiemuseum zijn maar liefst 150 beeltenissen van de drie koningen te zien. Al meer dan 20 jaar organiseert het Missiemuseum Steyl in de kersttijd tentoonstellingen met kribben van de hele wereld. Het geheel is afkomstig uit de collectie Udo en Sieglinde Hergesell.Dit echtpaar stelt voor de zesde keer in Steyl een expositie samen uit hun omvangrijke collectie wereldkribben. En met dit jaar dus speciale aandacht voor de drie Koningen. Rond het geboortejaar van Christus hebben zich aan de sterrenhemel bijzondere gebeurtenissen voorgedaan. Het vermoeden bestaat dat wijzen dat wat zij zagen, verklaarden en er betekenis aan gaven. Mogelijk startten zij een expeditie naar Palestina om te zien

of de door hen voorziene gebeurtenissen ook werkelijk hadden plaatsgevonden. Als enige schrijft de evangelist Mattheüs in zijn kerstverhaal over de drie Koningen - Wijzen - Magiërs. Historisch gezien is er vrijwel niets te achterhalen. De tentoonstelling in Steyl, genaamd 'Volg de ster', geeft geen concrete antwoorden maar gaat in op de betekenis van het drietal in het kerstver-

haal. Ook wordt er verteld over een paar tradities rondom dit trio. Driekoningen is een behoorlijk oude traditie.In het Oosters Christendom werd de verschijning van Christus, de zoon van God op Aarde, gevierd. Het Latijns Christendom viert dat echter op 25 december. Driekoningen is hier slechts nog de bekendmaking van de geboorte aan de wereld. Traditiegetrouw is Driekoningen gekoppeld aan eten. In vroeger tijden trokken vooral de armen langs de deuren, tegenwoordig verkleden kinderen zich in bepaalde streken als koning en zingt men aan de deur in ruil voor wat snoep. Ook de Driekoningentaart is een gebruik dat nog immer bestaat. Er wordt een muntstuk in een taart gestoken en wie deze vindt, is die dag de koning. Er is overigens geen enkel his-

torisch bewijs dat de drie koningen daadwerkelijk koningen waren. Laat staan dat ze met zijn drieën de gang naar Bethlehem maakten. In de Bijbelvertaling van Mattheüs wordt gesproken van 'een aantal wijzen' die vanuit het Oosten kwamen. Ook de term 'Magiërs' wordt gebruikt. Uit het feit dat men Goud,Mirre en Wierook meebracht, is de gedachte ontstaan dat het drie

De Driekoningen zijn in vele uitdossingen te zien in het Missiemuseum Steyl. mannen moesten zijn. In de derde eeuw waren de wijzen ineens gepromoveerd tot koningen, iets wat de onderwerping aan het Christendom weergaf. Ze kwamen tenslotte uit het oosten… en waren dus heidenen. Pas in de achtste eeuw kregen ze een naam, leeftijd en herkomst: de zestiger Melchior (goud) was koning van Nubië en Arabië, de veertiger Balthasar (mirre) was koning van Gondolië en Seba, de twintiger Caspar (wierook) was koning van Tharsis en Egryscilla. Ze vertegenwoordigden de drie werelddelen Azië, Afrika en Europa. Hoe en wanneer dit gebeurde, is niet bekend. Maar duidelijk is wel dat hiermee de kerstening van een groot deel van de wereld werd omschreven. Hun verering werd in Europa een rage toen Frederik Barbarossa in 1164 hun relieken als oorlogsbuit van Milaan naar de Dom van Keulen overbracht, waar ze nu nog liggen. Dat Driekoningen in Nederland geen feestdag meer is, ligt aan de Calvinistische volksaard. Driekoningen werd door de Protestanten in de ban gedaan en ook het 'gebedel' en gezang langs de deuren moest verdwijnen. Katholieken bleven echter volharden en plaatsten langzaam de drie koningen terug in de kerststalletjes. Protestanten deden het slechts met een kerstboom. Gezamenlijk werden echter wel de kerstspullen de dag na Driekoningen opgeruimd, evenals de Nieuwjaarswensen die tot en met Driekoningen mogen worden overgebracht. Elders in Europa wordt Driekoningen nog wel degelijk gevierd.In Spanje bijvoorbeeld zijn de dag ervoor overal optochten met Los Reyes Magos te paard en een groot gevolg van prinsen en prinsessen. Zij werpen snoepgoed naar de kinderen, waarvoor zij mandarijnen, cognac, walnoten en water terugkrijgen. Een

Ook in Oost-Europese lanpostwagen aan het eind van de stoet haalt brieven van de kin- den en Frankrijk wordt Driekoderen op met hun cadeauwen- ningen nog volop gevierd. In sen, die zij de volgende dag al Duitstalige bergstreken is het

dan niet vervuld zien in een schoen onder de kerstboom. In Italië zetten kinderen dan eveneens hun schoen, maar hier is het een lelijke heks die de geschenken rondbrengt, La Befana.

gebruik om dan het huis opnieuw te laten wijden, want geen wijwater zou krachtiger zijn dan dat van deze dag.Op de deurlijst wordt die wijding genoteerd met krijttekens: links en rechts het samengestel-

de jaartal en tussen verbindende kruisjes de letters CMB Christus Mansionem Benedicat ('Christus zegene dit huis'). Op zaterdag 3 januari om 17.00 uur is de Driekoningenstoet door de parochie van Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee in Maastricht. De Drie Koningen,gezeten op kamelen, voorafgegaan door muzikanten, herders en schapen, trekken door de straten van de stad, op zoek naar het pasgeboren Kind.Afsluitend is er een dienst in de Basiliek waarbij de Koningen hun gaven aanbieden aan het kindje Jezus en er traditionele Driekoningengezangen gezongen worden. De tentoonstelling in Steyl is nog te zien tot en met 25 januari. Openingstijden: dinsdag tot en met zondag 13.00 tot 17.00 uur.Gesloten op eerste kerstdag en 1 januari.St.Michaëlstraat 7, 5935 BL Steyl, Telefoon 0773261499. www.steyl.eu Bron: Wikipedia, www.jefdejager.nl

Genieten...

Carnavalsreis BARCELONA & CATALONIË Vertrekdatum: 14 februari 9 dgn halfpension vanaf

Carnavalsreis MALLORCA Vertrekdatum: 14 februari 9-dgn halfpension

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension

Vertrekdatum: 14 februari

€ 895,-

5-dgn halfpension

NIEUW!

Carnavalsreis MAGDEBURG

Carnavalsreis SCHWALENBERG

€ 365,-

& veel extra’s

NIEUW!

3* hotel in centrum

Carnavalsreis ZUIDLAREN

Carnavalsreis DRESDEN




€ 650,-

5-dgn halfpension

€ 375,-

NIEUW!

NIEUW!

Carnavalsreis GOSLAR


€ 460,-

3-dgn halfpension

incl. dranken

Carnavalsreis WINTERBERG-ZÜSCHEN Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension

€ 395,-

€ 310,-

NU VERKRIJGBAAR: VAKANTIEREISGIDS 2015!!

Carnavalsreis DE KOOG TEXEL

Vertrekdatum: 14 februari 6-dgn halfpension

5-dgn logies/ontbijt

4* hotel in centrum

€ 475,-

Carnavalsreis OBERAUDORF 8-dgn halfpension

€ 590,-

18.00-22.00 uur

Carnavalsreis PRAAG

€ 250,4* hotel nabij centrum

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn logies/ontbijt

€ 280,-

p vakantie met uit uw g regio! g Vraag voor onsOp volledige aanbod de mensen grátis reisgidsen eneigen winterdagtochtenfolder aan! tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

Genieten met het hele gezin!

Mallorca Palma Nova - Ibersol Son Caliu Mar

ALL INCLUSIVE

8 DAGEN V.A.

€

399 Vertrek in zomer 2015

+

€50 EXTR A KORTING

WIJ WENSEN U EEN REISLUSTIG

2015

corendon.nl

Ibersol Son Caliu Mar is hét familiehotel van Mallorca en heeft een centrale ligging, op loopafstand van het strand en van de gezellige boulevard van Palma Nova en Magaluf. Het complex is van alle gemakken voorzien voor een geslaagde vakantie; stijlvolle kamers, heerlijk eten, een mooi zwembad, leuke animatie en uitstekende service. U zult hier genieten! Op loopafstand van het strand Ideaal familiehotel Health & Beauty Center Buffetrestaurant & à-la-carterestaurant

2 bars (Sportbar en La Choza) Gratis wifi Gratis (Nederlandssprekend) Kids & Co Vakantieclub voor kinderen van 3-11 jaar

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

023-751 06 06

ZONDAG


Pagina 11

Innovatiecentrum helpt ideeën naar de markt INNOVATIE

ter Keij over het jaar van het Innovatiecentrum.

Via elektrische lading fijnstof afvangen of met inhoudsstoffen uit paprika's medicijnen maken. Slechts een paar voorbeelden van projecten die via het Innovatiecentrum Greenport Venlo in ontwikkeling zijn of al zijn ontwikkeld. Directeur, Het midden- en klein bedrijf Wouter Keij (57), spreekt op de (mkb) is als motor van de vierde verdieping van de InnoNoord-Limburgse economie vatoren, een toren met tien plus zelf verantwoordelijk voor één verdiepingen, vol enthousihaar groei. Innovatie lijkt asme over een ander project hierin het codewoord en om waar hij vlak voor het interview dat te stimuleren is het Inno- langs is geweest." Het is zo mooi vatiecentrum Greenport Ven- om te zien welke innovatieve lo opgericht. Maar wat doet resultaten een ondernemer deze organisatie precies? En boekt na een project bij het wat zijn de resultaten? Een innovatiecentrum. Ik kan daar gesprek met directeur Woualtijd moeilijk wegkomen,maar

IN LIMBURG

ik had hier (Innovatoren red.) weer een afspraak", aldus Keij. Op het terrein waar in 2012 tijdens de Floriade honderden ondernemers met elkaar spraken over nieuwe kansen voor het bedrijfsleven, worden nu innovatieve projecten opgestart via het Innovatiecentrum. De zeven gemeentes van NoordLimburg, de provincie Limburg, Ondernemend Limburg en het rijk brengen jaarlijks gezamenlijk een miljoen euro exploitatiemiddelen in het laatje van het Innovatiecentrum. Hiermee moeten Keij en het bestuur van vier ondernemers het doen. Maar hoe werkt het centrum nu precies? "Als bedrijven in deze regio willen groeien moeten ze vaak de samenwerking opzoeken.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6 t.w.v. € 699,Wilt u binnenkort rondlopen met de iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

N

O

O

R

H

C

N

Y

S

A

M

B

A

Z

R

E

E

S

E

N

C

K

M

P

B

G

W

Z

I

H

I

E

R

R

E

I

A

A

Z

IJ

E

T

B

W

T

U

H

H

I

S

S

T

N

I

P

U

B

L

I

C

A

T

I

E

H

E

L

O

E

S

E

S

T

V

L

W

R

C

N

J

D

L

P

E

P

R

O

E

I

E

O

S

A

A

P

E

E

IJ

I

N

N

A

N

T

T

C

S

Z

U

U

R

S

T

O

F

B

G

A

H

P

L

R

E

E

M

U

T

R

U

R

L

T

T

I

E

N

V

O

U

D

I

G

E

W

E

R

K

N

E

M

E

R

N

T

G

B

A

A

N

K

O

O

P

S

O

M

T

Y

R

5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd van Sa AANKOOPSOM ADOPTIE AFRIT ASYNCHROON AVONTUUR BASEREN BERGTOCHT BUGGY GASTVRIJ HERHALING KRULSLA NASLEEP NOTITIE PEPERMUNT PITTIG

PUBLICATIE RIBBE SAMBA SJOUWEN SMASH SPEUREN TIENVOUDIG WENSEN WERKNEMER ZAAIER ZEESCHIP ZEILJACHT ZUURSTOF ZWIJNENSTAL

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 50: VAKGROEP. De iPad Air 2 is gewonnen door: P.J.M. van Rens uit Helden. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: R.P.T. Bakker uit Venlo, F.W.M. Frantzen uit Margraten, H.B.M. Grinwis uit Helmond, J. Daemen uit Eygelshoven en G.A.M. Lux uit Kerkrade.

Wouter Keij. Dat is voor grote bedrijven veel makkelijker dan voor kleine bedrijven. Wij bekijken welke vragen bedrijven hebben en trekken dan experts aan om de zaak uit te werken", zegt Keij. Zo kan een bedrijf met een nieuw product op de markt willen komen of er moet onderzoek gedaan worden naar innovatieve oplossingen om bijvoorbeeld het productieproces te verduurzamen. "Van een idee naar de markt. In elke fase kan het innovatiecentrum een rol spelen voor bedrijven door kennis in huis te halen of door hen in contact te brengen met financiers." Op deze manier zijn inmiddels tal van projecten van de grond gekomen. Het doel van het innovatiecentrum was om eind 2014 een totale projectomvang van 32 miljoen euro te hebben bereikt. Keij verwacht dat dit doel voor of net na de jaarwisseling wordt gehaald. Een concreet voorbeeld is een project van een bedrijf (De Dijck BV) uit de regio, waarbij een methode is ontwikkeld om het

Foto: Robert Koster

antibioticagebruik bij kalveren terug te dringen door gebruik te maken van een antistoffenproduct uit melk. Hierbij heeft het Innovatiecentrum ongeveer 10.000 euro geïnvesteerd in advies, onderzoek en ontwikkeling. Nu heeft dit project met financiering een omvang bereikt van ongeveer 1 miljoen euro. Komend jaar heeft de Provincie Limburg een miljoen euro extra beschikbaar om direct in innovatieve projecten te stoppen. Keij kijkt mede daarom met veel vertrouwen naar de toekomst. "We verbinden steeds meer bedrijven en ik verwacht dat we het komende jaar nog meer projecten gaan ondersteu-

nen." Keij noemt het Paprikansen-project van Kwekerij Litjens uit Velden erg veelbelovend. In dit project wordt onderzocht hoe de werkzame stoffen (inhoudsstoffen) in paprika's kunnen worden gebruikt in de farmaceutische industrie. "Uit inhoudsstoffen in bijvoorbeeld paprika's kunnen we medicijnen maken. Over tien jaar kweken we daarom misschien wel paprika's met meer inhoudsstoffen. Aan dit soort onderzoeken draagt het Innovatiecentrum graag bij." Lees op gezien.nl een uitgebreider verhaal over het Innovatiecentrum. Robert Koster

Serie: Innovatie in Limburg De Limburgse economie drijft op het Midden- en klein bedrijf (mkb).Deze bedrijven werken hard om te groeien of om te blijven bestaan. Innovatie speelt hierin een cruciale rol. De komende tijd besteden wij daarom in de kranten en online veel aandacht aan de wereld van innovatie in Limburg. Innovatie bedrijven, verrassende oplossingen, stimulerende partijen en de rol van overheden. Alles passeert de revue in een reeks verhalen over innovatie in Limburg. zaak & mens

Volksuniversiteit Venray nu ook voor het bedrijfsleven VENRAY De Volksuniversiteit Venray (VuV) is al meer dan 25 jaar een begrip in Venray en omgeving. Zij bieden een ruim aanbod aan laagdrempelige cursussen die voor een breed publiek toegankelijk zijn. Dit was mede mogelijk dankzij de subsidies die de overheid noodzakelijk vond om dit te realiseren. Inmiddels is in het kader van het algemeen bezuinigingsbeleid de subsidie voor de VuV geschrapt. Reden voor de VuV om de bakens te verzetten en zo in ieder geval de laagdrempelige reguliere cursussen voor iedereen toegankelijk te houden. De VuV beschikt door de jaren heen over een opgebouwd groot aanbod van expertise op meerdere terreinen middels ervaren docenten. Om de oorspronkelijke doelstelling van de VuV in stand te houden,ondanks het gemis aan subsidie ,is er voor gekozen om de aanwezige expertise ook in te zetten voor het bedrijfsleven. Middels deze producten verwacht men inkomsten te genereren om de eerder genoemde ideële doelstelling te kunnen

Erik Peters. realiseren.Er is en blijft dus ook geen doelstelling om zoveel mogelijk geld te verdienen. De VuV biedt maatwerkcursussen aan voor het bedrijfsleven gericht op de zakelijke markt. Te denken hierbij valt aan talencursussen,individueel of in groepsverband. Intensief of verspreid over een langere termijn. Frans, Duits, Engels, Italiaans, Chinees, alles is mogelijk.Daarnaast bieden wij ook Nederlands voor anderstaligen zoals Nederlands voor Polen, Roemenen, Portugezen etc. Gekeken wordt , na een intake, op welk niveau men wil communiceren. Er wordt gebruik gemaakt van bedrijfseigen terminologieën en formu-

lieren. Cursussen over het zaken doen met en in andere culturen behoort ook tot de mogelijkheden.'Wat scoort het niet als een chauffeur een Chinese zakenrelatie van het vliegveld haalt en hem kan laten voelen dat hij in zijn eigen taal welkom geheten wordt. De maatwerkcursussen zijn er voor beginners en gevorderden en zijn erg praktijkgericht. Wij leiden niet op voor erkende diploma's maar gaan voor de gebruikswaarde. Behalve diverse taaltrainingen biedt de VuV nog een aanbod van trainingen die voor bedrijven en instellingen interessant kunnen zijn zoals gesprekstechnieken bij functionerings- en beoordelingsgesprekken. Namens de VuV is Erik Peters contactpersoon naar het bedrijfsleven. Door zijn jarenlange ervaring in het bedrijfsleven kent hij de wensen, spreekt de taal en weet de wensen te vertalen in de concrete behoeften. Hij is bereikbaar via het secretariaat van de Volksuniversiteit Venray www.vu-venray.nl/ 0478- 580185 of rechtstreeks via 06 215 233 24.

KRÜCHTENER GETRÄNKEMARKT GMBH WK^d^dZ^^ ϲϰ ͻ ͳϰϭϯϯϰ Ed dd>ͳ<>E
&

*HOGLJYDQWP

.URPEDFKHU

ZZZNUXHFKWHQHUQO

%2186.$$57 7UDXJRWW6LPRQ

Aan bied ing geld ig van 05-01 t/m 21-03-2015

Pils, Pils alcoholvrij, Radler of Radler alcoholvrij Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

Pilsener of Radler Steinie 2 Kratten à 20 x 0,33L (1L = € 0.76) excl. € 3.10 statiegeld per krat

WWHQHQ .RRSNUD GH NULMJGH

*5$7,6

NUDWWHQ

Bij 5 aanbiedingsstem ontvang t u 1 krat grat pels is* excl statiegeld

$OID3LOV

:DUVWHLQHU 3UHPLXP9HUXP

krat = 24 x 0,3L

(1L = € 1.01) excl. € 3.9 0 st atiegeld

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

Spanje

'RQ=DJDO 7HPSUDQLOOR droog 0,75L-Fles (1L = € 1.99)

Grootverpakkingsverkoop: 6 Flessen à 0,75L kopen voor

SULMVSHUIOHV

(1L = € 1.33)

+ PilWsarsofteiRaner dler

ck 6 x 0,33L Pa * !

2X]R 3DQWHOLV

-HO]LQ 9RGNDRI &LWURHQ

Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)

geldig tot 31-01-2015

Italië

'XFD 0DWWHR Molise of Brindisi Riserva droog 0,75L-Fles (1L = € 4.44)

K ra t = 2 0 x 0 , 5 L (1L = € 1.0 0) excl. € 3.10 statiegeld

d i ve r s e s o o r t e n , K ra t = 2 0 x 0 , 5 L (1L = € 1.45) excl. € 3.10 st atiegeld

YDQ GH

(%SROQ3UHPLXP3LOV

3DXODQHU+HIH:HLELHU

: PMD1 DQG

Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 7.50)

7UDXJRWW6LPRQ

Radler of Cola-Bier Krat = 20 x 0,5L (1L = € 0.80) excl. € 3.10 statiegeld

%UH]QDN 2ULJLQDO %|KPLVFK

)UVW %LVPDUFN

*HRUJH :DVKLQJWRQ

Kornbrand Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = € 8.56)

American Blended Whiskey Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 9.27)

Pils of Schwarzbier Krat = 20 x 0,5 l (1L = € 0.90) excl. € 3.10 statiegeld

Chili/Australië

Italië - Veneto

2YHU6HDV

6DOXWL 3URVHFFR

diverse soor ten droog 0,75L-Fles (1L = € 2.65)

droog 0,75L-Fles (1L = € 2.96)

&KULVWNLQGO *OKZHLQ 1L-Fles

8QGHUEHUJ Alc. 44% doos = 12 x 0,02L (1L = € 27.75)

Aldi naar Servaashof

Recommend Documents