Mozdsnunsz,e Iapla tilebzutoMadnya Szabzenaetc AMozdonytezet&
V.6vfolyam l. szdm
1995.janutu
Alapttdsive: 1892
i .rui+.rtl.+;l;-'-l+;r.i;ri.:it:.-i,g.i1
+ril,iliitiiiilitiiti-tisJf:i.tr}],ffi
":: :iiti$$*:::r:-.
iitilt*:ti*l*r,+.itrn+*i1.,.i.{$,
tiEiffii f::: I
^tr'-
t'.rt.t
t996, BA'K -
--
ili-ll i:ii{ttri+xil+.;:t-tl"
.,*t'Fi
ffi i Stkeretben gazdag,er6ben, eg6szs6gbenelt6ltend6 nagron boldog uJ esztendbt:'ffi . ffiffi##$ itit anot tagsfuunknak, valamennyt vasutas munkatdrsunlarak, s tlsztelt hor-zdtar-i re toz6rknak. Ism€t elkezdfink egl nJ evet, arnl vfuyalnk 6s elv6r6rsaink szerint talan meghoT.za a r€gen v6rt .korszeni- magrar vasit AtalakitdsAnak kezdetdt, s ez6ltal a vasutas mint
lecsr:rcset, amely v€gsdsoronazt ts kell hogrJelentse:drdemesvasutasnak lenni. . E c6lok megval6sitdslhoz k€rem munkatdrsaim, szakszeruezetirtk taglai, de az i eg€szvasutas tdrsadalom elk6telezettseget.Ha az 1995. evben az els6legfontosabb Itepeserct k6z0sen megtessztrk,a JOv6evi tjevl kdsz6ntdnkben mlnden bizonnyal i kOzelebbkerfflhetfrnk az oly hosszrl6s td6nkent a tdvoli s6tdt homdlybaveszbalagtlt i fenyt felcslllant6 v6g0hez.
Slpos J6zsef :' elndk i
'
2
Mozdonyvezet6kLapja
1995.janu6r
EVETZLrrr AIOGSZOLCATAT STKERES perekkel isfoglala 100-200 eFtfeletti igmaginlelleg0 1994.6vben n u Avnt.eztazels6fok0it6letet igyfelfe16 Kol16gakl Tisztelt koztam, bonmAr deaz6hhizassAgi holott csak 50%-At stb. elsdfokon 16sznek tudokbeszd- megfellebbezb, csaknyertperekrdl jelent6sdg0 1995. toper,gyermektartAsdij, stb.vonemterjesztettAzIy meg6llapihtt0sszeget Legnagyobb 6rdemikifogdst molni. fizeh6 csak tanAcsot 6 havirdszleben a natkozaseban vontatAsi f6- e16. Ovben, 0gya kiskunhalasi ill.peren klvtll segitek. 000Ft), adok, ah6napok eredmdnyble-MAV(1havi16szletmin.20 mozdonyvezet6i Altalin- M0lnak nOksdg per,amely 23-iVasuti Er- Amunkaiigyijogvitdkban elso16Az1994. december kik0lde- n0l.. akii16ldi ditott k6r Tandcs a p6sk6nt a jogk0rgyako116t6l ir{- A MAVRl uj veze$se Ul0s6n megfizetdsOre azonban dekegyeztelo tdsinapidij k6pviseloi dolgozo egyeztet6st, hogy elfo- az 6rintett beldth, a perkoltsdgek szakszervezetek tekinbE- v6gre nyult.A pert- jogalap gadhatatlannak n0veked6s6t hrtoMka MAV 6shaaznemvezeteredm6nyre vdgs6 kamatok t6rumon, so- n0ve16se, ben- minden a Munka(igyiBi6s megdllapodtak akkorfordulunk 6s fentiajdnlatAl Bk6sAg el6ttis meg kellene akadllyozni, rona Legfels6bb rosdghoz. hogy enol a kdrd6sroljanubtt a kiilloldi abban, egyezsdgi ajdnlaht megnyert6k a mozdonyvezet6k, hogyazesetek ism6t Elkellmondanom, visszamen6letirgyalnak. Arkozep6n sinapid!ak mintahogyan arr6laz1994.mi- kikUldetf jogkor jusi ozdonyvezet6k ges6sj0v6beni nemszuletik meg- 90%-Aban fizeEse vonafio- Amennyiben a munk6ltat6i LapjAban" "M megtudunk i. kozott, egyezn zdsAban, 1994.december 20-6nl egyez6s ugya ki- gyakorloj6val a telek irtam. perekben visszavon-ktjldetf csak AMozdonyvezetok SzakszervezeitOlete uzamosan sidijirAnti A Legfels6bb Bir'6sig egy Ezzelpdrh juthat- tenemv6dielvblen0la jogviheldOnt6sdre mozdonyvdgrehajtisi eljArAs so16n a kiskunhalasi konkrdt szol- ta fellebezesOt p6nzhez. vezeto koll6gdkal gAlt, mozdonyve-naka munkavilla16k akivofieskapkihatott vonhHsifon0ks6g azonban ezadont6s l6tom, hogy zet6iiigydben Me- A gondot a jonbtintet6sl decsakacselekm6mAsvasuhsrdbgekre, a Csongrdd 6nabban egyrdszt gyei,Bir6sAg ig6nydvel le16. tOb bivasutasr6teg egyutt nydvelardnyban dllot,6s olyalami mindvisszamen6leg, mdsr6szt jogalapoth- AMAVRt.ajAnlatdnak MtdsaKSZvonatrozo l6nyege, az6sszes kovete16s nOzve 5,5milli6USD megfelelaz mindaj0v6re 1-tol1994.decem- +toke,amitaMAVazismert sulyos jogszab6lyainak. dolgo- - 1991.januAr remtett azoknak avasutas gazdasigi he lyzet6t id6szakra, Bk6s6gok egy-egy irAnti igdnyre, ber 31-ig terled6 hkintve szinte A MunkaUgyi napidij akik z6knak gyakran vesz4 - valamennyi megfizetni. 0gymegil616s6n6l olyanmunkavAlla-k6phlen uhsiHsa alapjAn a munkAltat6 igazsAgiigyi K0ztdrsas6gAbir6sigivdgrehajtAsi szak€rkiilfol- l6ra,akia Magyar eljdrdspe- nekig6nybe tarhmban 6ritmeghalad6 kOveli, it6likmega illetve 6saz tot,akikp6rtatlanul vdgeznek, tar- 6llamhat{rin tul4 6rdlmeghala-diga peres eljdrist ddnmunkAt minden is lega16bb m6g ftjgbaleselekel, 6s szinte d6an telies'rtett szobehht, egy-kdtdv. t6zkodnak. jogi Tiszlell igaza Kolligdkl aztirhm,hogy getleniil att6lhogyigdny6t esetben a mozdonyvezeto A mijusicikkben ktildtjttkdz-mellett lea voksot. kezde- t1ton6rvdnyesitette-e tettdk tdrgya16sokat eddig,ill. Szakszervezet0nk egyeztet6 Ha0gy6nik,hogyigak0lt- gy016se he- Kol16g6kl vezebivel 0sszeg0 m6nyeztu nkavasrit 6s kapott evalamilyen arraazdll6spontra ritdst vagy lyezkedett, hogyfolytassuk vizsgilotol, k6rtem. a tir- zukvan,seaVBI-s se s6gtf sem, tiirelm6l a kolldgik probdljunk ne hagyjik megked- a jogk0rgyakorlot6l Bir6sAgi- 109Ft-osdollArA[agArfolya-gyalAsokat, A kedvez6 Legfelsdbb vezobb minda magukat i 6smindv6minda Vas- m 0 n betolyAsoln il6lehnfelbuzdulva e16rni, oozici6t mind kisal6tigazuk, mind kifi- visszamen6leges, a - egysivostibl6zat szerinti aj0v6be- gigtartsanak sajdt utasok Szakszervezeb, ind'httkUlf6ldi zetOs niktilfoldikikiildet6 mellett. V0SZSZ szerinl sinapidilmeg- v6lem6nyiik oereket Nagyon fontos, hogyazijgykapnapid'rj rjgy6ben. kik0lde6si ijgyben, 6smi- Az ajAnlattehAtaztjelenti,hogy fizet6se pl.100eFtlenne ydrered valakinek kezdtem vallomdsokat n m6nytelenril telt el, a k(il- Azzal a beszdmolomat, csAn htt Atgondoljdk, vel a 'rgy gondolkoddsi napidll, tudok 6s ink6bb k6rlenek a miskol- foldikikUlde16si akkoran- hogycsaknyertperekrol 6nismeginditottam, gy6ri, naka 60%-6t iddt,jogikdpviseldt, kapnikdzhez, 1994.szeotember0vagya helyi 6s beszimolni. szolnoki, ci,a bdkdscsabai, minhem Bp.Keleti, tagcsoport Bp.ferencvdrosi, debseg'lts6g6t, aa moz- UJ MUNKATAPS meggondolatlanul nyilafiozzanak. receni, zAhonyi szegedi, ,aa NEMTUDOK ITTAS. iigy6ben donyvezet6k az illeh6SEGITENI ILL.EGYEB kesbir6s{gok el6tta pereket a sAOEsGAZoLAJ. napidimegfikikUldetdsi L O P AESS E T E N I I I kUllOldi valamint szem6lyes A MOSZ iigyviv6 bizottsrigaa benydjtott prdlyr{zatok, irint,a MAV Rt.ellen. zetdse Gondolja megmindenki, hogya alapjrdnd6nt
A MOSZVEZETOSEEEBEN
1995.ianudr
3
Lapia Mozdonwezet6k
a
SZO L IDA RITAS mellett crz6ltol6nosvosutqssztrdik EK nun6petszovnr snce t uro u6u MozDoNw EZEr6 szexsznnvEaET FrankfurtlM1994.decemberI3-dn Dr. Horn GyulaMiniszterelnA*0rt NagyonTisztelt vette Elndks4getegnapmAlymegdi)bben€ssel Eurfipai Szdvetsdge szakszervezetek Az Auton6mMozdonyvezetd (MOSZ) eredtn€ry kdzdtti tdrgyaldsok Szakszervezete ndomdsul,hogya MAV is tagszervezetiinkaMozdonyvezetdk n4lktilmegszakadtak. (MOSZ)ddntishozdtestiileteegy 36 6rds munkabesziintetdsrdl Mint )ndk eldtt is ismeretes,a szakszervezet hatdrozott. t€mdia. NdSyfd tdrgyaldsipottt volt az egyeztet€sek nevezetesen: egykdzdsvondsuk, tdrgyaldsokat,ezeknekmindenk4ppenvan Nohandgykiildnbdzdtdmdbanfolytanak jogok biztosttdsa. €s a szocidlis a munkahelyek alapjdnazinfldcidsrdtdhoz amelya maikeresetiviszonyok ki)vetel€s, Ezentil tdbb,mint legitimaza szakszervezeti val6kiegtszit€stc€lozza. amintazorszdgnehtzpCnziigyi Meghrtisselvagyunka munkaadfiiotdal,a MAVfelhozon6rveitilletdenugyancsak, hetyzeteis tagadhatatlant€ny. n€lkiili MAV vezetdi ntlkiildzf, konszenzus Amibenviszontnem tudunk egyet4rteni,az a kompromisszumokat magatartdsa. Elndks€ge,valamintazALE I0 tagszervezete: Az ALE Ugyvezetd Olaszorszdg,Spanyolorszdg,Portugdlit, Svrtjc,Belgium, Hollandia, Lengyelonzig, Szlovdkia,Bulgdmi ds a Ndmetorszlg 6s valarninta magyarvasutasokkal Szalcszemezet€vel, kinyilvdnftjdkszolidaritdsukata magyarMozdonyvezetdk magyarvasutashnlgyekkel. kedvezden kihat6nyomdstgyakorolna. ha On MiniszterelndkUr, a tdrgyaldsokra Udviizi)ln€nk, Ennekoka az is, hogy a fiatal magyardemokrdcidterdsitenikell 6s a szilsdstgeskdros kilntdsolat meg kell akndilyozni. remdny4ben maradunkbardti iidvdzlenel: Ennek4rtelmdben6stdmogatdsegfts€g€nek SCHELL, az ALE elnlike sk. miniszterrtrnakis megkiildttik. U.i.: Szabadlegyenarra utalnunk,hogyezenleveliinketDr. LotzKdro$ kdzleked€si *
*
*
a neh€z6rdkban. akik kifejeztCk tdmogatdsukat kdszdnetet mondunkmindazoknak, A vasutasmunkavdllaldknev€ben Tdbbekkizrin: ALBA KiizlekeddsiDolgoz6kMunk6stan6csa Auton6m Szal
Lapja Mozdonyvezet6k
4
1995.janu6r
tt
l, ,t! . r' " ,flrfryourossze/r6r a(ternat{uo}o ,
..1
..
| |
azokbana kezd6dik a termel6s az orszdgban.Az Bajvan,nagybaj!M6gpedig meg- 1968-as koncepcii 1800 km hosszon akikrovidt6v0p6nzUgyi fejekben, lontolasokalapj6nkivetett6kh6l6jukat szilntetett meg mell5k- 6s keskeny al- nyomkciz0 vastiti kozleked6st. M6ra kdzleked6si az orszAglegnagyobb kUertilt,hogyezeka zom6egy6rtelm0en 6gazal6ra,- a vas0ti kcizleked6sre hogya kolts6gve- ben kisteleptil6sek le6ptiltek,kiUresedhirdetv6n, ehok6lten egyikelengedhetet- tek. A tanft6 6s az orvos elk6ltoz6s6vel t6srendbst6tel6nek lenlelt6telea maimagyarvasft 6rrend- megszOntaz iskola,leromlottaz eg6szjelent6sm6rt6k0lev6laszt6sa s6gi.lgyi alapell6t6s,perspektlva n6lktil szer6nek bi- maradaz ott 616lakossSg.AfiatalgenerSa testt6f.C6folvaazl az 6vszAzados hogy a szerves ci6 elv5ndoroha ,kozpontokba",a v5rool6giaialapigazs6got, 6let lel6 fon- sokba, az ,,cisszkomfortosabb" nem6lelbevSg6an eg6szr6szek6nt megsziJn- vetle az 0tjet. M0kodotta HOMO SAPIenn6lfogva tosa mUk6d6stjk, a hajszSl6s viv6erek ENSt6bb ezer6vesternr6szetes
. A mai napig nincs elfogadottk6zleked6spolitikaikoncepci6,amely kijeloln6 a kozleked6sial5gazatok(vki-, 16gi-, vas!ti-, kozriti-,)feladalait,egyenteremtve(ott,ahol 16versenyhelyzetet a ma harmoniz6latlan ez lehets6ges) 6gazatokkozott. . A harmoniz6ci6hiSnyaolyandtletszer0 ad-hocmegoldAsokat eredm6nyez, k6ami s0lyosgazdasSgi{5rsadalmi rokatokoz. . A ma m6g megl6v6vasfti k6zleked6s koz0trat6rt6n6 terel6se a k6velkez6 legfontosabbprobl6m5katveti lel : a) az Allamkezel6s6benlev6 f6ritvonalak 40o/o-6n akuttd v6lt torl6dCsok, k6zleked6sidug6k 6lland6sultak, b) az onkormAnyzali6th5l6zat - melya73251 nek hossza75 683 km - 68olo-a, 454 km hosszon ki6pltetlen ltild- vagy makad6mUt, amelyen k6t aul6busz nemf6r el egym6smellett, c) ki 6s mib6l finanszlrozzaa t6bblet aut6busz beszerz6seket,s sz6molt e valaki azzal, hogy a ma ismed legkoris t6bbszorosk6rt szerObbg6pj6rmr-lvek okoznaka term6szetnekmint a vasfti k6rnyezetszennyez6s. Kev6s sz6 esik a vas0t kozszolgillati jelleg6r5l.Mit is jelent ez val6j5ban? Nem egyebetmint azt, hogy az ad6fizet6 6llampolgdr, a lakoss5g,a koz c6ljaira befizetett ad6forintJaib6l joggal elvdrhatja, hogy az egym6st kcivet6 korm6nyok a folyamatoss6gelv6n biztosftsdk az alapellAtAsl,mondhatni6gy is, hogya helyzetv6ltoztat5shoz sziiks{;es, a kornak megfelel6 kozleked6si eszkclzt,az alanyi m6don megterenrtettlogot. Ateljes jog0 EU tags6g6rt kopogtatva nem jelenlhetia ,,n6gyokr6s szek6r" az ezredfordu16alternatlv5j6t I Nem lagadva egyes vasfti szolgSltat6sok nyeres6ges,vagy nullszald6sArpolitik6jat, (EuroOity, InterCity vonalok, Ro-La 6s kombin6ltfuvaroz6sim6dok, tranzitfuvaroz6sstb.) a lakoss6gialapell6t6stolyan szintenkell kfn6lni,hogy az a legszeg6nyebbr6tegeksz6m6rais el6rhet6 legyen. Ezt a ktil
1995.janu6r
Mozdonyvezet6k Lapja
ald kell h0zni, val k6t ki0t marad sz6mukra.Az els6. biztosit.Nyomat6kosan hogyaz ilyen tiipus0kedvezm6nyeket hogy az 5llamhozfordulnakanyagi t6nem a MAVRt kapla,kcivetkez6sk6p-mogat6s6rt,s akkor ott vagyunkahonpen a k0l6nb6zeteta kohs6gvet6snek nan elindultunk.A m6sodiklehet6s6g, hogy a tarifAban6rv6nyesftikk6lts6geiki kellegyenlltenie! fontosk6rd6st ket, esetleg helyi ad6 kivet6s6velpr6M6gegymeghat5roz6an szUks6gesliszt6zni.A vilAg b6rmely b6lkozhatnak.A tarifaemel6sa bekertlelk6pzelhetellen l6si kohs6gekszintj6igazt vonja maga vasriti rendsze16ben olyan p6nzUgyikonstrukci6,amely a utAn,hogy 6ppen a legjobbanr6szorukutat6st,lelleszt6st,a korszer0tech- l6k nem tudj6ka szolg6ltat5stmegfizetnika rendszerbe{lllt6s6t a vasutak ni, ez6rl nem veszikig6nybea vasutal, nyeres6g6b6lfinanszlrozn6.Ehheza kovetkezm6nyk6ntegy olyan negatfv melya decentraliziilt koltfeladathozhatalmask6zp6nzek,az 6l spirSlalakulki, lamminttulajdonos elt
5
vizsg5lat 6sszak6n6iel6k6szft6s mell6tdrsadalmi-6s civil szervezez6s6vel, tek v6lem6ny6nekkik6r6se n6lk0l korm5nyhat6rozat form6j6ban elk6pzel6seita lakoss6gjelent6sr6tegeinek h6trCny6rakier6ltetni?Mindezt0gy, hogyaz elk6pzeltfeladatalanyait(onparlakorm6nyzatok) megsemk6rdezik menti-6s korm6nyzati eszkciz6kkel az anyagiledezetetnembiztosftj6k. Az m6rcsakhaba tort6n,amitaz Association of American Railroadscfm0 lap egyiklegut6bbi sz6m6banolvashatunk: a talpon,"Aki6lezettpiaciversenyben marad6slehets6ges Otjaa tovCbbif0216. ...a vas0ttSrsas6gok sz6ma a nyolcvanas6vek elej6re17-1617-re csdk; kent. ...kevesebb,meger6scid6tt vasftt6rsas6geredm6nyesebben tudjaf elvennia harcota k
Csatlakozds N*.': I | | | | tl
r, lh-'
) t ,.-.
PAPAIGABORRAJZA
Lapja Mozdonyvezet6k
6
1995.janudr
Dr. NcmcskdriGyulc- Dr. W'tdrZoltin
rs
UT MEGKilZELITNSA MUNIilMODSZEREIBEN MAGATARTASERTEKETES
volta krizdss6gi magatartisa,6s embori . milyen fontos helyet loglal elogyslervezet 6ridkeldsi rendszsr A munka dsa magahrtis pr6bekozesok. azsgyutm0kodds{ejleszt6s mitkelltennie a munkalersnak. drdekdben Har{nkban srldntok rendszetdben. ds-fejleszt6si er6fon{s-gazd6lkoddsi pozitiv pdldlndsszimos nlsrist16l den6h6ny kidolgozAsdra dsbevezetdsdre, ilyenrendszerek gyakor' . a munkatirs alapjdn vissrajelez azdrldkelisr6l, 6n6rGheldse a hum6npolitika ezrela kdrddssel kivUl nemigen tal6lkozhatunk kbdrlolon ohot6lt . kozli milvdrelvezet6jit6l. fejlesztise drdek6ben azlis,hogyazegy0nmrikddds latiban. yissza: (kitiriny!) kommunikdcid? Eza vezet6 kdz6ni kitoldal0 Mi6rtindokolta 6sa munkatirs vozothet6k Akudarcok azalibbiakra - univerzClis, pr6bihAk vezet6 nyjellegd b6ldstdnyleges tartalm dbdlktivefiezik. k6rtitr munkaviszo dsa munkatdrs kildriumokszerinl egyatCntalkalmas 6rt6ksl6si minden munkak0ne (felvitel, munkakdt-meghat6rozis, k6z6ni kapcsolahlakilis is a munkatirs k6vehl' A vezet6 munkak6rok speciilie igynemvettdk figy.elembe azeh616 elvdgezni, ardrl6kel6st (feladatmegbesz6l6s, srdmonkdrds, 6szt6nzds, b6ralku stb.)majda napikontak!sok mdnyoit - azdrtdkel6sben viszony6t egyolyan sajdtos, egyedi dsegym6srautaltdg Yonad(oz6 t6nys' drtihelds sb.)ar egy0tlm0k6dds magatadAsra munkahelyi keveredtek a teljesitndnyre, elvir6sai dsezekhljes0ldse mindkdt fdlnek egym6s irdntvannak jelle ki,amelyben lohet kdvoileilelni a alaki!6k vagycsak6tldtslesen melyekb6l nem, egydni mz6kkel, z6kolyan rdnytun' 0gye'.A,hogyan (rdszbeni vagyteljes elmaraddsa) llajdonk6ppen eredmdnyeire, ,ket6j0k munkav6g16s, a munkamagahrtis - a rendszsr mintaz,hogy,hogynhapn rdgre' (segitem) fonlos Rdrdis, munkatirsamal ugyanolyan mindal mddon l6rtdntigymindazdrt6kel6k, nemparticipativ kidolgozdsa leladatokat. A munkatdrs mega vezst6mt6l kapon oldom utaslesait alkalmazdsl azdr$kel6s vezet6m a rendszeres negativ beillit6dCsa ellehebienitette drt6kelbk "hogyan' isl van'avezet6 i6nyitisi-vezetdsi telesitmdnye min6sdg6ben feladatmegoldisinak ,trenne teljes0lds6t, cdljainak - egymeghat6rozon (pl.egy - ar drt6kel6s id6szak drtikel6se erdrtnemcsak a munkatirs a k6zveien veret6 drtdkehe beosztot|jait.Amunkatdrs voh,vagyis szem16lete egyoldahl - 6rtdkel6se, hanem a egyrinal felmutatott tel;esitmdnydnek dsmagatandsenak dv)alatt mentalitds Eza sz6monk6r6 yezel6 . lesz0lts6get Milyen ezaz kdzdttvisrony drt6kel5se is.Milyen eza viszony? ds munkatdrs okozon a munkatArsakndl, . eza lesz0lbdggeldlihhil6gkdr azehdrdsokt6l meglele16en alakult? Elmaradt Ak6lcsdnds elvdrdsoknak lehet6sdgeinek, egy0nm0kddds? ajdvdbenifell6dds nemvohalkalmas meghaladh arokat? vagyielonl6sen megbesz616sdre. megAllapod6sainak leladatainak, lejlesz' munhdjinak dsmagatades6nah els6dleges cdlja azirtdkelt szemdly fejlesrtdse ketet6be Azirtdkelis probldm6k er6lon6sok kiiel6lik egy,azemberi egyben A megemlihl indirekl direktvagy azdrtdkel6 beszdlgetds sordn szintdn tendszenel srembeni k6vetelmdnyekel dspe' tdse,dea vezet6 6rtdkeldsi munka dsmagatarl6s illesrlhet6, "drl6kel6dik', (ellogakapcsolatos munkatdrsi visszajelz6s rdszd16l. Azirtdkeldssel mddon munkatdrsa otg: - vegye kie96szitds) a veze6megtett dsmegnemtetl eluhsitis, teljes elutasitds, dds,rdszbeni specifikumail, figyelembe a munkak6t6k - kidolgoz6sAban gesztusaira kiterjed. ldpdseire, tetleire, egyar6nt vezetoi r6szt isvegyenek ar 6nntettek - azdrt6ke16 ktiztittiegyr.inm0kddds leilesztdse. Ezirt cdlja,avezet6dsmunkat6rs vald Azdrtdkeld smdsodik feladatok dial6gusCra 6p0ljdn, ajov6beni 6sar 6ndkelt lobbmegoldisdra (l dvre) negdlbpodissaf vigzddh, anely' vonairord ar 6rtdkelis a kdvedrez6 id6szakra gyez6ssel. mege kolcsdn6s cdlia egymunka-ds benn eglogalnazlsraleralne*egyrisznil munk6rdl srAmolunk be,melynek fejleszt6 egyolyan Atovibbiakban 6nlejleszt6s6vel kapcsolatos f6bbvezet6i elv6r6sok. az6rSks16sok- a munkatdrs voltEr a munka belejez6d6n, rendszet kidolgoz6sa magabrt6s6ri{ke16si nisrdszrdl tapaszulark kedvezdek. azeddigi megkezdddtek, menedrseldsr leladatai. a munkatdrsra irdnyu16 velel6k lehedsdget - a vez0t6neh leheht.A munkatitsak, mdra kidolgozds alatt6rezni Jelends6gdt mege16sit6 alku id6szak egyunm0kdd6seit 0jradefinidl6, a kdveirez6 hanem igdnyeik, elv6tCsaik bedpu||e- Eza megdllapod6s v6lemdny0kel necsakelmondj6k, kaphk ana,hogy isJelenti. funkcidj6t nekazdrt6keldsi szempontokba. dsa munkat6rs elvdrvCnyesrildse tesziazdrtdkelds aktusdt dletszer0v6 Az,adok-kapok" (rAhagyomdnyos min6sitds, amelyben avezet6 kitohegy 0rlapot is,elviselhet6vi'. szimdra lllozdl6/a Cslunkcld/a Anunta-6snegatailsilttdkelAs Nagyon maikuh0r6nkban. a dolgozdval a min6sitdst, anakronisztrkus 6s megbeszili mddsuer, kdts6gtelen, hogyki a 16ndk dskivanfugg6helyzeben. Ezsz0l6 autokratkus fclrdrtri Avcrct6 rendszerib6lgyermek tilus0viszony.) dsazirdnyitds kialakuh hierarchikus felipitis6b6l szervezetsk AgazdasAgi haa munkatdrs 6n6rt6keldsdn is akkor igazdn hatdkony dsetedminyes, irAnyul, m( a munhadrsi Azdrtdkelds d6nt6en funkci6k elldtdsa ered6en a voret6i ,feluk6l'Jefeld" (tirsszervezeti alapul,vagyisazdrtdkel6beszdlgetdsnemm6s,mintavezet6iCrtdkel6s6sa (inputjai) egyrdszt horizont6lisan (vdgrehaj$i) eredmdnyei tev6kenys6g (mdg) mindkdt 16lsz6m6ra konekt 6sellogadhal6. olyan k6zelit6se, amely lefe16) h6zvetitddnek. vertikilisaq vagy feld), m6sr6szt egys6g fellel6
decsoportjira, ifletvs munkatirsaira ir6nyul6 srerteCgaz6ak, Avezetibladahirendkiv0l lunkcidle a vsrel6k esetiben Az6rtdkelds azal{bbiak: f6bb tev6kenys6glirusai . leryezds, (vagya vezet6i kuldeldsdl munkadrt6keldse) is drtdkeldse 6s magatadds A vez0t6h . Ezotvol66,
ldnyegdt tekintve sokban azonos a munkat6rsak drldkeldsdvel, szempontrendszerdben
drtclncrdrc Ar{ddkcldr kdzOnj kommuniMcid, amely sorAn av0zet6 dsmunkatdrs olyan Azdrldkslds egyCszrdl . a v0zet6 munkCia mennyiben hlehmega kdverf drl6keli-min6slt, hogy a munkater6 m6nyeknek, . az6r$kell milyen siksrei 6skudarui voltak, id6srakban
6rl6kel6sdnek k6tszsrepl6is van: Amunka dsmagatarlds . az6rtdke16 vezet6 . az6rldkeh munhavdllal6 KihhetCnilal, vezot,?Aki: - meghatirozza munkijil munkat6rsai - r6vid vagyhosszabb meghatirozott halAridej6 munkdt adki,
. koordinAlis, is!A vezet6s Megkellugyanis ragadnia a verotisigyakorlat min6sdgdt aronban eltdr. . leladatmeghat6rozis, lehetmegkOzeliteni, mdsdsm6shangmin6sdgit t6bbirtdkeldsi sremponttal amelyek . ddnt6shorahl, vezet6i munkakdafels6, a ktiripCsazrin.k0rveilen tsrmoldsidnyit6 s0llyal srerepelnek . tijdkozhUs, rokben. . 6sztOnzOs, mindhdrom vezet6i rendkilOl fontos sremponl amely a Vanazonban egyolyan, szinten . ellen6n6t, egyikkit0nteten elvdrdsa is egyinal:a rezelihoglannenedzseli szervezetr drtdkrend . 6rt6kel6s. nun*aldrsail? menedzseldse minden veret6 kulcsfeladat. Utalanaa lelel6segymdsl kiegOszit6A munkatirsak szdmira Minttudjuk, ezekafeladatok egym6sra 6p0lnek, 0ssrekapcsolddnak, jelleg0ek, (szemdlyisd(munkacsoportl egysdg ogyes egyodsinek vbzonyban, minda sdgre, amely aribhotlszervezet egyik0k-misikuk elmaradCsa minda vezet6-munkat6ts geinek) kibontakozta. (szorveret irdnydban megnyihinul. Aszemdlyre szdl6 figyelem a kdpessdgek m0k6ddsdben zavart okor. szorvez0l egysdg) (kdpz6s,6nk6p(ahvdbbiakban:tdsdban, munkahelyi rinmegval6sitisdban, az6nlejlesztds magatartisdttdkelds a szemilyisdg k6vetez6sn kplenthe!0k, hogy amunka-6s Ebb6l nyilvinul meg. munka srgrves rdsze. zds0tjin)el6seghisdben a rezel6i funkcifik cgy*e, avezet6i drtdkelds) funkcidk averet6dsa munkatdrs k6z6ni mindegyil6tazonos stillyalkellfgyelembe Osszeloglalva:azirldkelds averetdi egyike, amely munka drldkel6s6ndl avezefitunkcidk Averet6i vdlem6nyaere kultlrlj6f az hogy a viszo nytmin6sit6 olyankdtrdny0 kommunikici6, amelyben zajlikazegyutlmunka hfoly6solja, uenni, ir Avezst6i PyazCdkelAst "6r16kel6si id6szakra megillapodCssal Vagyis, hogy m0k6dis kdtoldal0 fejlesztdsdr6l dsegykovetez6 zCrul. min6sdge mennyke szeryes rdsze aszeryezeli 0il6krendnek. vez0t6i munka lUgg.e al$l,hogy,homegbecs0l6se, el6bbreluliea anyagi-ertdlcsi-szakmai a vezet6k gyan" vezelnek? AzCrlCkelCs szereplill
1995.janu6r
Mozdonyvezet6kLapja
7
- 6szt0nzi munkat6rsait a k6vetelm6nyeknek megfelel,S munk6ra, illetve k0ls6szakdrt6kb6l egyolyanmunkacsoport alakullamelya saj6lmaga6lhl - ellen6rzi program a munkavdgzds lolyamatosseget, srakszenisdgdt, meghatdrozotl nemcsak szednl a rondszort hanem a rendszer bevezet6sdhez - drtdkeli gesleltdteleket azeredm6nyt, ennek meglelel6en elismeri vagyszank- sz0ksd iskidolgozta, a munka belejezdsekor cion6lja a to|lositmdnyt. Amunkacsoport feladatai: is kider0l, hogyaz 6ndkel6 vezet6k A fentimeghat6rozisb6l k6rekdveti a szervezeti - az6rtdke16s szervezeti ktivetelmdnyoinek meghatdroz6sa, - a vezot6k hierarchidt. rlleile a munkatdrsak 6rtikeldsdre vonatkozd elkdpzel6ssinek megismerdse, beosztot vezet6ket, A fels6vezetrik drtdkelik a hozz6juk a kdzdpvezet6k drtdkelik a leldolgozdsa, - azirtdkelisi munkatCrsakat Az Crtdkelds szemponldb6l lonlosa Ji kildrldkel"beoszt6s beosztott blokkok meghatdroz6sa, - a szakterUletek meghatdrorisa, meghatdroz6sa, illetve egydrtelm0 ezenszakter0leteken bel0l a speciilis elvdrdsok, gondot beosztisok meghatirozdsindl k0l6n6sen kelllorditanr Azdrldkeldsi ana,hogy egy krivelelmdnyek defi nidldsa, vezet6kb.10616lUdvbzonyhg oblekliv, dttekint6 inform6citikkal megalapozott kOrdnek drtdkeldst - az6rldkelds szdmszer0sithet6 adatai meghatdrozdsa, Arokona uruleteken, aholegyvezet6 al{enrSl 16nyegesen ekdsziteni. a szdmt6l eltd16 szdm! - azdrtdkeldsi szempontok vdglegeE kivAlasrtisa 6sdelini6llsa, megoHdst keltal6lni 6rSkeldsi feladatainak cs6kkentds6re, - azdrtdkelds gyakorlati bsosztottartozik, a vezet6 rendszere, alkalmaz6sa feltiteleinek meghatirozCsa, - a vezet5k betanitisa, - a t6j6koztatds lehdteleinek meghatArozdsa. Az 6rtCke 16 s szenpontrcndszerc A munkacsoport a feladatok v6grehait6sa sorinelkdpzeldseitfolyamabsan ismertette a hogynemegysdges krildriumok Akidolgozott drldkeldsi rendszer alapelve, szerinl 6rtdkeli szakter0letek vezet6ivel, vesziaszervo hanem figyelembe zetk016nb6 z6funkcidi szerint elk0l6n0l6 amunkatirsakat, szaktef0leteket. Ar dildkelds adddd drtfkelds megbhhat6sigdnak nrjveldse A szakmai speofikumokbril drdekdben a Arendszer azdrtdkel6 dsazirtdkeh dialdgusdn alapszik, mely sordn k6lcs6 ndsen dltekinlik melletmegjeleniti drt6keldsikritdriumok ateljesitmd nyt,apfoduktum szimithatd dsdrtik0likazdrtdkeldsi id6szak kriz6smunkijdnak szubjektiv eredmCnysitdr negativumait. Mindezt mutatdit as. annak drdekdbe nteszik, hogy ajrlv6ben hatdkonyabban tudjanak egy0[dolgozni. Meg6lk016nb6z6 drt6keldsi figyelembevev6 Mindezek eredmdnyekdnl egylagoll, szempontokat lapodnak azokban azakci6kban, melynek c6lja azdrtdkelt lovdbblejl6dds6nek e16segitdse. yannak. ki,melyazalabbi blokkokat loglalja magdban: rendszort alakilottunk Azdrtdkeldsben mindk6l ldlnekk0lt'n-k016n 6segyUtt is moghatCrozott feladatai . Ahaldnos drt6keldsi Azdrt6kelissikereatl6ll0gg,hogymindkdt t6nyez6k 16lalaposan k6szrilj6n 16lazdrt6keldsre 6saz . Vezet6i munka drtdkeldsi t6nyez6i irtdkelds ke116 ldgkdrben le. rajlddjdk . Speciilis jellemz6) (szervezeti egysdgre drt6kel6si tdnyer6k . A szolgdhatds min6sdgdt illetve kifejel6 a gardilkodds eredmdnyessdgdt adatok ds Azirti*el6 leladalai - azirtdkelend6 sz6mitotl elemz6sek munkatirsak szdmbavdtele, . Azegydnre - a munkatdrsak vonafiozd irt6kel6si tdnyez6k. drtesitdse az6rtdkelds id6ponljdrtil, jellegdt6l, Az 6hal6nos 6rtdkeldsi tfnyez6k olyan6ltal6nos k0vetelm6nyeket logalmaznak meg, - azdrtdkelds el6kCszitdse, azdrtikel6 vezet6 a munka speci6lis eh6risaildl t6rsasAgn6l, vagyintdzmdnyn6l a k0l6nb6z6 melyek egygazdasdgi beosztdsokban ds frigg6en kivdlasztja azadott munkatdis esetiben alkalmazni klvdnt drl6kelisi tdnyez6ket, - azdrtdkelds dolgozrik egysigesen munkak616kben sz6mira drvdnyesek dokumentumainak illelve el6kdszitdse, az6ndrt6keldshez sz0ksioes drtd. munka 6rtdkeldsi t6nyez6i a vezet6kkel szemben tdmasztotl kimondottan kel6lapok A vezet6i a dtaddsa a munkatdrsaknak, - felkdszUlds jellegzehssdgeil kdvetelmd veret6i munka hrtalmazti nyeket fogalmazzdk meg. az6rldkelisre, Aspeciilis 6rtdkeldsi t6nyez6k azta k016nbsdget hivatonah kilejerni, melyeket aszeryeze- - azdrtdields megfele16 kdr0lmdnyeinek megteremtise, - azdrtdkelds k016nb6z6 illetve munkakdr6kb6l tenbel0li funkcidk, a beoszt6sokb6l, ered6 munkatartalmi dokumeni6l6sa, kUl0nbsdgek hatdrornak meg. illelve AszolgittatCs min6sdgdt, agazdilhodis eredmdnyessigdt kilejez6 adarksz0kebb Az6rt6/relt nunkalirslehdalai k0roa sz€rvez0t min6sdgbizlos'ildsi, vagysz6lesebb olemzdseib6l illetve contolling rend- - visszajehds azdrtdke16si id6szak megfelel6sdgd16l, yan,hogy li. Jelen6s6ge 16bbek kdzOnabban szerdb6l emelhel6k ahlesitmdny szubjektiv - az6ndrtdkelds elkiszil6se. megidl6e6t adatok seg'nsdgdvel isalitCmasahaquk. Jemdny' lehet6s6ge vanana,hogymunkat6rsai munk6y6t, A vezel6nek magahrl6sit egydnre Azirtikeli besziPetCs,nenelrendje' alapj6n ismegidlie. munkatArsai szabott 6rSke16si Snyez6k Avezst6 egydni kCpessdger,Azdrtdke16 hangulata, 16gkdre (ahangvdteli beszdlgetds a vezet6 els6megszdlalasildl alapian, illotvoa munkak0r ismeret6ben szem6lyis6g0k meghatArozhatiCk azokat a tdnye- Jer.it6st6l') Nyiton, befolydsolt. derls,oplimista ds barabigos l6gk6r megteremtdse a nyomon tudiek kb6rnimunkat6rsuk r6ket,mellyel egydni hozzdj6ruldsdt a szervezeti veret6 feladala. illetye mogtrdjakftdlni szemdlyes lejl6disuket cdlokhor, Avezet6 is azdrlikelt munkatdrs szdmdra isfontos az6rtdkelds megalapozotbigihoz, jrilismeri ldnyez6k meghatdrozdsa fehdtelezi, Azegydni 6rdkel6si hogya vezet6 munka. hogysorba vegydk mindazokat a feladatokat, azokeredmdny6t illetve hibdit, melyek az tirsait, dsehhez m0gtudia velaszhni a legmeglelel6bb drtdkeldsi linyez6ket. 6rldkelis id6szak6ra esnek. feladahk A vdgzetl felsoroldsa nea munkak0ri le'rdsban Al egydni drldkeldsi tdny€z6k ssgitsdgdvel vCliklehet6vd, hogyal drtdkelds igazdn loglaltakra, hanemazazon t0lvdgzett k0l6nb0z6 megbizCsokra, lsladatok szimbavdteldre szemdlyessd vdlj6k dsazadott egydn magahnisera, munkdjdra idnyuljon. terjedien ki. A vezet6 cdlszer0 szdmdra Osszefoglaldan felsorolni, hogyaz6rtikeldsi blokkok illetve szempontok kdz0l, melyek vonatloz6siban Crtdkeli munkatArsCtkiemelked6nek. Azlrt{kelCslszenpontok szeilnllnegfl6l6s Cilelnez{se kdrle mega munkat6rsit Erutdn hogyismertesse a saiel6flirldksl666t haleheta fenti egyrdszeazemberi Azdrt6kelisi szempontok kdpessdgek, kiszsdgek tarbmenyebanhdrmas tagoldsban. jelenik pl. meg. llyenek Abeszdlgetds tovdbbi szakasziban afigyelmel a k61 6rtdkelds azonos 6selti16 megit6ld. ddnldsi k6pessdg, seireirAnyitsuk. Minda vezet6nek, minda munkatdrsnak lehetl6k6rdezni", vagyis . kommunik6ci6s k6srs6g, megtudakolni az drldkeldsi fokozaba sorolds indokl6s6t Az dr6kelisre valdel6zetes . kapcsolathremtd kdszs6g, lelhiszt)lds alapossCga megkdnnyiti azindoklAst. . befolydsold6smeggy6r6 k6pess69. Azdrtdke16 beszdlget6snek nemlehetcdlja, hogya vezet6 drtdkol6se dsa munkatirs kdpess6gek, k6szsdgek Ezen egzakt igdny0 vizs96lati-mddszer. tindrtdkeldse teljesen egymdst Fonhsazonban, hogya ,lejlesztdsre szoruft5" "fedje" "bemdrdse'tudomdnyos hniappareusligdnyelne, lgypl.pszichol6giai foladatmegoldAsi, hsrtek, szrtuAcidt.folismo. drldkitdletsk t6bbsdg6ben k6lcsrinris egyetdrt6s dselfogadds 6lljon el6.Avezet6 igdnyelje 16slb.vizsgClalok alkalmardsdt. Nyilvdnval6, hogy eneninalehet6s69. a munkatirsdtdl, fogalmazza meg,hogyazondrtdkeldsi dimenzidkban, amelyekben a - milyen megtdldsdn6l (azdrldke16)lehet6s69e Ezen szempontok akkor tulajdonk5ppen miavezet6 munkat6rs munkdja 6smagatart6sa fejlesztdsre szorul sogilsdget, tdmogatist vir leladata? illetve elvezet6jit6l. Ar,hogyezenkdpessdgeknek, kdszsdgeknek az adott egydn lebdatnegoddsdban, Azdrldkelds befejeztdvel azirtdke16 6sazdrtdkeh munkat6rs me96llapodnak a k6vetrer6 - (megfigyel6.id6szak nunldidban raliielenl6l6lat6leelvArha6 legnagyobb meglontolt69gal mindazon leladataiban, amelyek az6rtdkehfejl6ddsdt hivatotte16segihni. Ezhdrom sei,tapasztalatai alagiAnl negbeaillp.Ennek hangs0lyoz6sa az6rtfontos, mertaz drt6ke16riszthrhlmaz, melyet a k0zos megdllapod6s alapjdn a vezet6 vdgleges'it. besz619etds so16n ugyan elkellhelyezni erenk6pess6gekeI k6sls6geket a megal6nlotta)llegdllapodir r kovcttez6 id6srakrr: fokozalok egyikdben, deezdrlelemszer0en nemjelentheti ar adonkdpessdg, kdszsdg l[ rdgzitk a cih,melyel az6rldkeltnek elkell6rnie. 6rl6kitdlehzer0, egzakl lelm6rdsdl 6smin6sitdsdt. b)Ar 6nlellerzldl kulccfcladahi: Az6rldkeh milyen ldpCseket, feladatokatv6llal, hogya cdlta kdvefrez6 id6szakban eltrrdja An unka6snagahr6sdr6kel4sl Endtzetbeyezeusdnek leMtelel drni. c)A vczel6 menedrceldri leladatai: Arcndrrrlidolgorlu Avezet6 milyen fehdtolek biztoE'|iesdt vagyszemdlyes kdzremokdd66t v6llal ahhoz, hogy jelleg6n munkatdrs6t A beveze$s skore,illetvo a rendszer participativ elfogadons6ga a kidolgozCs segibe a cdlel6r6s6ben. alapsrik. Ennek 6rdekdben a kUl0nbdu6 toruloton dolgoz6 vezot6kb6l, szakemberelb6l (llunkailgyiSzenh,| 991.oktdber)
8
1995.janudr
Lapja Mozdonyvezet6k
VASUTAS SZEMMEL
HORVATORSZAGBAN ES SZLO]rilNTABAN (Gondolafok egy ufazds kozben 2, rdsz) 4 nappal J6nos P6l pilpaz{gr{bi l6togau{sa ut6n olyan a v6ros is, mint i.idit6 m6jusi esd utrin a megfjult termdszet.CsodSsmrlm6rv6ny borit6sf aluljdr6-h6l6zaton 6rjiik el a tEr kdzertt 6s egy perc alatt a vasftigazgat6s6g kapuj6ban vagyunk. Mondhatom, hogy m6r l6nam mind a hat igazgat6sdgi 6ptilete!, de ,,kdziiluk" ez a hetedik a legszebb.Epit6szetheznem 6rtek, nem ismerem a stflusjegyeket legfeljebb arra v6llalkozhatom, hogy a valamikor a mflt szAzadv€g€n €pUlt 2 emeletes,4 tetdtomyos, csodasz6p 6p0let kicsit a Bp.Nyugati pu. Nagyk
vftj6k), egy nivid gyalog-feltilj6r6n6trnegyi.ink a f:d;tdhlzmrig6. Itt a ,,parajos"-ban mdzeumi kidllitrisra v6r6, tizemen kiviili vontat6jrirmdvektal6lhat6k,6sn6h6nykocsi is. Pl. 520-as(1233),375as QZ 5l), egy g6zakkumuldtorosmozdony, aztAnegy 76O mm-es nyomt6vd ,,6s mdg sokan mrisok". Nem tudom, hogy az 520-asbol lesz-e ki6llit6si tdrgy? Tiibbszor gcirbiilt hajt6rfdja a szerkocsin,a g6pezeteis s6rtjlt valamilyen robbandsszenlhat6st6l, a szerkocsi viztartdly trilt6nyfldsahely6n hatalmas,taliin rak€ta-i.itbttenyil6s tr4tong.A 375-6s baloldali v iztart6Jy6n,,csak" egy kisdinnye nagysdgti tal6lat helye, s a g€ppisztolysorozat nem tittttte 6t a s6tor oldalfal6t. Mind m6shol s6r[lt, a Balkrinon ma is dfl6 h6borri valamelyik kor6bbi hadszinter6n. Azita, a 3 €.ve alakult mrizeum-bizottsdgide gyfjtritte 6ket k6s6bbi ki6[(tds cdljaira. Kicsi, 3 helyis6gbdlr{l16mrizeum,televasdti m6g eml6ktdrgyakkal.A rendszerezetts6g16l korai lenne besz6lni.Minddssze2 fiiggetlen munkatirs. Ndh6ny bdbun kiiltjnf6le egyenruhr{k, pl. feh6r IZ egyenruhaa 40-es 6vek v6gdr6l.(Magyarorszdgon is ,divatbanvolt" egy id6ben, az
l6tok egy Lokomotfv feliratf pavilon el6tt iillva soriizni. Minket is s
1995.janudr
s6g, mint 8-10 6vel ezel6tt ,szok6sban volt ndlunk is". De m6r egy 6r[ja utaztunk amikor iil6hely0nk akadt a hamisftatlanfapadoson. Olvasni kezdtem - vagy legal6bbis lapozni - azokata szaklapokal melyeket a FZ-embl€mds rekl6mt6sk5bankaptam. Egy EC-magazint horv6t €s n6met nyelven, tov6bbr{ a horv6t nyelvd, Tnljeznicar cimf foly6irat szeptemberiszAm{t.Ez ut6bbi hasonlit a mi Vasdwildg c. lapunkhoz, az EC-magazin kifejezetten idegenforgalmi kiadvdny. Aztrin taldlok m6g egy albumot horv6t, n6met 6s angol nyelven: Horv6t vasutasoka sziildfold h6bonfj6ban, 1990-1992. A k6nyv I 86 vasutasnak6ll(t eml6ket, akik kdz[l 159+n 6letiiket 6ldozt6k,27-en pedig eltrlntek. Foglalkozrisaikfekilelik valamennyivasutasmunkakttrt. Mds: n€zem a LIZ Yozni Red-et, a Hivatalos Menetrendkiinyvet, mikor 6r0nk Varasdra?Ahogy kezem al6l kipiird0lnek a lapok iires mezdk tdnnek el6. Ebb6l arra kijvetkeztetek: M6g mindig nem, vagy csak eg6szenriivid szakaszokonkozrilnek menetrendeta hirad6sokb6l nagyon is ismert v6rosok, teri.iletekkorny6k6n. Esze sem veszem. hogy mindj6rt Varasdra 6runk. Mikdzben tekinteiem az ablakon 6t a t6volba r€ved ddlkelet fel6, a k6ttengelyeskocsik kerekei titemesenkattogi6k: Mi6rt? Mi6rt? Mi6rt? Varasdr6l a Zagorje Vasft mell€kvonal6n tetti.ink egy fordul6t Golubovecra. Atsz{lltunk egy molorvonatba. K€nyelmes €s tiszta. Veliink szembenegy szolg6latb6l hazat6rd lZ-egyenruh6s jegyvizsg6ld foglalt helyet, aki Jdnos bdcsi r6gi j6 ismerdse.Tctk6letesenbesz€lmagyarul. Mikor bemutatkoztunk 6s megtudta, hogy mi jriratban vagyok, felkelt hely6rdl 6s eldrement a motorvezetd r{ll6sra.Kisvdrtatva visszaj
Lapja Mozdonyvezet6k
kes, a megengedettlegnagyobb sebess6ge 120 km/h. l98l-ben SlavonskiBrodbank6szult, dizel motorjai spanyol licenc alapj6n (Macosa, Barcelona) 2x206 kW-osak, forg6vrizankdnt l-l motor 6s l-1 Voith hidraulika stb. a motorkocsiban,s mind a4tengely hajtott. 11,75tonna a tengelynyom6s4 i.il6helyeksz6maa motorban 76, a p6&ocsiban 68, mert on van egy kis poggydszGris. Ezekr6l a dolgokr6l besz€lgetttinklrpoglavfiig, az utols6 eldtti 6llom6sig. El6g sok teheraut6tl6ttam a k
9
gyarok hetilapja, valamelyik - az elmflt t6len megjelent szdm6banMegval6sul Lendva ,,6lma"? c(mmel kdzrtlt cikket, melynek Szloalcime: Ktizvetlen vasf ti
Mih6kTam6s
1995.janu6r
Lapja Mozdonyvezet6k
10
/ -
\
7
,'\ - nononom m6r r6lod o kollfudidl6l, l'ogy Te leszelo fcirrok6m6s 6szint6n mordom, hogy or0lok, mert \ \ '/ tudom, l'rogy meg fogluk 6rteni egymost. - Almodom vogy meghibbontom, o mozdony besz6lhoz6m 0gy, hogy horgot nem hollok? - K6rlek,logy ne csod6lkoz ezen! Tudod mi egy hull6mhosszonvogyunk. Te benne vogy oz 6romkoromben, volomint o m6gneses mez5mben. Ho 6bren vogyok - bekopcsolt ollopotbon - oz ogyhull6moidot felfogom,illefuecz6n mondonivol6motozogyodbo juttotom. Akoll6goid gordolotot isfelfogom,csok 6k k6ptelenek czeny6metfelfogni, hogy mi6rt czt m6g nem iudom. - No j6, okkor czt mondd meg nekem, hogy ki vogyok 6s hogy kerullem ide? - M6r ne horogudj, de cz elrokt6rozotl m0ltbeli tud6sodot nem isrnerem, onnlf tudok omennyit o koll6g6id mondtok rolod. Ottl'rogytod o f6iskol6f 6tlesopod hol6lo ut6n 5s 6llit6log o v6redben von o szokmo. A neved pedig J6sko. - L6tom, hogy nircs 6rlelme hitetlenkednem, v6gul isor0l6k. hogy 6rtelmes l6nnyelt6llhetem cz id5met. Bocs6ssmeg, de l'ogy a6lfihotlok? - 96lfts Vlmosnok. b6r nem kereszfellekmeg, pedig 6n is6rek onnyit minf egy hojo, okit megkeresztelnek vizeboqs6loskor 6s nem isok6rmilyen ned0vel. - Ezenne m0ljon o legkozelebbi volg6lotunkbo koz6senelfogyosztunkegy riveg pezsg6t. - Ki okorod r0gotni mogod? ltfoson vezetni!!!? - Nem 097 gondotlom. A pezsgp fel6t r6d onfom, o mosikfel6t meg o cselepes nov6nyemre omi o ti6rC is lesz. Rem6lem Te is szerefed o nov6nyeket? - Aki o vir6got szerelirosszmozdony nem lehet. El6gsnoszul horglk, de igcz. N5zd meg, hogy oti omerre 6n j6rok milyen sz6pek o nov6nyek, cz out6ulok melletf viszontsono pusztulnok o fok. Ez nem lehel v6letlen. - J6 megl6tdsoid vonnok. - T6bb semem von mint cz embereknek 6s nem csok n5zek, de l6tok isvelOk.Csok mindig tortsd tiszt6n 6kei mert duh6s vogyok. l'n hom6lybo l6lom o vilogot. - Ett6lnem kellf6lned; m6r gyerekkorombon isfisztogrottomopdmmol egy0tt oz egyik nogyb6tyodot l'ro cz 6lkrm6son indul6s el6tf 6ltf. Ap6m mindig czt mondlo, hogtyo mozdony isvid6mobb ho tiszlo, pedig olyon feket6k voltok o j6 oreg g6zosok minl cz 6ben. de n€m o piszokt6l, - Mostordbon tol6lkoztom egy g6zos rokonommol, nem l6tiom volomi vid6mnok. Sok id6 nem vott o t6rsolgosro csok onnyit mordott, hogy nogyon egyedul 6zi mogot. A vezef6je, ol'ogy lottom szint6n komorlekintetteln6zett o vil6gbo meg o forgolmisto fel5. - Ne csod6lkoz.rofo Vilmos,nogyon nel^r6zid,Sket6lunk 6s kul6nosen o mozdonyvezef6knek von f6lni vol6juk. Vornl bez6r6sok, l6tsz6mcsokkenf6sek,b5befogyozf6s stb. H6f minek or0ljenek? - Fzeket Mnopokkol el6bb isiudtod m6gis mozdonyvezet6 lett6l. Te nem f6lv o jov6t6l? - De f6lek 6s egy0ttol bizokodok is.Nem fudom elhinni.hogy m6gfobbon tonkefegy5k o vosutot. A vosut eddig is o megsz6llottokt6l m0kodotl, o mozdonyvezet5k pedig czok. Egyszeden lehetetlen, hogry volokit is elbocs6ssonok mint l6tsz6mfelettit. - Olvostom cz 0js6gbon, fWy - Csok czt ne mond, fogy tudsz olvosni! - Mi6rt ne. Ho kinyiiod cz 0js6gtof 6n is elolvosom. K6r ezen csod6lkoznod. Szovol olvoslom, hogy 6sszer0bben,gczdos6gosobbon fog m0kodni o vos0t. A rosszkihosznollsog0vonolokot cz onkorm6nyzotok fogj6k nyeres6gesen hoszn6lni.B6remel6srenem leszrngy lehet6s5g, mindosze 2-3%5on, de 6rdekett6 teszik o dolgoz6kot. - P6ru n6lk0li 6rdekelts6g? Jo, ez o MAV 2o@lll Az 6lelbenmorod6s is 6rdeke c embernek; lehei, hogy ene gondoltok? Hollott6l o MAV 2@Grd? - Volohiolyosmit,l'ogy lelkesebben kelldolgozni. meg els6 oz utos meg o fuvoroztcrt6.Tiszt6bbvonotok fognok kozlekedni6s gyorsobb leszo p6lyo. - Ne fo$osd Vilmos,j6l 6rlezult vogy ez nem vit6s,de jon o forgolmisto. Indulnunkkell. Mosf koncentr6ljunk o murk6ro, l'rogy o keresztel6t nyugtodton megtorfhossuk. - Ok6l IndfthotszJ6sko, csok ny:godton kopkod6s n6lk0l. R6m sz6milfrofsz. - &6mi1ok is, b6r m6sokro is sz6milhotn6k - ott fenn o Doh6ny utc6bon 6s cz Andr6ssy 0ton.
Dr.Juh6szJ6zsel \ \ \
Vilnos
n. tr^o>ll,Dvtu ts (./Cn l/
I
4I
1995.janudr
MozdonyvezetdkLapja
11
A mozdonyvezetdil6tszim- 6sfoglalkoztatottsdgalakuldsa L992.december31. -t994. szeptember 30. kriztitt 6llom6nyil6tsz6m
t0l6ro
1992.december
5678t6
16
1993,jonu6r febru6r m6rcius oprilis m6jus j0nius j0lius ougusztus szeptember okt6ber november december
5495f6 55r8f6 5556f6 5548f6 5527t6 553rf6 5s38f6 5550f6 5534f6 5529'f6 5525f6 5498t6
36 |6
36 36 26
EvEs nrneSZAMoK:
5529t6
2 6ro
1994.jonu6r februdr m6rcius 6prilis m6jus j0nius j0lius ougusztus szeptember
u84t6 u97 t6 5453f6 5445t6 u63't6 u52t6
26 l6 26 26 26
r6
96
5438f6 5348f6 5416f6
56 26 26
66
EVES ATLAGSZAMOK:
5444t6
2.1or o
r6
l6 26
r6
36 36
r6
minusz 6ro 126
r6
76 26 il6 26 r06 26 56 26 46
r6
86 4.5 6ro
'r6
86 26 56
r6 r6
r6
3.76ro
A kapcsolatok j avftdsdra tiirekszenekHalason a Szerbiai Vasutak kiildiittsdge Ndhdny h€ttel ezeldtt a halasi mozdonyvezetdk tettek ldtogatdst Belgrridban, hogy felvegy6k a kapcsolatota jugoszldv mozdonyvezet6k rijonnan megalakult szakszent ezet€vel.Amf lt h6teneztviszonozta egy belg6di kiilddttsdg, melynek vezet6je Ljubomir Becejac, a Szerbiai Vasit vontat6si rdszleg€nekigazgat6helyettesenyilatkozott lapunknak. - Hogyan drtCkeli magyarorszdgimegbesz6l6seit?Jelentheti ez azt, amirdl gyakran lallunk mostandban,hogy kdzeledik az embarg6felolddsa, s enneklapcsdn a jdvdbeni egyfrttmilkddds elsd lCpdseez? - Konk6t megbesz6l6sekreegyel6re nem keriilt sor. A tdrgyaldsok eldk6szftdse nincs m6g megfelel6 szinten, hiszen az ernbarg6feloldds6r6lis korai lenne m6g besz6lni. Mi teljesen meg€rtjiik a tf,tAV helyznt6t, hogy csatlakoani kdnyszerUlta nemzetkdzihatCrozathoz.
- TeMt az elmillt fvekben semmi eredmtny nemtdrtCnt? - A hatdrdllomdsokontiirt6nd tart6zkoddstk6toldalf megdllapoddsok keret6ben sikeriilt cstikkenteni, f6leg a teherforgalomban Ezenk(viil a vontat6g6pekkarbantartdsdr6lfolytak tdrgyaldsok,f6leg a Guly"-zal. -Ez azdrtgondolom,mdgel6gkevds. - Enndl tiibb is tiirtent. R6sztvettiink Szegeden egy szakmai bemutat6n, mellyel nagyonmeg volnurk eldgedve.Ebb6l komoly kereskedelmikapcsolatlehetajtiv6ben,magyarg6pekvds6rldsdttervezziik. - Mikor jdhet l6tre eza l
L{s,a karbantart6snem lehetett igy folyamatos.Mivel tizemanyaghidnyis gyalran l6pett fel, ez iddnk6nt vonatkies6steredm€nyezett,de csaka szdmyvonalakonAz viszont nagy eredm6ny,hogy a dolgoz6k fizetes6t6llami beavatkozdsn6lki,il garantdlni fudtuk. - Aklror mi6rt volt a mozdonyvezetdk figy elmeztetdsztrdjkja? Ismereteimszerint a kirobbantdok 6ppena bCrprcbltmavolt. - Akkoriban nagyon er6svolt az infl6ci6, ez okozta a fesziiltsEget.De miut{n ez a probldma megold6dott, kijelenthetem, a jiivdben nem vdrhat6 fjabb szrdjk. -Tehdt dsszessdgdben btzik a magyar ts a szerb vasit kdzti kapcsolatokjavttdsiban? - Igen. A tdrgyal6sok folyamatosak, mindketten a kapcsolatok javitds6ra tiireksztink. -Konzervat{v-
1 9 9 5 .j a n u 6 r
Mozdonyvezet6kLaPla
12
a i
;
Ttrdjuk hdny 6ra van!
l l
M o z d - o n y v e ze i ;l 6 tszd m6 s szo l g . 6 r a 1994.6v 11. h6 22 m k.nap Szou6fsd hcly
Szoltrok tf6 Sz.feh€rvdr tf6 Bp. D€li tf6 Gye fi6
lE3
E
0
t76
tf6
t77
3
0
176
n6
26
179
5
o
t76
345
168
o
I
t76
35r
t72
7
0
170
u
179
7
o
172
Kifizetett liil6ra ,,-"6ra
265
t79
t2
l15
177
3
o
t76
26
t76
5
o
t76
259
t7'l
5
I
t76
278
lEl
9
o
t76
205
185
lo
o
t76
242
t7'l
8
o
172
2t9
180
6
o
t76
9E
t73
3
2
t76
99
l$
l5
0
t74
5429
t77
o
175,1
1890
t76
4
o
174,3
568
t72
I
I
176,0
663
t7'l
3
o
176,0
159
t12
o
o
174,0
1fi
t79
E
o
176,0
742
180
8
o
176,0
r79
8
o
174,2
t16
Szentes tf6 P€cs
tr6 DomMvdr It6 Nagykanizsa tf6 Szombathely
lE7
t74
2
o
r76
tt6 Celld6miilk
lEo
5
o
t76
67
184
I
3
176
lE2
1
o
t76
176
o
o
r76
6l
l7l
I
I
t16
lgl
t76
I
o
176
249
lEl
t
o
t?6
P0sp6kladlny t6 It6
r76
2
o
176
Nyfrcgyh{za tf6
268
r73
I
o
t76
159
t72
o
o
t74
t24
lE5
t2
o
t76
tf6 Tapolca
llatvan 156 tf6 Bp. Kttliinc6l6 5 tf6
TAhuy tf6 Szcged tf6
Szolg. 6ra
Kiskunhalas
87
Miskolc lf6 Fllzcasbotry lf6 Debrecen tf6
Kdt.6ra
A,ttom6ny
B6k6scsaba
Hegyeshalom fi6 B. gyarmar tf6
Szolg6lati hely
Kiftzetett t6l6B,,-"6.a
B. Keleti 26 tf6 Bp. Ferencv. 169 fi6 Bp. Eszaki tt6
KU.6r8
Sz
Auo mtiny
l
tt6 Tzlaegerszrg tt6 H6l6zal tf6 BudapestUI. tf6 Miskolc UV. tf6 Debrecen UI. n6 z.ahony tf6 SzegedUV. It6 P€csUI. tf6
SzombathelyUV. It6
658
SIPOSJ6ZSEF Feleldsszerkesztd: cime: 1087Bp., Kerepesidt 3. A szcrkesztGdg Telefon:ll30-818,1339-540 Uzemitelefon:0l - 16-62,ol -l 840, 0l - I 9-90,Ol -21-87 megbizAsdMlkiadja az A MozdonyvezetdkSzakszerveze|a, ANTIKVA Kft. 1202Budapesl15z6ru- 38. Telefor/fax: 2E/,-355O K€sziilt az ANTIKVA nyorndaiizemdben Felel6svezet6:Andics Ldszl6 95.001 Munkaszdrn:
A MOSZ tdrgyaldsieredmdnyei a megdllapoddsokttikrdben 1994.okt6ber l2-i Ul6s6ni6v6ktild6ttk6zgyUl6se Szokszervezete A Mozdonyvezet6k hogytooz 6szil6rgyol6sipozici6krovonolkoz6dokumenlumokof. 6s o lvtAVRt. r6sz6r6lol6irl N lgg4. Oecemder l3-6n o vosulosszokszervezelek oz ol6bbi eredm6nyeketfogloliomog6bo. ,,Meg6llopod6s"
Vos0tpolitiko- foglolkoztot6spoliliko .|995, (X. B.) hot6rozot6bonfogloltokrolelt6r6en oz 6v olyon A Kormony 211711994. mindozok o dokukerulnek kimunkdl6sro id6tortom olott mely el6k6szit66vnek v6mit, mentumok, omelyek oz 6rdekkepviseletekv6lem6nyenek figyelembev6tel6velvos0tistrukt0robevezet6s6ttesziklehet6v6 l996tol folyomotoson. korszerO koncepci6t, o Ezmog6bon fogloljo o porloment el6 terjesztend6k6zleked6spolitikoi o forgolomszuneteltet6s konstrukciojot, finonszirozhotosdgdnok vosfti szem6lyszollitds kiolokftds6to kuletszomtervek lehets6geselkerul6s6nekm6dozotoit,o technologioi szervekkelkdzdsen l6nb6z6 szintOszokszervezeti ele terjesztio szervezet A MAV Rt.kidolgozzo,s 1995.jonu6r 3l-ig oz 6rdekkepviseletek omely o felvobodulo humonpolitikoi elk6pzeleseit, rocionoliz6losonyomon szuks6ges munkoer6tekintet6bentortolmozzoozokotoz egys6geseljordsiszobolyokot,omelyeket o felek k6lcson6senv6llolnok,
KollektivSzerz6d6s .|995. 6vi KSZl6trehoz6s6A MOSZtorgyolodeleg6ciojo- kovetueod oz elvet,hogy oz nem tudto oldtomosztoni nok felteteleito munkdltotoioldolsz6mitosidokumentociovol - o KSZid6beni meghoszobbitosottortotto sz0ks6gesnek, o munkov6lloloioldol mindo munkdltotoi,mind Azervek6s indokoktudom6sulvetel6vel .|995. m6rcius31-ig megmegollopodott obbon, hogy oz 19F,4.6vbenhotolyosKSZ;I hdrom honop olotf o MAVo szuks6gessz6mitosokot hosszobbftjdk,A rendelkez6sre6116 rocionoliz6l6si elk6pzeleseit,s o szervesr6sz6tk6pez6 hukidolgozzo ir6sbon elv6gzi, o vdllolot 6s o munkov6lmonpolitikoiblokkot,mely olopj6n megk6thet6egy korszer0, lolok6rdekeitegyor6nt szolg6loKSZ. nem eredm6nyezhetnek. A m6dosit6sok6szess6g6benj6vedelemcs6kken6st omelyben 1995.oprilis01. Ddnt6sszuletettorrol is,hogy minden olyon r6szk6rdesben, el5tt meg6llopod6sszuletik,megtort6niko hot6lyosKSZfolyomotosmodoslt6so. belfoldi nopidij6nok beveszolgolotonk6nti Ebbe o k6rbe tortozikoz utozoszem6lyzet zet6se 1995.jonu6r 0l-t61, omely szolg6lotonk6ntI l0 Ft SZJAo16 nem torlozo kolts6gt6rit6stjelent, (A megemelt 6sszekifizeteseoz 1995.6vi KSZhotqlybol6p6sekor fog megrtdrtenni. visszomen6legesen ) MELLEKLET. 95/1
k6rUlm6nyei Munkov6gz6s volomintoz I993,evi XClll. csomogjotoz E.l. sz.Utositosmodositosoro, A MOSZtdrgyol6i 6s biztonsogosmunkoTv,v6grehojtos6b6l fokodo ,,Azeg6szs6getnem vesz,llyezlreto v6gz6sk6vetelm6nyei"cim0 jovoslot, A VET 1994.november lli ul6se utositottooz 6rdekelteketo szok6rtoitorgyolosok ozonnolimegkezd6s6re. Ennekolopjon 1994.november I &on o MOSZtorgyolodelegociojo,volominto MAVRt. lefolytottok, g6p6szeti,forgolmi6s munkov6delmif6osztolyoio szok6rt6itorgyol6sokot s oz ol6bbiokbondllopodtokmeg: a) N E.1,sz.Utosit6s,volomint o SzokogiFuggelekmodositojovoslotoielfogojovoslotoko MAV-nolszokdsos d6sro kerultek.Ennekkopcs6n o sz6vegszerri o nevezettutositos6s szokogifuggelek mougymenetbe kerulve,megTt6rt6nik dositoso. b) A mozdonyvezet6imunkoolopveto biztonsogosfelt6tel6nekmegteremtOse 6rdek6ben o volg6loti menetrendk6nyvektekintet6ben csok es kizorolog voltoztot6s. nyomdoi Otoneszkozolhet6 kopcsolotbono felekkolcsonosenmegollopodA felsorolttov6bbi utosit6sokkol tok obbon, hogy o fontoss6gisorrendfigyelembev6televel,volomint o keszul5 0j forgolmiutosit6stekintet6benisugyonfgykelle jov6ben eljorni,
86remel6s A MOSZkiolokitottoolldspontjot- melyn6lfigyelembevette ozt o korobbi kormonyzoti elv6r6st,omely 6nm6rs6kletetvort 6s mintegy5ol"reolj6vedelemcsokken6selvisel6set k6rte- 6s k6vetkezetesenkepviselteo megollopodosletrej6tteig, .|995.6vi jdvedelemndveked6s A megk6t6tt megollopod6s 4. pontjdt - omely oz sz6l- o vontot6siutozovem6lyzettekintet6benoz oldbbiok szerintkell 6sszet6tel6r6l 6rtelmezni: - .|995,jonu6r 0l-t6l o minim6lb6r.|2,500Ft-roemelkedik,omi - tekintettelo szokmofizet6sioszt6lybosorolosoro- togsogunkotnem 6rinti, A torifotdblo els6n6gy fizet6siosztolyobon22bertetel6rintett,omi o gyokorlotbon egyesekn6lozt eredm6nyezheti,hogy nem, vogy o beollosiszozolekt6l olopb6remel6smerteket6lolocsonyobb b6remefugg6en oz oltoldnos 12,5olo l6sben r6szesul. Figyelemmeloz olocsonykeresetOvosutosmunkot6rsokro,o MOSZt,dmogotjo nem e n6gy fizet6siovt6lybon o kompenzociot,omelynekmertekeo 12,5"/"-ot holodhotjo meg. Mogosobb fizetdsiosztdlybon a MOSZa tovobbiokbon semmifdle kompenzoci6t nem tomogat/ - .|995,jonu6r 0l-t6l o MAVtorifotoblo l-es szozojo90m Ft-rqemelkedik.Ezoz emelked6stjelent, 1994,6vihezl0m Ft,ozoz 12,Solo-os .|3. hovi Ft, (.|2,5"/o) emelked6so MAV 6ltol gorontolt 4,5%-b6lpluszo Az 10OO jelent) (omi tev6dik 6ssze. 6ves szinten8%-ot fizet6solopb6resfteseb6l 2
MELLEKLET.95/1
- .|995.j0lius 10-igoront6lt kifizet6sel(omi o 13. hovi fizetOsfele, ozoz 4"/o) oz el6z66vi pozici6t, mivel elt6r6 megteljesitm6nyjutolomcim6n, meg6riztuk .|3, felt6telekmorodnok 6rv6nyhovi kifizet6si ollopodos hi6nyobon qz eddigi ben. - 1995.december l0-i kifizetessel (omi o 13.hovi fizet6smosodikfele, ozoz4"/o) o munk6ltot6 o v6rhot6 eredm6nyeket prognosztizlllo,goronci6t ozonbqn szem6lyesnyilotkozotokformoj6bon2%-rood. - Vontotdsi- 6s forgolmi utoz6k eset6ben bevezet6srekerul o belfoldi nopid'tj intezm6nye,omely szolgolotonkentI lO Ft.Atlogoshovi l5 szolg6lototfigyelem.|650 750 Ft(nem odok6teles),omely oz 1994.6vhezviszonyifuo be v6ve ez hovi j6vede r. to ko lem n6vekedest ft I ho, ozez m integy 2,S"/o-nyi - A bertetelen belulisorosel6lepes,(3 6venkentirendes,illefuekorkedvezm€ nyesmunkokdrdkeseteben l5 6venk6ntiegy bertetel)volomint oz 6rv6nyben levo mozdonyvezet6ibesoroldsonolopulo fizet6sioszt6lybont6rt6n6 el6l6p6s hoz" oz 6rintetteksz6m,6ro. tovdbbi 4- I ff/"-osjovedelemn6veked6st,, - A meghosszobitottKSZertelm6ben( .|995.m6rcius3 I -ig) o 30"/"-os m0szokp6tlek fuggv6ny6ben n6. o megemelked6 olopb6r o megollopod6sozon rlsz1t,omely oz Itt kell 0jro nyomot6kosonhongs0lyozni 0j KSZeseteben oz esetleges m0szokp6tl6kkonstrukci6 v6ltoz6so nyom6n - osszessdgdbeni)vedelemcsokkendsf nem eredmdnyezhef ". oz 1P4, december 22-iOl6s6nmegtorgyolto o meg6llopoA MOSZkuld6ttkozgy0l6se n6lkulelfogodto, rogzitett eredm6nyeket,s ellenszovozot ddsbon Budopesf, /994, december 22,
Dr.BorsikJ6nos 0gyvezel6oleln6k
. 95/1 MELLEKLET
SiposJ6zsef eln6k
3
j
>< x >< x
o o o
o a
@
N
a o o
o o
@
@
o 0 a @
>< ><
x
= x
tr r(l) Ft
,-,
-l
cr3
j
ct) q)
h sI
x
><
\q) =
L
re) \v
><
o a N
x
rfi rl f, I
c!
.-l
o
o
N
@
a o @ o
@
@
@
o o
o a o @
a o a
o o
o o
o o
o @
N
a
o o
o o
o o
o o
@
€
N
o o
o o
@
@
o o @
o o o o
o a @ @
o o
a o o o o
o o O N 6
o o
o o
o o o
o o
o a
o o 6 o
o o
o o @ o o
o o o
o o o N
o a @
o o
a o @ o
o o
o o o
@
o o o o
o
6
@
o o o o
o o 3O
o o
o o @
@
@
n
o o o
o o
o o N
a o N
o o o
o o
6
o o o
o @
o o o @ o o
a o o o
o o @
o o o
o o
o o
N
@
@
o o @ @
o o o @
a o N
o o
@
@
o o N @ @
o o
a a o
N
@
o
o o @ o 6
o o @ N
@ @
o
N
@
@
o o
o o o
o o
o o N
o o
o o
o o
o o
€
N
@
o o N
o o o
o o
o o
o o 6 o
o o
a o @
o o o
o o
o o
o o
o o @ N
o
N
o o o
o o o a N
o o o
a o o @ N
o O o
N
O O @ 6 N
o o o o N
o o
o o @ N N
o o 6 O N
o o
o o o o
o o
a o 6 o N
o o a N
N
o o @
o o
a a
N
o
@
@ o a
o
N
N
o o N N o o o N
o o
N @
o a @ @
o o 6
rn o\ o\
o o N o
o o
F{
o o
o o o
r
o
@
@
N
a o N
@
N
o
o o o
@
o o r o
o o o @
o o o
o o o
a o @
a o
o o o
o o o
6
a o a
o o
o o o
o
N
N
N
@ @ N
o o N
o o
o O o
o o o
o o o
o o o
N
N
o o o
a a N
o o
N N
N
N
o o
o o
o o o
o N
N
N
o o N o
o o
o o @ @
o o
o a
O o
o o
o
o
o N
N
o o o @
o o
o o
o o o @
o o @
o o 6 o
o o
a o N @
o o @ 6
o o
o o @
o o o
o o
N
a o
@
@
o o o
o o
o o @
@
o o @ @ N
@
o
o o 6 @
o o
o o
o o
o o
a o N
o o @
a o a @
o o
o o
N
a O o a
o o o
N
o o 6 N
o o o 6
!o
\o
!o
\o
ro
!a
,o
N
N
N
o o
@ o
o o
@
o
N
@
F
@
o
N
o o 6 N
o o
.o
a 6
s
o
o a
o o
6 N
o
o o
a a o o
@
o N
@
N N
o o
N
a a
o
N
@ N
a
o o
N
@
N
@
o o
o o
N
o o @
o o o o o
N
o o o
o
o o o 6 o
N
N
o
N
O
o o o @ o
N
N
o o
I
N
@
o o 6 N
a @
O o o
@ N
o o o o
a
o
o o
o a
N
N
o
o o
o o 6 N
N
N
o o
o o @ N
o o n
@
o a
o o o N
o o o N
o
N
o o
o o n N
o o o N
a o
N
o o o N
a
@
O N o
N
o o
o
o O o
o o o o N
o o N o
e o
@ o
N
o o @ N
o o a N
@ N
N
o @ o
a o 6 N
o 0 @ N
o a
N
N
o o 6 N
o
o o
o o @
o o N 6 N
o o 6
o o
o o a
@
o o o @
o O
o o o o
@
o o N
N
o o o
@
o o a
N
o o o a
@
a o o o
o o o o o
o o N
o o
@
o o @ @
o o
o o o o N
o o
o o o a
o o ts @ N
6 N
a o r
N
o o
@
o o
@
@
o o
o o
o
@
N
o o o
o a @ @
o o
h N
4
o o
o
o o o o @
o o N
o
trl li
o o
@
o o
@ N
N
\At
{r) I
o o
x
G
€
o O o
o o
o o
o o
x
a
o o 6
o
a o @ @
o o N a 6
o a a
xq)
o
6
o o r
o o
@
€
d;
@
a
+
@
\o o
MELLEKLET. 95/1
