GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLATÓS MOTORKERÉKPÁR-EMELŐ
06/40/900-800 Tel.: Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti)
KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. Nyitvatartási idő: H - P: 8:00-17:00
INTERNET: www.uni-max.hu
[email protected]
Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ
Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság
Termék: Típus:
AL02
Gyártási dátum:
A javítóműhely megjegyzései:
Sorozatszám (terméksorozat):
Eladási dátum, pecsét, aláírás: Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában, a jótállási igényt nem fogadjuk el.
AL02
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát.
ISMERTETÉS A praktikus platós motorkerékpár-emelő háromállású mechanikus állítószerkezettel, valamint keréktáv módosító lehetőséggel van ellátva. Csomagolja ki az emelőt, és ellenőrizze, megvan-e minden része és tartozéka. Ehhez segítségül használja fel az alkatrészlistát. Ha bármi hiányzik, azonnal vegye fel a kapcsolatot az eladóval.
TARTALOMJEGYZÉK • Főegység • Biztosító rúd • Felhajtó rámpa • Szorítóelemek, alátétek, anyák, biztosító szegek • Befogóegység
2
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI ??? JELENTÉS Jelentés és karbantartási jelentés:
DÁTUM
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI JELENTÉS
JAVÍTÓMŰHELY
??? ALKATRÉSZLISTA Szám 1
Megnevezés Szorítóelem, M6 × 25
Szám 25
???ADATOK MŰSZAKI Megnevezés Emelőszerkezet karja
2
Alátét, 6
26
Acélkerék
3
Forgatókerék egység
27
M12-es anya
4
Teleszkópos kar
28
Biztosító alátét, 12
5
Szorítóelem, M8 × 30
29
Alátét, 12
6
Félasztal
30
Szorítóelem, M12 × 45
7
Emelő pedál
31
Felhajtó rámpa
8
Szorítóelem, M8 × 15
32
Plató
9
Anya, M16 33
33
Szorítóelem, M10 × 20
10
Kioldó pedál
34
Alátét, 10
11
Biztosító alátét, 16
35
Jobb oldali befogóegység
12
Alátét, 16
36
Gumi
13
Szorítóelem, M16 × 45
37
Szorítóelem, M6 × 16
14
Szorítóelem, M16 × 90
38
Anya, M10
15
Alapegység
39
Ütközőlemez
16
Mellső kerék
40
Golyósor
17
"R" csap
41
Golyó
18
Leeresztő szelep tengelye
42
Alátét
19
Rugó
43
Fix fogazott rúd
20
Csap
44
Kézikerék
21
Hidraulika szivattyú
45
Fogantyú
22
Acélkerék
46
Szorítóelem
23
Csap
47
Bal oldali befogóegység
24
Emelőszerkezet karja
48
Rúd
max. terhelhetőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 kg min. magasság alsó állásban
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 mm
maximális emelési magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .820 mm mechanikus állítószerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 - 610 - 750 mm kerékszélesség állítása (2 állás)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550, 750 mm
keréktáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .930 mm plató hasznos szélessége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 mm plató hossza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 345 mm
levehető plató hossza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 mm + felhajtó rámpa 450 mm a gumiabroncsok rögzíthető távolsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-150 mm rögzítőelemek, tengelytáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mm távolság a plató elülső falától . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460, 850 mm csomagolási méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 × 70 × 27 mm Súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 kg Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK A kézikönyvben használt szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Ez a szimbólum személyes sérülés vagy a gép illetve anyagok rongálódásának veszélyére figyelmeztet. Megjegyzés: További tudnivalók.
Általános útmutatások • Győződjön meg arról, hogy ismeri a szerszámot vagy a gépet, illetve annak kezelési eljárását. Legyen tisztában a gép helytelen használatából származó kockázatokkal. • Győződjön meg arról, hogy amennyiben a gépet más személy használja, ő is ismeri a biztonságos kezelés módját, és a helytelen használat esetén fennálló veszélyekkel is tisztában van. • Rendkívül nagy figyelmet fordítson a gépen látható biztonsági tájékoztatókra és biztonsági címkékre. Soha ne távolítsa el és ne rongálja meg őket. Ha a figyelmeztető címke olvashatatlanná válik, lépjen kapcsolatba a termék forgalmazójával. • Tartsa tisztán a munkahelyét.
10
3
• Soha ne dolgozzon szűk helyen vagy gyengén megvilágított helyiségben. Bizonyosodjon meg arról, hogy a padlózat szilárd és stabil, és hogy elegendő mozgástér áll az Ön rendelkezésére. • Tartsa tisztán és biztonságos működésre alkalmas állapotban a szerszámait. • A fogantyúkat tartsa zsiradéktól és szennyeződéstől mentesen. • Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak a műhelybe. • Kezét vagy lábát soha ne helyezze a munkaterületen belülre. • Működés közben soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül. • Csak olyan munkákat végezzen a géppel, amilyenekre az készült. • Használjon egyéni védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk, biztonsági lábbeli, stb. • Ne nyúljon túl messzire, és mindkét kezét használja. • Soha ne végezzen munkát alkohol vagy más drog hatása alatt. • Ne használja a gépet, ha szédül vagy gyengének érzi magát. • Szigorúan tilos a gépen bármilyen átalakítást vagy fejlesztést végezni. Ne használja a gépet, ha sérülést, meghajlott alkatrészt, repedést vagy egyéb olyan jelenséget lát rajta, amely a gép megfelelő működését akadályozhatja. • A gépen működés közben soha ne végezzen karbantartást. • Ha bármilyen szokatlan jelet lát vagy furcsa hangot hall, azonnal kapcsolja ki a gépet. • Használat után ne felejtse el az összes kulcsot és csavarhúzót levenni a gépről. • Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. • Rendszeresen végezzen a gépen karbantartást. Használat előtt bizonyosodjon meg, hogy a berendezés biztonságos működésre alkalmas állapotban van, és sérülésmentes. • A javításokhoz csak eredeti alkatrészeket használjon. • Nem eredeti vagy a gyártó által nem jóváhagyott alkatrészek használata a gép károsodásához vagy a kezelőszemélyzet sérüléséhez vezethet. • A készüléket csak a műszaki adatottságainak megfelelő munkákhoz használja. Ne terhelje túl a szerszámokat, a tartozékokat vagy a gépet. Nagyobb volumenű munkákhoz erősebb gépet használjon. • Ne terhelje túl. • Óvja a gépet szélsőségesen magas hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól. • Ez a gép nem alkalmas nedves körülmények közötti vagy vízalatti munkavégzésre.
??? RAJZ RÉSZLETES
Összeszerelés • A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban használja.
Az emelőgép • Csak az emelő maximális teherbírásánál kisebb súlyú tárgyakat emeljen. • Kezét tartsa a gép mozgó részeitől biztonságos távolságra. • A felemelendő tárgyakat lassan engedje le. Kerülje a véletlenszerű leengedést és a leengedés közbeni váratlan megtorpanást. • Az emelőt csak szilárd és sima felületeken szabad használni. • Szállítás esetén az emelő szétszerelhető (leengedett állapotban szállítsa). • Emelés előtt biztosítsa az emelőt a véletlenszerű elmozdulás vagy elcsúszás ellen.
4
9
LESELEJTEZÉS ??? A készüléket élettartamának végén az érvényes előírásoknak és szabályoknak megfelelően semmisítse meg. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók. 1. Szerelje szét a gép minden részét. 2. Válogassa szét az alkatrészeket az anyaguk szerint (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválasztott részeket juttassa el az Önhöz legközelebbi újrahasznosító létesítménybe. Az újrahasznosító központok földrajzi elhelyezkedését a helyi polgármesteri hivataltól tudhatja meg, vagy megtalálhatja az interneten.
VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK • Maximális teherbírás 360 kg. SOHA ne emeljen a maximális megengedett súlynál nehezebb tárgyat. • Ezt az emelőt csak emelésre használja. Egyéb célokra NE HASZNÁLJA. • Gondoskodjon arról, hogy gyermekek vagy illetéktelen személyek ne juthassanak be a munkaterületre. • A gépet csak stabil, száraz és csúszásmentes padlózatra helyezze, amely elbírja az emelő és a felemelt tárgy együttes súlyát. Tartsa tisztán és jó állapotban a gépet. Ne helyezzen az emelőre olyan tárgyat, amelyet nem feltétlenül szükséges. Csak jól megvilágított helyiségben végezzen munkát. • A motorkerékpárt a platón biztonságosan rögzíteni kell. Használjon ehhez rögzítőszalagokat. • Ha a plató fel van emelve, a biztosító rúd használatával biztosítsa véletlen leesés ellen. • Mielőtt leengedné a platót, távolítson el minden tárgyat, amely a plató alá kerülhet. Gondoskodjon arról, hogy a közelben álló személyek az emelőtől biztonságos távolságra legyenek. • Kezét és lábát a gép mozgó alkatrészeitől biztonságos távolságban tartsa. • NE HASZNÁLJA az emelőt anyagmozgatásra. Az emelőt csak egyhelyben állva működő, tárgyak felemelésére szolgáló gépnek terveztük. A tehernek mindig stabilan kell az emelőn elhelyezkednie. • Ne használja, ha sérülést, ütődéstől származó repedést talál rajta, vagy ha nem biztos abban, hogy biztonságosan használható. • Szélsőséges időjárási körülményektől és esőtől védje. • Minden javítást képzett szakemberrel végeztessen, és csak eredeti gyári vagy a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használjon fel. • FIGYELMEZTETÉS!: A kézikönyvben szereplő figyelmeztetések, óvintézkedések és útmutatások nem terjedhetnek ki minden olyan körülményre és helyzetre, amelyek a gép használata közben adódhatnak. A felhasználó legyen annak tudatában, hogy a józan ész és az óvatosság olyan tulajdonságok, amelyeket nem lehet semmilyen gépbe beépíteni, ezért mindezeket a felhasználónak kell beépítenie a saját napi munkavégzésébe.
ÖSSZESZERELÉS Szerelje a felhajtó rámpát (31) a plató végéhez (32). • Rögzítse a befogóegységet (35, 47) a plató elülső részéhez (32). A rögzítéshez használja fel a szorítóelemeket (33), alátéteket (34) és anyákat (38). • Rögzítse az ütközőlemezt (39) szorítóelemekkel (33), alátétekkel (34) és anyákkal (38)
8
5
KEZELÉS 1. Kapcsolja ki a gépet, és gondoskodjon arról, hogy azt senki ne tudja véletlenül bekapcsolni. 2. Helyezze bele a megfelelő szerszámot a tokmányba, majd biztonságosan húzza meg. Csukja rá a tokmányburkolatot. 3. Jelölje meg a munkadarabon a nyílás vagy a vájat helyét. A munkadarabot biztonságosan rögzítse a munkaasztalon. 4. A beállítókerékkel emelje a tárgyat a kívánt magasságra. 5. Kapcsolja be a kapcsolót. 6. A vájat készítésénél mozgassa az asztalt hátra, előre és keresztirányban. A plató keresztirányú előtolását és előre vagy hátra irányú mozgását az asztal alatti ütközőszárrral állíthatja.
A LEGELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT • A szivattyút légtelenítés előtt hagyja egy órát állni, hogy az olaj leülepedhessen benne. • MEGJEGYZÉS: Ha nem hagy elég időt az olaj leülepedéséhez, az olajban levegő maradhat. A szivattyút ilyenkor nem sikerül elsőre megfelelően légteleníteni, és meg kell ismételni a műveletet. • A hidraulika rendszer alapos légtelenítéséhez nyomja meg 10-15 alkalommal a kioldó pedált (10) és az emelő pedált (7). • Végezzen a platóval próbaemelést terhelés nélkül. Emelje fel a platót teljes magasságig, majd engedje le. A leengedés sebességét a kioldó pedál (10) lenyomásával vezérelheti.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FIGYELMEZTETÉS! A legelső használat előtt gondosan olvasson át minden biztonsági útmutatást. Bizonyosodjon meg arról, hogy mindegyiket elsajátította. FIGYELMEZTETÉS! Ne terhelje túl az emelőt. • Az emelőt szilárd és egyenletes padlózatra telepítse, amely elbírja a súlyát (pl. betonpadló). • Vigye fel a motorkerékpárt a platóra a felhajtó rámpán. MEGJEGYZÉS: különböző méretű motorkerékpárok rögzítéséhez a platóra különböző méretű befogóegységek szerelhetők fel. • • • •
Rögzítse a motorkerékpár mellső kerekét a befogópofák közé. A motorkerékpárt is rögzítse a platóhoz rögzítőszalagokkal. Lépjen rá többször az emelőpedálra (7), és emelje fel a platót. Amikor a plató elérte a kívánt magasságot, tolja át a biztosító rudat (48) a plató egyik nyílásán, hogy a véletlen elmozdulást vagy leesést megakadályozza. • A munka befejezése után gondoskodjon arról, semmi ne legyen a plató alatt, hogy azt biztonságosan leengedhesse. Húzza ki a biztosító rudat, majd LASSAN nyomja a kioldó pedált (10). LASSAN engedje le a platót.
MEGJEGYZÉS: a leengedés sebességét a nyomáscsökkentő szelep vezérli. Minél jobban nyitva van a szelep, annál gyorsabban halad lefelé a plató. Ügyeljen arra, hogy a platót lassan és óvatosan engedje lefelé. • Amikor a plató leért a padlózatra, vegye le a rögzítőszalagokat, nyissa ki a befogópofákat, és kormányozza le a motorkerékpárt a platóról.
KARBANTARTÁS • Tartsa tisztán a szerszámait. A szennyeződés a szerszámokról a gép szerkezetébe kerülhet, és így annak károsodását okozhatja. • A készüléket ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval. • Ha nem használja a gépet, olajozza be a fémalkatrészeket, és tárolja őket száraz helyen. • Tartsa tisztán a platót, és gondoskodjon arról, hogy szennyeződés vagy zsír ne legyen a felső részén. A mozgó alkatrészeket rendszeresen kenje. • Rendszeresen ellenőrizze, nincs-e korrózió a dugattyún és a csúszkán. A csupasz felületeket tisztítsa és beolajozott ronggyal kenje. • Használat előtt gondosan vizsgálja át a gép minden részét. Ha sérülést talál, vagy hiányzik alkatrész, ne használja az emelőt. Azonnal lépjen kapcsolatba az eladóval, és javíttassa meg a gépet. • Ellenőrizze a hidraulikaolaj szintjét. Ha túl alacsony, nyissa ki a szivattyún lévő műanyag sapkát, és töltsön utána olajat. Fékfolyadékot és egyéb folyadékot erre a célra NE HASZNÁLJON. Csak hidraulikus gépekhez készült jó minőségű hidraulikaolajat töltsön bele.
6
7
