AJACKPAC. Tartalom JACKPAC (IP67) A.1. Bevezetés A.2. JACKPAC relé A.3. JACKPAC időzítő A.4. JACKPAC túlfeszültség-védelem A.5. JACKPAC analóg A

Tartalom

JACKPAC®

JACKPAC® (IP67)

JACKPAC® (IP67)

Bevezetés

A.2

JACKPAC® relé

A.3

JACKPAC®időzítő

A.4

JACKPAC® túlfeszültség-védelem

A.5

JACKPAC® analóg

A.8

JACKPAC® teszt

A.12

JACKPAC® inverter

A.13

JACKPAC® – Általános adatok és tartozékok

A.14

A

A.1

P09_0170-01_beliv.indd 63

2009.05.05. 9:18:03

Bevezetés

JACKPAC®

Az elv

A

IP20 védettségű megoldás

A JACKPAC®-megoldás

Eddig a jelformálás minden feladatát IP20 védettségű modulok végezték. Saját védelmük érdekében ezeket központi kapcsolószekrénybe kell beépíteni. A modern automatizálás-technikában azonban egyre inkább a terjedelmes vezérlőszekrényt nem igénylő, elosztott megoldásokat keresik. Bár a jeleket a nagyteljesítményű terepibusz-rendszereken nagymértékben védve lehet a berendezésekhez vezetni, ennek ellenére az alelosztók és az érzékelők/beavatkozók közötti összekötő vezeték minden esetben érzékeny marad a környezeti zavarokra. Ezeken a szakaszokon továbbra is túlfeszültségek és földzárlati áramok befolyásolják a mért értékeket, az érzékelők jeleire zavarimpulzusok rakódnak, és hibás működést váltanak ki. Következményként elosztódobozok beépítése vagy költséges speciális megoldások alkalmazása válhat szükségessé az IP20 védettségű modulok jeleinek formálása céljából (pl. egy olyan beépített jelformálót tartalmazó érzékelő/beavatkozó elosztódoboz, amely a lehető legtöbb funkcióval rendelkezik, még ha ez nem is szükséges).

Az új, magas védettségű (IP67), M12 csatlakozású JACKPAC® készülékkel a Weidmüller olyan moduláris felépítésű, rugalmas koncepciót kínál, amely lehetővé teszi a jelformálást az ipari környezetben. A modulokat plusz tokozat felszerelése nélkül lehet beépíteni közvetlenül a gépre, a termelő- vagy szállítóberendezésre, vagy a gyártási folyamatba. A világszerte szabványos M12 csatlakozó az érzékelő/beavatkozó kábelezés minden pontján lehetővé teszi a JACKPAC® beillesztését. A rögzített tüskekiosztás miatt a készülék egyszerűen beépíthető, és az érintkezők nem cserélhetők fel. Ez a rugalmasság különösen akkor fizetődik ki, ha szükségessé válik a berendezések módosítása vagy modernizálása, mivel nem lesz szükség pótlólagos készülékházakra és kábelezésre. A JACKPAC® magas védettsége (IP67) és rugalmas felhasználása innovatív, elosztott automatizálási koncepciót tesz lehetővé – terjedelmes kapcsolószekrények vagy kiselosztók nélkül – mert így áttekinthető, hatékony és kedvező költségű berendezések létesülhetnek.

tor -

szenzor- ak elosztó

szenzorok aktorok

s

berendezé

• • • • •

A legegyszerűbb, „plug and play“ szerelés Univerzálisan és rugalmasan felhasználható Nem szükséges plusz tokozat Időt és költséget takarít meg Decentralizált rendszerek és felújítások esetén a legkedvezőbb (Retro-Fitting)

A.2


2009.05.05. 9:18:03

JACKPAC® relé

JPR 24 V DC 1CO M12

JPR 24 V DC ISO 1CO M12

A kapcsolóüzemű erősítőket egyszerűen a beavatkozó kapcsoló vezetékébe építik be. Ezzel a módszerrel pl. a 24 V DC / 0,5 A-es relés kimenetek 24 V DC / 2 A-re erősíthetők. A galvanikus leválasztású kapcsolóüzemű erősítők esetén egyidejűleg megtörténik a bemeneti és kimeneti áramkörök egymástól való elszigetelése is. Ezzel meg lehet akadályozni a beavatkozó visszahatását az I/O modulok érzékeny kimeneteire. A kimeneten levő kapcsolófeszültség T-elosztóra vezethető.

Leválasztás nélkül

Galvanikus leválasztással

JACKPAC®

Kapcsolóüzemű erősítők

A

+24 V DC

0 V DC

1

1

2

2

3

3

IN

1

1

NC

2

2

0 V DC

3

3

4

4

5

5

+24 V DC

OUT

INPUT PE

4

4

5

5

NO PE

+24 V DC

0 V DC

IN INPUT

CO NC

OUT NO

Műszaki adatok Bemenet Névleges feszültségsmn;20 % Névleges áram DC Névleges teljesítmény Meghúzási / elejtési fesz. DC tekercs Meghúzási / elejtés áram DC tekercs Védődióda Kimenet Max. kapcsolási teljesítmény Min. kapcsolási teljesítmény Érintkező anyaga Mechanikus élettartamtungen Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Meghúzási / elejtési idő Szigetelés koordináció Névleges feszültség Túlfeszültségvédelmi-kategória Szennyezettségi fok Biztonságos bontás VDE 0106 101. rész szerint Általános adatok Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Csatlakozástechnika se A-kódolású Engedélyek Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max) Hossz x szélesség x magasság Tudnivaló

mm2 mm

Bemenet 24 V DC ±20 % 8 mA trom DC 200 mW stung 16,8 V / 1,2 V lspann. DC tekercs 5 mA / 1 mA fallstrom DC tekercs van ode Kimenet 24 V / 2 A tleistung 12 V / 10 mA eistung AgSnO ktbasismaterial 10*106 kapcsolás 0,1 Hz chaltfrequenz bei Nennlast ca. 5 ms eit / Rückfallzeit Szigetelés koordináció 300 V ungsspannung III rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad nem re Trennung nach VDE 0106 Teil 101 Általános adatok -25 °C…+70 °C ur -25 °C…+70 °C M12 dugó/hüvely A-kódolású CE, cULus en

Bemenet 24 V DC ±20 % 8 mA trom DC 200 mW stung 16,8 V / 1,2 V lspann. DC tekercs 5 mA / 1 mA fallstrom DC tekercs van ode Kimenet 24 V / 2 A tleistung 12 V / 10 mA eistung AgSnO ktbasismaterial 10*106 kapcsolás 0,1 Hz chaltfrequenz bei Nennlast ca. 5 ms eit / Rückfallzeit Szigetelés koordináció 300 V ungsspannung III rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad igen here Trennung nach VDE 0106 Teil 101 Általános adatok -25 °C…+70 °C ur -25 °C…+70 °C M12 dugó/hüvely A-kódolású CE, cULus en

83 x 36 x 14,4

83 x 36 x 14,4

Az adatok TU =20°C esetén értendők.

Az adatok TU =20°C esetén értendők.

Rendelési adatok Típus JPR 24VDC 1CO M12

Cs.e. 1

Rend.sz. 8771420000

Típus JPR 24VDC ISO 1CO M12

Cs.e. 1

Rend.sz. 8771430000

Tudnivaló

Tartozékok Tudnivaló

Tartókapocs JP CLIP M: 8778490000


A.3


2009.05.05. 9:18:04

JACKPAC®

JACKPAC® timer

A

Időrelék

JPTA 50 ms 24 V DC PNP M12

JPTA 100 ms 24 V DC PNP M12

Az automatizálás-technikában egyre gyakrabban fordulnak elő olyan hibás működések, amelyek az egyre rövidebb ütemidő miatt lépnek fel, mivel az érzékelők már nem érzékelnek elegendő ideig ahhoz, hogy olyan impulzusokat adjanak ki, amelyeket a vezérlőegységek biztosan fel tudnak dolgozni. Az impulzushossz-növelőket egyszerűen az érzékelő és a bemeneti modul közötti vezetékbe kell bekötni, és ezek a legalább 1 ms hosszúságú impulzusokat 50 ill. 100 ms hosszúságúra növelik. Így a vezérlés az érzékelők rövid jeleit is biztonságosan fel tudja ismerni, és ki tudja értékelni.

Impulzushossz-növelő 50 ms

Impulzushossz-növelő 100 ms

+24 V DC

0 V DC

1

1

2

2

3

3

IN

+24 V DC

0 V DC

OUT Jel

t

4 tv

4

Jel

0 V DC

1

1

2

2

3

3

IN

0 V DC

OUT Jel

t

4 tv

t

4

Jel

t

Műszaki adatok Bemenet Névleges feszültség V DC Névleges áram DC 10,0 mA Kikapcsolási késleltetés Kimenet Max. kapcsolási feszültség DC Max. kapcsolási áram Szigetelés koordináció (EN 50 178) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok Általános adatok Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Csatlakozástechnika se A-kódolású Engedélyek

Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Bemenet 18…24…30 V DC 3,5…7,0…10,0 mA 50 ms haltverzögerung Kimenet 30 V Schaltspannung DC 400 mA chaltstrom Szigetelés koordináció (EN 50 178) 32 V ssungsspannung 330 V tossspannung I berspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad Általános adatok 0 °C…+60 °C ratur -20 °C…+85 °C M12 dugó/hüvely A-kódolású CE, cULus en

Bemenet 18…24…30 V DC 3,5…7,0…10,0 mA 100 ms altverzögerung Kimenet 30 V Schaltspannung DC 400 mA chaltstrom Szigetelés koordináció (EN 50 178) 32 V ssungsspannung 330 V tossspannung I berspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad Általános adatok 0 °C…+60 °C ratur -20 °C…+85 °C M12 dugó/hüvely A-kódolású CE, cULus en

83 x 36 x 14,4

83 x 36 x 14,4

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus JPTA 50MS 24VDC PNP M12

Cs.e. 1

Rend.sz. 8771440000

Típus JPTA100MS 24VDC PNP M12

Cs.e. 1

Rend.sz. 8836630000

Tudnivaló




A.4


2009.05.05. 9:18:04

JACKPAC® ovp

JPOVP 24 V DC MOV M12

JPOVP Cat.5 M12

Az érzékeny elektronika védelmére túlfeszültség-védelmet kell a jelek áramköreibe csatlakoztani. A varisztoros zavarszűrő csillapítja a mágnesszelepek által indukált feszültség impulzusokat. A PE-csatlakozót külön vezetéken vezettük ki a készülékházból. A zavarimpulzusok biztonságos levezetése céljából a zöld-sárga vezetéket gondosan össze kell kötni a berendezés földpotenciáljával.

Varisztoros zavarszűrő

Ethernet Cat.5

JACKPAC®

Egylépcsős túlfeszültség-védelem

A

+24 V DC

1

1

2

2

3

3

M12 1

+24 V DC

M12 1 SPD

0 V DC

U

IN Jel PE

0 V DC

IN

3

3

2

2

OUT

4

4

5

5

Jel

OUT

SPD

4

4

PE

Műszaki adatok Műszaki adatok Névleges feszültség Üzemi feszültség (DC), max. Levezető áram, névleges, utanként, (8/20 μs) Össz. levezető áram max. (8/20 μs) Meghúzási egyenfeszültség Csillapítás 250 Hz-nél Meghúzási idő Névleges áram Jelvezeték védettségi szintje, ér-ér/PE között Betáplálás védettségi szintje, ér-ér/PE között Szivárgóáram Un-nél Általános adatok Üzemi hőmérséklet Túlfeszültségvédelmi-kategória Szennyezettségi fok Csatlakozás típusa2-101-AI;M12 - Stecker/Stecker, D-kódolt Engedélyek

Műszaki adatok 24 V DC nnung 28 V iebsspannung (DC), max. 5 kA itstrom, névleges, utanként, (8/20 μs) 10 kA Levezető áram max. (8/20 μs) 90 V rech-Gleichspannung - 0,3 dB 250 Hz-nél ≤ 25 ns t 2 A nstrom 230 V/230 V Signalleitung Ader gegen Ader/PE 85 V/85 V el Versorgung Ader gegen Ader/PE 1 μA strom bei Un Általános adatok -25 … 60°C ratur II rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad M12 - dugó/hüvely, A-kódolású tecker/Stecker, D-kódolt CE lassungen

Műszaki adatok 30 V AC/DC ng 30 V iebsspannung (DC), max. 5 kA itstrom, névleges, utanként, (8/20 μs) 10 kA Levezető áram max. (8/20 μs) 230 V ech-Gleichspannung <0,3 dB 250 Hz-nél ≤ 5 ns it 0,2 A trom 130 V/600 V Signalleitung Ader gegen Ader/PE 80 V/300 V l Versorgung Ader gegen Ader/PE Szivárgóáram Un-nél Általános adatok -25 … 60°C ratur III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad IEC 61076-2-101-AI szerint;M12 - dugór/dugó, D-kódolt CE lassungen


83 x 36 x 14,4

57 x 36 x 14,4

mm2 mm

Tudnivaló

1,5 m vezetékkel

Rendelési adatok Típus JPOVP 24VDC MOV M12

Cs.e. 1

Rend.sz. 8760960000

Típus JPOVP M12 D-coded Cat5

Cs.e. 1

Rend.sz. 8805570000

Tudnivaló


Tartókapocs JP CLIP M 8778490000


A.5


2009.05.05. 9:18:06

JACKPAC®

JACKPAC® ovp

Egylépcsős túlfeszültség-védelem

JPOVP Cat.6 IP20

JPOVP Cat.6 IP67

A túlfeszültség-védelem megvédi a végkészülékeket azoktól a túlfeszültségektől, amelyeket légköri kisülés vagy zivatar okozott. Ez az IP20 és IP67 kivitelű, közbenső dugaszolható csatlakozónak megtervezett védelem teljesíti az IEC 61643-21 szerinti III osztály követelményeit.

Ethernet Cat.6

Ethernet Cat.6

A

RJ45 1

RJ45 1

RJ45 1 SPD

IN

RJ45 1 SPD

3

3

2

2

OUT

IN

3

3

2

2

SPD

OUT

SPD

4

4

4

4

Műszaki adatok Műszaki adatok Névleges feszültség V DC Üzemi feszültség (DC), max. Levezető áram, névleges, utanként, (8/20 μs) Össz. levezető áram max. (8/20 μs) Meghúzási egyenfeszültség Csillapítás 250 Hz-nél Meghúzási idő Névleges áram Jelvezeték védettségi szintje, ér-ér/PE között Betáplálás védettségi szintje, ér-ér/PE között Szivárgóáram Un-nél Általános adatok Üzemi hőmérséklet Túlfeszültségvédelmi-kategória Szennyezettségi fok Csatlakozás típusa r;IP20 Engedélyek

Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max) Hossz x szélesség x magasság Tudnivaló

mm2 mm

Műszaki adatok 34 V AC / 48 V DC 48 V iebsspannung (DC), max. 5 kA itstrom, névleges, utanként, (8/20 μs) 10 kA Levezető áram max. (8/20 μs) 230 V ech-Gleichspannung <0,3 dB 250 Hz-nél ≤ 5 ns it 0,2 A trom 130 V/600 V Signalleitung Ader gegen Ader/PE 80 V/300 V l Versorgung Ader gegen Ader/PE Szivárgóáram Un-nél Általános adatok -25 … 60°C ratur III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad RJ 45 dugó; IP20 CE lassungen

Műszaki adatok 34 V AC / 48 V DC 48 V iebsspannung (DC), max. 5 kA itstrom, névleges, utanként, (8/20 μs) 10 kA Levezető áram max. (8/20 μs) 230 V ech-Gleichspannung <0,3 dB 250 Hz-nél ≤ 5 ns it 0,2 A trom 130 V/600 V Signalleitung Ader gegen Ader/PE 80 V/300 V l Versorgung Ader gegen Ader/PE Szivárgóáram Un-nél Általános adatok -25 … 60°C ratur III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad RJ 45 dugó; IP67 CE lassungen

53 x 36 x 14,4

53 x 36 x 14,4

1,5 m vezetékkel

1 m vezetékkel és IP67-es csavarkötéssel

Rendelési adatok Típus JPOVP RJ45 Cat6 IP20

Cs.e. 1

Rend.sz. 8805550000

Típus JPOVP RJ45 Cat6 IP67

Cs.e. 1

Rend.sz. 8805560000

Tudnivaló




A.6


2009.05.05. 9:18:06

JACKPAC® ovp

Gázkisülésű levezetővel, varisztorral és szuppresszordiódával. Kétállapotú kapcsolójelek 24 V-ig illetve 0…20 mA-es vagy 0…10 V-os analóg mérőkörök védelmére. A PE-csatlakozót külön vezetéken vezettük ki a készülékházból. A zavarimpulzusok biztonságos levezetése céljából a zöld-sárga vezetéket gondosan össze kell kötni a berendezés földpotenciáljával.

JPOVP 24 V DC ANA M12

JPOVP 24 V DC BIN M12

Analóg jelekhez

Digitális jelekhez

JACKPAC®

Háromlépcsős túlfeszültség-védelem

A

+24 V DC

0 V DC

1

1

2

2

3

3 U

IN Jel PE

+24 V DC

0 V DC

OUT

4

4

5

5

Jel PE

+24 V DC

0 V DC

1

1

2

2

3

3 U

IN Jel PE

+24 V DC

0 V DC

OUT

4

4

5

5

Jel PE

Műszaki adatok Műszaki adatok Névleges feszültség Üzemi feszültség (DC), max. Levezető áram, névleges, utanként, (8/20 μs) Össz. levezető áram max. (8/20 μs) Meghúzási egyenfeszültség Varisztor Szupresszordiódák Meghúzási idő Névleges áram Jelvezeték védettségi szintje, ér-ér/PE között Betáplálás védettségi szintje, ér-ér/PE között Szivárgóáram Un-nél Általános adatok Üzemi hőmérséklet Túlfeszültségvédelmi-kategória Szennyezettségi fok Csatlakozás típusa r/Buchse, A-kódolású Engedélyek


mm2 mm

Műszaki adatok 24 V DC nnung 28 V iebsspannung (DC), max. 5 kA itstrom, névleges, utanként, (8/20 μs) 10 kA Levezető áram max. (8/20 μs) 90 V rech-Gleichspannung 30 V stor igenppresordioden ≤100 ps 2 A nstrom 45 V/65 V el Signalleitung Ader gegen Ader/PE 85 V/85 V el Versorgung Ader gegen Ader/PE 1 μA strom bei Un Általános adatok -25 … 60°C eratur II rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad M12 - dugó/hüvely, A-kódolású CE lassungen

Műszaki adatok 24 V DC nnung 28 V iebsspannung (DC), max. 5 kA itstrom, névleges, utanként, (8/20 μs) 10 kA Levezető áram max. (8/20 μs) 90 V rech-Gleichspannung 30 V stor igenppresordioden ≤100 ps 2 A nstrom 45 V/65 V el Signalleitung Ader gegen Ader/PE 85 V/85 V el Versorgung Ader gegen Ader/PE 1 μA strom bei Un Általános adatok -25 … 60°C eratur II rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad M12 - dugó/hüvely, A-kódolású CE lassungen

83 x 36 x 14

83 x 36 x 14

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus JPOVP 24VDC ANA M12

Cs.e. 1

Rend.sz. 8760970000

Típus JPOVP 24VDC BIN M12

Cs.e. 1

Rend.sz. 8760980000

Tudnivaló




A.7


2009.05.05. 9:18:07

JACKPAC® analóg

DC/DC passzív leválasztó

0(4)…20 mA / 0(4)…20 mA

JACKPAC®

2-utas leválasztás

A

A passzív leválasztók a szabványos 0/4…20 mA / 0…10 V jelek galvanikus leválsztására szolgálnak. A bemeneti oldalról megtáplált modulok a jelátvitelhez és a betápláláshoz szükséges energiát az aktív bemeneti áramkörből nyerik. A kimeneti jel stabil áramjelként áll a vezérlés rendelkezésére.

2+ 0...20mA

4-

+2

I

-4

I

IN

0...20 mA

OUT

+24 V DC GND

1

1

3

3

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti kapacitás Bemeneti feszültség Bemeneti áram Bemeneti ellenállás, feszültség Bemeneti ellenállás, áramffenem Stromkimenet oder Netzausfall ca. 350 mV) Túlterhelés-védelem Kimenet Kimeneti áram x. 12 V) Kimeneti feszültség Szaggatási frekvencia Pontosság Endwert u. <0,02% v.Messwert/100Ω terhelés Határfrekvencia (-3 dB) Terhelési ellenállás feszültség Terhelési ellenállás áram 0 mA Offsetáram / Offsetfeszültség Maradék hullámosság>eff Hőmérsékleti tényeződwert Szigetelés koordináció EMC-szabványok 26 Vizsgálati feszültség z Védelem Szennyezettségi fok Túlfeszültségvédelmi-kategória Általános adatok Tápfeszültség% / 0,6 W Csatlakozási mód Buchse, A-kódolású Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek

Bemenet ca. 1 nF kapazität - ingangsspannung 0(4)…20 mA m - ingangswiderstand Spannung ≤ 0,1 V 20 mA-nél (nyílt áramkimenetnél vagy hálózatkiesésénél kb.. 350 mV) <100 mA schutz Kimenet 0…20 mA (max. 12 V) - usgangsspannung ca. 100 kHz uenz a végső érték <0,1%-a és a mért érték <0,02% /100Ω terhelés ≥100 Hz nz (-3 dB) - astwiderstand Spannung ≤600 Ωga; @ 20 mA <20 μA/ rom/Offsetspannung <10 mV eff ≤100 ppm/K a végső értékre vonatkoztatva Szigetelés koordináció DIN EN 61326 510 V @ 50 Hz IP 68 zart 3 erschmutzungsgrad II erspannungskategorie Általános adatok 24 V DC ±15 % / 0,6 W M12-dugó/hüvely, A-kódolású -10 °C…+70 °C tur -40 °C…+85 °C CE, cURus en

Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max)mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

83 x 36 x 14,4

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus (Cs.e.=1) JPA CCC LP M12

Rend.sz. 8778790000

Tudnivaló


Tartókapocs JP Clip M 8778490000

A.8


2009.05.05. 9:18:08

JACKPAC® analóg

DC/DC aktív leválasztó

0-20 mA / 4-20 mA

0-20 mA / 0-20 mA

0-20 mA / 0-10 V JACKPAC®

3-utas leválasztás A szabványos 0/4…20 mA, ill. 0…10 V-os jelek galvanikus leválasztására való új, aktív jelleválasztók megakadályozzák a földhurok kialakulását, és megszüntetik a zavaró jeleket a bemeneti oldalon. A galvanikusan leválasztott segédfeszültség látja el a szükséges segédenergiával a be- és kimeneteket.

A

2+ 0...20 mA 4-

I

-4

IN +24 V DC GND

2+

+2

I

0...20 mA

OUT 1

1

3

3

0...20 mA 4-

I

-4

IN +24 V DC GND

2+

+2

I

4...20 mA

OUT 1

1

3

3

0...20 mA 4-

+2

I

U

-4

IN +24 V DC GND

0...

OU 1

1

3

3

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti kapacitás Bemeneti feszültség Bemeneti áram Bemeneti ellenállás, feszültség Bemeneti ellenállás, áramffenem Stromkimenet oder Netzausfall ca. 350 mV) Túlterhelés-védelem Kimenet Kimeneti áram Kimeneti feszültség Szaggatási frekvencia Pontosság Messwert Határfrekvencia (-3 dB) Terhelési ellenállás feszültség Terhelési ellenállás áram 0 mA Offsetáram / Offsetfeszültség Maradék hullámosság>eff Hőmérsékleti tényeződwert Szigetelés koordináció EMC-szabványok 26 Vizsgálati feszültség z Védelem Szennyezettségi fok Túlfeszültségvédelmi-kategória Általános adatok Tápfeszültség% / 0,6 W Csatlakozási mód Buchse, A-kódolású Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek

Bemenet ca. 1 nF kapazität - ingangsspannung 0…20 mA trom - ingangswiderstand Spannung ≤ 0,1 V 20 mA-nél (nyílt áramkimenetnél vagy hálózatkiesésénél kb.. 350 mV) <100 mA schutz Kimenet 0…20 mA trom - usgangsspannung ca. 100 kHz uenz
Bemenet ca. 1 nF kapazität - ingangsspannung 0…20 mA trom - ingangswiderstand Spannung ≤ 0,1 V 20 mA-nél (nyílt áramkimenetnél vagy hálózatkiesésénél kb.. 350 mV) <100 mA schutz Kimenet 4…20 mA trom - usgangsspannung ca. 100 kHz uenz
Bemenet ca. 1 nF kapazität - ingangsspannung 0…20 mA trom - ingangswiderstand Spannung ≤ 0,1 V 20 mA-nél (nyílt áramkimenetnél vagy hálózatkiesésénél kb.. 350 mV) <100 mA schutz Kimenet - usgangsstrom 0…10 V spannung ca. 100 kHz uenz

83 x 36 x 14,4

83 x 36 x 14,4

83 x 36 x 14,4

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus (Cs.e.=1) JPA CCC DC 0-20/0-20MA

Rend.sz. 8828960000

Típus (Cs.e.=1) JPA CCC DC 0-20/4-20MA

Rend.sz. 8833440000

Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. JPA CVC DC 0-20MA/0-10V 8833380000

Tudnivaló





A.9


2009.05.05. 9:18:09

JACKPAC® analóg


4-20 mA / 0-10 V

4-20 mA / 0-20 mA

JACKPAC®

3-utas leválasztás

A

A szabványos 0/4…20 mA, ill. 0…10 V-os jelek galvanikus leválasztására való új, aktív jelleválasztók megakadályozzák a földhurok kialakulását, és megszüntetik a zavaró jeleket a bemeneti oldalon. A galvanikusan leválasztott segédfeszültség látja el a szükséges segédenergiával a be- és kimeneteket.

2+ 4...20 mA 4-

I

-4

IN +24 V DC GND

2+

+2

I

0...20 mA

OUT 1

1

3

3

4...20 mA 4-

+2

I

U

-4

IN +24 V DC GND

0...10 V

OUT 1

1

3

3

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti kapacitás Bemeneti feszültség Bemeneti áram Bemeneti ellenállás, feszültség Bemeneti ellenállás, áramnem Stromkimenet oder Netzausfall ca. 350 mV) Túlterhelés-védeleme Kimenet Kimeneti áram Kimeneti feszültség Szaggatási frekvencia Pontosság Messwert Határfrekvencia (-3 dB) Terhelési ellenállás feszültség Terhelési ellenállás áram 0 mA Offsetáram / Offsetfeszültség Maradék hullámosság>eff Hőmérsékleti tényeződwert Szigetelés koordináció EMC-szabványok 26 Vizsgálati feszültség z Védelem Szennyezettségi fok Túlfeszültségvédelmi-kategória Általános adatok Tápfeszültség% / 0,6 W Csatlakozási mód Buchse, A-kódolású Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek

Bemenet ca. 1 nF kapazität - ingangsspannung 4…20 mA trom - ingangswiderstand Spannung ≤0,1 V 20 mA-nél (nyílt áramkimenetnél vagy hálózatkiesésénél kb.. 350 mV) <100 mA ordiode Kimenet 0…20 mA trom - usgangsspannung ca. 100 kHz uenz
Bemenet ca. 1 nF kapazität - ingangsspannung 4…20 mA trom - ingangswiderstand Spannung ≤0,1 V 20 mA-nél (nyílt áramkimenetnél vagy hálózatkiesésénél kb.. 350 mV) <100 mA ordiode Kimenet - usgangsstrom 0…10 V spannung ca. 100 kHz uenz

83 x 36 x 14,4

83 x 36 x 14,4

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus (Cs.e.=1) JPA CCC DC 4-20/0-20MA

Rend.sz. 8833390000

Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. JPA CVC DC 4-20MA/0-10V 8833400000

Tudnivaló




A.10


2009.05.05. 9:18:09

JACKPAC® analóg


0-10 V / 4-20 mA

0-10 V / 0-20 mA

0-10 V / 0-10 V JACKPAC®

3-utas leválaasztás A szabványos 0/4…20 mA, ill. 0…10 V-os jelek galvanikus leválasztására való új, aktív jelleválasztók megakadályozzák a földhurok kialakulását, és megszüntetik a zavaró jeleket a bemeneti oldalon. A galvanikusan leválasztott segédfeszültség látja el a szükséges segédenergiával a be- és kimeneteket.

A

2+ 0...10 V

4-

I

-4

IN +24 V DC GND

2+

+2

U

0...20 mA

OUT 1

1

3

3

0...10 V

4-

I

-4

IN +24 V DC GND

2+

+2

U

4...20 mA

OUT 1

1

3

3

0...10 V

4-

+2

U

U

-4

IN +24 V DC GND

0...10 V

OUT 1

1

3

3

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti kapacitás Bemeneti feszültség Bemeneti áram Bemeneti ellenállás feszültség Bemeneti ellenállás áram Túlterhelés-védeleme Kimenet Kimeneti áram Kimeneti feszültség Szaggatási frekvencia Pontosság Messwert Határfrekvencia (-3 dB) Terhelési ellenállás feszültség Terhelési ellenállás áram 0 mA Offsetáram / Offsetfeszültség Maradék hullámosság>eff Hőmérsékleti tényeződwert Szigetelés koordináció EMC-szabványok 26 Vizsgálati feszültség z Védelem Szennyezettségi fok Túlfeszültségvédelmi-kategória Általános adatok Tápfeszültség% / 0,6 W Csatlakozási mód Buchse, A-kódolású Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek

Bemenet ca. 1 nF kapazität 0…10 V spannung - ingangsstrom 100 kΩ rstand Spannung - ingangswiderstand Strom szupresszordióda Kimenet 0…20 mA trom - usgangsspannung ca. 100 kHz uenz
Bemenet ca. 1 nF kapazität 0…10 V spannung - ingangsstrom 100 kΩ rstand Spannung - ingangswiderstand Strom szupresszordióda Kimenet 4…20 mA trom - usgangsspannung ca. 100 kHz uenz
Bemenet ca. 1 nF kapazität 0…10 V spannung - ingangsstrom 100 kΩ rstand Spannung - ingangswiderstand Strom szupresszordióda Kimenet - usgangsstrom 0…10 V spannung ca. 100 kHz uenz

83 x 36 x 14,4

83 x 36 x 14,4

83 x 36 x 14,4

Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. JPA VCC DC 0-10V/0-20MA 8833410000

Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. JPA VCC DC 0-10V/4-20MA 8833420000

Típus (Cs.e.=1) JPA VVC DC 0-10/0-10V




Tudnivaló

Rendelési adatok Rend.sz. 8833430000

Tudnivaló


A.11


2009.05.05. 9:18:11

JACKPAC®

JACKPAC® teszt

Tesztadapter

JP Test

Az új JACKPAC® tesztadapter a lehető legegyszerűbb módon teszi lehetővé az M12 hálózatba történő „betekintést”. Bármely tetszőleges helyen be lehet építeni, és 5 db Push In csatlakozóval gyorsan és problémamentesen biztosítani lehet a csatlakozást egy mérőműszer számára. Emellett kijelzők jelzik a két jelcsatorna, valamint a 24 V DC segédfeszültség állapotát.

Állapotkijelzővel

A

1

1 + 24 V

2

2

3

3 0V

4

4

Jel 1

5

5

PE

1

2

3

4

Jel 2

5

Műszaki adatok Bemenet Névleges feszültség V DC Névleges áram DC Állapotkijelző Kimenet Tartós áram Teljesítményei 24 V Általános adatok Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Csatlakozástechnikase A-kódolású


Bemenet 18…24…30 V DC 2,2mA (LED) LED zöld eige Kimenet 2 A erstrom 2,2 mA bei 24 V Általános adatok 0 °C…+55 °C ratur -25 °C…+70 °C M12 dugó/hüvely A-kódolású

mm2 mm

83 x 36 x 14,4

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus JP TEST

Cs.e. 1

Rend.sz. 8794120000

Tudnivaló



A.12


2009.05.05. 9:18:11

JACKPAC® jelszint-inverter

Inverter

JPP PNP NPN 24 V DC

JPP NPN PNP 24 V DC

JACKPAC®

A jelszint inverter az érzékelők PNP jelét alakítja át NPN-né, illetve az NPN-t PNP-vé. Ezáltal megtakarítható – különösen az ázsiai és északamerikai térségben – a meglevő kapcsolóáramkörök költséges illesztése, és az I/O kártyákon optimálisan ki lehet használni a meglevő bemeneteket.

A

+24 V DC

0 V DC

1

1

2

2

3

3

NPN IN Jel +

4

4

+24 V DC

0 V DC

0 V DC OUT

NPN

5

+24 V DC

PNP

Jel-

1

2

2

3

3

PNP IN Jel +

4

+24 V DC

0 V DC OUT

PNP

5

5

PNP

1

4

NPN

Jel-

5

NPN

Műszaki adatok Bemenet Szenzor vezetékes szenzor NPN-típus Névleges feszültség V DC Az érzékleő tápárama Érintkező kivitele Kimenet Típusid State Relais Kimeneti feszültség Kimeneti áram (max.) Feszültségesés max. terhelésnél Szigetelés koordináció (EN 50 178) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Túlfeszültségvédelmi-kategória Szennyezettségi fok Általános adatok Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Csatlakozástechnika se A-kódolású Engedélyek


mm2 mm

Bemenet 2-/ 3-vezetékes szenzor NPN-típus 18…24…30 V DC <200 mA rom für Sensor záróérintkezősführung Kimenet szilárdtest relé 18…30 V DC nung 400 mA sstrom (max.) ≤1 V ngsfall bei max. Last Szigetelés koordináció (EN 50 178) 32 V ssungsspannung 330 V tossspannung I berspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad Általános adatok 0 °C…+60 °C ratur -20 °C…+85 °C M12 dugó/hüvely A-kódolású CE lassungen

Bemenet 2-/ 3-vezetékes szenzor PNP-Típus 18…24…30 V DC <200 mA rom für Sensor záróérintkezősführung Kimenet szilárdtest relé 18…30 V DC nung 400 mA sstrom (max.) Feszültségesés max. terhelésnél Szigetelés koordináció (EN 50 178) 32 V ssungsspannung 330 V tossspannung I berspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad Általános adatok 0 °C…+60 °C ratur -20 °C…+85 °C M12 dugó/hüvely A-kódolású CE lassungen

83 x 36 x 14,4

83 x 36 x 14,4

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus JPP NPN PNP 24VDC

Cs.e. 1

Rend.sz. 8852350000

Típus JPP PNP NPN 24VDC

Cs.e. 1

Rend.sz. 8857030000

Tudnivaló




A.13


2009.05.05. 9:18:12

JACKPAC® – Általános adatok és tartozékok

IP67 PBT, RAL 7032 (szürke) V0 UL94 szerint M12, CuZn, nikkelezett, A-kódolt 0,8 … 1 Nm

14,4

83

51

13,8

A

36

M12

Védelem Ház anyaga Éghetőség Menetes hüvely Névl. meghúzási nyomaték

M12

JACKPAC®

Általános adatok

Csatlakozó kiosztás (a hüvelyen) Pólus 1 2 3 4 5

Kiosztás +24 V DC Be-/kimenet 2 0 V DC Be-/kimenet 1 PE

1

2

5

4

3

Tartozékok Tartókapocs Nemesacél

Típus JP CLIP M

Cs.e. 1

Rend.sz. 8778490000

5 pólusú

Típus SAI-Y-5S PARA M12/M12

Cs.e. 1

Rend.sz. 1783430000

Forgatónyomatékkal

Típus SCREWTY M12 DM

Cs.e. 1

Rend.sz. 1900001000

4 pólusú,hossz 0,3 m 4 pólusú,hossz 0,6 m 4 pólusú,hossz 1,5 m

Típus SAIL-M12G-M12G-4-0.3U SAIL-M12G-M12G-4-0.6U SAIL-M12G-M12G-4-1.5U

Cs.e. 1 1 1

Rend.sz. 9457150000 9457160000 9457170000

5 pólusú,hossz 0,3 m 5 pólusú,hossz 0,6 m 5 pólusú,hossz 1,5 m

SAIL-M12G-M12G-5-0.3U SAIL-M12G-M12G-5-0.6U SAIL-M12G-M12G-5-1.5U

1 1 1

9457340030 9457340060 9457340150

Ikerdugók

Screwty M12

Szenzorvezetékek

További tartozékokat a SAI katalógusban talál.

A.14


2009.05.05. 9:18:12

AJACKPAC. Tartalom JACKPAC (IP67) A.1. Bevezetés A.2. JACKPAC relé A.3. JACKPAC időzítő A.4. JACKPAC túlfeszültség-védelem A.5. JACKPAC analóg A

Recommend Documents