Ahány vidék, annyi szokás

Ára: 1,50 hrivnya

2011. február 3.

Tv

-13.

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Részletek a 14. oldalon

A romák jogai Ukrajnában

5. oldal

Képzőművészeti kiállítás Ungváron

3. oldal

Kiirthatatlan a korrupció Ukrajnában

5. oldal

br. 7 -műsor fe

15. évf. 5. szám

2. oldal

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Népzenészek Nagybégányban

7. oldal

5

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Nyúltartás télen

Ahány vidék, annyi szokás

Spóroljon a villanyárammal!

Az V. Mezőgecsei Nemzetközi Böllérversenyen

Energiatakarékos égők garanciával..

-5x-ös megtakarítás -5x-ös élettartam

Villamossági szaküzlet Beregszász, I. Franko u. 14. (a mozival szemben) E-mail: [email protected] Mob.: 066-7554969, 099-3839794

Akció

13w fogyasztás =65w fény

29 hr

helyett

19 hr.

a készlet erejéig

AJÁNLÓ

Ukrán-magyar önkormányzati fórum Dédában

A határon átnyúló turizmusnak nagy jövője van Január 25-én Dédában ukrán-magyar önkormányzati fórumra került sor, amelyen a Beregben, az ukrán-magyar határ két oldalán tevékenykedő önkormányzatok vezetői vettek részt. A rendezvény központi témája a kapcsolatfelvétel, a

közös projektek felvázolása volt. A tanácskozáson számos fontos kérdést, problémát, hasznos elképzelést és ötletet vetettek fel a megjelentek, fontosnak tartva a határon átnyúló együttműködés elmélyítését. Folytatás a 6. oldalon

Kopogó cipők, tekergő csípők: latin táncest

Folytatás a 3. oldalon

E

zen a szombat reggelen hangos disznóvisításra ébredtek Mezőgecse lakói. Persze csak azok a kevesek, akik nem hajnalban keltek. Mert a többség bizony már kora reggel óta ott szorgosko-

dott a községháza udvarán, hogy a kezdődő böllérversenyhez mindent előkészítsenek. Eligazítsák a megmérettetésen induló tizenhat csapat tagjait, gardírozzák a különböző árusokat, és fogadják az egy-

re sűrűbben érkező vendégeket. Hogy mire a nap felkel, a színes vásári forgatagban mindenki megtalálja azt, ami számára a legérdekesebbnek, illetve a legfinomabbnak ígérkezik. És ne higgyük, hogy a disz-

nótoron hagyományosan az első fogás – a hagymás vér – elkészültéig a vendéglátók hagyták volna, hogy a közelebbi-távolabbi vidékekről érkező turisták nyála elcsorduljon! Folytatás a 3. oldalon

A Kárpátaljai Református Egyház közgyűlésén

Január 29-én a bereg-

szászi református templomban került sor a Kárpátaljai Református Egyház közgyűlésére, melyen beiktatták az újonnan megválasztott zsinatot. Az ünnepi istentiszteleten Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Református Egyház püspöke, a Magyar Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke hirdette Istennek igéjét az Apostolok cselekedetei 11, 27–30 alapján. Olyan időket élünk ma is – árvizek, természeti katasztrófák, iszapár, gazdasági válság stb. –, amikor embertársaink segítségre szorulnak. Olyan időket élünk, amikor megpróbál bennünket Isten. Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2011. február 3.

Amiről beszélnek

Nincsenek működő törvények

Akár a tíz hrivnyát is Kiirthatatlan a korrupció elérheti a benzin ára! Február 1-től az A-95-ös benzin ára literenként 9,50, a gázolajé 8,40 hrivnya lesz. Ezt január 25-én jelentette be V. Dmitriv, a GALNAFTOGAZ Konzern kereskedelmi igazgatója a lembergi sajtóklubban megtartott sajtóértekezleten. Közölte, hogy az üzemanyag ára a következő költségekből tevődik össze: a benzin és gázolaj felvásárlási ára, a szállítási költségek, az adók (jövedéki, környezetvédelmi, értéktöbbletadó), az üzemanyag-forgalmazó vállalatok költségei, az üzemanyag-töltő állomások személyzetének bére. Az utóbbi években ezek közül különösen a felvásárlási árak és az adók növekedtek. A felvásárlási árak növekedéséről szólva V. Dmitriv megemlítette, hogy a benzin nagykereskedelmi ára tonnánként 160 dollárral, vagyis literenként 1,15 hrivnyával nőtt. Hasonló mértékben drágult a gázolaj is. 2010 augusztusában az OKKO vállalat üzemanyag-töltő állomásain egy liter benzin 7,80, a gázolaj 7,00 hrivnyába került. Ha csak a felvásárlási árak növekedését vennék figyelembe, az A-95-ös benzinnek literenként 8,95, a gázolajnak 8,28 hrivnyába kellene kerülni. Az adók növekedése azonban ennél jóval magasabb árak megállapítását tették szükségessé. Egy tonna benzin jövedéki adója 132 euróról 182 euróra, vagyis literenként 48 kopijkával nőtt. A gázolaj jövedéki adóját 30-ról 42 euróra, vagyis a literenként 12 kopijkával emelték. Ennek következtében már a legközelebbi napokban az A-95-ös benzin ára literenként 9,40–9,50, a gázolajé pedig 8,30–8,40 hrivnya lesz, de a közeljövőben a benzin ára meghaladhatja akár a 10 hrivnyás „lélektani” határt is. Ezen kívül a kormány az üzemanyagok behozatali vámjának jelentős emelésére készül. Egy tonna gázolaj importálásának vámja 80, a benziné 130 euróra emelkedik, ami kétségtelenül az üzemanyagok árának további növekedéséhez fog vezetni. A fentiekből kitűnik, hogy az üzemanyag árának növekedését nem annyira a nagybani felvásárlási árak, a szállítási költségek és az üzemanyag-töltő állomások személyzete bérének növelése, hanem elsősorban a benzinre, gázolajra kivetett adók és illetékek növekedése okozza. Az egyre mértéktelenebb adók ellehetetlenítik a kis- és középvállalkozók tevékenységét. Nem véletlen, hogy a vállalkozók társadalmi szervezeteit egyesítő szövetség február elsejé-

től országos tiltakozó akciót hirdetett a kormány adópolitikája, az új Adókódex ellen. Tiltakoznak az ellen is, hogy a helyzetükkel elégedetlen vállalkozókat egyre gyakrabban zaklatják a hatóságok. A több mint 70 különböző érdekvédelmi szervezetet – közel 30 ezer tagot számláló szövetség – január 25-én Lembergben megtartott 8. ülésszakára például több vállalkozó nem tudott eljönni, mert a helyi hatóságok különböző ürügyekkel megtiltották nekik lakóhelyük elhagyását. A piacokon is egyre gyakrabban zaklatják a hatóságok a kisvállalkozók standjait, üzleteit. A vállalkozóknak továbbra sem sikerül egyetértésre jutni a kormánnyal. Tévednek azok, akik azt hiszik, hogy az üzemanyagok árának növekedése csak a gépkocsik tulajdonosainak okoz gondot. A benzin, a gázolaj árának növekedése szinte azonnal kihat a piaci árak, a szolgáltatási díjak növekedésére. Soha nem volt olyan magas a liszt, a cukor, a zsír, az étolaj, a hús, a burgonya, a hagyma, a káposzta és egyéb termékek ára, mint napjainkban. Ki hallott már olyat, hogy 1 liter tejért 8 hrivnyát kérjenek?! A külföldi újságok egyre nagyobb aggodalommal írnak az Ukrajnában uralkodó politikai, gazdasági, szociális helyzetről. A svéd Sdanskan című lap például egyenesen tragikusnak nevezi az országunkban uralkodó állapotokat, a gazdasági válságot, a növekvő adósságokat, a pénz romlását. A lap megemlíti, hogy Julija Timosenko volt kormányfő saját bevallása szerint havonta csak 2000 dollárt keres, ebből azonban aligha engedhetné meg magának, hogy a Louis Vuitton cég ruhakölteményeiben pompázzon és leánya esküvőjére 1 millió dollárt költsön. Mint politikus, az utóbbi időkben csak alaptalan ígérgetésekkel áltatja híveinek egyre gyérülő táborát. Viktor Juscsenko volt köztársasági elnök pedig cserbenhagyta az őt hatalomra juttató narancsos tábort, végtelenül ostoba politikát folytatott, minek következtében Ukrajna adóssága sokmilliárd hrivnyával nőtt, az ipari termelés pedig a minimálisra csökkent. A cikk szerzője szerint a helyzetet két módon lehetne orvosolni, egy realista és egy fantasztikus módszerrel. Az első változat megkövetelné, hogy a politikusok valóban munkához lássanak és komolyan viszonyuljanak az egyre súlyosabb problémák megoldásához. A másik változat, jegyzi meg gúnyosan a cikk szerzője, „ha marslakók szállnának le valahol Ukrajnában, és mindent rendbe hoznának.”

-i-gy

A „korrupció” és az „Ukrajna” kifejezések gyakran szerepelnek egymás mellett, ami nem véletlen, hiszen a posztszovjet országokra olyannyira jellemző korrupt ideológia még nem érkezett megsemmisülni a 20 éves függetlenségi időszak alatt. Amennyiben figyelembe vesszük a legutóbbi hetek eseményeit, úgy néz ki, hogy Ukrajnától még a lehetőséget is elvették a korrupció elleni küzdelemben. Mikola Havronyuk ukrán jogászdoktor nemrégiben arról beszélt, hogy az országban egyetlen korrupcióellenes törvény sem működik, január 5-én az utolsó ilyen dokumentum is hatályát vesztette. Éppen ezért olyan helyzet alakult ki Ukrajnában, hogy a korrupcióval megvádolt személyeket épp az alkotmány, annak is az 58. cikkelye védi meg a büntetéstől, eszerint senkinek sem kell felelnie azokért a tettekért, amelyeket elkövetésük pillanatában ne tiltott volna valamely törvény... A narancsos forradalom után az új hatalom prioritásként kezelte a korrupció elleni harcot. Az új elnöki titkárság első vezetője – aki azóta már elhunyt

súlyos betegségben – viszont épp a korrupciós ügyek miatt mondott le tisztségéről, még 2005-ben. Már akkor is látható volt, hogy a narancsos csapat sem tudott ellenállni a szovjet „hagyományoknak”. A szolgálati luxusautók és a drága külföldi utak már akkor sem hiányozhattak. Korrupcióellenes törvények bár születtek, de a jelenség nem szűnt meg, nem szorult háttérbe, mint ahogy a banditák sem kerültek börtönbe. Érdekek mindenekfelett. Viktor Juscsenko ex-államfő sem tudott kibújni a vádak alól, mandátumának lejárta után is folytatódtak az ellene szóló vádaskodások. Viktor Janukovics jelenlegi államfő 2011 januárjának elején írta alá azokat a törvényeket, amelyekkel érvénytelenítette a korábbi korrupcióellenes rendeleteket. Az Ukrán Legfelsőbb Tanács még december 21-én döntött a korábbi törvények érvénytelenségéről. A döntésre azért volt szükség, mert korábban Janukovics törvénytervezetet nyújtott be

Megoldások a demográfiai krízisre

Csökken a munkaképes lakosság aránya Ukrajnában

Ukrajna gazdasági helyzete továbbra is rendkívül bizonytalan, az újabb és újabb reformok sorra váltanak ki ellenszenvet a lakosság körében. Annak ellenére, hogy a kormány 2011-es tervei szerint többször is emelni fogja a létminimum és a minimálbér összegét, az állampolgárok jövedelmei nem tudnak lépést tartani az árucikkek és szolgáltatások áremelkedésével. Nem kell sokat gondolkodni azon, miért is kell többet fizetnünk 2011-ben, itt van például a kenyér, a sajt, a zöldségek, gyümölcsök, az üzemanyag, földgáz, áram és még hosszasan sorolhatnánk. A kiadások egyre csak nőnek, a bevételek viszont alig. Mindehhez még párosul az egyre magasabb munkanélküliség és a demográfiai problémák. Ukrajna az előző évszázad 90-es éveinek elején egy 52 milliós lakossággal rendelkező ország volt, mára viszont egy demográfiai krízist él át, amelynek okait épp a 90es évek átmeneti időszaká-

ban kell keresni. 2009-ben 144 000 emberrel kevesebb született az országban, mint 1990-ben, ezzel együtt 77 000 fővel több halt meg. Ukrajna függetlensége alatt közel 6 millió fővel csökkent a lakosság száma! Egyre csökken a munkaképes lakosság aránya. Míg 1991-ben az állampolgárok 13,1 százalé-

ka volt nyugdíjas, 2010-ben már 13,7 millió, és közben az ország elveszített 6 millió lakost. Minden jel arra mutat, hogy Ukrajna hatalmas léptekben veszíti el lakosságának pont azt a részét, amely munkaképes, aktív része lehetne a gazdaságnak. A nagy kérdés az, hogy mit tud tenni a demográfiai krízis ellen a jelenlegi politikai hatalom? A válságmegoldó intézkedésektől függ majd, hogy lesz-e Ukrajná-

egy egységes állami lista létrehozásáról, amelyen a korrupciós vádakkal illetett személyek, intézmények adatai lennének feltüntetve. Az államfő prioritásként nevezte meg a korrupció és a bürokrácia elleni harcot, továbbá az államhatalom hatékonyságának növelését.

Úgy néz ki, hogy az államfőnek nem áll érdekében azok szerint a törvények szerint irányítani az országot, amelyeket még az előző hatalom idején fogadtak el. Hogy mennyire jól és öszszehangoltan működik az állami gépezet, mi sem bizonyítja jobban mint az, hogy a korrupcióellenes törvényeket először (2010 októberében) még az Alkotmánybíróság “enyhítette”, majd később a parlament döntött a hatályon kívül helyezésükről, végül pedig az államfő ált elő egy új csomaggal. A GRECO (The Group of ban munkaképes lakosság 15-20 év múlva. Az ország lakossága öregszik, ennek bizonyítéka az, hogy a 24 év alattiak száma közel 13 millió fő, ami az összlakosság 28 százaléka. Ők azok az emberek, akik 20 év múlva a munkaképes lakosság magját alkotnák. Csakhogy addigra egy részük meghal, másik részük külföldre költözik, továbbá sokan munkaképtelenekké válnak. Így tehát arányuk tovább fog csökkenni. További problémát jelent a családok egyre rosszabb helyzete. A családalapítás intézménye egyre inkább háttérbe szorul, a házasságkötések száma már alig haladja meg a válások számát. 1990-ben a nők mindössze 11,2 százaléka szülte meg gyermekét házasságon kívül, 2009-ben már 21,2 százalékuk. A fentiekből jól látszik, hogy 20 év múlva munkaerőhiány alakulhat ki Ukrajnában, ami a gazdaságra nézve súlyos következményekkel járhat. A munkaerő pótlása elengedhetetlen lesz, már most lehet találgatni, hogy honnan érkezik majd a felmentő sereg... Az újonnan bevezetett nyugdíjreform nem mentheti meg a helyzetet, ugyanis 2050-re a nyugdíjasok száma meg fogja haladni a munka-

States against Corruption) korrupcióellenes nemzetközi szervezet a napokban aggodalmát fejezte ki az ukrajnai események miatt. A szervezet felügyeli Ukrajnában a Nemzeti Korrupcióellenes Program betartását és fejlesztését, viszont a korábbi törvények hatályon kívül helyezését negatív irányvonalnak nevezték. A GRECO képviselői arról beszéltek, hogy az elmúlt években Ukrajna részéről nem kapták meg a kívánt eredményeket. Ennek köszönhetően az ország elveszített egy sor lehetőséget, amit Európa kínálhatott volna. Január első felében Arszenyij Jacenyuk ellenzéki politikus nyújtott be korrupcióellenes törvénytervezetet a parlamentnek, amelyben kötelezővé tette volna a tisztségviselőknek a kiadásaikról való beszámolókat. A parlament üléstermében mindössze 118 honatya támogatta a törvénytervezetet, többek között két régiós képviselő is (az egyik Rinat Ahmetov volt, Ukrajna és talán Európa leggazdagabb embere, aki teljesen biztos, hogy nem is volt ott az ülésteremben). A Korrespondent internetes kiadvány kiszámolta, hogy a jelenlegi kormánynak és minden miniszter családtagjának összesen 1300 évig kellene dolgozniuk, hogy megkeressék az általuk birtokolt javak értékét...

Újlaki László

képes lakosság számát. Az idősebb lakosság a kisvállalkozásokkal tudná bővíteni az adófizetők kategóriáját, csakhogy az ehhez szükséges feltételek hiányoznak, a kisvállalkozások száma már most jelentős mértékben csökkent az új adótörvények miatt. A nyugdíjasok legnagyobb része képtelen megélni a havi jövedelméből, az európai szintű nyugdíjakról pedig még álmodozni is felesleges. A probléma tehát többszintű, megoldására jelenleg még nincs jól megalapozott terv. Mi a megoldás? Több fejlett ország úgy harcol a demográfiai problémák ellen, hogy megnyitja határait a külföldiek előtt. A pozitív következmények mellett azonban számítani kell a negatívakra is, például megszaporodhatnak az etnikai konfliktusok, megnő bűnesetek száma, feszültségre számíthatunk a társadalomban. A második lehetőség a termelés modernizálása lenne, vagyis az emberi munkaerő gépekkel való helyettesítése, maximális mértékben. Ehhez viszont akkora pénzösszegekre lenne szükség, amelyeket képtelenség előkeríteni. Ukrajna számára a harmadik megoldás a legkézenfekvőbb: növelni kell a születések számát különböző támogatásokkal, állami programokkal.

Ú.L.

3

Közélet Az V. Mezőgecsei Nemzetközi Böllérversenyen

Ahány vidék, annyi szokás Elejét lásd az 1. oldalon A hatalmas tárcsalapokon addigra bizony megsült az oldalas, a hurka és a kolbász, az asztalokra kirakott tányérokon ott rengett a kocsonya, kínálta magát a paprikás szalonna, a füstölt nyelv és a disznósajt. Tepertős pogácsa, hájas tészta – volt itt minden, mi szem-szájnak ingere. A csapatoknál fogópálinkából is maradt még jócskán, a teáskannákból estig sem fogyott el a finom forralt bor. Aki nagy hirtelen elverte az éhét, az indulha-

másképp készülnek a disznótoros ételek. Meglehet, valaki most kóstolt először grecskával (hajdinakásával) töltött véres hurkát, nyárson sült mangalicát, vagy éppen háromféle darált húsból – marhából, sertésből, birkából – készült fasírozottat. Ez utóbbival a Vajdaságból érkezett Kispiac község csapata lepte meg a minden újdonságra kíváncsi ínyenceket. Mert hogy el ne felejtsem: az immár ötödik alkalommal megrendezett mezőgecsei böllérverseny mostanra nemzetközivé nőtte ki magát: a tizenhat csapat között négy magyarországi (Nagyecsed,

Nyárson sül a mangalica tott megszemlélni, hogy a különböző vidékeken miként történik a levágott sertés feldolgozása, az alkalmi szakácsok hogyan készítik, mi módon fűszerezik a disznótoros ételeket. Meggyőződtünk róla: ahány vidék, annyi szokás. Hisz nálunk többször előfordul az is, hogy két szomszédos faluban is

Nyírtét, Szatmárcseke, Kiskunfélegyháza) és egy vajdasági együttest találtunk. A kárpátaljai települések közül a helybeliek mellett jelen volt Nagybakta, Mezővári, Sárosroszi, Szalóka, Gut, Asztély és Batár csapata. Látni és kóstolni való itt egész nap akadt bőven, hisz a községháza és az óvoda között hömpölygő mintegy háromezer főre duzzadt tö-

meg szeme előtt folyt a levágott sertések feldolgozása. A csapatok tagjai ügyesen darabolták, darálták a

húst, vágták össze a szalonnát, töltötték a kolbászt, fűszerezték a hurkának való tölteléket, s főzték, sütötték a különböző toros ételeket. Hogy a Kárpát-medence különböző tájain hányféleképpen készül a téli disznóvágások fő fogása, a toros káposzta, nos, abból most jócskán kaptunk ízelítőt. Az ilyen fajta népünnepélyeken számos egyéb turisztikai attrakciónak is helye van. Felvonultak a mézárusok csakúgy, mint az ajándéktárgy-készítők. Számos helyen a Beregszászi Borvidék szőlősgazdái tájjellegű boraikat kínálták. A lánglelkű nedűknek természetesen ezúttal is nagy sikerük volt. A déli óráktól kezdődően a kultúrház színpadán egymást követték a különböző művészeti együttesek és folklórcsoportok. A helybeli néptáncegyüttes mellett nagy sikerrel szerepelt a beregszászi Dixieland Band, a

II. Carpatica Art Expo 2011. Ungvár

Képzőművészeti kiállítás és népi gasztronómia A Magyar Kultúra Napja záró rendezvényeként Ungváron a Kárpátaljai Népművészeti és Népi Építészeti Múzeum kiállítótermében került sor a MÉKK Munkácsy Mihály Képzőművészeti Egyesülete tárlatának a megnyitójára. A kiállításon, amely immár második éve Carpatica Art Expo néven kerül megrendezésre, több mint húsz művész – festő, keramikus, fotós, szövőnő – alkotásait tekinthetik meg az érdeklődők. A megnyitón Angyal Gabriella igazgató köszöntötte az itt kiállító művészeket és a nagyszámú közönséget. Dupka György, a MÉKK elnöke megnyitó beszédében a 2007-ben alakult művészeti csoportosulás törekvéseiről szólt: az alkotók legfontosabb célja az egyetemes magyar képzőművészeti értékek kárpátaljai gyarapítása, megőrzése, gazdag hagyományainak folytatása. Szalipszki Endre, a

Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának konzulja elismeréssel szólt a Magyar Kultúra Napjával kapcsolatos kárpátaljai rendezvényekről, s annak a meggyőződésének adott hangot, van jövője a kárpátaljai magyar közösségnek, mert ilyen gazdag kulturális örökséget mondhat a magáénak. A vidékünkön élő népek évszázados együttélésük során termékenyítően hatottak egymás kultúrájára, szögezte le Andrij Szerbajlo, a megyei tanács elnökének helyettese. A realitásokat figyelembe véve nem remélhetjük, hogy a 2011-es esztendő anyagi bőséggel áld meg bennünket, mondta Zubánics László lapszerkesztő, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke. Ám azt a jókedvet, amit kulturális értékeink gyarapodása láttán érzünk, senki nem veheti el tőlünk. A sokszínű és sokrétű magyar kultúra megmaradásunk legfőbb záloga, hangsúlyozta a felszólaló. Andrij Kuzma, az Ukrajnai Képző-

művészeti Szövetség megyei tagozatának elnöke arról a színes, gazdag világról beszélt, amely a kárpátaljai magyar képzőművészek alkotásait jellemzi. Borbély Ida, a Tiszaháti Tájmúzeum és Képtár igazgatója beszámolt róla, hogy

a Munkácsy Mihály Képzőművészeti egyesület megalakulása óta újra felpezsdült az élet az ugocsai Tiszaháton, s a gyarapodásnak szemmel látható jelei vannak. Négy év alatt több mint egy tucat festménnyel gazdagodott a képtár. Hagyjuk, hogy a művészet

2011. február 3.

Császlóci Csicsergő Csajok, a Péterfalváról érkezett Kokas Banda Népi Együttes. A késő éjszakába nyúló disznótoros bálon a Bózsár zenekar húzta a talpalávalót. Amikor késő délután a szakmai zsűri eredményt hirdetett, a szervezők joggal gondolhatták úgy, hogy eddigi munkájuk

nem volt hiábavaló. Mostanra egy olyan színvonalas, ezreket megmozgató rendezvényt mondhatnak magukénak, amelyik méltán vált országos hírűvé, és egyre népszerűbbé. Az alig ezer lelkes kicsiny falu, Mezőgecse nevét immáron nagyon sok helyen ismerik. Aki tudja, csinálja utánuk! S ha ez sikerül, akkor nincs messze az idő, hogy Kárpátalja valóban turisztikai nagyhatalommá váljék. A bíráló bizottság tagjai külön értékelték a csapatok által készített ételeket, díjazták a fogó pálinkát és a forralt bort. Megnevezték a leglátogatottabb standot, és nem utolsó sorban, értékelték a böllérek csapatmunkáját. A böllérkirály megtisztelő címet egy éven át a Batári Betyárok csapata viselheti.

Újságíró palánták szerkesztőségünkben

A minap a Nagyberegi Református Líceum azon növendékei látogattak el szerkesztőségünkbe, akik fokozott érdeklődést mutatnak az újságíró mesterség iránt. A tizenhárom évvel ezelőtt útjára indított Kárpátinfo lapalapító főszerkesztője, Szoboszlai István mutatta be a lapot, azt hangsúlyozva, hogy

a szerkesztőségi kollektíva akkor is, és most is az olvasók hiteles, széles körű tájékoztatását tartotta, tartja szem előtt. A fiatalok betekintést nyertek a hagyományos újság és a Kárpátinfo portál szerkesztésébe, a Kárpátinfo munkatársaitól választ kaptak az őket foglalkoztató kérdésekre.

Kopogó cipők, tekergő csípők: latin táncest Latin-amerikai Táncest címen hirdették meg a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat tagjai januári kulturális rendezvényüket, amelyet az előzetes felmérés szerint is nagy érdeklődés és várakozás kísért.

hangolásnál a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja, Nagy Flóra Boglárka – aki fiatal kora ellenére tapasztalt táncos – nyújtott segítséget. Elbizakodottság volna azt mondani, hogy az első táncórák után megtanultuk, inkább megismertük, gyako-

A latin-amerikai táncest egyik a kiemelkedő négy évkezdő csapatrendezvény közül. Túl vagyunk a kiscserkészek háromnapos téli tanyázásán, latin táncestünk a téli tábort és a márciusban esedékes Farsangi Cserkész Karnevált előzte meg. Az eddigi magyar táncházak mellett igény mutatkozott arra is, hogy más népek táncait is elsajátítsuk szakértő irányításával. A táncest ötletadója Ilosvay Attila segédtisztjelölt volt, aki egyetemi tánccsoportjának vezetőjét agitálta meg egy beregszászi est levezetésére. Kisjuhász Sándor személyében egy határozott és erélyes tánctanárt ismertünk meg, aki egyébként még egyetemi éveit tapossa a Budapesti Műszaki Főiskolán. A táncesten a résztvevők a tízévestől az ötvenig megtalálták a közös hangot a ritmus és a mozdulat egységében. Először a lányok, majd a fiúk tanulták be az alaplépéseket, majd az össze-

roltuk a cha-cha-cha, négyes hustle, rumba és a boogie lépéseit, a megfelelő tartást. Az agapé a táncestek elmaradhatatlan része, ez a testi-lelki felfrissülés helye, de összességében is elmondható, hogy az egész rendezvény alkalmas volt a tartalmas szórakozásra, az aktív pihenésre, beszélgetésre, a közösségi élmények megélésére. Ennek bizonyítéka az is, hogy német önkéntesek megszakították sítáborukat, és kétszer száz kilométert tettek meg a táncesten való részvétel kedvéért. Jól működött a cserkészönkéntesek csoportja a ruhatárban és a beléptető rendszer szolgálatában is. Mint már eddig nagyon sokszor, ezúttal is a Kárpátaljai Magyar Főiskola adott helyet az ötven táncospárra szabott rendezvénynek, amiért mindannyian hálásak vagyunk. Bárdos István, csapat-parancsnok

Kovács Elemér

mind nagyobb teret kapjon az életünkben, hangsúlyozta hozzászólásában Soltész Zoltán festőművész. A továbbiakban Szabó Tibor, az UMDSZ kulturális bizottságának elnöke, a több mint két évtizedes múltra visszatekintő Ritmus Táncegyüttes vezetője a magyar kultúra sokszínűségéről szólt. Az előadást követően a Ritmus Táncegyüttes tagjai keringőt majd rábaközi táncot adtak elő. A kiállítás

megnyitójának végén népi gasztronómiai bemutatóra került sor: ezen az eszenyi asszonyok által készített töltött káposztát és különböző, a nagyanyáink világát idéző süteményeket kóstolhattak meg a jelen lévők.

Eszenyi Gábor

4

Lélektől lélekig

2011. február 3.

A Kárpátaljai Református Egyház közgyűlésén

Dániel példáján Templom és iskola – a hit és a nemzet megmaradásának záloga

Alapige: Dániel 6, 27–28 A történet központja Dániel, Júdeából, nemesi családból származó ifjú, aki a nagy Babilónia királyánál rabszolga. Hol vagyunk mi attól a csodától, amit Isten bemutatott Dániel életén! „Ma már nem történnek ilyen csodák...” Miért? Mi van ma? Megváltozott az Isten ereje? Már nem figyel az emberekre? Ő ugyanaz, aki volt. Ő nem változott! Mi kételkedünk, hitetlenkedünk, mert mi egy „modern világban” élünk. Illik modernül megtagadni Istent. Pedig, ugyanabba a kegyelmi kategóriába tartozol, kedves Olvasóm te is, és én is, amibe Dániel tartozott! Érted is befogja az oroszlánok száját az Ő angyala. Rajtad sem lehet hatalma az oroszlánnak, ha Isten gyermeke vagy. Dániel engedelmes és hű szolgája volt az Úrnak, pedig fogságban volt, nyomorgatták és szenvedett. Nem adta fel a hitét semmiért! Még az ő élete sem volt drága, csak Isten nevét megszentelhesse. Milyen az én hűségem, kitartásom? Mi az, amit megtagadok, elutasítok a világból, mert nem vagyok hajlandó „megenni, meginni” azt, amit a modern világ kínál, esetleg kötelez? Mi a fontosabb és drágább nékem: a pénzem, munkahelyem, tekintélyem, házam, gyermekem, szerelmem? Vagy mindennél és mindenkinél fontosabb Isten parancsa, törvénye, a hitem? Hasonlít-e életed, életem Dániel tiszta, önmegtagadó, hűséges életéhez? Ha igen, akkor számíthatunk Isten megtartó kegyelmére. Az ordító oroszlán karmaiból is ki tud szabadítani az Úr. Dániel az életével mutatta be a pogány királynak és környezetének Istenhez való hűségét és ártatlanságát. Mit mutatunk mi a hitetlen, ellenséges indulatú rokonoknak, családtagnak, munkatársunknak, szomszédnak? Látszik-e rajtunk Krisztus szeretete, türelme, hűsége? Mi akarunk birkózni az „oroszlánnal”? Nem jó dolog, az oroszlánharapás veszélyes, fájdalmas. Istennek ma is vannak angyalai, akik megvédhetnek. Csak egy feladatunk van: hűséggel és hittel kell szolgálni az Urat. A mi Istenünkről egy pogány király tett bizonyságot, ő így mutatta be az egy igaz Istent: „Ő az élő Isten, és örökké megmarad, és az Ő országa meg nem romol, és uralkodása mindvégig tart: Aki megment és megszabadít, jeleket és csodákat cselekszik menynyen és földön: Aki megszabadította Dánielt az oroszlánok hatalmából.” Ebben az egy igaz Istenben hiszek, Ő az én édes Atyám Jézus Krisztus által! Barátom, álljunk ellen az ördögnek! Tarts ki és ne add fel a hitedet semmiért! Istennek kedves vagy és az életed fontos Neki. Megtörténhet, hogy lelked ellensége nem oroszlán képében akar elpusztítani. Vigyázz, mert a kísértő, a csábító hangja selymes! Kedveskedik, szépnek és igaznak mutatja magát. Amikor a karmai közé kapott, nagyon nehéz szabadulni. Lehet, hogy nem embereket használ ellened, hanem a saját érzéseidet, hangulatodat, vágyaidat.

Elégedetlenné tesz, keseregsz, nyugtalanná válsz, és nem találod a csendet, nincs béke a szívedben. Észre sem veszed, hogy milyen könnyen meglazul a kapcsolatod Istennel. Nem imádkozol... Dániel napjában többször leborult Isten előtt, így újult meg a lelke és így nyert erőt, az imában. Ha nem imádkozol, magadra maradsz. A magányosság veszélye, hogy elszigeteled magad, nem osztod meg érzéseidet másokkal... Istennel sem. Ha elzárkózol, ha bezárod az ajtód, ablakod az emberek és főleg az Úr előtt – megkeseredsz. Szomorú, keserű szívűvé válsz. Ez az állapot betegségig fajulhat. Milyen könnyen berángat a sátán a markaiba, milyen nagy nyomorúság, amikor egyedül vergődsz, és azt hiszed, hogy elhagyott Isten! Ő nem hagyott el! Ki tud szabadítani a te személyes „oroszlánod” karmai közül. Mert te is olyan kedves vagy az Úrnak, mint Dániel volt. Dániel állandóan kapcsoltaban volt az Úrral. Ápolni, gondozni, őrizni kell a lelkünket. Nem szabad rést hagyni életünkben, ahol a kísértő beférkőzhet életünkbe. Félelemmel, aggodalommal, kételkedéssel, haraggal, indulatokkal megmérgezi, megrontja az éltünket az ördög. Nem tudsz imádkozni? Van ilyen állapot is. Akkor énekelj! Nem tudsz énekelni? Olvasd a Zsoltárokat! Nincs időd? Akkor támaszkodj az emlékezetedre. Gondolatban menj el Betlehembe, nézd meg, mit csinál a gyermek Jézus, hogyan nevelték gyermekeiket Mária és József! Állj meg Nain város kapujában, várd meg, amíg a tömeg odaér. A bús özvegy édesanya egyetlen kisfiát koporsóban hozzák a temetőbe. Éppen most ért oda Jézus. Nézz, figyelj, hallgass... Szánj időt és halld meg Jézus hangját! Lásd meg a csodát! Ha Jézussal időzöl, a sátánnak nincs helye a gondolataidban, a szívedben. Indulataid lecsendesednek, vágyad csak egy lesz: közelebb jutni Jézushoz. Az Úrnak van hatalma ma is! A te oroszlánod karmai nem olyan erősek, mint azt te gondolod, amikor rettegtet! Isten hatalmas Isten! Legyőzte a te ellenségedet ott, a hegyen, a kereszten! Hiszed-e ezt? Ha hiszed, meglátod azt a csodát, amire vágysz. Uram, megdönthetetlen Istenem, köszönöm, hogy figyelsz rám, és látod harcaimat, lelkem ellenségének erejét. Te hatalmasabb vagy minden ördögi erőnél, köszönöm. Kérlek, segíts, hogy életem bizonyság legyen családom és környezetem előtt! Segíts tisztán, igazán és hűséggel élni és emlékezni csodáidra, amikor megszabadítottál nehéz helyzetekből! Uram, kérlek, növeld a hitemet! Ha a próba, vagy kísértés rámnehezedik, ne féljek, bizalommal tegyem kezedbe életemet. A világ olyan sok mindent kínál, kérlek, taníts, vezess, mikor és miért kell nemet mondanom. Úr Jézus, köszönöm, hogy Rád mindig számíthatok. Áldott légy, Megmentőm! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Elejét lásd az 1. oldalon A szükségben, a válsághelyzetben derül ki, hogy mit tudnak tenni azok, akik Krisztus követőinek nevezik magukat. Mindenkor, így most is kell legyenek folytatói annak a feladatnak, amit Jézus az apostolokra bízott. A folytatást biztosítja a KRE választási eredménye is, mondta a püspök. Legyen ez a folytatás összekapaszkodás a hitben, legyen magyar nemzeti közösségben való folytatás, legyetek Isten itt élő református népének hűséges elöljárói, kérte Bölcskei Gusztáv. „Az Úr énnékem őriző pásztorom, nem szűkölködöm” – köszöntötte a zsoltáros szavaival a résztvevőket Szászfalvi László, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára. Ez az ige Isten őriző szeretetére, kegyelmére mutat, és hálaadásra buzdít, mondta. Az államtitkár örömmel nyugtázta, hogy a magyar kormánynak van nemzetpolitikája, nemzetstratégiája. A békesség alapvető érték a mi hitünkben, hangsúlyozta beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A békesség kedvéért megbocsátani nemes dolog. De a békesség kedvéért nem adhatjuk fel az igazságot, nem lehet igaza egyszerre Istennek is meg a sátánnak is. Igaz békesség helyett békességet hazudik magának az, aki megbékél az igazságtalan-

sággal saját békéje érdekében. A hívő ember sorsa az örökös küzdelem – mondta az elnök. Nagyra értékelte a Kárpátaljai Református Egyház munkáját, szolgálatát Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke. Mint mondotta, a református egyház mindenkor, a legnehezebb időben is kiállt a magyar közösség védelmében. Az erős hit adott erőt átélni a történelem viharait. Olyan kőszikla a református egyház, melyre bizton építhet a kárpátaljai magyar közösség, hangsúlyozta a polgármester. Bihari András, a Beregszá-

A közgyűlést és a meghívott vendégeket Héder János, a Kárpátaljai Református Egyház főjegyzője köszöntötte, majd Ötvös Károly, a kerületi választási bizottság elnöke tartotta meg jelentését a 2010-es választásokról. Ezt követően került sor a KRE Zsinatának beiktatására. A zsinati tagok esküjét Bölcskei Gusztáv püspök vette ki. (A KRE megválasztott vezetői: Zán Fábián Sándor püspök, Nagy Béla főgondnok, Héder János lelkészi főjegyző, id. Halász Dezső nem lelkészi főjegyző. Ungi Egyházmegye: Balogh Attila esperes, Bátori

szi Járási Tanács elnöke abbéli örömének adott hangot, hogy az egyház a gyülekezetek gondozása mellett óriási erőfeszítéseket tesz az ifjúság nevelése érdekében, s a bajban mindenkor elsőként nyújt segítséget. Egyben kifejezte abbéli reményét is, hogy a Kárpátaljai Református Egyház a továbbiakban is őrzője lesz a magyar szónak, nemzeti kultúránknak, nemzeti közösségünknek.

József főgondnok. Beregi Egyházmegye: Zsukovszky Miklós esperes, Molnár Sándor főgondnok. Máramaros-Ugocsai Egyházmegye: Seres János esperes, Petrusinec Vladimir főgondnok. Illetve a zsinati tagok.) A továbbiakban Zán Fábián Sándor püspök mutatta be a Kárpátaljai Református Egyházban folyó sokoldalú munkát. Az ünnepi közgyűlést megtisztelte je-

Az egyház a nemzetstratégia szerves része A Kárpátaljai Református Egyház január 29-i ünnepi közgyűlésén részt vett Szászfalvi László, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára. Ezúttal őt kérdeztük nemzetpolitikáról, megmaradásról, támogatásról.

– Mint felszólalásában is mondta, a magyar kormánynak végre van nemzetpolitikai stratégiája. Mit jelent ez a kárpátaljai magyarság számára? És mit jelent az egyház számára?

– Természetesen ez azt jelenti – az egész Kárpát-medencének az egységében –, hogy a nemzetegyesítés folyamatát szeretnénk megerősíteni, felgyorsítani, azt szeretnénk, ha elmondhatnánk: a magyar nemzet újraegyesült. A megvalósításában – a kettős állampolgárság megadásával – most már közjogi értelemben is egyesül a magyar nemzet. És ilyen szempontból szerintem ennek nagyon komoly, pozitív konzekvenciái vannak, lesznek, kell, hogy legyenek minden nemzettestnek az életében. Nyilván Kárpátaljára is ugyanígy vonatkozik ez. Azt is tudjuk, hogy itt van a legnagyobb szükség,

nyilván szociális dimenzióból, oktatási, nevelési dimenzióból, és ebben az összefüggésben az egyházak tekintetében is. Azt mondhatom, hogy a kárpátaljai magyar egyházaink a nemzetstratégiának a legfontosabb ré-

tégiája. Ennek szerves részét képezik az egyházak, s a Kárpátaljai Református Egyház ebben jelentős részt képvisel. Látjuk és tudjuk az óriási kihívásokat, feladatokat, ami részben a működtetésre vonatkozik: a meglévő intézmények megőrzése, folyamatos működtetése, másrészt a folyamatban lévő beruházásoknak a befejezése, illetve újak elindítása. Bizonyára mindannyian tudjuk, hogy a magyar kormány mellett egy ún. Nemzetpolitikai Tárcaközi Bizottság jött létre. Ez az, ami összefogja a magyar szakmai, kormányzati tevékenységet, minden területnek a munkáját össze kell hangolni a nemzetpolitika és -stratégia szempontjából. Mi az egyházpolitikai oldalról természetesen mindent megteszünk annak érdekében, hogy ebben Szászfalvi László államtitkár a nagy egész nemzetpolitiszét képezik, hiszen azt a fajta kai, -stratégiai feladatban, kialapot jelentik évszázadok óta, hívásban helyt tudjunk állni, és amely a magyar nemzetnek, a minden lehetőséget biztosítsunk magyar anyanyelvnek a fenn- a magunk keretei között, hogy tartásában, megőrzésében, és a a határon túli nemzettestekben, magyar nemzeti közösség, a kis ill. a kárpátaljai magyar egyháközösségeknek a megőrzésé- zak tekintetében is érvényesülben, megtartásában fundamen- ni tudjon. A lényegi munkát ebtális jelentőségű. A kormány ben az esztendőben kezdjük el, ezzel tisztában van. Az új kor- hiszen új költségvetés van, ezt mánynak, ilyen összefüggésben már az új parlament fogadta el. is mondhatom, hogy új nemzet- Ebben már bővülő lehetőségek stratégiája van, van nemzetstra- vannak, és bízunk benne, hogy

lenlétével többek között Ljubka Katalin, a Nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkárság kárpátaljai osztályának vezetője, Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja, Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, a megyei tanács oktatási bizottságában elnöke, Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a KMPSZ elnöke, Medvigy István, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének első helyettese. Az ünnepi istentiszteletet követően a Kárpátaljai Református Egyház Közgyűlése a Rákóczi Főiskola Esztergom termében folytatta munkáját a jegyzők megválasztásával. Majd Zán Fábián Sándor püspök tartotta meg éves beszámolóját. Hálát adott, hogy az eltelt húsz évben Isten templomokkal, parókiákkal, igehirdetőkkel, hűséges munkatársakkal, presbiterekkel ajándékozta meg Kárpátalja református népét. Nagyra értékelte többek között a csongori Szenvedélybetegeket Mentő Misszió, a KRISZ, a Sámuel Alapítvány, a cigánymisszió munkáját. Hangsúlyozta a történelmi egyházak illetve az általuk fenntartott oktatási intézmények szerepét a kárpátaljai magyarság megmaradásában. Zán Fábián Sándor hitet tett amellett, hogy a templom és az iskola, ha nem hagyjuk el, bölcsője lesz a hitnek, a nemzet megmaradásának. Héder János főjegyző a közgyűlés elé terjesztette a felszentelésüket kérő lelkészek kérvényét, majd a bemutatkozást követően szavazásra került sor. Az ünnepi közgyűlés időpontját szeptember végére tűzték ki, s azon Szimkovics Tibor, Stefán Zoltán, Kovács Gyula és Barta Ferenc felszentelésére kerül majd sor. A közgyűlés közös imádsággal ért véget.

Marton Erzsébet

az elkövetkező években ezt ki tudjuk szélesíteni, ill. az is nagyon fontos feladat, hogy a meglévő forrásokat, tehát az infrastrukturális lehetőségeinket, emberi erőforrásainkat, finanszírozási erőforrásainkat össze tudjuk fogni, együvé tudjuk csatornázni, hogy ezek az erőforrások egymást tudják fölerősíteni, ne pedig egymás ellenére dolgozzanak. Nagyon fontos feladatunk, hogy ez koordinált módon és egy stratégia mentén történjék meg. – Milyen programok élveznek prioritást ebben a munkában? – Én a saját államtitkárságom programjairól tudok beszélni. Nyilván sok más forrás és lehetőség van. Az egyházügyi államtitkárság tekintetében négy új forráslehetőség, ill. programlehetőség lesz, melynek bizonyos meghatározott részei a határon túli közösségeket is fogják segíteni és támogatni. Az elmúlt évben 0 Ft volt ezekre a forrásokra, ehhez képest most lesz egy 1,3 milliárdos ún. egyházi rekonstrukciós előirányzat, és tudunk indítani három új programot: templom és iskola, szórványprogram, ill. a testi és lelki kenyér program. Ezek a programok háromszor 200 milliós keretet tesznek lehetővé, ami nem nagyon nagy összeg, viszont a 0-hoz képest fontos előre lépés. Úgy gondolom, hogy ezeket tudjuk hasznosítani itt, a kárpátaljai magyar református egyház programjainak a támogatására is.

m.e.

5

Fórum

gyon sok érett munka érkezett be a meghirdetett vers, próza, műfordítás, fotó és grafika kategóriában. A klub ülésére a szervezők egy kis meglepetéssel is készültek: a KMMIFüzetek sorozat 10. darabjaként „Véred tinta/lelkedben oldalak…” címmel Csordás László válogatásában megjelent egy válogatás Bakos

Együtt című irodalmi lap 2010. évi negyedik számát mutatta be, külön felhívva a figyelmet a kiadványban debütáló Marcsák Gergely költő munkáira. Az est befejező részében dr. Tóth Mihály jogtudóssal a kisebbségi joggyakorlásról, a nyelvi és kollektív jogokról, a kettős állampolgárságról Zubánics László készített élő interjút. A tartalmas beszélgetés során betekintést nyerhettünk az elmúlt 20 esztendő történéseibe, a kárpátaljai magyar civil mozgalom legizgalmasabb mozzanataiba (különös

Kiss Károly és Lőrincz P. Gabriella verseiből. Ezekből Marcsák Gergely olvasott fel néhányat, ízelítőképpen. A fiatal költőket köszöntötte Felhős Szabolcs, a Vásárosnaményban megjelenő Partium című irodalmi lap főszerkesztője, aki a kiadvány legújabb számaiba is betekintést engedett. Dupka György kiadó az

tekintettel a 90-es évek elejére, amikor magyarságunk megszerezte kisebbségi jogainak többségét). Tóth Mihály röviden vázolta életpályáját, politikai pályafutását: volt Beregszász polgármestere, az ungvári kommunális vállalat főmérnöke, a KMKSZ alelnöke, Ukrajna elnökének megbízottja a Beregszászi járásban, parlamenti képviselő, az UMDSZ

Kreatív alkotók klubja A Kreatív alkotók, művészek klubja (KAMK) január 26-án évnyitó, sorrendben negyedik öszszejövetelét tartotta meg Ungváron, a Váralja múzeum-kávéházban. Ezen az estén Bakos Kiss Károly és Lőrincz P. Gabriella fiatal költők mutatkoztak be, kicsit másként. A Csordás László irodalmár, az Együtt című kiadvány olvasószerkesztője által „bonyolított” élő interjú keretében megtudhattuk, hogyan indul egy fiatal költő pályája Kárpátalján, milyen buktatókon kell átesniük, amíg nyomtatásban is megjelennek a műveik. Ahogy korábban a Forrás Stúdió, majd később a József Attila Alkotóközösség, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet is sokat foglalkozik a tehetséggondozással. Ezt a feladatkört Lőrinc P. Gabriella vállalta magára. Az elmúlt években igen sok tehetséges fiatal fordult meg a KMMI-ben, kinek jó tanáccsal, kinek bíztatással tudtak segíteni. S mindez nem volt feleslegesen elpazarolt idő. Ezt mutatja a III. Tehetséggondozó Program eredménye is, na-

A romák jogai Ukrajnában

a hátrányos helyzetű gyerekek felzárkóztatását. Erin Dowland beszámolt a Vissza az iskolába és a Maradj az iskolában programok eredményeiről, a megvalósításuk során felmerült problémákról, összegezte azokat a tapasztalatokat, hogy milyen módszerekkel lehet a roma gyerekeket rábírni a tovább tanulásra. Igencsak hasznosnak bizonyult az ősszel Csonkapa-

sze. Ez nem csupán sajátos élethelyzetükből adódik, hanem inkább a többségi társadalom által feléjük sugárzott negatív előítéletekből táplálkozik. A táborozás során a gyerekek többek között olyan feladatokat kaptak, amelyek az egyedi, tehát eltérő és a hasonló vonások összegyűjtését célozták. Magyarán az volt a feladat, hogy a romák miben hasonlítanak és miben térnek el más nemzetek képviselőitől. Az egy hét során a gyerekek igen sokat tudtak meg a cigányság történelméről, sajátos kultúrájáról. Csonkapapiban arra is lehetőség nyílott, hogy más népek hányadtatása-

piban a Kárpátaljai Református Egyház Roma Tanulmányi Központja bázisán két turnusban megrendezett egyhetes táborozás. Ez az Esélyt az Életnek Jótékonysági Alapítvány közreműködésével jött létre, az alapítvány igazgatója Tomes Attila. Minden az önismerettel kezdődik, hangsúlyozta Erin Dowland. Mint elmondta, számára, és munkatársai számára igencsak meglepő volt, hogy a cigány fiatalok önképe menynyi negatív vonásból állt ösz-

in – a zsidók, a krími tatárok, a kurdok történelmén – keresztül bemutassák: a világon a cigányság nem az egyetlen nép, amelyiknek ilyen nehéz sors jutott osztályrészül. Az egy hét során a gyerekek sokat rajzoltak. A rajzokon mindaz láthatóvá válik, amire a nehéz sorban élő tanulók vágynak. Szép nagy házakat, gondozott környezetet, a harmonikus élet számtalan kellékét láthatjuk a rajzokon. Természetesen a foglalkozások során igen sok szó esett

Esély a továbbtanulásra A roma fiatalok jogainak érvényesítéséről, továbbtanulási és munkába állási esélyeiről, a körükben felfedezhető identitászavarokról tanácskoztak az elmúlt héten Jánosiban a Hotel Helikonban a Szociális intézményrendszerek Magyarországon és Ukrajnában, civil és állami együttműködés címmel lezajlott konferencia résztvevői. A konferencia első napján az Advance és az USA Ukrajnai Nagykövetsége Roma jogok Ukrajnában, roma fiatalok segítése tanulmányaik befejezésében c. közös projektjének eddig elért eredményeinek bemutatására kerül sor. Az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ által szervezett fórumon roma gyerekekkel foglalkozó pedagógusok, lelkészek, szociális munkások, valamint az amerikai Békehadtest roma fiatalokkal foglalkozó önkéntesei osztották meg tapasztalataikat egymással. A háromnapos konferencia tapasztalatait Gerevich János, az Advance vezetője, valamint Erin Dowland, az amerikai Békehadtest önkéntese öszszegezte. Az Amerikából érkezett előadó kitért arra, hogy a beregszászi járás több iskolájában, ahol sok roma gyerek tanul, hónapokkal ezelőtt hétvégi (szombati) foglalkozásokat kezdtek tartani azzal a céllal, hogy segítsék

2011. február 3.

elnöke, Ukrajna budapesti külképviseletének külgazdasági attaséja, jelenleg pedig a jogi pályán, mint kisebbségpolitikai szakértő tevékenykedik. Mint elmondta, egyik legfontosabb eredményének az ukrajnai alkotmányozás folyamatát tekinti, amely során az alaptörvénybe számos, a kisebbségi jogok biztosításával foglalkozó törvénycikkely is bekerült. Mivel a jelenlévők elsősorban a kedvezményes honosítással kapcsolatban érdeklődtek, a jogtudós elmondta: az anyaország kormánya a törvény elfogadásával jelentős erkölcsi jóvátétellel szolgált a Kárpát-medence magyarságának. Ami a törvény ukrajnai alkalmazását illeti, elmondta: minden magyar nemzetiségű személy maga dönti el, hogy kíván-e élni a kedvezményes honosítás nyújtotta lehetőségekkel. Ez mindenki számára magánügy kell, hogy legyen. A jó hangulatú rendezvényt megtisztelte jelenlétével Szalipszki Endre, a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának konzulja, Gyurin Miklós, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának konzulja, eljöttek a beregszászi és ung-vidéki alkotók, újságírók, diákok és pedagógusok.

-fogarasi-

az egészséges életmódról, emellett a gyerekekkel foglalkozó önkéntesek igyekeztek ráirányítani a figyelmet azokra az értékekre – a közösségi szolidaritás számtalan elemére –, amellyel a cigány közösségek ma is rendelkeznek. Számos foglalkozást szenteltek annak bizonyítására, hogy a roma kultúra semmivel sem alávalóbb más kultúráknál, hogy a romák által létrehozott értékeket érdemes megtartani és továbbfejleszteni. Az előadó kitért arra, hogy mélyinterjúk, kérdőíves felmérések segítségével megpróbálták nyomon követni, hogy Ukrajnában a cigányság körében milyen emberi jogok sérülnek a leggyakrabban. Megpróbálták megfogalmazni a választ arra, hogy miként lehetne ezeket a hiányosságokat kiküszöbölni. A beregszászi székhelyű Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központban immár tíz éve működik a jogi tanácsadó központ, ami igencsak hasznos, és előre mutató kezdeményezés. A konferencia résztvevői egyetértettek abban, hogy a roma fiatalok számára az iskolai felzárkóztatási programok megvalósítása mellett legalább olyan fontos, hogy kellő önismeretre, identitástudatra tegyenek szert. Minden hoszszú távú stratégiát – így a roma fiatalok szakképzését is – csak erre lehet építeni. A fórum résztvevői számos olyan beregvidéki intézményt is felkerestek, ahol jelentős számban tanulnak roma fiatalok.

Kovács Elemér

Népzenészek Nagybégányban

A kaval, a duda, a koboz meg a többiek Nagy feltűnést keltett Nagybégány főutcáján a január 22-én, szombat délután megjelenő népzenészek csoportja. A Rekettyés zenekar a Debreceni Hol-tér Kulturális Egyesület keretei között működő alkalmi formáció, tagjai más népi és középkori zenét játszó zenekarokban is játszanak. Ezen a hétvégén Kárpátalja és a népzene szeretete hozta össze őket. Tagjai: Nagy Szilárd – koboz, Kiss Ernő – koboz, tambura, Éles Gergő – furulya, kaval, magyar duda, László Attila – kétfenekű dob. Velük érkezett Hajdú Viktória, aki dorogházi palóc származású dédnagymamája népviseletét viselte. Személyes kötődésből és a néphagyományok tiszteletéből különleges alkalmakon hordja ezt az öltözéket. A táncok tanításában pedig a Debrecenben és Szegeden tanuló kárpátaljai fiatalok – Ferki Julianna, Jakab Annamária, Kohut Attila és Molnár Csaba – vettek részt. Elsőként a helyi nyugdíjasklub szervezésében tartott utószilveszteri mulatságon vettünk részt, ahol rögtönzött koncert-

Hajdú Viktória a tánc szüneteiben dorogházi dédnagymamája palóc népviseletével ismertette meg a közönséget. A palóc népviselet nagyon híres a magyar viseletek között. Jellemző rá, hogy viszonylag rövid-, és sokszoknyás. A lányok és menyecskék egyszerre akár 10-15 szoknyát is felvettek. A világos, cifra színek jellemzik a fiatal lányok és menyecskék öltözetét, a lányoknak szalag van a hajukban, a menyecskéknek főkötő jár, illetve az idősebb asszonyoknak kendő. Az idő előrehaladtával a színek fokozatosan sötétednek. A palóc népviseletre még az jellemző, hogy faluról falura eltér, nincs 2 egyforma viselet. Viktórián egy lányruha volt. Mint elmondta, ez a viselet a következő darabokból áll: fehér harisnya, pántos cipő, vagy kemény szárú csizma vagy hoszszabb, bokától kicsit fentebbig érő fűzős cipő, ez a viselője társadalmi helyzetétől függött. Vászon pendely a szoknya alatt, keményített fehér alsószoknyák, színes rakott szoknya, azon a vászon kötény, aminek a neve ganga. Felülről keményített ingváll, rajta mellény, aminek a neve lajbit vagy pruszlik, azon vállkendő, ami hát-

tel és táncházzal kedveskedtünk a résztvevőknek. A népzene hallatán mindenki szívesen kapcsolódott be a moldvai táncmulatságba. Ezt követően vendéglátóink viszonzásul egy népdallal és csárdással kedveskedtek a zenekarnak. Este a fiatalok körében folytatódott a táncház a Nagybégányi Általános Iskola klubtermében. A kisgyerekektől kezdve az idősebb korosztályig mindenki megtalálta a helyét: a kisebbek a hangszerek kipróbálásával szórakoztak, az idősebbek csak nézték a táncokat. A szervezők nagy örömére a 14-20 éves korosztály képviseltette magát legnagyobb számban, akiket leginkább érdekel ez a fajta szórakozási lehetőség. Moldvai csángó kör- és páros táncokat tanítottunk a fiataloknak, akik tánc közben láthatóan nagyon jól érezték magukat. A zsíros kenyér és a tea természetesen elengedhetetlen kelléke volt az estének.

ra van kötve. A hajban szalag, illetve 3-4 soros galárizs a nyakban. A ruha, amit viseltek, megmutatta viselője rangját, életkorát – mesélte Hajdú Viktória. Ez a hétvégi táncalkalom két egyesület, a Cuháré Kárpátaljai Népművelő Műhely – Magyarországon tanuló kárpátaljai fiatalok alapításával – és a debreceni Hol-Tér Kulturális Egyesület – debreceni zenészek és kézművesek egyesülete – közreműködésével jött létre. Mindkét szervezet szíve csücske Kárpátalja, és célul tűzte ki a népi kultúra újra megismertetését, táncházak megszerettetését, kézművesség gyakorlását a kárpátaljai fiatalok körében. A bégányi táncház a Nemzeti Civil Alap és az ESZA Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Kft támogatásával, valamint Marosi István görög katolikus lelkész és családja segítségével jöhetett létre.

Jakab Annamária

6 2011. február 3.

Ösztöndíjas MSc képzések Pályázat beküldési határidő: 2011. február 28. Képzések Magyar nyelvű képzéseket az alábbi MSc szakokon indítunk 1. Agrármérnöki mester szak 2. Mezőgazdasági biotechnológus mesterképzési szak 3. Takarmányozási és takarmánybiztonsági mérnöki mesterképzési szak 4. Vidékfejlesztési agrármérnöki mesterképzési szak 5. Kertészmérnöki mester szak 6. Növényorvosi mester szak 7. Állattenyésztő mérnöki mesterképzési szak 8. Vállalkozásfejlesztés mesterképzési szak 9. Díszkertészeti mérnöki mester szak 10. Természetvédelmi mérnöki mesterképzési szak 11. Vadgazda mérnöki mesterképzési szak 12. Élelmiszerbiztonsági- és minőségi mérnöki mester mzak 13. Környezetgazdálkodási agrármérnöki mesterképzési szak Egyetemek Az alábbi egyetemek vesznek részt a 2010-2011 évi ösztöndíjas programban: - Szent István Egyetem - Pannon Egyetem - Debreceni Egyetem - Corvinus Egyetem - Nyugat-Magyarországi Egyetem - Károly Róbert Főiskola Feltételek Összesen 100 hallgató vehet részt az ösztöndíjas programban az öt és fél évig tartó időszak alatt. Eddig 84 hallgató nyert felvételt ösztöndíjas programunkba. A 2011-2012-es évben további 16 hallgató nyerhet ösztöndíjat agrártudományi MSc képzéseken. Az egyes kurzusok min. 10 fő/kurzus esetén indulnak. A fő cél a mezőgazdasági termelés fejlesztése, ezért az ajánlat a fő mezőgazdasági területekre terjed ki. Az ösztöndíjas program a következőket fedezi: jelentkezési költségek; oktatási költségek a tanulmányi időszak alatt; alapvető könyvek, jegyzetek; kollégiumi elhelyezés; havi fix összegű ellátmány a megélhetés fedezésére. A hallgató a tanulmányi ideje alatt a magyar hallgatókkal azonos egészségügyi ellátásban részesül. Az ösztöndíj csak a hallgató költségeinek fedezésére szolgál, az ösztöndíj keretében a családtagok nem támogathatók. Kedvezményezett országok Az alábbi országok állampolgárai vehetnek részt az ösztöndíjas programban: Algéria, Afganisztán, Albánia, Azerbajdzsán, Örményország, Belorusszia, Bosznia-Hercegovina, Etiópia, Horvátország, Kazahsztán, Kenya, Kirgizisztán, Koszovó, Laosz, Macedónia, Moldova, Mongólia, Montenegró, Namíbia, Szerbia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán, Vietnám.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 330 Rendelési szám: 47 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 47 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 330

Tükör Ukrán-magyar önkormányzati fórum Dédában

KAPCSOLATFELVÉTEL, KÖZÖS PROJEKTEK FELVÁZOLÁSA Elejét lásd az 1. oldalon A találkozón a házigazdák nevében Egressy István köszöntötte a résztvevőket, mutatta be települést. Déda polgármestere hangsúlyosan szólt arról, hogy mind az ukrán, mind a magyar oldalon működő önkormányzatok számára nagy fontossággal bírnak a határon átnyúló kapcsolatok. Ismertette a megjelentekkel a település környékére tervezett ipari parkra vonatkozó terveket, szólt arról, hogy kezdeményezték egy új átkelő kialakítását a település határában. Bihari András – az önkormányzati találkozó kezdeményezője – a résztvevőket köszöntve rámutatott, hogy a történelem viharai ugyan két részre szakították a Bereget, határral választva el ezeket, ám semmi sem tudta végérvényesen eltávolítani egymástól a régióban élőket: közös ugyanis történelmük, kultúrájuk, közösek szokásaik, hagyományaik. „Bízom benne, hogy mai tanácskozásunkon sikerül egy olyan csemetét elültetnünk, amely idővel erős, terebélyes fává cseperedik. Egy olyan fává, amely sok gyümölcsöt hoz majd a történelmi Bereg mindkét részében élőknek!” – adott hangot reményének. A járási tanács elnöke a tanácskozás fontos feladatának nevezte, hogy felvázolják az együttműködés kiépítésére, annak bővítésére vonatkozó elgondolásokat. Felvetette például, hogy BeregExpo néven tartsanak kiállítást és vásárt, amelyen a történelmi Bereg mindkét részében tevékenykedő vállalatok, vállalkozások, termelők vennének részt. Kincs Gábor, aki részt vett a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT) gazdasági és önkormányzati szakbizottságának nemrég, Budapesten tartott ülésén, arról tájékoztatta a megjelenteket, hogy a magyar kormányzat egy egységes Kárpát-medencei gazdasági övezet kialakítását tűzte ki célul. Beregszász alpolgármestere elmondta, hogy a tanácskozáson hangsúlyosan szóltak a logisztika fejlesztéséről. Azon meggyőződésének adott hangot, hogy ez egy nagyon komoly kitörési pont lehet a határ menti régiók számára az V. páneurópai közlekedési folyosó létrehozása kapcsán. Ehhez azonban összefogásra, megfelelően előkészített projektekre van szükség. „Vagy

együtt leszünk rajta a vonaton, vagy az nélkülünk megy tovább!” – figyelmeztetett. Dr. Révész Ferencné fontosnak nevezte az együttműködést az ukrajnai és magyarországi önkormányzatok között, rámutatva, hogy lokális szinten, Dédával már régóta jó kapcsolatokat tartanak fenn. Beregdaróc polgármester asszonya fontosnak nevezte, hogy a politikusok, az önkormányzatok képviselői mellett bevonják az együttműködésbe a gazdasági élet szereplőit is. Véleménye szerint a gyümölcsöző együttműködésre van jó példa elég, hiszen más országok már előrébb tartanak a határon átívelő kapcsolatok fejlesztésében, az ebből fakadó lehetőségek kiaknázásában. Orosz Sándor azon véleményének adott hangot,

intenzitása. Bótrágy és Harangláb polgármestere szóvá tette, hogy a mezőgazdasági nagyüzemek felbomlása előtt szoros kulturális, sportés gazdasági kapcsolatokat tartottak fenn a határon túliakkal. Ezt követően viszont, egyebek mellett a vízumkényszer bevezetése miatt, már közel sem annyira élénkek ezek. Fontosnak nevezte, hogy mihamarabb sikerüljön elérni legalább korábbi szintet az együttműködésben. Király Edit arról szólt, hogy a gazdaság válság, sajnos, rányomta bélyegét az önkormányzatok tevékenységére, ezek kapcsolataira is. Emellett a vállalkozók sem terjeszkednek a határ menti térségben, s ha meg is jelenik egy-egy vállalkozás, az csak a pillanatnyi hasznot hajszolja, nem hosszú távra rendez-

hogy Ukrajna európai integrációs törekvései meghozzák gyümölcseiket. A járási tanács képviselője szerint az ország egyfajta hídszerepet játszhat Kelet és Nyugat között. Fontosnak tartotta, hogy a Beregben élők is felismerjék, s ügyesen kihasználják az ebből adódó lehetőségeket. Példaként említette meg az általa vezetett Abo Mix Vállalatot, amely egy magyarországi holding részeként haladó technológiákat hozott be Ukrajnába, és évek óta sikeresen tevékenykedik. Lőrincz Béla, Gát polgármestere is komoly lehetőségnek tartotta a Bereg két részében működő önkormányzatok számára a földrajzi adottságokból fakadó lehetőségek kihasználását. A Beregvidéki Határmenti Önkormányzati Társulás elnöke ezzel kapcsolatban megemlítette, hogy Lengyelország, Szlovákia vonatkozásában nagyon jól működnek ezek a kapcsolatok, s jó volna, ha Magyarország viszonylatában is mihamarabb sikerülne a régiók, a települések, az ezekben élők javára kihasználni e potenciált. Hajdú Ferenc hozzászólásában elmondta, hogy az utóbbi időben csökkent a magyarországi partnereikkel fenntartott kapcsolataik

kedik be. Lónya polgármester asszonya is érdemesnek tartotta, hogy átvegyék a tapasztalatot a határon átívelő kapcsolatok tekintetében más régióktól, mert, elmondása szerint, Románia vonatkozásában sokkal intenzívebbek ezek, s már konkrét eredményeket hoztak. Tóth Sándor üdvözölte, hogy a fórum szervezőinek köszönhetően közösen gondolkodhatnak a határ menti önkormányzatok vezetői. Kaszony polgármestere azon meggyőződésének adott hangot, hogy jó volna, ha a továbbiakban is többet találkozhatnának kollégáikkal határon innen és túl, megbeszélhetnék a problémákat, felvázolhatnák ezek megoldásának útjait. Daróczi Gábor elmondása szerint a központi döntéshozóknak jobban oda kellene figyelniük a Beregre. „Mivel a régió távol esik a központtól, csak kevés vér jut el ide a gazdaság erein át” — hangsúlyozta. Barabás polgármestere azon véleményének adva hangot, hogy a gazdasági kérdéseket kellene az előtérbe helyezni, illetve tovább kellene vinni a korábbi kapcsolatokat. Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja szerint e találkozó is bizo-

nyítja, hogy a részt vevő polgármesterek, önkormányzati vezetők szebb jövőt szeretnének közösségeiknek. Arról biztosította a megjelenteket, hogy kész segítséget nyújtani számukra a felmerülő kérdések megoldásában. A tanácskozáson Bihari András szóba hozta a vásárosnaményi Tisza-híddal kapcsolatos problémát annak kapcsán, hogy ez az egyetlen, a teherforgalom lebonyolítására alkalmas híd a beregi régióba vezető úton a határ mindkét oldalán. A járási tanács elnöke rámutatott, hogy a mostani helyzet emellett nem hozza közelebb a Beregszászt elkerülő út megépítését sem, sőt, gátolja, hogy a beregiek kihasználják e fontos tranzitrégióban rejlő lehetőségeket. A tanácskozás résztvevői helyeselték a felvetést, rámutatva, hogy roppant fontos kapocs ez a híd, s jelenlegi állapotában csak korlátozott mértékben tud megfelelni a közúti szállítással kapcsolatos elvárásoknak. Dr. Révész Ferencné például szóvá tette, hogy a náluk érdeklődő német,

amerikai stb. befektetőknek szinte az az első kérdése, hogy mikor lesz végre rendes híd Naménynál… Tóth István főkonzul azon reményének adott hangot, hogy sikerül a honatyákat, más döntéshozókat az ügy mellé állítani. Gyurin Miklós konzul ehhez csatlakozva arról szólt, hogy az Új Széchenyi Terv nagyon komoly fejlesztéseket tesz majd lehetővé, így remény van arra, hogy mihamarabb megoldódik a naményi híddal kapcsolatos kérdés. Kincs Gábor úgy fogalmazott, itt az ideje, hogy felébresszék a probléma megoldására vonatkozó akaratot a központi hatalomban. Az önkormányzati fórum résztvevői végül úgy döntöttek, hogy levéllel fordulnak a magyarországi illetékesekhez egy új vásárosnaményi híd mielőbbi megépítését kérve. Abban is megállapodtak, hogy legyen folytatása a mostani találkozónak, s azon konkretizálják a Dédában felvetett elképzeléseket.

A Beregszászi Járási Tanács sajtószolgálata

A felvételen: az ukránmagyar önkormányzati fórum résztvevői.

7

Gazdaság

A paradicsom fajtaválasztása hajtatásban és kordonon A paprika esetében már jon a fóliaház belméretéhez; tárgyaltuk: végső soron – a bogyóméret legyen a piac, a vásárló dönti el a piaci elvárásoknak megmilyen fajtájú felelő; (alakú, színű, – kössön, színeízű) paradicsosedjen extrém formot termeljen róságban is; a munkájából – a rezisztenciamegélni akaró sora legyen minél kertész. A váhosszabb; sárló elsősor– a vetőmag ára Tel.: 2-41-74 ban a szemével legyen értékaráválaszt, tehát a nyos a fajta teljesíparadicsom legyen 150- tőképességével. 200 gr-os, fényes felszíVegyük sorra a fenti nű, mélypiros lehetőleg, szempontokat: rajta a frissességet jelző 1.Alaktanilag a paracsészelevél, tapintása kel- dicsomnövény lehet delően kemény, lehet akár terminált vagy folytonos fürtös is. Ízre – édeskés (indeterminált) növekedésű. – savas, (a fajtára jellem- A folytonos növekedésű fajző módon) húsos, vagy ták fő szára kedvező körülleveses a bogyó rekeszei mények között növekszik és is pirosak, nem rágósak. akár több méter hosszú is leEzeket az igényeket a leg- het. Az első 6-8 levél után több házi kerti fajta ki- megjelenik az első virágfürt elégíti. Akkor miért kell majd 3 levél és újabb fürt. a profi termesztőnek ko- Mivel a tenyészőcsúcs somoly pénzekért vetőma- hasem áll le, így alkalmagot vásárolnia? Azért, sak hosszúkultúrás termeszmert a kialakult para- tésre. Szabadföldi, kordonos dicsom termesztő kör- termesztésre is ilyen fajtákat zetek viszonylag messze használunk. Mivel a virágalakultak ki a végső fel- fürtök viszonylag ritkán hehasználótól, a vásárló há- lyezkednek, ezért az érésük ziasszonytól, azért mert is elhúzódó, de a bogyóik a banerkereskedelem hosszú időn keresztül folya( t e r m e l ő - f e l v á s á r l ó - matosan érnek. Ezen fajták viszonteladó-felhaszná- tenyészterület-igénye is naló) esetenként jelentős tá- gyobb (tehát lehet spórolni volságra szállítja az árut a palántával). Ahhoz, hogy és azt szeretné, hogy a az indeterminált fajtákban paradicsom bogyók mi- meglevő termesztési potennőségromlás nélkül ke- ciált kihasználhassuk, elég rüljön a pultra. Ezért magas, 4 métert meghaladó a nemesítők az éréslas- gerincmagasságú növényház sító gének beépítésével kívánatos. hozták létre a hosszan A determinált fajták főpulton tartható (LSL) szára általában 2-5 fürt megparadicsomhibrideket, jelenése után a tenyészőamelyben az élénk pi- csúcs virágfürtben végződik. ros szín kialakulása után A virágfürtök között 1-2 le2-3 héttel fejeződik be a vél jelenik meg. biológiai érés, a paradiA féldeterminált fajták csomra jellemző íz, cu- átmenetet képeznek a két kor – és zamatanyagok- szélsőséges típus között. A kal. Vagyis gyakorlati- főhajtás általában a 7-8 fürt lag az érettnek tűnő bo- után lezárul. A fürtök kögyó több napot eltölthet zött alul 3, a felsőbb szinteszállítás közben a bol- ken pedig 2 levél alakul ki. A tok pultján, míg igazán determinált – féldeterminált érezhetővé válik. Az ilyen hibrid érés lefutása konlánckereskedelemnek centrált, így alkalmas komegfelelő fajta jellemző- rán, jó árfekvésű, nagy tömeen hibrid, és így elég sok- gű paradicsom termesztéséba kerül. re. Jól használható a kisebb Milyen a jó fajta a ter- légterű berendezések haszmesztő szempontjából: nosítására, úgy tavaszi mint – alaktanilag passzol- őszi hajtatásra. Kedvező kö-

Nyúltartás télen

Széna és abrak, meg víz

Nyulakat már a kisgyermek is nevel, mert olcsó, nem sok munkát igényel. Ám néhány alapvető szabályt be kell tartanunk. Az állatok kiegyensúlyozott fejlődéséhez a jó minőségű széna mellett szükség van némi abrakra. Legkézenfekvőbb, ha zabot teszünk nekik kis tálkába. A legjobb persze a nyúltáp lenne. Vidékünk nyúltenyésztői télére többnyire bekészleteznek a nyulak számára némi lédús takarmányt, többnyire répát. Igaz, az elmúlt év nem kedvezett ezeknek sem, és kevesebb sárgarépa is termett. Lassan elfogy a nyulaknak – természetesen jól megmosott állapotban – szánt apró gyökérzöldség, s hamarosan a fás karalábé is elkopik. Nos, ha már minden tartalékunk elfogyna, akkor sem kell kétségbe esni, mert a széna, illetve az abrak pótol minden, az állatok fejlődéséhez szükséges anyagot. Ilyenkor viszont nem szabad megfeledkeznünk a nyulak vízigényének pótlásáról. Az ivóedénybe töltsünk minden nap friss vizet.

rülmények között egy a tavaszi hajtatásból származó növényen egy-egy oldalhajtás átveheti a főszár szerepét és őszre az állomány még egyszer berakódik paradicsommal, alig kisebb tömegű termést hozva, mint tavasszal. – Minden háziasszony tudja, milyen a friss fogyasztásra szánt paradicsom kívánatos mérete. A magyarországi háziaszszony szabvány a kb. 120130 g-os. A nyugat – ukrán hozjajka az ilyen méretű bogyóra azt mondja, hogy apró. És amiatt olcsóbban vásárolná. A Kárpátalján kívánatos méret a 150-160 g-os és érdemes olyan fajtát választani, amelyik ilyen bogyóméretet tud. Van egy piaci szegmens, amelyik a „Biff” paradicsomot (200 g felett) kedveli vagy a 20 – 25 g-os koktélparadicsomot keresi. Napjainkban van bizonyos felfutása a narancs-, citrom- , barna-, rózsaszínű paradicsomnak vagy alakra az ovális-, körte-, ökörszív- formájának is. A török paradicsomnál a hazai piacon megjelent a kívánalom is, hogy a szemenként szedett paradicsomon legyen rajta a csészelevél. Vállaszthatunk olyan fajtát, amelynek a bogyó szára úgy ízesül, hogy a csészelevél (mintegy a frissességet jelezve) a bogyón marad. A gond az, hogy a paradicsomon maradt szár beládázásnál, kiszállításnál felsértheti a többi bogyót és rothadást idézhet elő. Tehát ha a kereskedő nem honorálja kellőképpen a többlet munkánkat, akkor ne erőltessük a csészelevéllel való szedést. A fürtösen szedett paradicsom inkább a szupermarketek előírása, így nálunk még nem terjedt el a termesztése. Érdemes figyelni arra is különösen szabad földön, kordonon termesztőknek, hogy a nagy bogyójú fajták inkább hajlamosabbak repedésre, mint a kisebb 120-130 gramm bogyójúak. Remélhetőleg minden paradicsomtermesztő tudja, hogy a fóliasátorban szabályozni kell a léghőmérsékletet. Hideghajtatásban ez leg-

2011. február 3.

inkább a nyári forróság elleni védelmet, tavasszal pedig a páratartalom = 70% szint és legalább 150 C tartását jelenti. Legnehezebb a forróság elleni védekezés, hisz tudjuk hogy 300C léghőmérséklet felett a virág nem termékenyül meg, a piros szín nem alakul ki, hanem sárga marad. Kézenfekvő módszer a hőmérséklet csökkentésére a szellőztetés, árnyékolás, párásítás, ventilátor alkalmazása. Választhatunk olyan fajtát is, amelyik extrém körülmények között is jól köt, színesedik. A paradicsomot sok kórokozó és őszi kártevő veszélyezteti. Tavaszi és őszi termesztés során léphet fel leginkább a paradicsom vész (a paradicsom fitoftorózisa). Szellőztetéssel, fűtéssel, okszerű növényvédelemmel, fajtaválasztással védekezhetünk ellene. Ellenálló fajták termesztésével, a vírusátvitelért felelős kártevők pusztításával védekezhetünk (megelőző módon) a vírusbetegségek ellen. Fűtött létesítményekben előbb-utóbb fonalféreg fertőzéssel is számolnunk kell. Talajfertőtlenítéssel ideiglenesen védekezhetünk, de az igazi megoldás a konténeres termesztés, az oltott palánta használata vagy a fonalféreg fertőzésnek ellenálló fajták termesztése. A talajból támadó u. n. gyengültségi kórokozók (fuzárium verticillium) ellen is védekezhetünk megfelelő fajtaválasztással. A fentebb elmondottak jelzik, mennyire fontos a katalógusokban feltüntetett rezisztenciasor. A termesztés jövedelmezőségét meghatározó tényező az olyan fajta kiválasztása, amely megfelel mind a piaci igényeknek, mind a termőhelyi adottságoknak. Általános a hibridvetőmagok használata, amiket a vetőmagcégek aranyáron kínálnak. A vetőmagok ára elérheti a termesztési érték 5 – 10% -át is, ám a termesztés biztonsága, a fajták termőképessége mindenképpen indokolja a hibridvetőmag használatát. Továbbszaporítás céljából a hibrid paradicsom bogyójából magot fogni nem érdemes.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

Kerttervezés Most, hogy kint kemény zimankó uralkodik, a gazdálkodók és a kiskerttulajdonosok is leginkább a tervezgetéssel töltik napjaikat. Érdemes ilyenkor megrajzolni, megtervezni a díszkertünket, udvarunkat is, hogy egész évben gyönyörködhessünk

benne és minden más kerti létesítmény alárendelt szerepet játszik. Ezért rontják a kert képét a piros salakkal hengerelt utak, a hivalkodó kerítések, a túlhangsúlyozott kerti építmények. Különösen csúnyák a kertben azok a tárgyak, amelyek eredetileg más,

benne, hogy az tetsszen nekünk is, no meg másoktól is jólesik a dicséret: de szép ez a kert! De miért, mitől is szép egy kert? A kert valamiképpen a természet egy része. Úgy is mondhatjuk, hogy harmonizál a természettel. Akkor szép tehát, ha nem üt el a természettől, vagy csak anynyira, amennyire az ember közelsége, a terület célszerű

praktikus célt szolgáltak, de miután betöltötték hasznos funkciójukat, a kertbe kerültek. Ilyenek a karók tetejére biggyesztett műanyag flakonok, kiégett villanykörték, a karót pótló neoncsövek és más csodabogarak. No meg a autógumi, amely még mindig úgy terjed, mint egy járványos betegség: kerítésnek, virágtartónak használják, bemeszelik, kifestik, kicicomázzák.

használata ezt szükségessé teszi. (Az autófeljáró, a járda is megoldható „rejtett tipegővel”: lyukacsos betonlapocskákat rakunk le, melyek közül feltör a gyep, és elrejti az egyébként szükséges műutat.) A kert akkor szép, ha az élő növények, a fák, a cserjék, a virágok dominálnak

Így az autógumi is besorol a gyakori kerti giccsek, a törpék, gólyák, váracskák, szélmalmok stb. közé. A szép nő ismérve – legalábbis igen sok férfi szerint -, hogy természetes a szépsége. Valahogy így van ez a kerttel is: szép az, ami természetes. Erre törekedjünk.

-kósa-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen a paradicsom ideális bogyómérete Kárpátalján? 1. 80–90 gramm 2. 100–120 gramm 3. 150–160 gramm A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. február 6.

A KárpátInfo 2011. 3. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Kőzetgyapotos uborkatermesztés esetén 100 kg termésre számíthatunk folyóméterenként. (3. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Nem csak nőknek

2011. február 3.

Valószínűleg minden évszakban

Fogadd meg a következő öltözködési tippeket,

rendet raksz a ruhásszekrényedben, szortírozod a holmikat. De mikor takarítottál utoljára a telefonod bejegyzései között?

és máris karcsúbbnak, formásabbnak tűnsz!

Öt kiló mínusz – azonnal! 1. Átkötős ingruha Ez a körte alkatú nők jolly joker ruhadarabja. Aszimmetrikus szabásvonala elrejti a derekadon lévő felesleget, és eltakarja a problémás részeket.

5. Hosszú szárú nadrág Ha nadrágot viselsz, szárának az alját igazítsd cipősarkad méretéhez: mindössze egy centire legyen a földtől. Az egyenes, hosszú szárú nadrágok hosszú lábat eredményeznek.

2. V-nyakú felső Minél mélyebb a dekoltázs, annál jobb! Eltereli a figyelmet a többi testrészről, kiemeli a mellet, hangsúlyozza a nyakat és a felsőtestet, amitől karcsúbbnak tűnsz.

6. Nadrághoz magas sarkú A magas sarkú cipő javítja és egyenesebbé teszi a tartást, megemeli a feneket, hosszabbnak láttatja a lábat. A kerek orrú helyett a hegyes orrú verziót ajánljuk. Párosítsd a cipőt egy hozzá nagyon hasonló árnyalatú nadrággal. Ez a tekintetet a lábujjtól a derék vonaláig vezeti, egységes sziluettet mutatva.

3. Kerüld a fodrokat A fodrok teltebbnek mutatnak, mint amilyen valójában vagy. Maradj az egyszerű vonalú ruhadaraboknál. 4. Öltözz egy színbe Biztos tudod, hogy a fekete ruhadarabok slankítanak, de az is ugyanilyen hatást kelt, ha tetőtől talpig sötétebb színárnyalatú (csokoládébarna, középkék, szénszürke) ruhákat viselsz.

7. Függőleges csíkok A függőleges csíkozás nyújtja az alakot, mert a szem követi a mintázatot. De ne vidd túlzásba! Az eltérő méretű csíkok és színek ugyanis épp az ellenkező hatást érik el, mint amit szeretnél. A legjobb, ha egyszerű szabású csíkos

Tegyél rendet a telefonodban!

ruhát viselsz, vagy vékony csíkos nadrágot párosítasz egy szolid blúzzal.

részére, míg a hosszú szoknyák előnytelenül hatnak.

8. Hosszú nyaklánc Egy hosszú lánc a nyaktól indulva a mellkason át a derékig lefelé vezeti a szemet, és nyújtja a felsőtestet.

10. Megfelelő méret Ha kevés az önbizalmad, hajlamos lehetsz rá, hogy bővebb ruhákat viselj, amivel épp az ellenkezőjét éred el, mint amit szeretnél: nagyobbnak látszol bennük, és felhívják a figyelmet az előnytelen részletekre. A megfelelő méretű ruhák nemcsak az önbizalmadnak, hanem a stílusodnak is jót tesznek.

9. Tökéletes szoknyahossz Akkor megfelelő a szoknya, ha éppen térd alá ér, hangsúlyozva lábad comb és vádli közötti elvékonyodását. A középhoszszú szoknyák felhívják a figyelmet a láb legkarcsúbb

A telefonszámok a személyes kapcsolatok hálóját szövik köréd: a rendrakás után kiderül, kik azok, akikkel gyakori kapcsolatban állsz és akikre számíthatsz. Ha pedig törlöd az olyan emberek elérhetőségét, akiket valószínűleg már soha többé nem fogsz látni, az segít megszabadulnod a fölösleges érzelmi terhektől.

Érdemes törölni azokat a számokat, amelyeket könnye-

közvetlenül összekapcsolható a számítógéppel, így akár a laptopodra is átmentheted a teljes telefonkönyvet. Lapozd végig a telefon névjegyzékét, hogy biztos lehess abban, hogy a fontos számok – például az orvosodé vagy az ügyvédedé – megvannak. Ha nem, ezeket nyugodtan elmentheted, hogy mindig kéznél legyenek! Az sms-eket sem árt átböngészni, hogy ne foglalják fölöslegesen a telefon memóriáját.

dén megtalálsz az interneten. Töröld az olyan ismerősöket, akiknek nem emlékszel a vezetéknevére. Ajánlatos törölni azokat a telefonszámokat is, amelyeknél a névhez már nem tudod felidézni az illető arcát. Ha eddig nem beszéltél vele, valószínűleg ezután sem fogsz. A volt szerelmeid telefonszámát is távolítsd el a telefonodból! Ha úgy gondolod, hogy bizonyos elérhetőségekre még szükséged lehet, fogj egy füzetet vagy egy telefonregisztert, és írd ki a számokat. A telefonok többsége

Nézd át a jegyzeteket, nincs-e köztük fontos adat, amire szükséged lehet. Pin-kódot, bankszámlaszámot, jelszavakat ne hagyj őrizetlenül a telefonban, védd jelszóval! Így nem kerülhetnek illetéktelen kezekbe az adataid. A memóriát gyakran foglalják fotók, amelyeket szinte sosem nézegetsz. Másold át őket a számítógépedre, és csengőhang-gyűjteményeddel is tegyél hasonlóképpen. Ha kész vagy a rendrakással, jutalmazd meg magad, és hívj fel valakit a szeretteid közül. Biztosan ő is örül majd, hogy hallja a hangod.

Kit törölj és kit ne?

Hidegháború Mit tehetsz a megfázás ellen, azon

kívül, hogy literszám iszod a forró citromos teát, és megpróbálsz sokat pihenni? Ha már az első tünetek jelentkezésekor megfogadod tanácsainkat, lerövidítheted ezt a kellemetlen időszakot, és négy nap múlva híre sem lesz a betegségnek! ösztönzi a szervezetet, ezzel gyorsítva a gyógyulást. A neti kancsót helyettesítheted orrtisztító zuhannyal is. HÚZZ VIZES ZOKNIT! ÖBLÍTSD KI AZ ORROD! Hogy az orrlyukak szabadak legyenek és megszabadulj a megfázást okozó vírusoktól, tölts meg egy neti kancsót (speciális, orröblítésre való) sós oldattal, azaz 1/2 kávéskanál só és 2 dl meleg víz

keverékével. Hajtsd előre, és fordítsd el a fejed, öntsd a folyadékot az egyik orrlyukadba, és hagyd, hogy kifolyjon a másikon. Az orrlyukakat váltogatva ismételd a műveletet, míg el nem fogy az oldat. Jó, ha probiotikus port is adsz a vízhez, mert az jótékony baktériumok termelésére

Lefekvés előtt meríts be hideg vízbe egy pár pamutzoknit, majd jól csavard ki. Forró vízben 10-15 percig melegítsd a lábad, utána vedd fel a nyirkos zoknit, rá pedig egy száraz thermo- vagy gyapjúzoknit húzz, és így bújj ágyba. Miközben tested felmelegíti a vizes zoknit, megélénkül

a vérkeringés a lábadban, ami leviszi a lázad, és ennek köszönhetően könnyebben fogsz aludni. Érdemes akár három egymást követő éjszakán át megismételni ezt a trükköt. CINKELJ! Megfázáskor szervezeted cinket veszít, pedig az létfontosságú volna a fertőzések elleni harcban. Hogy hamarabb gyógyulj, pótold a hiányzó cinkmennyiséget kétóránként egy cinktablettával.

9

Heti műsor

Hétfő, február 7.

Köszöntjük Tódor, Rómeó nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.)

09:00 Szempont (ism.) 09:55 Nappali

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Közéleti műsor

Közéleti szórakoztató magazin

Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

10:55 Parlamenti Napló 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 153. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub Híradó 13:00 Szomszédok 12:20 Asztro Show (magyar filmsor., 13:30 Fél kettő 245. rész) Magazin a legjobb 13:35 Roma Magazin történetekkel 14:05 Domovina 14:20 Vészhelyzet 14:35 Átjáró (am. filmsor., 15:05 Szülőföldjeim XIII./11. rész) Zámoly - Be15:10 A szerelem rabjai mutatja Csoóri (arg. sor., 145. rész) Sándor 2. 16:15 Mindörökké 15:45 Zenelánc szerelem (mex. 16:05 Emberek a filmsor., 55. rész) természetben 17:15 NekedValó 16:30 Híradó 18:30 RTL Klub 16:40 Időjárás-jelentés Híradó 16:41 Körzeti híradó 19:05 ValóVilág 16:55 Teadélután Összefoglaló 17:40 India - Álmok 20:10 Fókusz útján (brazil-inKözszolgálati diai kaland-filmsor., 44. rész)

18:30 Házaspárbaj

(olasz sor., 8. rész)

magazin

20:45 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTL19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek 21:25 Dr. Csont (am. krimisor., 20:00 Időjárás-jelentés IV./19. rész) 20:05 Kékfény 22:25 A rejtély 21:05 Az Este (am.-kan. thriller21:40 Személycsere sor., II./23. rész) (am. filmdráma) Utána: RTL23:10 Tizenkét kőmíves hírek - Czigány Tamás 23:25 Poker After 23:35 Hírek Dark 2009 23:40 Sporthírek 00:25 Reflektor 23:50 Prizma Sztármagazin 00:05 Telesport (ism.) 00:40 Döglött akták 00:35 Ma Reggel (ism.) (am. sor., 4. rész) 02:28 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet

Szerda, február 9.

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Trendmánia gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel (magyar-csehszl. 06:55 Reggeli Közéleti műsor tévéfilm sor., 1. rész) 09:05 Te vagy az életem 09:00 Kékfény (ism.) 09:00 Daktari (arg. sor., 154. rész) (am. kaland-film09:55 Nappali 10:05 Top Shop sor., II./33. rész) Közéleti szórakoz- 12:00 RTL Klub 10:00 Család-barát tató magazin Híradó 10:55 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 11:30 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben Magazin a legjobb 11:45 Híradó, 12:30 Kárpát Expressz történetekkel időjárás13:00 Szomszédok 14:20 Vészhelyzet (magyar filmsor., jelentés (sor., 12. rész) 246. rész) 12:00 Déli harangszó 15:10 A szerelem 13:35 Srpski Ekran 12:01 Vers rabjai (arg. film14:05 Unser Bildschirm sor., 146. rész) 14:00 Híradó 16:15 Mindörökké 14:35 Átjáró Nemzeti szerelem (mex. 15:05 Alma Mater Krónika filmsor., 56. rész) 16:00 Tudástár 2011 14:15 Kikötő - Friss 17:15 NekedValó 16:30 Híradó 14:25 A Szentgyörgyi Talk-show 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Vásár 16:41 Körzeti híradók Híradó 14:55 India és Nepál 16:55 Teadélután 19:05 ValóVilág 15:50 Afrika színei Összefoglaló 17:45 India - Álmok 16:45 Heuréka! 20:10 Fókusz útján (brazil-inMegtaláltam! 20:45 Barátok közt diai kaland-film17:15 Térkép (magyar filmsor.) sor., 45. rész) 18:00 Híradó - 18:00 Közben: RTL18:35 Házaspárbaj 18:35 Mese hírek (olasz sor., 9. rész) 18:55 Derrick 21:25 Castle (am. film(német krimisor.) 19:30 Híradó este sor., II./9. rész) 20:00 Híradó 19:55 Sporthírek 22:25 Döglött akták Nemzeti 20:00 Időjárás-jelentés (sor., 7. rész) Krónika 20:05 Önök kérték! Utána: RTL20:15 Közbeszéd 21:05 Az Este hírek 20:40 Idézés 21:40 Indul a 23:25 XXI. század - a 22:10 Sporthírek bakterház legendák ve22:15 Váltó (magyar vígj.) lünk élnek 22:30 Sportaréna 00:00 Totál szívás 22:50 Zegzugos (magyar sport(am. krimisor., történetek (ism.) műsor) I./2. rész) 23:20 Hírek 23:15 Áldozatok 01:00 A hatalom 23:25 Sporthírek 1944/45 hálójában 23:30 Prizma 00:10 Beavatás (ism.) (am. krimisor., 23:45 Ma Reggel (ism.) 00:25 Kikötő - Friss I./2. rész) 01:35 Kalandozó (ism.) 02:05 Reflektor 02:00 Jelképtár 00:35 Vers Sztármagazin 02:12 Műsorszünet 00:40 Himnusz 02:20 Műsorszünet

magazinja

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal

(magyar magazinműsor)

09:30 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:30 A Szent Lőrinc folyó lazacai (magyar-olasz játékf.)

13:35 EZO.TV 14:45 Sentinel - Az őrszem (sor., 20. rész)

15:35 Charly, majom a családban (sor., 158. rész)

16:35 Marina (mex.-am. filmsor., 89. rész)

17:35 Árva angyal

(sor., 148. rész)

18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 20:10 Aktív A TV2 magazinja

20:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1366. rész) 21:20 NCIS (am. krimisor., 112. rész)

22:20 Gyilkos számok (sor., 77. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Elit egység (sor., 17. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:20 Fenyegetés a mélyből (am. akcióf.)

02:40 Magellán (ism.) 03:05 Animációs filmek 03:40 Műsorszünet

Köszöntjük Abigél, Alex nevű olvasóinkat!

16:35 Marina (mex.-am.

Ember kamerával

filmsor., 57. rész)

Talk-show

16:30 Híradó 18:30 RTL Klub 16:40 Időjárás-jelentés Híradó 16:41 Körzeti híradó 19:05 ValóVilág 16:55 Teadélután Összefoglaló 17:40 India - Álmok útján (brazil-in20:10 Fókusz diai kaland-filmsor., 46. rész)

18:30 Házaspárbaj

(olasz sor., 10. rész)

Közszolgálati magazin

20:45 Barátok közt

19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 19:55 Sporthírek Közben: 20:00 Időjárás-jelentés RTL-hírek 20:05 Rózsaágy 21:25 ValóVilág (sor., II./5. rész) Kihívás 21:05 Az Este 21:40 Hátsó szándék 22:20 Azonosság (am. thriller)

23:10 Múlt-kor

Történelmi mag.

(am. thriller)

Közben: RTL-hírek 00:10 Kardok könyve

23:40 Hírek 23:45 Sporthírek (am. akcióf.) 23:50 Prizma 00:10 Ma Reggel (ism.) 01:45 Reflektor Sztármagazin 02:00 Kalandozó 02:31 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

09:00 Mokka habbal

(magyar magazinműsor)

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:10 Árva angyal

(sor., 149. rész ism.)

11:55 Az ezüst oroszlán birodalmában (sp.-NDK kalandf.)

13:35 EZO.TV 14:45 Sentinel - Az őrszem (22. rész) 15:35 Rex felügyelő (sor., 60. rész)

filmsor., 91. rész)

17:35 Árva angyal

(sor., 150. rész)

18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Aktív A TV2 magazinja

20:45 Jóban Rosszban (sor., 1368. rész)

21:20 Doktor House (sor., 81. rész)

22:20 Szellemekkel suttogó

(am. sor., 77. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Szellemekkel suttogó (am.

filmsor., 78. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:20 Hideg fejjel

(angol thriller)

02:35 Két TestŐr (ism.) 03:00 Animációs filmek 03:35 Műsorszünet

február 10.

Köszöntjük Aranka nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Vivát Benyovszky!

09:00 Mokka habbal

09:00 Újrakezdés

A TV2 reggeli magazinműsora (magyar magazinműsor)

(magyar-csehszl. film sor., 2. rész) (olasz film sor., 177-178. rész)

10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, (mex. filmsor., 148. időjárás-jelentés rész ism.) 12:00 Déli harangszó 12:00 Kasszafúrók 12:01 Vers (am. vígj., 1984) 14:00 Híradó - Nemzeti 13:35 EZO.TV Krónika 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 14:15 Kikötő - Friss umok! 14:25 Talpalatnyi zöld 14:45 Sentinel - Az (ism.) őrszem (német14:55 A Pireneusok a am. sci-fi sor., 21. rész) levegőből 15:35 Rex felügyelő 15:20 A tészta útja (sor., 59. rész) 16:35 Marina (mex.-am. 16:20 Napok, évek, filmsor., 90. rész) századok 17:35 Árva angyal 17:15 Térkép (sor., 149. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Tények 18:35 Mese 19:05 Ezek megőrültek! 19:00 Újrakezdés 20:10 Aktív (olasz tévéfilm sor., 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 11:15 Árva angyal

A TV2 magazinja

197-198. rész)

20:45 Jóban Rosszban 20:00 Híradó - Nemzeti (magyar filmsor., Krónika 1367. rész) 20:15 Közbeszéd 21:20 Megérzés (am. thriller) 20:40 Lelki klinika Közben: (magyar rom. film) Kenósorsolás 21:55 Kikötő - Extra 23:20 A médium (ism.) (sor., 75. rész) 22:40 Sporthírek 00:15 Tények Este 22:45 Váltó 00:45 EZO.TV 23:00 Hadzs Abbasz 01:15 A fény ösvényei feleségei (magyar filmdráma) 23:45 Divathét 02:45 Babavilág 00:15 Kikötő - Friss 03:10 Animációs (ism.) filmek 00:25 Vers 03:45 Műsorszünet 00:30 Himnusz Köszöntjük Elvíra nevű olvasóinkat!

05:35 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 09:00 Derrick 10:00 Család-barát 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 10:55 A világ konyhái 09:30 Stahl konyhája 11:30 Kívánságkosár 14:15 Kikötő - Friss 09:35 Babapercek műsor (olasz tévéfilm sor., Közéleti szórakoz14:55 Magyar elsők 09:50 Teleshop 179-180. rész) 09:05 Te vagy az életem tató magazin 15:15 Univerzum 11:20 Árva angyal (sor., 156. rész) 10:00 Család-barát 12:00 Déli harangszó 16:05 Közelebb Kínához 12:05 A szerelmes levél 10:05 Top Shop 10:55 Ízőrzők: Ozora 12:01 Híradó délben 16:35 Miért éppen 13:35 EZO.TV 11:30 Kívánságkosár 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub Magyarország? 14:45 Sentinel Híradó 13:00 Szomszédok 11:45 Híradó, 17:15 Térkép Az őrszem 12:20 Asztro Show (magyar filmsor., időjárás-jelentés 18:35 Mese 15:35 Rex felügyelő 248. rész) 13:30 Fél kettő 19:00 Földet az 12:00 Déli harangszó 13:35 Rondó Magazin a legjobb 16:35 Marina embereknek 17:35 Árva angyal 12:01 Vers történetekkel 14:05 Együtt 20:00 Híradó - Nemzeti 18:30 Tények 14:00 Híradó - Nemzeti Velünk élő kisebb- 14:20 Vészhelyzet Krónika 19:05 Ezek megőrültek! (am. filmsor., ségek Krónika 20:15 Közbeszéd XIII./14. rész) 20:10 Aktív 14:35 Átjáró 14:15 Kikötő - Friss 15:10 A szerelem 20:45 Jóban Rosszban 20:40 Floyd Spanyol14:25 Korea, Kína és 15:10 Összhang országban rabjai (arg. film- 21:20 Mini beindul A Kárpát-medence Japán kultúrásor., 148. rész) zenéje 23:20 Bostoni 21:10 Érzelemgyár jának története 16:00 Eufória 16:15 Mindörökké halottkémek 22:50 Sporthírek 15:10 Promenade szerelem (mex. 16:30 Híradó 00:15 Tények Este 22:55 Váltó filmsor., 58. rész) Király Ernő 16:40 Időjárás-jelentés 00:45 EZO.TV 23:10 A Karamazov 17:15 NekedValó 16:41 Körzeti híradó portréfilm 01:15 Öten a mennytestvérek Talk-show 16:15 Gigászok viadala 16:55 Teadélután 00:40 EtnoKlub (ism.) országból 18:30 RTL Klub 17:40 India Álmok - Citroën és 02:35 Segíts magadon! 01:55 Kikötő - Friss Híradó útján (brazil-inRenault 03:00 Animációs filmek 02:05 Vers 19:05 ValóVilág diai kaland-film17:15 Térkép Összefoglaló 03:35 Műsorszünet 02:10 Himnusz sor., 47. rész) 18:00 Híradó 18:00 20:10 Fókusz 18:30 Házaspárbaj Közszolgálati (sor., 11. rész) 18:35 Mese magazin 19:30 Híradó este 19:00 Újrakezdés 20:45 Barátok közt (olasz tévéfilm sor., 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) 199-200. rész) 20:00 Időjárás-jelentés Közben: RTL20:00 Híradó - Nemzeti 20:05 Jelfogó hírek Krónika Közéleti-politikai 21:25 Esti Showder magazin 20:15 Közbeszéd Fábry Sándorral 21:05 Az Este 20:40 Mátkaság és Utána: RTL21:40 Viharfelhők Élő kívánságműsor legényélet hírek (francia-belga (angol-am. 23:25 Házon kívül vígj.) -Egy óra a legjobb zenékkelzenés vígj.) Heti magazin 23:10 Szélesvászon 22:30 Sporthírek a Sion Rádióban! Minden hétköznap, 23:55 Odaát Filmes magazin 22:40 Váltó (am. akciófilmhétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. 23:40 Hírek sor., III./1. rész) 22:50 Titkos BIRTA VIKTÓRIA műsora 23:45 Sporthírek 00:50 Reflektor társaságok WWW.SIONRADIO.EU; 23:50 Prizma Sztármagazin 23:40 Gipsy Side 00:05 Ma Reggel (ism.) 01:05 Infománia Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: 00:25 Kikötő - Friss Közéleti műsor Multimédia +38099 2323790; SKYPE: sion.radio 00:35 Vers 02:00 Kalandozó magazin Email: [email protected] 00:40 Himnusz 02:29 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet

16:00 Médiaguru

A TV2 reggeli magazinműsora

Csütörtök,

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 ittHON (ism.) Belföldi utazási 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor tévéfilm sor., 3. rész) 09:00 Üdítő 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:05 Újrakezdés 09:55 Nappali

05:35 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig Életmódmagazin 08:00 Vivát 06:25 Tények Reggel Benyovszky! 07:00 Mokka (magyar-csehszl.

17:15 NekedValó

február 8.

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig A TV2 tudományos 08:00 Vivát és ismeretterjesztő Benyovszky!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) 05:23 Kárpát Expressz Autósmagazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Önök kérték! (ism.) 09:05 Te vagy az életem 09:55 Nappali (sor., 155. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub Híradó 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 12:20 Asztro Show 247. rész) 13:30 Fél kettő 13:35 Hrvatska 14:20 Vészhelyzet kronika (am. filmsor., 14:05 Ecranul nostru XIII./13. rész) 14:35 Átjáró 15:10 A szerelem rabjai 15:05 Barangolás Bajorországban (sor., 147. rész) (dokumentumf.) 16:15 Mindörökké 15:25 A sarki fény szerelem (mex. Alaszka egén (japán természetf.)

Kedd,

2011. február 3.

10

Heti műsor

2011. február 3.

Péntek, február 11. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend (ism.) gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:00 Jelfogó (ism.) műsor 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem (sor., 157. rész) 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 13:00 Szomszédok Híradó (magyar filmsor., 12:20 Asztro Show 249. rész) 13:30 Fél kettő 13:35 Körzeti Magazin a legjobb magazinok történetekkel 14:30 Átjáró 14:20 Vészhelyzet 15:00 Nemzet és (am. filmsor., XIII./15. rész) védelem 15:10 A szerelem rabjai 15:30 Sírjaik hol (sor., 149. rész) domborulnak... 16:15 Mindörökké 16:00 Zegzugos szerelem (mex. történetek filmsor., 59. rész) 16:30 Híradó 17:15 NekedValó Talk-show 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub Híradó 16:55 Teadélután 19:05 ValóVilág 17:40 India - Álmok Összefoglaló útján (brazil-in20:10 Fókusz diai kaland-film-

Köszöntjük Bertold, Marietta nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Szombat, február 12.

05:45 Hajnali 05:35 Gazdakör gondolatok 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Vivát Benyovszky! 05:50 Ma Reggel (sor., 5. rész)

09:05 Heuréka! Megtaláltam! 08:55 Mokka habbal 09:35 Van gondolatom, sajátom (magyar magazinműsor) 10:00 Család-barát 09:25 Stahl konyhája 10:55 Carlo és vendégei 09:30 Babapercek 11:30 Kívánságkosár 09:35 Teleshop 11:45 Híradó, 11:05 Árva angyal időjárás-jelentés (sor., 151. rész ism.) 12:00 Déli harangszó 11:50 Meglógtam a 12:01 Vers Ferrarival (am. vígj.) 14:00 Híradó - Nemzeti 13:35 EZO.TV Krónika 06-90-602-022 14:15 Kikötő - Friss Jósok, látók, médi14:25 Valóságos umok! kincsesbánya 14:45 Sentinel - Az 14:55 Dűlők szolgái őrszem (sor., 24. rész) 15:10 A mesék háza 15:35 Rex felügyelő 15:40 Mundi Romani (sor., 62. rész) 16:05 Beavatás 16:35 Marina (mex.-am. 16:20 Anya, az filmsor., 93. rész) állatorvos 17:35 Árva angyal A TV2 reggeli magazinműsora

Közéleti műsor

Köszöntjük Lívia, Lídia nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 A fantasztikus négyes

(am. anim. sor.) 09:00 Delta 09:30 A kis királylány 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül 09:50 A bűvös Heti magazin körhinta 12:00 RTL Klub 10:15 Marci Híradó 10:40 Amika Déli kiadás 11:05 Sandokan 12:10 Autómánia (olasz rajzfilm sor., 2. rész)

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 12:45 AutóVízió 13:15 Egészség ABC 13:45 A Himalája ösvényei 14:50 Kincskereső 15:20 Magyarország 15:50 Szellem a palackból... Barna György 16:20 Aranymetszés 17:15 Hogy volt!? 18:25 Lovas a sötétben

06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház

06:00 Az idő örvényében

(magyar ism. sor., 4. rész)

(ism.)

06:25 Tv2 matiné 10:25 414-es küldetés (francia ism. sor.)

10:50 Kath és Kim

(am.-auszt. vígj. sor., 16. rész)

11:15 Bajnokok Ligája magazin (magyar sportműsor)

Autósmagazin

(am. családi film)

11:45 Két TestŐr

12:45 Tuti gimi

(am. drámasorozat, IV./13. rész)

13:35 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., II./4. rész)

(ism.) Életmódmagazin

12:15 Babavilág 12:45 Sentinel - Az őrszem (sor., 63. rész)

13:40 Sliders

(am. sor., 25. rész)

14:05 Édes, drága titkaink (am.

14:40 Az Ügynökség

filmsor., II./4. rész)

(sor., I./15. rész)

15:35 Álomgyári feleség

07:20 Arcélek 07:35 Szimba, az oroszlánkirály 08:00 Marsupilami 08:25 Cimbora 08:55 Nyelvőrző (ism.) 09:20 Csodakutyák 2. - Az ebdoktorok 10:45 Irány a strand! 11:10 Hatodik sebesség 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 EtnoKlub 13:45 Daktari (sor., II./39. rész)

14:40 Balatoni utazás 15:10 Kisenciklopédia (sor., 10. rész) 15:20 ISIS Open Nem(angol kalandés Moretti filmsor., II./5. rész) 16:30 Duval zetközi Tánc(fr. sor., 16. rész) 16:05 Mindenem a verseny - Szom(sor., III./12. rész) 17:35 Luxusdoki (sor., 152. rész) tánc bathely (am. vígj. sor., 21. 17:15 Térkép Közszolgálati 18:30 Tények sor., 48. rész) (am. rom. film) rész) 16:20 Talpalatnyi zöld magazin 19:05 Ezek megőrültek! Integrációs mag. 18:30 Házaspárbaj 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 16:50 Pannonia 3 20:45 Barátok közt (olasz drámasoro20:10 Aktív 18:00 Híradó - 18:00 (sor., 12. rész) Híradó 19:05 Magellán (magyar filmsor.) zat, 1. rész) A TV2 magazinja keréken 18:35 Mese 19:30 Híradó este Esti kiadás 19:35 Gagyi mami 2. Közben: 20:45 Jóban Rosszban 19:00 Híradó - Nemzeti 19:30 Híradó este 17:30 Kirakat 19:00 Fókusz Plusz 19:55 Sporthírek (am. akció-vígj.) RTL-hírek (magyar filmsor., 19:55 Sporthírek Magazin Krónika 21:30 Menekülés Los 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Időjárás-jelentés 21:25 CSI: 1370. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 19:30 ValóVilág 18:35 Mese Angelesből 19:15 Férjhez mész, 20:05 Üdítő 21:20 Hawaii Five-0 A helyszínelők (am. akcióf.) 19:00 „A zene az kell” Párbaj (am.sor., 7. rész) mert azt mond- 20:05 SzerencseSzombat (sor., VI./1. rész) 21:05 Az Este Luxor, Ötöslottó és Közben: 19:30 Egy férfi és egy nő 22:20 Zsaruvér Utána: RTL22:25 Gyilkos elmék tam (am. rom. vígj.) 21:40 Este találkozunk! Joker sorsolása (am. sor., 5. rész) Kenósorsolás (sor., V./5. rész) (fr. rom. dráma) hírek (fr. filmdráma) 20:55 Sporthírek Közben: 21:00 Az ábécés gyilkos 23:30 A könnyek völgye 21:10 Dunasport 23:20 PokerStars.net 21:00 Váltó 22:10 Bad Boys 2. 23:15 Barangolások (am. filmdráma) Kenósorsolás (am. filmdráma) - Big Game Sportösszefoglaló öt kontinensen A balga dáma Már megint a 01:00 EZO.TV 23:20 Hősök (am. film- 21:10 (sp. 00:20 Refl ektor 22:40 Hírek vígj.) 21:25 Lélek Boulevard 23:45 Hírek rosszfi úk sor., 50. rész) 06-90-602-022 Sztármagazin 22:45 Sporthírek 23:50 Sporthírek 22:50 Repedés (am. akcióf.) Jósok, látók, médi- 21:55 Randi az 00:20 Tények Este 00:35 ittHON (lengyel film22:55 Szökésben 23:55 Prizma oltárnál umok! 01:00 Helyszíni szemle Belföldi utazási 00:50 EZO.TV (am.-japán (am. vígj.) dráma) 02:00 Kalandjárat 00:15 Ma Reggel (ism.) magazin (német krimisor., 01:50 Smallville akcióf.) (ism.) (sor., 135-136. rész) 00:15 Kikötő - Friss 23:30 Kis Moszkva 00:55 Döglött akták I./1. rész) 02:05 Kalandozó 00:55 Koncertek az (lengyel dráma) (ism.) 02:25 Teleshop (sor., IV./5. rész) 03:20 Alexandra (magyar ism. sor., 02:00 Fókusz Plusz 00:25 Vers A38 hajón 02:55 Animációs filmek 01:25 Vers 01:45 Autómánia (ism.) Pódium (ism.) 14. rész) (ism.) 03:15 Műsorszünet 01:30 Himnusz 02:41 Műsorszünet 02:35 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet 03:45 Animációs filmek 00:30 Himnusz 02:30 Műsorszünet

Vasárnap,

február 13.

Köszöntjük Ella, Linda nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör (ism.) 06:20 Különvélemény 07:10 Cimbora (ism.) Életmód- és szép07:35 Magyar ségmagazin népmesék (szór. műsor) 10:35 Asztro Show 08:00 Család-barát 11:15 Stahl konyhája 09:10 Szeleburdi 11:35 meneTrend 11:45 Kalandjárat Utazási magazin vakáció Az útitárs Kandász 12:00 RTL Klub 10:20 Család-barát Andrea Híradó 11:45 Híradó, 12:15 Borkultusz 12:10 Havazin (magyar kult. mag.) időjárás-jelentés HAVAzós 12:45 Sliders 12:00 Déli harangszó magaZIN (am. sor., 26. rész) 12:01 Vers 12:40 Míg a halál el 13:40 Monk - Flúgos 12:05 Élő egyház nem választ nyomozó Vallási híradó (am. vígj. sor., (am. krimisor., 12:30 Élő népzene II./5. rész) VI./87. rész) 13:05 Robin Hood 14:35 Tequila és Bonetti 13:00 Csellengők 13:25 Hahó, Öcsi! (angol kalandlegújabb kafilmsor., 12-13. rész) (magyar ifj. film) landjai (olasz ak15:00 Doktor Addison 14:50 Dunáról fúj ció-sor., 14. rész) (am. filmsor., 15:35 Sheena, a dzsungel a szél II./3. rész) királynője 15:00 Család-barát (magyar ism. sor., 15:50 Eltűntnek (sor., 32. rész) 16:10 Vannak vidékek 2. rész) nyilvánítva 16:30 Két cowboy New 17:10 Mese 14:10 Hogy volt!? (am.-kan. akcióYork-ban 17:40 Arcélek 16:00 Éjfélre kiderül (am. akció-vígj.) film-sor., I./11. rész) 18:00 Híradó - 18:00 (magyar játékf.) 18:30 Tények Közben: 16.05 18:25 Heti Hírmondó 17:25 Panoráma 19:00 Napló Hatoslottó-sor19:10 Egy kis Világpolitikai mag. Mérlegen a valóság solás 17:55 Magyarország művészet 20:05 A szuper exnőm 16:55 Nő a köbön története 19:20 Kikötő - Extra (am. vígj.) (am. vígj.) 18:25 Lovas a sötétben Kulturális mag. 22:00 Frizbi Hajdú (olasz drámasoro- 18:30 RTL Klub 20:00 Család-barát Péterrel Híradó zat, 2. rész) Szolgáltató mag. 23:00 Bionic Woman 19:00 ValóVilág 19:30 Híradó este 21:00 Dunasport (am. akciófilm19:55 Sporthírek Összefoglaló sor., 2. rész) Sportösszefoglaló 20:00 Időjárás-jelentés 20:00 Csak barátok Közben: 21:15 Emma 20:05 Szempont (am.-kan.-német Kenósorsolás (angol rom. 21:00 24 (sor.,VI./3. rész) rom. vígj.) dráma) 23:55 Mária, a skótok 21:45 Aranymetszés 22:00 Heti hetes 23:05 Divathét királynője (ism.) Vidám, aktuális (angol filmdráma) 23:35 Figaro 22:40 Hírek talk-show 02:05 EZO.TV 22:45 Sporthírek házassága Utána: RTL06-90-602-022 22:55 A Győri Filhar(magyar operaf.) hírek Jósok, látók, médi- 02:35 Benyovszky monikus Zene23:20 Így készült umok! kar hangverMóric és a 03:05 Napló (ism.) Casino senye malgasok földje Mérlegen a va23:40 Képmás 00:00 Koncertek az lóság 03:25 Vers (francia thriller) A38 hajón 03:55 Animációs filmek 03:30 Himnusz 01:30 Portré 01:45 Orvvadászok A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáRiportmagazin éjszakája nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:47 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 A házasság szentség 10:55 Evangélikus magazin 11:25 Unitárius ifjúsági műsor 11:30 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 13:00 Fogadóóra 13:30 Kul-túra 2010 14:00 Gyerekjáték a számítógép

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

15:00 Őslények kalandorai

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Az idő örvényében 06:45 Tv2 matiné 10:25 Nagy Vagy!

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

11

Hétvége KRIMINÁLIS A fogda őre szerzett kábítószert a letartóztatottnak Az előzetes letartóztatásban lévők ungvári fogdájának dolgozói furcsának találták az egyik cella lakóinak viselkedését. Váratlanul táncolni, nevetgélni kezdtek, határtalanul jó kedvük kerekedett, az őrök megjegyzéseire nem reagáltak. Átkutatták a cellát és a padló egyik deszkája alatt egy kis csomagban halványbarna port találtak. A laboratórium megállapította, hogy a csomagban körülbelül 2,5 gramm metamfetamin por volt, amely erős hatású kábítószernek számít. A további vizs-

gálat során kiderült, hogy a kábítószert a fogda egyik őre 200 hrivnyáért szerezte az előzetes letartóztatásban lévők számára. Az ügyészség jegyzőkönyvet vett fel a példátlan esetről és megvesztegetés alapos gyanújával büntetőeljárást kezdeményezett az őr ellen. Mivel azonban a kábítószer kis mennyisége nem tette lehetővé az illető büntetőjogi felelősségre vonását, az ungvári városi-járási bíróság 500 hrivnya bírságot szabott ki a megvesztegetett fogdaőrre, akit természetesen azonnal felmentettek állásából.

2011. február 3.

SPORT

Olimpiai kvalifikációt ér a vb 7. hely

Francia címvédés a gigászok csatájában Franciaország negyedszer, vagy Dánia először? – ez volt a kérdés a Svédországban vasárnap befejeződő férfi kézilabda-világbajnokság fináléja előtt. A 7. hellyel célját elérő magyar válogatott összességében jól teljesített a sportág 22. világbajnokságán.

Kezdjük a magyarokkal. Mocsai Lajos csapata a középdöntőben nem sok jóra számíthatott a végső győzelemre is esélyes franciák és spanyolok ellen és ennek megfelelően mindkét találkozón sima vereséget szenvedett a két csapattól. A németek ellen viszont nagyszerűen küzdöttek Császárék és a kapuban remekül helyálló Fazekas Nándor bravúrjainak is köszönhető-

ban – amikor is a házigazdák mellett még egy európai és egy ázsiai csapattal szemben kell megszerezni a londoni repülőjegyet érő első két helyezést. De térjünk vissza a svédországi eseményekre, ahol az elődöntőben Dánia Spanyolországot, Franciaország pedig a házigazdákat győzte le. A bronzcsatában a hispánok nagy csatában 24-23-ra győzték le a svédeket. A finálé hatalmas küzdelmet, magas színvonalú játékot és kiélezett véghajrát hozott. A végig vezető franciák ellen a szívósan küzdő dánok az utolsó másodpercekben egyenlítettek, így kétszer 5 perces hosszabbítás következett. A ráadáspercekben egy kis időre az északiak át is vették a vezetést, de végül a franciáknak sikerült fordítani és 37-35-re megnyerték a találkozót. Franciaország 1995, 2001 és 2009 után negyedszer lett világbajnok. *** A hétvégén ismét teljes fordulót rendeztek az ukrán női kézilabda Szuperligában. Az Ungvári Kárpáti hazai környezetben látta vendégül a Szpartak Kijev csapatát és 28-23-ra, illetve 31-27-re megnyerte mindkét találkozót. A forduló és a most zajló bajnokság legnagyobb meglepetése született Krivij Rihben, ahol a hazai porondon lassan két éve veretlen Szparta hazai környezetben maradt alul (27-31) a Podatkova Akadémia Irpeny ellen. A másnapi visszavá-

en 27-25-re hozták ezt a roppant fontos találkozót. Így az olimpiai kvalifikációt érő 7. helyért Lengyelország volt az ellenfél. Az első játékrész 25. percéig a lengyelek vezettek egy-két góllal, de 14-12-nél majd egy negyedórára megállt az ellenfél tudománya. A magyar csapat eközben zsinórban hét gólt szerzett, 19-14-re elhúzott és ezt az előnyét már végig meg is tartotta. Végül 31-28-ra győztek a magyarok, amivel kivívták a kvalifikációt az olimpiai selejtező tornára. Erre várhatóan 2012 áprilisában kerül sor – ha minden igaz Dániá-

gón javítottak a hazaiak, 28-25-re vettek revansot. Herszonban a hazai Dnyiprjanka 22-19-re, illetve 26-20-ra győzte le a sereghajtó Halicsankát. A bajnoki tabellát veresége ellenére magabiztosan vezető Szparta 30 pontos, a második Kárpátinak 24 pontja van. Harmadik 16 ponttal holtversenyben a Zaporizzsja és az Irpeny. A bajnokságban most három hetes szünet következik, Borisz Petrovszkij csapat a legközelebb február 18-án és 19-én az Irpenyhez látogat.

Néhány sorban

gos mérkőzésre, illetve a hollandok elleni Eb-selejtezőre készülő csapatba. *** A Hoffmann Nóra, Zavozin Makszim jégtánckettős a 8. helyen fejezte be szereplését a berni műkorcsolya Európa-bajnokságon. Az aranyérmet a francia Natalie Pechalat, Fabian Bourzet páros szerezte meg. *** A szerb Novak Djokovic nyerte az Australian Open Grand Slam teniszverseny férfi döntőjét, miután a fináléban 6-4, 6-2,6-3-ra legyőzte a skót Andy Murrayt. A nőknél a belga Kim Clijsters diadalmaskodott 3-6, 6-3, 6-3-ra a kínai Li Na ellen. *** A beregszászi járási labdarúgó Téli Kupa csoportmérkőzéseinek első fordulóbeli érdekesebb eredményei: Nagybégány – Jánosi 1-1, Zápszony – Beregvidék ifjásági csapata 2-2, Déda – Gut 6-0, Beregszászi Csillag – Alsóremete 1-0, Beregsom – Gát 2-1, Badaló – Tiszacsoma 5-1.

Fémvágó készülékkel tudták csak kiszabadítani a karambol áldozatait Súlyos, két halálos áldozatot követelő közúti baleset történt a múlt héten a Munkács-Rogatyin autópályán. A técsői járási Úrmező közelében egy 40 éves bustyaházi lakos a jeges úttesten elvesztette uralmát járművének kormánya felett, letért forgalmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy Renault márkájú tehergépkocsival. A karambol következtében a tehergépkocsi teljesen összeroncsolta a Zsiguli jobb oldalát. A személy-

gépkocsi vezetője és 36 éves utasa azonnal életüket vesztették. Az áldozatokat a helyszínre érkezett mentők és rendőrök nem tudták kiszabadítani az összeroncsolódott Zsiguliból, kénytelenek voltak a katasztrófavédelmi főosztály mentőalakulatához fordulni, akik egy speciális fémvágó készülék segítségével tudták csak kivenni a holttesteket a teljesen összeroncsolódott gépkocsiból. A Renault tehergépkocsi vezetője sértetlenül úszta meg a karambolt.

Veszettségben pusztult el egy tehén Vidráspatakon A rahói járási Vidráspatakon (Vidricskán) váratlanul elpusztult egy tehén. Az állatorvos szerint halálát veszettség okozta. Az állatorvosi szolgálat szakemberei elvégezték az ilyen esetekben kötele-

ző intézkedéseket: a tehén tetemét elégették, az udvart, az istállót fertőtlenítették, a falu valamennyi háziállatát beoltották veszettség ellen. Az illetékes hatóságok vizsgálják, mitől kapott veszettséget a tehén.

Lehet, hogy másokat is megkárosítottak? A tolvajok találékonyak, ügyesen fosztják meg értékeiktől áldozataikat. Az esetek többségében ezért sajnos nagyon nehéz a nyomukra bukkanni. Egy 45 éves ungvári asszony késő délután betért egy fodrászüzletbe. Mivel előre bejelentkezett, nem kellett sokat várakoznia. Levette, a fogasra akasztotta kabátját és kézitáskáját, helyet foglalt az egyik kényelmes fotelben. Rövidesen sor került rá. Amikor fizetni akart, meglepődve vette észre, hogy a fogason függő kézi táskája a benne lévő 200 hrivnyával együtt eltűnt. Természetesen azonnal felhívta a rendőrséget. A helyszínre érkező nyomozók alaposan kihallgatták a fodrászüzlet dolgozóit. Többen is emlékeztek arra, hogy nem sokkal a hölgy után két fiatal leány lépett az

üzletbe, egyikük sort foglalt, a másik levette és a fogasra akasztotta kabátját, éppen arra, melyen a károsult kabátja és kézi táskája függött. Kétségtelennek tűnt, hogy a lopást a két fiatal vendég követte el. Egy nap múlva sikerült megtalálni őket. Az egyik gyanúsított húga ugyanis a rendőrség régi ismerőse volt, többször került bíróság elé lopás miatt. Először őt, majd a nővérét hallgatták ki, akik először tagadtak, de aztán végül is beismerő vallomást tettek. A lopást a 15 éves Júlia követte el, barátnőjének csak az volt a feladata, hogy elvonja a fodrászüzlet személyzetének és vendégeinek figyelmét. Mivel Ungváron az utóbbi hetekben több hasonló lopást követtek el, lehetséges, hogy a két barátnő másokat is megkárosított.

A kaputelefon felvételei segítettek megtalálni a betörőt Ungváron néhány nap alatt két hasonló betörést követtek el. A rendőrség jogosan feltételezte, hogy mindkettőt ugyanaz a személy követhette el. Először egy Fedinec-utcai házban járt a tolvaj. 74 éves gazdája december közepén Magyarországra utazott, hogy rokonainál töltse a karácsonyi ünnepet. Hazatérve, lakását feltörve találta. Többek között elvitték egyik festményét is. A nyomozók sok ujjnyomot rögzítettek a lakásban, melyek azonban nem szerepeltek a rendőrség nyilvántartásában. Néhány nap múlva hasonló módon törtek be egy 39 éves asszony lakásába, aki Újév előtt családjával együtt falun lakó rokonaihoz ment vendégségbe. A betörő a konyha kitört ablakán keresztül jutott be lakásába. 200 dollárt, egy Sony-Ericsson mobiltelefont és közel 50 ezer hrivnya értékű ékszert zsákmányolt. A díványon

Kassai Antal festőművész egyik képe hevert, melyet az ismeretlen tettes valami oknál fogva nem vitt el magával. A lakásban ugyanazokat az ujjnyomokat rögzítették, mint az első esetben. Végül is az utóbbi lakásban működő kaputelefon segített a betörő leleplezésében, ugyanis a készülék felvételeket készített mindenkiről, aki becsengetett a lakásba. Ezek birtokában néhány nap múlva sikerült a tolvaj nyomára bukkanni. A 20 éves Konstantin először tagadott, de amikor megmutatták neki a kaputelefon által rögzített felvételeket, azonosították ujjnyomait, majd lakásán megtalálták az ellopott ékszerek egy részét, belátta, hogy a tagadásnak nincs semmi értelme. Kassai Antal festményét azért nem vitte el, mert tudta, hogy alkotója neves kárpátaljai festőművész, alkotásait katalogizálták, ezért túladni azon kockázatos lett volna.

Óvakodjunk a zsebtolvajoktól! A zsebtolvajok különösen az autóbuszokban, iránytaxikban, főleg a reggeli órákban „dolgoznak”. A zsúfolt járművekben könnyen lopják el az utasok pénztárcáit, mobiltelefonjait. A napokban egyidejűleg több bejelentés érkezett az ungvári városi rendőrkapitányságra. Egy diáklány kézi táskájából 1200 hrivnyát és több bankkártyát loptak ki, egy 15 éves tanulólányt pedig Nokia

márkájú, közel ezer hrivnya értékű mobiltelefonjától szabadítottak meg. A rendőrség tehetetlen a zsebtolvajokkal szemben. Azt tanácsolják az embereknek, ne hordjanak magukkal sok pénzt, különösen legyenek óvatosak, amikor pénzautomatábból nagyobb összeget vesznek ki. Ha mégis nagyobb összeget kell maguknál hordani, mindig kabátjuk belső zsebében tartsák pénzüket, értékes tárgyaikat, mobiltelefonjukat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Második felkészülési mérkőzését is megnyerte az Ungvári Zakarpattya. Igor Gamula csapata a megyei válogatott elleni 3-0-át követően 2-0-ra bizonyult jobbnak a megyei bajnokság ezüstérmese, az FC Szerednye ellen. Az ungváriak a héten a megyeszékhelyhez közeli Kamelot edzőbázis műfüves pályáján a Budapest Honvéd ellen játszik előkészületi mérkőzést, majd a tervek szerint a Debrecennel is itt játszik felkészülési mérkőzést. Ez utóbbi találkozó megrendezését Ivan Sic klubigazgató egyelőre még nem erősítette meg, mivel a nemrég edzőváltáson átesett hajdúságiak nem jelezték vissza a biztos részvételüket. *** Szalai Ádám, a magyar válogatott csatára súlyosnak tűnő térdsérülést szenvedett a Mainz – Kaiserslautern bajnoki találkozón, s előreláthatólag négy hónapot ki kell hagynia. Távollétében Egervári Sándor szövetségi kapitány Tököli Attilát hívta be a keretbe az Azerbajdzsán elleni barátsá-

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2011. február 3.

Bútor Eladó régi diófa szekrény, toalettükor, széthúzhatós asztal. Mob.: 066-0182111. Eladó új típusú jó állapotban lévő egymatracos hálóágy (nagy ágynemű tartó, ortopéd matrac) 1000 hr. Mob.: 096-7218956. Eladó egy használt, jó állapotban lévő, tölgyfából készült, lakkozott, két emeletes gyerekágy. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8610592. Gyerek bútor eladó (3 részes, 2 szekrény, egy állítható tanuló asztal). Mob.: 066-0162382.

tető Mitsubisi L200 vagy Pajero papírok nélkül, 1500 hr-ig. Sporthoz, téli gumik 215-55 Mob.: 066-9092835. R-17. Mob.: 095-3260426. Eladó felújított állapotban 2109es személygépkocsi 1992-es kiGépkocsi bocsátású, fekete színű, 1,5-ös benzines motorral. Ára 3100 Eladó 1990-ben gyártott, bézs USD. Mob.: 050-5407474. színű Lada 07-es személygépkocsi 1500 cm3-is motorral, 2012- Eladó egy világoskék, 1984-es ig érvényes műszakival, megkí- kibocsátású Zsiguli 2012-ig érmélt állapotban. Ára 2400 USD. vényes műszakival, R-15 gumikMob.: 098-6604046. kal, +4 nyári gumi, 1,3-as motorral, jó állapotban. Irányár: 1600 Eladó egy Audi 80-as (púpos) USD. Mob.: 095-0336115. 1,6-os dízeles motorral. Mob.: 096-8815051. Eladó jó állapotban lévő fehér 1989-es Lada Samara. Mob.: Eladó Lada 21099-es, 2005-ös 066-0919700. kibocsátású, 14-es alufelnikkel, erősítővel, mélynyomóval, köz- Eladó egy 1990-es évjáratú viláponti zárral, riasztóval, sötét goskék metál Audi 80-as, 1,8-as üvegekkel, metál kék színben, benzines motorral, központi zárkitűnő állapotban. Mob.: 066- ral. Irányár: 4500 USD. Mob.: 0182111. 097-6030654.

Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Eladó Lada 2106-os, 1995-ös Mob.: 095-1512739. kibocsátású, gyári állapotban. Használt német bútorok el- Ár megegyezés szerint. Mob.: adók. Mob.: 050-0459381, 099- 099-4901613. 7541005. Eladó egy jó állapotban lévő Eladó 4 méteres, 4 részből álló, 21011-es személygépkocsi, 11barna, 20 éves vitrinsor. Ára es motorral, 2012-ig érvényes 2000 hr. Mob.: 050-1922095. műszakival. Irányár: 1100 USD. Mob.: 066-0904126. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő szekrénysor, egy Vásárolnék bármilyen állapotrekamié két fotellel, egy heverő, ban lévő autót, mikrobuszt. Minegy antik tálaló szekrény. Mob.: den autótípus érdekel. Mob.: 095-8611776. 050-5407474. Eladó új állapotban lévő üveg dohányzó asztal (110x55 cm). Irányár: 500 hr. Mob.: 0967218956.

Eladó egy Zsiguli 2101-es, megkímélt állapotban. 1976-os kibocsátású, 2012-ig érvényes műszakival, 1200 cm3-es felújított motorral, esztétikai tuninggal, Eladó egy új 3 méteres szek- szép szalonnal, sportkormánnyal rénysor. Ára 1800 hr. Mob.: sötétkék színben. Ár megegye095-8712185. zés szerint. Mob.: 050-9590560.

Elveszett

Eladó egy 1996-os kibocsátású, fehér színű GAZ-33021 furBeregszászban a Fehér kő ét- gon. Telefon: 69-279. Mob.: teremnél találtam egy vaskos 095-5258974. kulcscsomót egy bélyegzővel. Eladó Mercedes 124-es 300 D, Aki tudja bizonyítani, hogy az automata váltóval, 1986-os kiövé, annak visszaadom. Mob.: bocsátású. Irányár: 5500 USD. 066-7342045. Csere is érdekel. Mob.: 0951027524.

Gépek és alkatrészeik

Eladó egy öthengeres 2,2 köbcentis motor, ugyanitt egy Audiba való öthengeres sebváltó. Csere is érdekel Zsiguli téligumira, 13-ra. Mob.: 099-2694379.

Eladó egy Ford Transit 1999es kibocsátású, 2,5 turbó motor, kitűnő állapotban, 8+1 személy. Irányár: 8300 USD. Mob.: 067-8690234.

Eladó egy 2104-es piros Lada, Eladó GAZ-53-ra való egy pár 1996-os kibocsátású, 5 sebesgumi diszkestől. Ár megegye- séges váltóval. Mob.: 098-777zés szerint. Mob.: 050-4323362. 4138. Moszkvics alkatrész eladó. Eladó Audi 80-as (púpos) 1,8 motorral, új gumikkal, metálMob.: 097-7528633. medy színben, kitűnő állapotB3 Passathoz alkatrészek el- ban. Mob.: 099-0924075. adók. Mob.: 050-7147852. Eladó egy 1979-ben gyártott Vásárolnék egy 1987-es Dacia Lada 21011-es: fehér színű, 111310 tx vagy txl baloldali félten- es motor, 2011-ig érvényes műgelyt. Mob.: 066-0588336. szaki. Ár megegyezés szerint. Vásárolnék egy használt Zsigu- Mob.: 097-7290248. li csomagtartót munkácsi vagy Eladó egy VAZ 2102-es, 1975beregszászi járásból. Mob.: ös kibocsátású. Mob.: 095050-1586352. 6949319. 4 db új 14/175/65 Rosova nyári Eladó egy jó állapotban lévő gumi eladó. Ára 1000 hr. Mob.: GAZ 2400, áron alul. Mob.: 097-9798450. 095-6646362. Alkatrészek Audi-80-as típusú Eladó egy VAZ 21099, 1992-es autóhoz eladók: benzines 5 se- kibocsátású, piros színű, fesbességes váltó, első fényszóró, tés után, 2012-ig érvényes műhátsó lámpák, féltengely, lengés- szakival, sötétített ablakok, CD csillapító és egyéb alkatrészek. magnó, jó állapotban. Ára 3500 Ár megegyezés szerint. Mob.: USD. Mob.: 050-1717636. 099-7374935. Eladó 1972-es kibocsátású, 01Használt 2103-as motor, 4-es es Zsiguli, 06-os hátsóhíd, kapkapcsolószekrény, féltengely csolószekrény, VW üzemanyag szelepekkel, hűtő, pecska hűtő, tartály. Mob.: 096-8826412. vákuum, jobboldali 6-os lámpa, elektromos ventilátor hűtő- Eladó egy 1980-as piros Lada re, sztarter, fűthető hátsó ablak- 2103-as, 03-as felújított moüveg eladó. Mob.: 095-3414426. torral, felújított karosszériával, elektromos gyújtással, 2012-ig Eladó egy Zsiguliba való 5 se- érvényes műszakival. Mob.: bességes váltó, ugyanitt egy 095-5250251. Audi 80-as átmenetibe való eredeti üzemanyag tartály. Mob.: Eladó egy Gazel 2008-as fehér 099-4611769. személyszállító busz. Irányár: Négyhengeres Perkins kom- 2700 USD. Mob.: 066-1085184. bájn motor és más hozzá való Eladó egy 1980-as Mercedes alkatrészek eladók. Mob.: 099- 123-as D200-as motorral. Mob.: 2630776. 068-2282424. Eladó egy bal hátsó csomagté- Sürgősen vásárolnék Aleko rajtó Opel Combohoz, motorház- Moszkvics személygépkocsit

ke Lada 2107-es megkímélt állapotban: 1500 cm3-es motor, 5 sebességes váltó, mp3-lejátszó, elektromos gyújtás, új akkumulátor, 2011-ig érvényes műszaki. Mob.: 099-1847564. Sürgősen eladó egy 1986-ban gyártott, zöld színű AZLK 2140es Moszkvics (export) felújított állapotban, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 900 USD. Mob.: 099-3527964. Eladó egy 2002-es kibocsátású Gazel 7 személyes+rakodó, 16 szelepes motorral, fehér színű, kitűnő állapotban. Irányár: 5000 USD. Mob.: 050-2531647.

az árukészlettel és felszereléssel együtt Beregszászban a régi piacon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0537549, 0995535325.

Jánosiban a Fő úton kertes családi ház eladó. Mob.: 0954199739.

Magyarországon, Nagy varsány ban, sürgősen eladó egy tégla építésű, központi fűtéses, 2 szintes családi ház (6 szoba, 2 fürdőszoba). A garázs üzleti tevékenységre is felhasználható. Irányár: 8 millió Ft. Ugyanitt külön telek eladó. Irányár: 600 ezer Ft. Mob.: 0630-3865413.

Házat vennék falun 12000 hrivenyig. Mob.: 099-0925852.

Borzsován a vízparthoz közel családi ház nagy kerttel eladó. Beregszászban újonnan épült Mobil: 066-0338749. családi ház eladó. Mob.: 066Aklihegyen (közel a temp9913883. lomhoz) eladó egy családi ház Eladó kétszobás lakás Bereg- (melléképülettel) nagy kerttel szászban a Munkácsi útköz- és gyümölcsössel. Gáz, víz beben, eurofelújítással. Mob.: vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 099-7374844. 097-7114375, 097-7114376.

Eladó egy 2109-es fekete színű Lada: 1992-es, 2012-ig érvényes műszakival, szép csillag alakú alufelnikkel, CD lejátszóval, új üléshuzattal. Mob.: Tiszabökényben 3 szintes, 170 Eladó egy Opel Vectra1,6i in- 098-7153155. m2-es, félkész ház (víz, gáz az jektoros benzines motorral, fehér Sürgősen eladó VW Transporter udvaron, 10 szotekes kerttel) elszínben, 1990-es évjáratú, téli T4-es, 1993-as kibocsátású, 2,4 adó. Irányár: 32000 USD. Mob.: gumikkal, 2012-ig kibocsátsú dízeles, 8+1 személyes. Irányár: 098-9463605. műszakival és jó állapotban. 6800 USD. Mob.: 096-3440669. Családi ház eladó BeregszászIrányár: 3700 USD. Mob.: 050Eladó WV Transporter 1992-es ban a Grabovszki u. 44. szám 5983457. kibocsátású, 1,9 D, 8+1 szemé- alatt. Mob.: 095-8833683. lyes, fehér színű. Mob.: 066Beregszászban Búcsúban vagy 1579795. Oncsán házat vennék havi részEladó egy VAZ 21011, fehér letfizetésre. Mob.: 050-9028491. Ha nálunk hirdet, Zsiguli, 1979-es kibocsátású. hirdetése megjelenik a Irányár: 1000 USD. Mob.: 066- Beregszászban családi ház eladó (2 szoba, konyha, spájz, für3557323. KÁRPÁTINFO.NET dőszoba, benti WC, központi fűEladó jó állapotban lévő kék szí- tés, beépíthető tetőtérrel). Mob.: portál apróhirdetés nű Gazel busz, 2002-es évjáratú, 099-0304634 (4 után). rovatában is. 2,3 benzines (D kategóriás, 14 Keretes hirdetése személyes). Irányár: 3700 USD. Összkomfortos ház eladó közös udvaron (két szoba, konyKIEMELTEN jelenik meg. Mob.: 098-8818644. ha, fürdőszoba, garázs, 3 kamLUAZ 969A márkájú terepjá- ra, kert) Beregszászban a VörösEladó egy kitűnő állapotban ró eladó. Ára 6000 hr. Mob.: marty u. 17/2. szám alatt. Mob.: lévő 2101-es kék Lada, 1974-es 050-8681807. 066-3326514. kibocsátású, érvényes műszakiEladó egy háromszobás lakás val. Mob.: 066-6497623. Hangszer nem messze a központtól. Mob.: Átmeneti Audi-80-as jó álla066-0542250. potban, friss műszakival eladó Baján harmonika eladó. Mob.: Eladó egy egyszobás lakás a 4. Beregszászban. Mob.: 066- 096-8826412. emeleten a V. Huci u. 54a. szám 7310602. alatt, euró felújítás után. Mob.: Ingatlan Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 099-7294070. 1,8-as dízeles, jó állapotban, Borzsován a Kis utcában családi Garázs eladó a Muzsalyi úton. friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros ház eladó. Mob.: 066-1779893. Ár megegyezés szerint. Mob.: színben. Irányár: 3000 USD. Beregszászban a Muzsalyi u. 097-9034430. Mob.: 099-0344315. 111/57. szám alatt 3 szobás la- Beregszászban kertes családi Sürgősen eladó egy piros színű kás eladó. Mob.: 066-2469990. ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: Lada 2102-es személygépko- Családi házat vásárolnék tör- 095-5452851. csi, 1975-ös kibocsátású, jó ál- lesztésre vagy bérelnék hosszú lapotban. Ára 1050 USD. Mob.: távra, akármilyen megoldás ér- Kígyóson ABC-Bár eladó rendezett papírokkal, privatizált 095-8644260. dekel, lehetőleg Beregszász kör- területen. Mob.: 050-1823712, 050-2650344. Eladó Audi 80-as: 1981-es ki- nyékén. Mob.: 095-0844607. bocsátású, benzines, zöld szí- Eladó egy vas bódé kereskenű, 5 sebességváltó, felújított delmi célokra (más célra is al- Benében eladó egy öt szobás, motor. Csere is lehetséges Zsi- kalmas) Beregszászban a régi kertes, összkomfortos családi gulira. Ára 2000 USD. Mob.: piacon. Ár megegyezés szerint. ház, összterülete 130 m2. Mob.: 050-9887047, 0620-2115679. 095-4660647. Mob.: 066-0537549. Beregszászban, az Ivan FranEladó Beregardóban egy zöld Csomán új összkomforko utcában egy egyszobás házszínű 2006-os gyártmányú Lada tos családi kertes ház (132 rész (szoba, konyha, előszoba, 2107-es személygépkocsi 2012m2) eladó: 4 szoba, konyha, fürdőszoba, WC) melléképületig érvényes műszakival! Mob.: fürdőszoba, pince, garázs, tel, kerttel eladó. Gáz, víz van. 095-3187017. melléképület, központi fűMob.: 066-0823913. tés. Bútorral vagy anélkül. Eladó Opel Omega Sedam Irányár: 69000 USD. Mob.: szgk., 1988-as kibocsátású, Bátyúban a Szernye u. 13. szám 095-1366325. 2000-es benzines, 2012-ig éralatt családi ház eladó. Gáz, víz, vényes műszakival. Mob.: 098Nagybaktán eladó egy 3. emele- központi fűtés privatizált kert, 9204562. ti kétszobás lakás saját fűtéssel. 50 szotek. Ár megegyezés szeEladó egy 1994-ben gyártott Ár megegyezés szerint. Mob.: rint. Mob.: 099-2703225. Moszkvics Aleko, VZA 2106- 050-8773140. Telefon: 2-41-49. Eladó egy lakás Tiszaújlakon, a os motorral, karosszéria javítást igényel. Irányár: 600 USD. Eladó Beregszászban a Széche- Pekárnyánszka u. 1. szám alatt. nyi u. 7/11. szám alatt kétszobás Minden információ telefonon Mob.: 095-0335128. orosz vagy ukrán nyelven. Mob.: lakás. Mob.: 066-3966673. 096-5958665, 099-0292763 (9Sürgősen eladó egy Lada 11-es, 1980-as kibocsátású, kék szí- Beregszászban eladó egy fél től 16 óráig). nű, 2012-ig érvényes műszaki- ház. Cím: Bábotka u. 6. (MicsuBeregszászban eladó csaval. Irányár: 1300 USD. Mob.: rin volt). Mob.: 095-1569104 (délután 5-óra után). ládi ház (kétszoba, konyha, 099-6462377. spájz, veranda, hozzáépítés Baktai 2. emeleti 1 szobás összEladó egy 2108-as Lada Samalehetséges) az Ekel György komfortos lakásomat (konvekra személygépkocsi, megkímélt u. 9a. szám alatt a 8-as iskoállapotban, bézs színben, 5 se- torral, önálló és központi vízla mellett, az óvoda közelébességváltóval. Ár megegye- ellátással, vákuumos ablakokben. Lakható, frissen vakolt. kal, új ajtókkal, saját fedett auzés szerint. Mob.: 066-5303566, Irányár: 25000 USD. Mob.: tóbeállóval) elcserélném bereg097-3274483. 050-5510214, 095-8652249. szászi többszobás lakásra vagy 1998-as Ford Escort kisteher- házra hozzáfizetéssel. Mob.: Nagymuzsalyban a Kis u. 24. autó 1,4-es injektoros motorral 095-5658900. szám alatt eladó egy családi ház eladó vagy buszra cserélhető. Beregszászban az uszodánál az (2 szoba és kamra) +10 szotek Mob.: 095-0872270. 5. emeleten eladó egy háromszo- gyümölcsössel. Irányár: 20000 Eladó egy teljesen felújított ál- bás lakás. Mob.: 068-1872586. hr. Mob.: 050-0742500. lapotban lévő 2101-es személygépkocsi bézs színben. Ára 1500 Ház eladó a Macsolai u. 48. Ház eladó a szőlősi járásban szám alatt. Mob.: 066-4964474. (10x10-es melléképület, villany, USD. Mob.: 095-9208587. gáz). 13000 USD. Mob.:099Eladó egy 1991-es ezüst szür- Eladó a Ribalov horgászbolt 1791139.

Eladó Váriban a Fő úton egy kétszintes kivakolt ház nagy telekkel (víz, gáz van), kétszoba lakható. Az egyik szinten van két páncél ajtó és négy műanyag ablak. Mob.: 050-5466272. Jánosiban a Templom u. 24. szám alatt kétszobás családi ház eladó. Telefon: 64-256. Mob.: 096-7218854. Beregszászban, a Munkácsi útközben, eladó egy kétszobás lakás. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: 066-4058867. Eladó Beregszászban a V. Huci u. 54a/22. szám alatt egyszobás lakás. Tel.: 3-11-41. Mob.: 0997318351. Eladó egy háromszobás lakás a Mikrorajonban a 4. emeleten. Mob.: 066-0872875. Kaszonyban a Kossuth u. 48. szám alatt családi ház eladó (217 m2). Ár megegyezés szerint. Telefon: 59-330. Mob.: 066-4401180. Borzsován összkomfortos családi ház eladó a Fő u. 40. szám alatt. Mob.: 066-1121268. Telefon: 51-235. Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m2-es ház eladó. Mobil: 095-3367140. Dercenben eladó egy kétszobás ház fürdőszobával, melléképületekkel, pincével, az udvaron kúttal, 15 ár telekkel. Érdeklődni a Rákóczi út 234. szám alatt. Mob.: 067-7606256. Gáton kertes családi ház eladó. Mob.: 099-2014816.

Ismerkedés 40 éves férfi ismerkedne csinos 30-35 éves hölggyel házasság céljából. Mob.: 066-0717823. 53 éves pozitív gondolkodású, csinos, természetkedvelő nő, megismerkedne egyedülálló, nemdohányzó férfival. Cím: Pf. Kirila Medofia 4. a/c21. Ungvár, 88005.

Kiadó/Albérlet Keresek egy olcsó albérletet hosszú távra. Mob.: 0508758213. Összkomfortos albérlet kiadó Beregszászba lányok részére. Mob.: 050-0782229. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi házban, különálló rész kiadó, szoba, konyha, fürdőszoba, spájz. Mob.: 095-1752738, 0620-2473093.

Fűtés Sürgősen eladó egy 50-es és 30-as konvektor és egy gázbojler. Mob.: 097-2608116. Telefon: 715369. Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór. Mob.: 0968038603. Eladó egy vegyes tüzelésű használt kazán Csongoron. Mob.: 099-3425639. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Beregszászban új fatüzelésű kandalló eladó. Mob.: 050-8100222.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések

2011. február 3.

Hibás állapotban lévő kombinált adó, igény szerint szemesen Vásárolnék üzemképes állapotkazán eladó. Ára 650 hr. Mob.: vagy csövesen. Ár megegye- ban lévő Izs Planeta-4-est, ren099-0304634. zés szerint. Mob.: 095-0844531. dezett papírokkal 200 USD-ig. Mob.: 099-3527964. Eladó egy fatüzelésű öntöttvas Mobiltelefon kazán. Mob.: 095-4551127. Eladó Mini Harley Davidson 50 cm3-es. Mob.: 066-0182111. Hibás állapotban lévő kombi- Eladó egy jó állapotban lévő LG nált gázkazán (Beretta) eladó. KE 970-es mobiltelefon (256 MG Vásárolnék Planeta-4-es motrot kizárólag német alapanyagból (Aluplast) Ára 650 hr. Mob.: 099-0304634. memóriakártya, Bluetooth, 45 rendezett papírokkal 200 USDTéli akció MG alap, vaku, mp3, mp4, töltő, ig. A műszaki nem akadály. További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Mezőgazdasági gépek fülhallgató, 2 megapixel kamera). Mob.: 099-3527964. Ára 500 hr. Mob.: 099-7344635. reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Eladó egy jó állapotban lévő 49 + a reluxa Eladó egy rotációs kapagép Eladó egy Nokia 6700c mobil- cm3-es Stinger motor. Ára 3000 BRAMA beltéri ajtók VELUX tetőtéri ablakok féláron 5.5 tartozékokkal együtt. Mob.: telefon, fekete színben, jó ál- hr. Mob.: 095-8865620. 099-4965374. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). lapotban. Ára 1300 hr. Mob.: Alfa 200-as sportmotor bere066-8708758. Eladó nagy kabinú JuMZ trakMob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 gisztrált újszerű állapotban el- Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, tor, eke, tárcsa, kukoricavető és Vásárolnék Samsunk E 250-be adó. Irányár: 8000 hr. Mob.: pótkocsi. Mob.: 096-2968649. Használt videokamera eladó, Eladó saját készítésű termény- Mob.: 095-3188391. Érdeklődvaló szalagkábelt. Mob.: 066- 098-9059706. Samsung Digitalcam, Mini DV daráló, motor nélkül. Ára 500 ni lehet (az Alexandra ABC és Salánkon 2 korpuszos eke el- 2962447. Vennék reális áron Riga vagy modell VP-D350. Mob.: 068- hr. Mob.: 050-3729403. az Ádám-Éva fodrászat között). adó. Mob.: 097-8636563. Eladó Sony Ericsson W200i mo- Delta 4 ütemű robogót, kisebb 1429591. 4 kW-os abritter eladó, rajta álSíremlékek készítése reális biltelefon (töltő, kamera, memóhiba nem akadály. Mob.: 099Eladó három korpuszos eke, Eladó egy 4X100 wattos erő- lítható gyalupad, fűrész, farcolló, áron. Érd: Mezőgecse, Rajó Jánégysoros krumplivető, fésűs riakártya, kártyafüggetlen, mp3). 1989331. kasza és egy 1800 literes szip- Ára 350 hr. Mob.: 095-5340026. Eladó egy jó állapotban lévő sítő hozzávaló 2 db 100 wattos fúró. Irányár: 5600 hr. Mob.: nos. Telefon: 4-13-24. Mob.: 099-3437680. pantó. Mob.: 066-0502245, Sürgősen eladó egy jó állapot- 150 cm3-es Stinger robogó. Ár hangfallal. Ára 700 hr. Mob.: 099-1392896. 066-4714241. 096-8038603. Eladó egy vadonatúj fűrészban lévő Nokia 6260-as telefon. megegyezés szerint. Mob.: 099Számítástechnika Olcsó, jó állapotban lévő diave- asztal. Ára 1500 hr. Mob.: 0951986-ban gyártott T40-es trak- Ára 550 hr. Csere is érdekel. 4502210. títőt vásárolnék. Tel.: +380954637390. Mob.: 099-0333359. tor rendezett papírokkal eladó Eladó egy Pentium 3-as számíSürgősen eladó egy Stinger 150 Tiszakeresztúrban. Ára 4200 Eladó egy SGH J700 csúsz- cm3-es robogó. Ár megegyezés 7435512. tógép. Ár megegyezés szerint. Szolgáltatás USD. Mob.: 098-1315124. Mob.: 066-3164377. tathatós telefon (mp3, 1,3 mg szerint. Mob.: 095-8610938. Növények Vennék használt kapálógé- kamera, Bluetooth, telepítő CD, 49 köbcentis Riga motoromat Oklevéllel és több éves tapasz- Eladó egy újszerű állapotú Play pet reális áron, kisebb műszaki töltővel). Csere is érdekel. Mob.: cserélném jó állapotban lévő Édes-nemes palesztinai fügefa talattal rendelkező hölgy vállal- Station2 egy karral, 4 db eredeti 095-4620830. hiba megoldható. Mob.: 095Pentium 4-es számítógépre. csemeték eladóak. Érdeklődni a ja idős hölgy gondozását, egyez- játék CD-vel, nincs ki chippelve. 8602127. 066-2959639 telefonon. tetett időbeosztásban. Érdeklőd- Ára 750 hr. Mob.: 096-8418121. Samsung SGH-J600E mobilte- Mob.: 050-1680768. ni a 099-3437740-es telefonon. Eladó Niva kombájn műsza- lefon eladó, érintőgombos, piros Holland tulipán hagymákat venVásárolnék egy videokártyát tv Munkát keres ki papírokkal jó állapotban. Ár színű, 1 gigás mikro SD kártya, nénk. Mob.: 097-6641827. Edénykölcsönzés Beregardó- kimenettel, AGP 256 MB, jutáUSB kábel, telepítő CD, töltő, 6 megegyezés szerint. Mob.: 099ban, Beregszászi Nagy Pál u. nyos áron. Mob.: 099-2554486. hónap garanciával. Ára 450 hr. Munkát keres egy 16 éves 5535319. (Kisbégány). 18., (az Oázis motel mögött) Régiség Mob.: 050-8606450. fiú (bármilyen munkát vállal). születésnapok, lakodalmak, kü- 22-24” LCD-monitorok kedveRobi Rekord 151, 7 lóerős roző áron eladóak. Mob.: +38097Mob.: 097-9985501. Eladók régi bélyegek a világ lönböző események alkalmából. 9240804, +38050-0156667. tációs kapa, 3+1 sebességes, 8 Eladó egy piros színű Samsung kapatag, 12 colos súlyozott gu- SDH-E570 kinyitható telefon (1 Középkorú nő munkát keres: ta- minden országából (orosz-cári, Tel.: +383141-2-36-41. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es alaplap. mikerék, kardánkihajtás, szántó GB memóriakártya, Bluetooth, karítás, gyerekfelügyelet, idősek magyar-királyi, német-hitleri). 063-2087460. Ára 300 hr. Mob.: 050-0157072. eke eladó. Mob.: 066-1579795, mp3, mp4, töltő, fülhallgató, gondozása. Mob.: 099-5084598. Mob.: 066-0182111. Masszázst vállalok (klasszikus, kamera stb.) Ára 600 hr. Mob.: 066-5237483. relaxáló) Beregszászban és körEladó Pentium 4-es számító096-7748157. nyékén. Gyógykészítményekkel gép maximum tuniggal DDR Kis kabinos JuMZ traktor eldolgozom, végzettséggel rendelEladó LGGT 500-as érintőkép400 monitor, billentyűzet, egér, adó. Ára 2500 USD. Mob.: kezek. Mob.: 099-3807099. ernyős mobiltelefon (MP3, MP4, hangfal. Mob.: 066-0182111. 099-2136632. videohívás, videokamera, bővítKandallók megrakását válVásárolnék egy Intel Pentium Négyhengeres Perkins kom- hető memória, 5.0 megapixeles lalom! Díszítés igény szerint 3-as processzort, 1700 MHz-t, bájn motor és más hozzá való kamera, navigációs rendszer, csempéből, díszkőből vagy alkatrészek eladók. Mob.: 099- ceruzával ami az oldalából jön apróhirdetéses rovata. bármely díszítő anyagból. reális áron. Mob.: 050-7513657. 2630776. ki). Ára 1250 hr. Mob.: 098Megbeszélés szerint, reális Eladó egy Intel Pentium 4 HP 2913977, 067-2708255. Hirdesse ingyen szolgáltatását, JuMZ féltengely csapággyal, áron! Mob.: 099-1703908. Ki- 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, 128 MB videokerékággyal eladó. Mob.: 066- Eladó Samsung E1100, Nokia emelt eladó ingatlanát, járművét stb. kártya, DVD olvasó, billentyű4344169. 3310-es mobiltelefon kártyával. zet, monitor, egér, internetkártya. Exkluzív videó és filmkéMob.: 095-6807588. Tiszabökényben eladó T-40 Garanciával és házhoz szállíszítés jó áron. Tel.: +38097AM 1987-es traktor. Mob.: 098- Vásárolnék Sony Ericsson K550i tással. Ára 1500 hr. Mob.: 0999760953. Webcím. www. 4441404. ciber-shot telefont alkatrésznek, 6268046. eskuvoalom.atw.hu. Eladó egy régi könyv: Hazánk főként a plata kell és elcserélnék Mosogatást, takarítást vagy Eladó egy Japán kis traktor, egy a Nokia N73-ast más Nokiá- bébiszitterkedést vállalok. Mob.: archeológiájához, (1892) gyűjHagyományos asztalos mun- Eladó egy GP 256 MB videofrézával. Ára 3300 USD. Mob.: ra. Mob.: 099-7360858. tőknek. Mob.: 095-7362606. 066-9671460. ka elkészítését vállalom. Mob.: kártya dobozában. Mob.: 066050-8046585. 4804372. A Beregvidéki Múzeum igaz- 097-3260294. Eladó egy Samsung M8800 Munkát kínál MTZ 80-as traktor és fémdobo- (Pixon) 8 megapixeles kamera, Akciós áron 1 év garanciával gatósága a hamarosan megnyíGázkazánok javítását és zos műtrágyaszóró eladó. Mob.: 200 MB belső memória, érinnyomtató kapható 3/1-ben HP ló szőlészeti-borászati részlege karbantartását, új fűtésiés 097-7411681. Deskjet 1050 és Canon MP250. tő kijelző. Ára 950 hr. vagy el- A Sting Wireless Internet mun- számára régi szőlészeti-borávíz rendszerek, automatikák, katársat keres technikusi munMob.: 099-2257808. Salánkon eladó egy MTZ-80-as cserélhető. Mob.: 095-7991900. kakörbe, lehetőleg saját autó- szati eszközöket vásárol – prénapkollektorok telepítéekével. Ugyanitt GAZ-52 teher- S o n y E r i c s s o n W 5 9 5 - ö s val, Som, Kaszony, Zápszony seket, darálókat, metszőollósét vállalom. Mob..: 066Eladó egy 128-as M2-es meautó kitűnő állapotban. Mob.: walkman mobiltelefon (Blue- vagy Papi környékéről. Jelent- kat, szőlőkapákat stb. – illetve 1593183. móriakártya. Ára 25 hr. Két 256 ilyen jellegű felajánlásokat vár 096-9586876. MB-tos RAM DDR1. Ára 180 tooth) eladó. Csere is érdekel. kezni a 050-3727220 telefonszá- Beregvidék lokálpatrióta lakóVállalunk gipszkartonozást, Niva kombájn eladó jó állapot- Mob.: 050-1012628 (16.00-tól). mon vagy személyesen valame- itól. Korabeli fotók, dokumen- festést, csempézést, nemes va- hr. 60 gigabájtos winchester. lyik Sting irodában lehet. ban. Mob.: 095-5816319. tumok, könyvek szintén érde- kolást, glettelést, laminált lera- Ára 80 hr. 512-es M2-es memóVásárolnék Sony Ericsson riakártya. Ára 45 hr. DVD olvaEladó egy kisméretű fréza. V630i-re való hátlap darabot az Second Hand (turkáló) ruháza- kelnek bennünket. Beregszász, kását elfogadható áron. Mobil.: só, ugyanitt lézeres egér, billenti cikkek árusítására munkáso- Bethlen Gábor út 1. Mob.: 050-8067537. Ugyanitt egy kis traktorhoz való aksi felé. Mob.: 095-5655162. tyűzet. Ár megegyezés szerint. permetező. Mob.: 095-6101127. Eladó egy Nokia 2220 mobilte- kat keresünk a saját otthonuk- 066-0060133, 067-1001323. Mob.: 099-2528926. Diplomás kozmetikus vállalja ban. Stabil fizetés minden nap- 6 db új magyar lexikon (61-62 szép sminkek elkészítését, arclefon (csúsztathatós, kamerás), Eladók Pentium 4-es gépek 900 Vennék kínai négykerekű kis ra. Részletek személyes talál- kibocsátású) olcsón eladó. Mob.: festést, cellulitisz masszázst és hrivnyától 1300 hrivnyáig, 19” traktort elfogadható áron. Mob.: újszerű állapotban. Ára 450 hr. kozáskor. Mob.: 050-6634282, 066-4539099. egyéb kozmetikai eljárásokat. Mob.: 095-7495939. LCD monitorok. Mob.: 099099-3110308. 098-5701848. Eladó 280 darab 10 rubeles, Vállaljuk szép frizurák, kon- 0344315. Samsung S 5230-as telefon elNiva kis traktor után való két ke1961-es kibocsátású. Ára 400 tyok elkészítését, hajfelvarrást, Műszaki cikkek eseményekre való elkészülés- Sürgősen eladó Nagymuzsalyrekű billenős futó (pricep) eladó. adó 1000 hrivnyáért. Mob.: 09 hr. Mob.: 066-2165472. 6181 9827. ben segítséget nyújtunk (eskü- ban egy Sony PlayStation, 15 Mob.: 095-8649140. Eladó egy 35 cm-es Goldstar egyéb). Tanulni is lehet játékkal, egy analógos karral, Szerszám, ipari gép vők, MT 11-es eladó üzemképes ál- Eladó Sony Ericsson W200i-re TV, és egy 55 cm Grunding tv, diplomára. Mob.: 095-6044919 egy simával, egy csuklós karral, előlap, hátlap, billentyűzet új álelfogadható áron. Mob.: 066lapotban, reális áron. Mob.: (kozmetikus), 050-1726512 egy kormánnyal és gázpedál. lapotban, mellé USB, fülhallga- 8558582. Vásárolnék 1.5–2 kW-os egyfá- (fodrász). 050-0752204. Ára 350 hr. Mob.: 066-2165472. zisos villanymotort reális áron. tó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Panasonic videoka- Mob.: 050-1504097. Számítógép (4800 MHz Corez Kettős Állampolgárság Mezőgazdaság termék 099-2528926. mera vagy elcserélem egy moDuo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, ügyintézése! Honosítási, Eladó egy jó állapotban lévő nitorra vagy digitális fényképe- Eladó egy szovjet gyártmányú DVD-író, hangszóró, 17” moninévmódosítási, magyarorBálás szalma eladó. Mob.: 095- Sony Ericsson W880i mobilte- zőgépre. Mob.: 050-9457601. kéthengeres tűzoltó szivattyú tor, fekete házban, billentyűzet, szági anyakönyveztetési ké1490975. lefon. Ára 500 hr. Mob.: 095- Vásárolnék jó állapotban lévő újszerű állapotban. Mob.: 050lézer egér, internet kártyával, újrelem kitöltése. Szükséges 1633887. szerű állapotban, 384-es videoJó minőségű nem ázott bá- 0846697. iratok: keresztlevelek, hálábbal hajtós vagy villanyos kártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: lás széna eladó. Darabja 15 hr. zassági kivonatok fordítávarrógépet reális áron. Mob.: Eladó egy 6 kW-os villanymo099-6268046. Motor, robogó Mob.: 098-4506130. sa és hitelesíttetése állami tor. Mob.: 099-0689039. 050-1561068. közjegyzőknél. Mob.: 099Két db (egy 512-es DDR2Ömlesztett kerti széna eladó. Eladó egy 1982-es kibocsátású Eladó két H&H akusztikus 300 Eladó Briks 6 lóerős kapa, fű5627174 (MTC). Mob.: 096es Kingmax (100 hrivnya) és Mob.: 099-0008319. Jawa, jó állapotban, rendezett W-os hangfal. Mob.: 095-4293874. nyíróval együtt. Mob.: 0661980480 (Kiyevstar). Email: egy 256-os DDR2-es Samsung 0306468. papírokkal. Mob.: 066-3150683. [email protected]. Beregszászban eladó disznótáp Eladó Sony videokamera 12 (60 hrivnya)) Laptop RAM „PROVIMI” granulátum, kon- Eladó egy Delta típusú mo- megapixel. Mob.: 066-0182111. Eladó egy 30-as gyalutengely, eladó. Egyben, vagy külön. Márvány- és csiszolt sírkö- Előbbi 533 MHz-s, utóbbi 444 centrátum. Mob.: 095-4187263. ped papírokkal és egy Muravej Használt háztartási cikkek, csere is érdekel 3 fázisos vil- vek készítése. Érd.: Beregszász, MHz-s. Mob.: 095-8611829, Jó minőségű szemes kukorica, motorrollerhoz való hátsó híd. automatamosógépek, hűtők, lanymotorra (legalább 2800 for- Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. 096-6513120. tritikálé, búza, árpa és zab el- Mob.: 066-6930384. fagyasztók eladók. Mob.: 095- dulat és 5 kW-os legyen). Mob.: Mob.: 066-4688890. 099-1705713. adó. Házhoz szállítási lehetőség. 6158714. TECHNIKA vezeték nélküli 3 Esküvői ruhák bérelhetők. Ün- egér eladó. Mob.: 095-8611829, Beregszász. Telefon: 2-32-68. Eladó egy 200 cm -es jó állaEladó kombinált fűrészgép (3 nepi alkalmakra edény kölcsö- 096-6513120. potban lévő sportmotor, papírok- 37 cm képátmérőjű színes tv elMob.: 050-6680756. kal, 2008-as évjáratú. Ára 1500 adó (teletext, távirányító). Mob.: fázisos asztalos munkára). Mob.: nözhető. Cím: Beregszász, Ki095-6755306. nizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Orosziban száraz kukorica el- USD. Mob.: 097-9342703. 095-8905568. Folytatás a 14. oldalon

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

–10-15 %

Megkezdte működését a

www.karpatinfo.net

14

Reklámok

2011. február 3. Számítógép eladó Asusp 5 kc alaplap, kingmax 2 GB ddr 2 RAM, két magos Intel E 6400 porc., Ati2600 xt videokártya, 250 GB Sata winchester, Satas DVD író, egér billentyűzet. Ára 2000 hr. Mob.: 099-3423270.

Eladó 2 db fekete színű bőr hám. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-4323362.

Számítógép eladó (2,6 GHz, 1 GB DDR3 RAM, 160 GB winchester, CD/DVD író-olvasó, 128 MB GForce 6600 GT videokártya, új játékok, filmek stb). Ára 1600 hr. Mob.: 0994346396.

Kisestélyi, báli és menyasszonyi ruhák eladók. Mob.: 0993786407.

Eladó egy új állapotban lévő gyerek hordozó. Ára 300 hr. Mob.: 050-6674381.

Mobil: 066-793-8143

Kész vasszerkezetet vennék fóliasátornak. Mob.: 095-4293874.

www.gaborprint.com.ua NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Fogantyús gombsúlyokat vásárolok (16, 24, 32 kg-t)120 Pentium IV-es számítógépek hrivnya/darab áron. Ema(gépház, monitor, billentyűzet, il: [email protected]. egér) jutányos áron eladók. Mo- Mob.:+3630-4924609. bil: 097-9240804, 050-0156667 Talpszivattyú, 2 motor és tartály Egy Pentium 4-es számítógép eladó, Beregszászban a Mihók u. (csak a ház) CPU 3000 GHz-es, 5. szám alatt. Telefon: 3-13-56. 1 GB RAM, 128 videokártyával, winchester 160 GB, DVD 5 m betongyűrű hídnak eladó. meghajtóval eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 097-3258128. Mob.: 066-0341102. Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 1,7-es proci, 1 GB RAM, 128-as Geforce 80 GB winchester, DVD író, tv kártya, monitor, billentyűzet, egér. Ára 1700 hr. Mob.: 096-9552740.

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

Állatok

0-800-308-308

Eladó egy 15 hónapos dalmata kutya. Mob.: 095-7253982.

Öt hónapos bikaborjú eladó Beregardóban. Mob.: 099Eladó Pentium 4-es számítógép 7270018. ház (Amdathlon 2,2 mhz, 512 1,5 éves rottweiler kutyánkat MB RAM, 128 MB videokártya, szeretnénk pároztatni törzs40 GB winchester, DVD író). könyvezett nőstény rottweilerrel. Ára 880 hr. Mob.: 066-0823383. Csak beregszásziak érdeklődjenek. Mob.: 050-1012628.

FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Telek

Üsző borjú eladó. Mob.: 096Eladó egy építkezési telek a 8826412. Vérke mellett a Vesznyana úton. Németjuhász kutyakölykök elÁr megegyezés szerint. Mob.: adók, leoltva és féregtelenít099-7536923. ve, két és fél hónaposak. Mob.: Telek eladó Búcsúban Kutu- 096-4683641. zov u. 109. szám. Mob.: 099- Shar-pei szuka kiskutya eladó. 7279388. Mob.: 098-8818788. Telek eladó 20 szotek földdel, Jól tejelő, lehetőleg fiatal kecsépítkezésre kiváló helyen Mun- két vennék. Mob.: 066-5284851. kácstól nem messze (Klucsárka). Ára 7000 USD. Mob.: 095- Németjuhász kutyakölykök eladók Tiszakeresztúrban. Mob.: 1382768. 096-8504779.

Vegyes

Két hónapos németjuhász kutyakölykök eladók. Mob.: 095Alig használt motoros bőrruha 4273266. kiegészítőkkel (bukósisak, kesztyűk stb.) eladó. Ár megegye- Növendék és fejős kecskék zés szerint. Mob.: 095-5737228. eladók olcsón. Mob.: 098Sílécek, bakancsok, korcsolyák 6393202. eladók. Beregszász, Macsolai u. Mezőváriban 5 éves fejős te70. szám. Mob.: 095-8905568. hén eladó. Mob.: 095-1212264. Telefon: 3-20-34. Bernáthegyi kutyakölyköt váEltartanék idős nénit vagy bácsit a házáért. Mob.: 095- sárolnék. Várom az ajánlatokat. Mob.: 095-1284550. 0331689. Vásárolnék férfi mountein bike Vásárolnék bika borjút 6 vagy biciklit reális áron. Mob.: 095- 8 hetest elfogadható áron. Mob.: 7461279. 099-4965374. Libatoll eladó. Mob.: 097- Jól tejelő fiatal kecskét vásá7528633. rolnék lehetőleg Munkács vagy Jó állapotban lévő, piros színű, Beregszász környékéről. Mob.: téli-nyári Chicco márkájú baba- 097-6727080. kocsi eladó. Irányár: 1300 hr. Eladó egy pár ló, szekérrel. Mob.: 050-8277461. Mob.: 099-1321910. Eboktató tankönyv orosz nyelÉpítkezési kellék ven eladó. Mob.: 097-0482021. Vásárolnék akváriumi halak- Eladó 6 db használt, de jó állaról szóló könyveket, lehetőleg potban lévő betonplita, mérete magyarul. Mob.: 095-2011521. 120x6 m. Ár megegyezés szeEladó egy iker babakocsi kitűnő rint. Mob.: 098-8299365. állapotban. Mob.: 050-9581157. Vennék használt bontott téglát Jó állapotban lévő Geoby ba- reális áron. Mob.: 066-0053599. bakocsi eladó. Mob.: 066- Érdekelne használt samott tégla 8572407. reális áron. Mob.: 066-8558582. Két darab 20 mázsa űrtartal- Eladó betonplita 6X1,50 7 db. mú, termény tárolására alkal- Mob.: 096-8252271. mas vastartály eladó. Mob: 095-5276-583. Eladó egy három részes babakocsi 6 hónap garanciával. Mob.: 099-7374844. Eladó egy kézzel hajtható rokkant kocsi. Telefon: 2-27-25. Kész vasszerkezetet vennék fóliasátornak. Mob.: 050-0732038. Eladó egy háromkerekű Geoby márkájú tolókocsi, halványzöld és szürke színben, minden tartozékával (lábzsák, fogódzó, esővédő, szúnyogháló). Irányár: 600 hr. Mob.: 098-6420715, 066-8951623.

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

4 000 hrivnyáig 10 000 hrivnyáig

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

– 1 db 2000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. – 20 db Havasi délibáb című könyvet, illetve előfizetéseket nyerhetnek.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Kovácsolt vas kapuk, korlátok, íves- és csigalépcsőszerkezetek készítése Ingyen szaktanácsadás Zsombor Péter Tiszaptérefalva Mob.: 096-3032093

Téli akció

-10-15%

+ a külső párkány ajándék +380-97-91-26-146

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Esküvői

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

A Kárpátinfo szerkesztősége

reklámszervezőt keres!

ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező.

Cím:

85

:

Beküldőink között következő nyereményeket sorsolunk ki:

Minőségi nyílászárók

Hirdessen ingyen! 0283 Sms

Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki lapunkból 7 különböző sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

-2 6 6 0

Beregszász,

Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

Részvétnyilvánítás Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

A badalói családorvosi rendelő kollektívája mély részvétét fejezi ki munkatársuknak, Varga Andreának, aki édesapját gyászolja.

15

Turmix

Felhívás

A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet és a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége meghirdeti az Együtt szavalóversenyt. A versenyre 14 és 25 év közötti fiatalok jelentkezését várjuk. A megmérettetés két korcsoportban kerül megrendezésre: I. korcsoport 14-18 éves korig, II. korcsoport 19-25 éves korig Feltételek: kötelező vers: I. korcsoport: Vári Fábián László: Mikor a gyerek vagy Ítélet után II. korcsoport: Vári Fábián László Magányomat magamra vagy Fekete eső című verse, továbbá korcsoportonként egyegy szabadon választott kárpátaljai magyar szerző költeménye. A rendezvény helyszíne: Beregszász, Széchenyi u. 59/b. Európa-Magyar Ház Időpontja: 2011. április 14. Kezdete: 11:00 (h.i.sz.) Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

FELHÍVÁS A II. Egri Országos és Határon túli Nótaversenyre (amatőr előadók ) A verseny célja: a szívhez szóló magyarnótakincs megőrzése, népszerűsítése; a nótakultúra terjesztése, a tehetségek bemutatása; hídépítés nótákból a határok fölé; a nemzeti összetartozás élményének közvetítése a világ magyarjainak. Ideje, helye: 2011. május 21–22. Egri Kulturális és Művészeti Központ Bartakovics Béla Közösségi Háza Eger, Knézich Károly u. 8. Résztvevők: 16 éves kortól felső korhatár nélkül. Nevezés (összesen 2 hallgató és 2 csárdás): – díja: 4000 HUF/fő; – határideje: 2011. május 5. Postázandó: kitöltött nevezési lap; a postai befizetési csekk fénymásolata; a nóták kottái – egy borítékban, az alábbi címre: Fűrész János, Ezüstidő Szabadidős Egyesület elnöke 3300 Eger, Tulipánkert u. 49. Bővebb felvilágosítás: a www.ekmk.eu.hu vagy a www. ezustido.uw.hu internetes oldalakon, illetve a +36-70/5262805ös telefonszámon. Badalóban február 4-én ünnepli születésnapját

Sápi Zsolt

református lelkipásztor. Ebből az alkalomból köszönti őt a helyi presbitérium, kívánnak számára jó egészséget, sok boldogságot, Istentől megáldott életet. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Izsnyétén február 3-án ünnepli névnapját

Liszkai Balázs.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztanyja és unokatestvére, Henrietta. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Benében február 2-án ünnepli 5. születésnapját

Olcsvári Vanessza.

Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára nagyon boldog és vidám gyermekkort szülei és nagyszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Karácsfalván február 2-án ünnepli 50. születésnapját

Turjanica Szilvia.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, gyermekei, vejei és két unokája. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Boldog születésnapot kívánunk! Nagypaládon február 2-án ünnepli 51. születésnapját

Nagy Anna.

Ebből az alkalomból kíván számára Istentől megáldott hosszú, boldog életet kis unokája, Johanna. „Mint madár az ágra, napsugár a rétre, úgy repülök én ma nagymama ölébe. A dalos madárral itt csicsergem én el, Isten áldja nagymamámat mind a két kezével. Csillag orgonával, bíbor tulipánnal, köszöntlek, mamikám, ezer jó virággal. Köszöntlek fénnyel, kék ég derűjével, köszöntelek, mamikám, szívem melegével. Köszöntlek dallal, köszöntelek verssel, szívemből gyöngyöző jó szóval, ezerrel.”

Zápszonyban a napokban ünnepli 9. születésnapját

Molnár Dávid.

Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti édesanyja, édesapja és testvérei. „Kilenc éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak.” Boldog születésnapot! Haláboron február 5-én ünnepli 6. születésnapját

Simon Karolina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és a két dédmama. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot! Haláboron február 5-én ünnepli 6. születésnapját

Simon Karolina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a badalói nagyszülei, keresztszülei és unokatestvére, Erik. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.” Fornoson február 5-én ünnepli 2. születésnapját

Bányai Cintia Vanessza.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, testvére, Boglárka Felícia és nagymamája. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél!” Boldog születésnapot! Csapon február 4-én ünneplik 40. házassági évfordulójukat

Juhász József és felesége, Katalin.

Ebből az alkalomból köszöntik őket lányaik: Mónika és Beáta, vejeik: Szergej és Szása, unokáik: Viktor és Renáta. „Az életet véges-végig együtt kell leélni, úgy válik el, mit ér a nő és a férfi. Jót és rosszat megosztani, kacagni és sírni, 40 év után is egymásnak örülni. Azt kívánjuk mindnyájan e gyönyörű szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, a hátra lévő utatokon a jó Isten kísérjen.” Zápszonyban február 7-én ünnepli 1. születésnapját

Nagy Máté Gábor.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztanyja, Bettina. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Csetfalván február 4-én ünnepli 1. születésnapját

Tar Milán.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden egyes lépted. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Nagypaládon február 2-án ünnepli 51. születésnapját

Nagy Anna.

Kívánnak számára erőt, egészséget, boldogságot a küzdelmes élet útján lányai: Anita és Georgina, valamint veje, Zoltán. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 51. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

2011. február 3. Tiszaújhelyben február 5-én ünnepli 3. születésnapját

ifj. Jáger László.

Ez alkalommal köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédszülei. „3 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kicsi kincsünk akkor te lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden egyes lépted. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a legboldogabb gyermek! Beregújfaluban február 8-án ünnepli 18. születésnapját

Máté Árpád.

Ebből az alkalomból kívánnak számodra Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget, akik téged nagyon szeretnek: Betti mama, nagyapa és dédmama. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Beregdédában február 1-jén névnapját, és 9-én 3. születésnapját ünnepli

Hires Virgínia.

E kettős ünnep alkalmából sok-sok szeretettel köszönti őt anyukája és apukája. „E februári napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett.” Csomán február 2-án ünnepelte 60. születésnapját

Ábrány Ella.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje, kis unokája, a rokonok, valamint a jó barátok. „Drága édesanyám, áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert mindig szerettél, óvtál és védtél bennünket! Dolgos kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Adjon a jó Isten erőt, egészséget, boldogságot, hogy élvezhessük szeretetedet számos hosszú éven át.” Kuklyában február 1-jén ünnepelte 6. születésnapját

Farkas Krisztián.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, mamája, papója, keresztszülei és két unokatestvére. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Fornoson február 8-án ünnepli születésnapját

ifj. Barta Dezső.

Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszöntik őt szülei, húga, Krisztina és annak családja. „Mint a madár az ágra, napsugár a rétre, úgy szálljon az áldás, fiam, életedre. A dalos madárral így üzenem én el, Isten áldjon, fiam, mind a két kezével. A fénylő csillaggal, a gyönyörű holddal, köszöntelek, fiam, sok jó gondolattal. Köszöntelek téged kék ég derűjével, köszöntelek, fiam, szívem melegével. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk téged, nem lehet baj soha.” Magyarországon február 2-án ünnepelte 43. születésnapját

Bodnár Judit.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel férje, Dani, lánya, Andzséla és annak barátja, Roli, fia, Danika, valamint sógornője, Klári és annak családja, és nem utolsósorban apósa és anyósa Fornosról. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mi téged mindenkinél jobban. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig csak vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon.” Csetfalván a napokban ünneplik 50. házassági évfordulójukat

Horvát András és felesége, Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őket lányuk és családja. „Az élet angol keringő, mit eltáncolsz a sírig, sorsod csupán attól függ, hogy kivel táncolod végig.”

16

Rejtvények

2011. február 3. A rejtvényt készítette: Balázsi EGY GRAFFITI

ÖRÖKSÉG JELZėJE LEHET

A MÉLYBE ZOOLÓGUS (1862-1943) GYAPOTSZÖVET

Csaba JAPÁN TORNÁSZ

Beküldési határidő: február 13. TONNA FACSONK ERBIUM

MÁKSZEM !

SUGÁR

MAGATOK ERKÉLYSZERĥSÉG

FÉNYEZÉS

GYULLADÁS

FEJRÉSZ

ROSSZINDULATÚ

FÉLÉV !

ÖRMÉNY ROMVÁROS

FOGDMEG

CSENÉS BELGA VÁROS

BELEKÖTė

DÉLAMERIKAI HEGYSÉG

HORVÁT SZIGET NAGY KERESZTMETSZETĥ

FLUOR

UTÓDOT VILÁGRA HOZ

2

CELSIUS

LAP EGY KIADÁSA

SOMMAG !

CSECSEMė

IZGALMAS, GYEREKNYELVEN

ÍRÓ (ANDRÁS, 1786-1864)

JÓD, KÉN, FLUOR …-COEURTEMPLOM (PÁRIZS)

MĥVELTSÉGI JÁTÉK KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

SZKANDIUM ÉS KÁLIUM KÉZI ARATÓESZKÖZ

ISMÉTELT TILTÁS KNOCK OUT

TOKIOI VÁROSRÉSZ

A II. VILÁGHÁBORÚ VEZÉREZREDEDESE

STAMMGAST RÉSZE! AFRIKAI ÁLLAM LAKÓJA BECÉZETT ERZSÉBET GRAMM

MOTORMÁRKA ADÓÜGY ELEME !

RAVASZ ÁLLAT

ÓN TALAJT FORGAT

VENDÉGLėI LAP

LAURENCIUM

ÉGTÁJ FÉLIG !

MÉTER

Ɓ OLIMPIAI BAJNOK BIRKÓZÓ (ANDRÁS)

1

PÉLDÁUL A GÉM

A BOKA NYELVÚJÍTÁSI NEVE

KELVIN

3

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Keress a rádión valami külföldi adót, drágám! – szól a feleségének Zeller. – De hiszen mi egyetlen idegen nyelven sem tudunk – feleli csodálkozva a feleség. (Zeller válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

A R C

Kétbetűsek: BD, ER, IK, LD, ME, NP, ÓN, RG, RO, SA, SP, TS, ZÁ, ZB. Hárombetűsek: ABA, AKE, ARC, ÁLD, ÁZÓ, BAJ, DDT, ELZ, ETA, FÓB, LIU, MEL, NEM, NET, NOV, OAS, ORR, RKP, TEL, TET, TÉP, UDE. Négybetűsek: ADRI, ANNA, APÁS, ARAB, ARAT, ÁLLJ, BENN, CIKK, ECET, ELLŐ, FRÉZ, JOLA, LÁNY, LIBA, MAJD, MARÓ, SARK, STOP, TLEN, TORZ, ZÉTA. Ötbetűsek: ARABS, BÓDUL, DORKA, ERKEL, ÉLEZŐ, HŐTAN, IMIDE, START, SZOBA, TELÉR. Hatbetűsek: ÁLLATI, BILÉTA, BROKÁT, DELILA, GÉPÉSZ, ISTENI, KIFUTÓ, KLÁRIS, KREZOL, PÁRTOL, STABIL, SZUPER, TARIFA, TARTAM. Hétbetűsek: ASZKÉTA, ÁRIÁZÁS, ELÉTART, ERŐLTET, FAPADOS, HALÁSZI, HALLATÓ, ITALPOR, KERAMIT, MÉLÁZIK, MÉRTANI, OLASZOK, PISLANT, PISTIKE, SIMULÁS, SZABÁSZ, TÍZNAPI, ZAKLATÓ. Nyolcbetűsek: ATALANTA, BEUTAZIK, SEBTÉBEN, SZÓLISTA, URÁNATOM, VASTELEP. Tizenegy betűsek: BORIS, BECKER, KEDÉLYTELEN, LEHALKÍTJUK. Tizenhárom betűsek: NARANCSGEREZD, TERMODINAMIKA.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Popovics Anita (Bene, Rákóczi u. 73.) Kőszegi Dominika (Halábor, Rövid u. 7.) Fejes István (Csonkapapi, Fő u. 39.) Andrási Evelyn (Beregszász, Széchenyi u. 7/5.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Biró Levente (Nagypalád, Kossuth u. 203) Vakarova Valéria (Bátyú, Kossuth u. 114.) Tasnádi Tünde B. (Badaló, Mártírok u. 159.) Bíró Orsolya (Dercen, Rákóczi u. 230.) Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.).

2011. 3. szám megfejtése: Annak ellenére, hogy az élet drága, még mindig elég népszerű. Plusz egy vicc: – Megrázó élményben szeretnék részesülni.

Gombás aprópecsenye sült burgonyával Hozzávalók: 50 dkg sertéshús, olaj, 2 fej vöröshagyma, 4 gerezd fokhagyma, őrölt bors, só, pirospaprika, majoránna, 20 dkg apró csiperke gomba, 5-6 darab burgonya. Elkészítés: A megmosott burgonyákat héjában megfőzzük. A húst kockákra vágjuk. A megtisztított vöröshagymát felaprítjuk és az olajon üvegesre pároljuk. Hozzáadjuk a húst, a zúzott fokhagymát, és fűszerezzük. Ha a hús a pirítástól már megfehéredett öntünk alá egy kis vizet és fedő alatt pároljuk. Amikor már majdnem teljesen puha hozzáadjuk a szeletekre vágott megtisztított gombát és addig pároljuk amíg elkészül (a vizet szükség szerint pótoljuk). Időközben a krumplit meghámozzuk és kockákra vágjuk. Bő olajban piros-ropogósra sütjük.

KOS (3. 21.-4. 20.) Komoly érzelmi válsággal kell megküzdened. Eltitkolt dolgok kerülhetnek napvilágra, kiderülhet, hogy illúziókban ringattad magad a partnereddel szemben. Talán most pontot teszel egy régóta húzódó, ellentétekkel, nézeteltérésekkel terhelt kapcsolat végére. Az sem kizárt, hogy megjelenik egy „harmadik” is, ezt a tényt végképp nem lehet figyelmen kívül hagyni. BIKA (4. 21.-5. 20.) Sikerül dűlőre jutni az eddig elodázott problémák tisztázásában. Rájössz, merre van a helyes irány, mit kell tenned, hogy végre megleld az áhított lelki békét. A kihűlt kapcsolatodat most képes leszel lezárni. Új szerelem, szakítás a régivel, ez mind lehetséges. Az eddigi idegeskedés után örömteli, meghitt percekre számíthatsz kedvesed oldalán. IKREK (5.21.-6.21.) Keresed az új szakmai lehetőségeket, kihívásokat és igyekszel megragadni a kínálkozó alkalmakat. Meg akarod valósítani álmaidat, de nehéz praktikus döntést hoznod, mivel feszülten figyelsz arra, hogy ne érjenek kellemetlen meglepetések. Ha tisztázod végre magadban, mit is szeretnél elérni, az már fél siker. Látóköröd bővítése tisztánlátást és lelki nyugalmat hozhat eddigi zűrös életedbe. RÁK (6.22.- 7. 22.) Különleges érzelmi megtapasztalásban lehet részed, ha fel mered vállalni az egyre erősödő érzéseidet titkos kedvesed iránt. Egy új szerelem, megváltoztathatja eddigi terveidet és más irányt szab elképzeléseidnek. Fontos számodra, hogy mások higgyenek benned, de a siker érdekében még fontosabb, hogy te is higgy saját meggyőződéseidben. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Helyénvaló lenne a nagyravágyásod, de ezen a héten nem leszel elkényeztetve túl sok lehetőséggel, ezért próbáld kicsit visszafogni feltörekvő ambícióidat. Tervezni persze lehet, de a megvalósítással még egy kicsit várni kell. Néhány kellemetlen csalódás próbára teheti a hitedet, de a régi barátaidra nyugodtan támaszkodhatsz. SZŰZ (8.24.-9.22.) Rendkívül fontos, hogy régi terveid megvalósítása során pontosan tisztában légy azzal, mi az, ami még mindig lényeges. Varrd el a szálakat, amíg megteheted, mivel hamarosan elszalad a lehetőség. Ne konfrontálódj indokolatlanul a környezeteddel. Nem kell állandóan készenlétben állni, hogy megvédd magad valakinek a provokáló szavai ellen.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy nagyvonalú gesztusod váratlan komplikációkat okozhat, ezért légy körültekintő, mielőtt segítő kezet nyújtasz valakinek. Gyakran leszel melankolikus hangulatban. Régi barátok, szerelmek, akikkel hosszú ideje nem találkoztál, újra felbukkanhatnak életedben, vagy ismét érdeklődéssel fordulsz egy régi társaság felé. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Vond le a következtetést eddigi cselekedeteiddel kapcsolatban, és nyiss egy új fejezetet. Lehet, hogy számot kell adnod valakinek a múltban történt eseményekről, és morálisan át kell értékelned bizonyos dolgokat. Tanulj a történtekből, és kezdj el kialakítani olyan neked tetsző életformát, melyben valódi önmagad lehetsz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten olyan képességeket fedezhetsz fel magadban, amikről eddig nem is tudtál. Ne hagyd kiaknázatlanul ezt a lehetőséget, érdemes újraformálni és újraértelmezni a jövődet. Higgy magadban és akkor mások is hisznek benned. Több nagyszerű, kreatív ötleted is támad, amiket nagyszerűen tudsz majd felhasználni. BAK (12. 22.-1. 20.) Érzelmi téren átalakulás várható. Új kötelék, a régi felbomlása, vagy felújítása. Mindenképpen változásra lehet számítani. Ne kételkedj önmagadban, lépj, mert most van itt az ideje. A tett halála az okoskodás. Szembesülhetsz azzal a kihívással, hogyan élhetnél egy olyan, érzelmileg feltöltött környezetben, ahol a szeretet és anyagi biztonság többet ér minden szenvedélynél. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Érzelmi és anyagi téren jelentős pozitív fordulatra számíthatsz. Párkapcsolati problémád megoldódhat, ha a szívedre hallgatva teszed meg a szükséges lépéseket. Testi-lelki megtisztulás várható, valami nagyszerű kezdődhet életedben. Ha magányos vagy, rád talál a szerelem, a kapcsolatban élők pedig feloldhatják az elmúlt időszak feszültségeit. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Nagyszerű ötleteiddel elismerést vívhatsz ki magadnak a munkádban, ami anyagi gyarapodást is eredményezhet. Érzelmi életed viharosan alakulhat. Váratlan, felkavaró élményben lehet részük még a párban élőknek is. Bátran követheted az ösztöneidet, bár nem árt az óvatosság és körültekintés, főleg, ha komolyabbra fordulnak a dolgok.