Sport en Recreatie Bezoekadres:
Agenda December 2010
Vasteland 80, Rotterdam Postadres: Postbus 1240 3000 BE Rotterdam
Lokale Cultuur Centra en wijktheaters Rotterdam en Hoek van Holland Naast de grote theaters en concertzalen in Rotterdam kent de stad ook kleinere podia met een gevarieerde programmering in de Rotterdamse wijken: de Lokale Cultuur Centra (LCC) en wijktheaters. De LCC en wijktheaters brengen kunst en cultuur in de wijken met diverse voorstellingen voor jong en oud van bekende en onbekende gezelschappen. Daarnaast zijn het podia voor talent uit de wijk, dat hier de kans krijgt zich te ontwikkelen. Dankzij de LCC en wijktheaters wordt lokale cultuur een belevenis voor jong en oud! Kijk voor meer informatie over de Lokale Cultuur Centra en wijktheaters op www.rotterdam.nl/cultuurindewijk Wij accepteren de Rotterdampas! 25% korting op alle voorstellingen.
LCC DE HOEKSTEE MERCATORWEG 50, HOEK VAN HOLLAND TEL: (0174) 38 45 88 WWW.UITINDEWIJK.NL OF WWW.ROTTERDAM.NL/LCC_DEHOEKSTEE
Woensdag 1 december Gert van der Vijver De Zandtovenaar Gert is een bedreven zandkunstenaar. Hij strooit, veegt en schuift met hand en zand op een verlichte glazen plaat. En zo creëert de Zandtovenaar allerlei levensechte dieren of vormen. Voor kinderen is het een betoverend schouwspel. Voor ouders is het geboeid meekijken naar het rustgevende scheppingproces. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,50 / Rotterdampas € 2,70 Woensdag 8 december Theater Smets Kip ik heb je (2+) Weet jij hoe stro ruikt? En wat een koe eet? Of waar eieren vandaan komen? Je weet natuurlijk wel dat eieren niet uit een eierfabriek komen, toch? Teun woont met haar dieren in een hutje aan de rand van de stad. Het is lente en dus is er werk aan de winkel. Plantjes en zaadjes moeten in de grond en de dieren vragen aandacht. De koe moet gemolken worden en de kippen willen eten. Teun heeft het
er maar druk mee! Ellen Smets laat peuters kennismaken met de natuur in deze grappige voorstelling vol hout, hooi, aarde, mest en… een echte koeienvlaai. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,50 / Rotterdampas € 2,70 Zondag 12 december Meezingmiddag Smartlappenkoor de Hoekse Tranentrekkers zorgen deze middag weer voor een bekend repertoire met een hoog meezinggehalte. De gezellige sfeer en de muziek maken deze middag tot een succes. Aanvang: 14:00 uur Entree: Gratis Zaterdag 18 december Cabaretpoel 4 x leuk De cabaretpoel is een initiatief voor aanstormend talent om zich aan het publiek te presenteren. Elke cabaretier speelt ongeveer 25 minuten. Het is dus een soort cabaretfestival maar dan zonder competitie-element. Kortom een avondje cabaretpoel is een zeer afwisselende avond met drie of vier voorstellingen voor de prijs van een. Aanvang: 20:00 uur Entree: € 5,00 / Rotterdampas € 3,75 Woensdag 22 december Boek&Bios Bruidsvlucht In samenwerking met de Bibliotheek is er een boekverfilming te zien in de Hoekstee. Deze maand is de verfilming te zien van het boek Bruidsvlucht, geschreven door Marieke van der Pol. De film vertelt het verhaal van drie jonge bruiden Ada, Marjorie en Esther en avonturier Frank. Zij ontmoeten elkaar in 1953 tijdens de beroemde luchtrace van Londen naar Nieuw-Zeeland. Hun levens zullen altijd verbonden blijven. Bruidsvlucht is een bitterzoet drama over het verlangen naar een nieuw bestaan. Aanvang: 10:00 uur Entree: € 2,50 / bibliotheekpas € 1,50 Woensdag 22 december Film 6+ Wickie de Viking Zoals altijd organiseert de Hoekstee een leuke en actuele film die Nederlands gesproken is. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas € 1,90
LCC CASTAGNET LARIKSLAAN 200, ROTTERDAM TEL: (010) 422 50 96 WWW.UITINDEWIJK.NL OF WWW.ROTTERDAM.NL/LCC_CASTAGNET
Vrijdag 3 december Sinterklaasvoorstelling Witte Piet Witte Piet zit niet goed in zijn vel. Hij is de enige die wit is, alle andere pieten zijn zwart. Hij wil geen Piet meer zijn. In zijn zoektocht naar wie hij is, verandert hij in een musicus, een cowboy, een fietser... Wat wil hij zijn!? Hoe kan hij iemand worden!? Uit deze totale chaos komt uiteindelijk een nieuwe identiteit naar boven, waarin ieder kind zich herkent. Een spannend verhaal met korte onderdelen. Tijdens het spel wordt absurditeit werkelijkheid. De artiest Martin Forget speelt met thema’s als vriendschap, eigenwaan, onzekerheid en dromen Kom al heerlijk in de Sinterklaassfeer in LCC Castagnet! Leeftijd: 2 tot 10 jaar Aanvang: 16:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas € 1,90 Zondag 12 december
Ruud Bergamin - Jubileumconcert met zeven jazzformaties Een groot jubileumconcert waarmee de Rotterdamse saxofonist/arrangeur Ruud Bergamin viert dat hij ruim vijftig jaar (een halve eeuw dus...) als jazzmusicus optreedt. Aan dit concert werken diverse bands mee waar Bergamin lid van is of waar hij de leiding van heeft. Big bands, verschillende kleinere formaties en Jazz-workshop ‘soul and groove’. Aanvang: 14:00 uur Entree: Gratis. Wel op tijd reserveren! Zondag 19 december Zondagmiddagcabaret Arie Vuyk ‘Een cabaretier die lach en stilte geraffineerd weet te doseren. Vuyk verdient een overvol theater.’ (Het Parool). Geniet tijdens deze zondagmiddag van cabaretier Arie Vuyk, die de try-out voor zijn oudejaarsconference houdt in LCC Castagnet. Snel, actueel en nooit schokkend, want als er geen grenzen meer zijn, waar kan je dan nog mee spelen? Aanvang: 14:30 uur Entree: Speciale try-out prijs € 3,00 / Rotterdampas € 2,25 Donderdag 23 december 55-plusmiddag Marjolein Meijers & Band ‘Van Berini tot Solex’ Marjolein Meijers en band spelen 'van Berini tot Solex'. Na 25 jaar lovende kritieken over de liedjes en de muziek van Marjolein, wordt het hoog tijd voor een prachtig overzicht van deze muzikale periode. Marjolein Meijers & Band spelen 'van Berini tot Solex'. Eigen liedjes en hertalingen begeleid door Americana-, Ierse- en Cayunklanken. Van ontroering en herkenning, tot feest. Pure muziek. Schoon van eenvoud. Dat is wat mensen ervan vinden. Dat is waarvoor wij het maken. Met onder andere ‘Paarse schoenen’, ‘Nachthemd’ en ‘Groeten uit Rotterdam’. Muziek, waar je hart blij van wordt Aanvang: 14:30 uur Entree: € 3,00 / Rotterdampas € 2,25
LCC ZEVENKAMP AMBACHTSPLEIN 141, ROTTERDAM TEL: (010) 456 39 93 WWW.UITINDEWIJK.NL OF WWW.ROTTERDAM.NL/LCC_ZEVEKAMP Woensdag 1 december Kijk Haar Nou Het Pakjesraadsel (alle leeftijden) Sint en Piet zijn weer in het land en overal worden de schoentjes gezet. Ook Anne heeft haar schoentje gezet, maar als zij de volgende morgen gaat kijken vindt zij een baksteen in haar schoentje. Zij besluit om een brief te schrijven naar Zwarte Piet. Zal het hem lukken om het raadsel op tijd op te lossen? Het heerlijk avondje komt snel naderbij…. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas: € 1,90 Woensdag 8 december Kids Totaal Vliegmobiel maken (3 tot 8 jaar) Het mythologische verhaal van Icarus wordt met beeld en geluid verteld. Icarus had een droom. Hij wilde zo graag naar de zon en maakte vleugels van was. Maar toen hij dichter bij de zon kwam smolten zijn vleugels en landde hij weer op aarde. Naar aanleiding van dit verhaal gaan de kinderen creatief aan de slag om met het aangeboden materiaal een vliegmobiel te maken. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas: € 1,90 Zondag 12 december Senioren Bigband
Deze muziekvereniging richt zich op de Jazzmuziek uit de jaren 30, 40 en 50. De Big Band is opgericht in 2008 door zeer enthousiaste muzikanten. In korte tijd heeft de band een uitgebreid repertoire ontwikkeld. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,00 / Rotterdampas: € 2,50 Woensdag 15 december Kindertheater Basta Aap (3+) Aap woont onder een bananenboom. Dat is makkelijk, want hij eet elke dag bananen. Op een dag groeien er geen bananen meer aan de boom, omdat de boom te oud is geworden. Nu moet hij op zoek naar een andere bananenboom. Aap gaat op reis en beleeft allerlei avonturen. Een combinatie van vertellen, toneel, beweging en groot en klein poppenspel voor kinderen van 3 tot en met 6 jaar. Na afloop mogen de kinderen meedansen in de 'Apen en Olifantendans'. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas: € 1,90 Vrijdag 17 december Arie Vuyk Oudejaarsconference In januari vraagt de gemiddelde Nederlander zich af wat het jaar gaat brengen. Elf maanden later vraagt de cabaretliefhebber zich af hoe de oudejaarsconference van Arie Vuyk eruit zal zien. Arie maakt voor u de balans op, telt de voorraad, voert de goede voornemens uit en is bovendien ontwapenend grappig. En dat een heel jaar door. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,00 / Rotterdampas: € 2,50 Zondag 19 december Vocalisten ensemble Servus Kerstconcert Dit amateurgezelschap trakteert ons deze middag op een kerstconcert, bestaande uit operettemelodieën, Weense liedjes, selecties uit bekende operettes, Duitse filmmuziek en diverse Nederlandse liedjes. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,00 / Rotterdampas: € 2,50
LCC LOMBARDIJEN MENANDERSTRAAT 89, ROTTERDAM TEL: (010) 291 74 84 WWW.UITINDEWIJK.NL OF WWW.ROTTERDAM.NL/LCC_LOMBARDIJEN
Woensdag 1 december De Peuter- en Kleuterliedjesband Theater van Santen komt dit keer met een spetterende Sinterklaasspecial van de Peuter- en Kleuterliedjesband. Aanvang: 14:30 uur Entree: € 1,50 Zaterdag 4 december Caribische & salsa Party Voor iedereen die van salsamuziek en dansen houdt. Weer een heerlijk avondje swingen. Aanvang: 21:00 uur Entree: € 8,00 voorverkoop en aan de deur € 10,00 Woensdag 15 december De oude Boom van Sofian Theater Terra
Soef gaat elke zomer met zijn ouders op bezoek bij zijn familie in Marokko. Maar als hij hoort dat zijn ouders naar Marokko willen verhuizen, raakt hij in de war. Het is zo ver weg van de dingen waar hij gek op is: hiphop, voetbal en vooral Lisa. Soef rent weg, de donkere bergen in en botst tegen een oude boom. Waar komt die opeens vandaan? En wat ruikt het hier naar vroeger. Samen met De Oude Boom gaat Soef op reis. Terug naar het oude Marokko, het land van het volk in de bergen, van zijn opa die zulke mooie verhalen kon vertellen. Het kleurrijke en grappige De Oude Boom van Sofian wordt namens Theater Terra verteld door Sofian Abayahya, een jonge acteur van Marokkaanse afkomst. Aanvang: 14:30 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas: € 1,90 Vrijdag 17 december Jamsessie De drukbezochte jamsessie onder leiding van Hans Haak lijkt een begrip te worden in deelgemeente IJsselmonde en omstreken. Kom mee jammen of luisteren naar de mix van aanstormende talenten en al gevestigde muzikanten. Aanvang: 19:30 uur Entree: Gratis Zondag 18 december Kerstbrunch LCC Lombardijen verzorgt ook dit jaar weer samen met de Cultuurraad voor ouderen een heerlijke kerstbrunch. Deze kerstmiddag staat in het teken van live muziek, heerlijke hapjes en saamhorigheid en dit alles in een gezellige kerstsfeer. Aanvang: 12:00 uur Entree: € 5,00
LCC LARENKAMP SLINGE 303, ROTTERDAM TEL: (010) 480 40 44 WWW.UITINDEWIJK.NL OF WWW.ROTTERDAM.NL/LCC_LARENKAMP
Dinsdag 7 december Seniorenmiddag Shantykoor Vlaardingen Aanvang: 13.30 uur Entree: € 3,00 (inclusief kopje koffie of thee) Zaterdag 11 december Kerstmarkt Begin uw zoektocht naar bijzondere kerstkaarten, kerststukjes, kerstballen, kerstboompjes en andere kerstspulletjes vooral in de Larenkamp! Aanvang: 10.00 uur Entree: Gratis Woensdag 22 december Kids Totaal Aladdin en de wonderlamp Treed binnen in de sprookjessfeer van 1001 nacht! Kijk en luister naar de spannende poppentheatervoorstelling ‘Aladdin en de wonderlamp’. Na afloop mag je een beweegbare wonderkoffer met geest maken, een stoere Aladdin, een beeldschone prinses of een Oosters paleis. Aanvang: 14:30 uur Entree: € 2,50 Leeftijd: 4 tot 10 jaar (maximaal 40 kinderen)
LCC ’T KLOOSTER AFRIKAANDERPLEIN 7, ROTTERDAM TEL: (010) 423 16 16
WWW.UITINDEWIJK.NL OF WWW.ROTTERDAM.NL/LCC_T_KLOOSTER
Woensdag 1 december Groot Sint Nicolaas feest Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,50 Woensdag 1 december SKVR’s ‘Young stage’ De nieuwe voorstelling voor 2011 Aanvang: 19:30 uur Entree: € 2,50 Reserveren via telefoonnummer (010) 423 16 16 Dinsdag 7 december RotterdamsWijkTheater Jongerenvoorstelling ‘LASTIG’ Aanvang: 19:30 uur Entree: € 2,50 Woensdag 8 december De Zandtovenaar Gert van der Vijver Gert is een bedreven zandkunstenaar. Hij strooit, veegt en schuift met hand en zand op een verlichte glazen plaat. En zo creëert de Zandtovenaar allerlei levensechte dieren of vormen. Voor kinderen is het een betoverend schouwspel. Voor ouders is het geboeid meekijken naar het rustgevende scheppingproces. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas € 1,90 Donderdag 9 december Opname Kerst TV show ‘Smullen met Hubert’ Kerst TV show inclusief kerstdiner. De opnames worden uitgezonden via Rotterdam TV en op de Antillen. De editie van 2009 kenmerkte zich door de diversiteit aan artiesten, de prima sfeer en natuurlijk de entourage die geheel in winter kerstsfeer was. De editie van 2010 wordt nog mooier en nog veelzijdiger dan die van vorig jaar. Dus wanneer u wilt genieten van artiesten en dinerbuffet, koop dan tijdig uw entreebewijzen voor deze gezellige avond. Aanvang: 18:00 uur Entree: € 15,00 Reserveren via
[email protected] Zaterdag 11 december Kerstmarkt in ’t Klooster Een gezellige snuffelmarkt geheel in kerstsfeer. Met leuk ingerichte kramen en natuurlijk vele extra’s. Aanvang: 10:00 uur Entree: Gratis Tafelhuur bedraagt € 5,00 te reserveren via telefoonnummer (010) 423 16 16 Zondag 12 december Senioren Christmas Party Talent District Zuid Een middag geheel in kerstsferen. Met muziek, entertainment, een spelletje, een hapje en een drankje. Aanvang: 13:00 uur Entree: € 3,50 Reserveren via telefoonnummer (010) 486 15 41 van Talent District Zuid Woensdag 15 December
Theater Smets Kip ik heb je (2+) Weet jij hoe stro ruikt? En wat een koe eet? Of waar eieren vandaan komen? Je weet natuurlijk wel dat eieren niet uit een eierfabriek komen, toch? Teun woont met haar dieren in een hutje aan de rand van de stad. Het is lente en dus is er werk aan de winkel. Plantjes en zaadjes moeten in de grond en de dieren vragen aandacht. De koe moet gemolken worden en de kippen willen eten. Teun heeft het er maar druk mee! Ellen Smets laat peuters kennismaken met de natuur in deze grappige voorstelling vol hout, hooi, aarde, mest en… een echte koeienvlaai. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas € 1,90 Woensdag 22 december Kinder Christmas Party Talent District Zuid Een middag geheel in kerstsferen. Met muziek, knutselen, een spelletje, een hapje en een drankje. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 Voor informatie bel je met telefoonnummer (010) 486 15 41 van Talent District Zuid
WIJKTHEATER MUSICA DE LUGT 17, ROTTERDAM (010) 437 13 61 WWW.UITINDEWIJK.NL OF WWW.ROTTERDAM.NL/MUSICA
Woensdag 1 december Toneelgroep Tintel De Goochelpiet Grote Piet is op zoek naar een piet die een nieuw kunstje kan. Er zijn al klimpieten en gooipieten, dus zet Grote Piet een advertentie voor een piet die een leuk kunstje kan. Dan komt goochelpiet langs en die kan kunstjes! Hij maakt allemaal dingen kapot, maar kan hij ze weer heel terug toveren? Grote Piet is niet blij. Hoe krijgt hij de verknipte mijter van Sint weer heel? Een spannend verhaal vol met Pieten en goochelkunstjes! Leeftijd: vanaf 4 jaar Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas € 1,90 Woensdag 15 december Theatergroep Fien! Het verloren sporen museum In deze vrolijke, muzikale en filosofische voorstelling neem je een kijkje in ‘Het verloren sporen museum’. Potjes met haren van opa’s uitgebloeide kruin, tranen, knievelletjes, geluiden en Jaaps pronkstuk….een puntje. Zijn moeder heeft namelijk zoveel gelijnd dat ze een puntje is geworden. Maar ineens is dit museumstuk kwijt! Foetsie, verdwenen,weg. Hoe vind je een stipje terug in deze enorme wereld? KinderTheaterJury voorstelling Leeftijd: 7+ Aanvang: 14:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas € 1,90 Vrijdag 17 december Kaarsjes/Kerstmarkt en Wensboom Van Brug naar Brug In samenwerking met museum Oud Overschie en de basisscholen. Ook dit jaar weer een gezellige kerstmarkt van de Hoge Brug naar de Lage Brug. Versierde gevels, vuurkorven, Glühwein, zang, muziek en een ‘Wensboom’ op de Lugt. Let op de posters en huis-aan-huisbladen voor meer informatie! Aanvang: 18;00 uur Entree: Gratis
Zondag 19 december Zondagmiddaglounge ‘En Een Nacht’ Kees Bos presenteert ‘Muzikale Bingo’ Wegens enorm succes en omdat het de 1000ste voorstelling wordt, presenteert Kees weer een gezellige muzikale bingo. Een bingo maar dan met muziek. De cijfertjes zijn vervangen door liedjes. Al ste meer dan 100 keer te zien in onze Maasstad en bijna 900 keer in het gehele land! De 1000 voorstelling, een jubileumvoorstelling, met een speciaal thema ‘en een nacht’ die door Kees op een originele manier wordt ingevuld. Kees zorgt voor de prijsjes, telt u de nachtjes al af? Aanvang: 14:00 uur Entree: € 4,50 / Rotterdampas € 3,75 Vrijdag 24 december Peutervoorstelling Kijk Haar Nou Bart versiert de Kerstboom Het is kerst. Tijd van gezelligheid, kerstbomen, ballen en slingers. Bart heeft van mama een eigen kerstboom gekregen voor op zijn kamertje. Bart houdt van kerst. Hij heeft zijn poppen Pleun en Poppelien erbij gezet. Kerst vier je met z’n allen. Poppelien wil graag weten hoe je kerst viert. Wat doet die boom in Bart zijn kamer? En hoe moet je nu precies versieren? Wat is kerstsfeer eigenlijk en zijn er liedjes die je kunt zingen? Een heleboel vragen…. Leeftijd: 2 tot en met 6 jaar Aanvang: 16:00 uur Entree: € 2,50 / Rotterdampas € 1,90 Zondag 26 december Feestelijke première ‘Jong van Hart’ De Bank – deel 2 De bank is het middelpunt van een show met liedjes van toen, maar ook hedendaags repertoire. Senioren laten zich van hun beste kant zien. Met veel enthousiasme spelen, dansen en presenteren zij een stukje ‘cabaret’. U gaat iets zien wat u van senioren niet verwacht! Regisseur/Choreograaf: Mirjam Kroonenburg Productie: Wijktheater Musica Aanvang: 14:00 uur Entree: € 4,50 / Rotterdampas € 3,75 inclusief een hapje en drankje
DE ROMEYNSHOF
STRESEMANNPLAATS 8 (010) 420 40 99 WWW.UITINDEWIJK.NL OF WWW.ROTTERDAM.NL/ROMEYNSHOF
Zondag 12 december Kerstconcert Vocalgroup WE In aanloop naar de kerstdagen wordt u met dit concert bijzonder stemmig in de kerstsfeer gebracht. Vocalgroup WE is bepaald geen onbekende in Prins Alexander en heeft zich deze keer, met veel plezier en succes, op het kerstprogramma gestort. Met de prachtige vocalen, de strakke begeleidingsband, het ‘acteervermogen’ van de groep en de keuze van het repertoire begint deze kerstperiode lekker ‘warm’, maar ook wel weer ‘luchtig’. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,00 / Rotterdampas € 2,25 Woensdag 22 december Kerstfeest In samenwerking met de Stromen Opmaat Groep, SBA-ouderenwerk en Talent District Oost organiseert de Romeynshof weer een gezellige kerstmiddag. Met kerstbingo, muziek, meezingen en een hapje en een drankje komen de bezoekers al snel in de ware kerstsfeer. Er is plaats voor 120 bezoekers. Aanvang: 13:30 uur (inloop vanaf 13:00 uur)
Entree: € 5,00 / Rotterdam- en Stromenpas € 4,00
LCC DE ZEVENSPRONG MOSOELSTRAAT 20, ROTTERDAM TEL: (010) 416 14 88 WWW.UITINDEWIJK.NL
Woensdag 1 december Op het kasteel van de Sint Plum en Puddingh Op het kasteel van de Sint is een muzikale en interactieve theatervoorstelling voor kinderen van 4 tot 12 jaar, dat zich afspeelt rondom Sinterklaastijd. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,50 Woensdag 8 december Het geheim van de rode draak Jacobus Wieman Suusje en haar buurvriendje Frati beleven een spannend avontuur als zij het geheim van de rode draak proberen op te lossen. Aanvang: 14:00 uur Entree: € 3,50 Zaterdag 11 december Kerstconcert Vocalgroup WE In aanloop naar de kerstdagen wordt u met dit concert bijzonder stemmig in de kerstsfeer gebracht. Vocalgroup WE is bepaald geen onbekende in Prins Alexander en heeft zich deze keer, met veel plezier en succes, op het kerstprogramma gestort. Met de prachtige vocalen, de strakke begeleidingsband, het ‘acteervermogen’ van de groep en de keuze van het repertoire begint deze kerstperiode lekker ‘warm’, maar ook wel weer ‘luchtig’. Aanvang: 20:00 uur Entree: € 7,50 (inclusief 1 consumptie) Donderdag 16 december High Tea Uwe van der Laan Geniet van een heerlijke high tea met de muzikale omlijsting verzorgd door Uwe van der Laan, professioneel entertainer op het gebied van keyboard en zang. Aanvang: 15:30 uur Entree: € 11,00 (inclusief high tea)
LCC DELFSHAVEN VOORHAVEN 57, ROTTERDAM (010) 478 28 17 WWW.LCCDELFSHAVEN.NL NEEM VOOR DE UP TO DATE PROGRAMMERING CONTACT OP MET LCC DELFSHAVEN OF BEZOEK DE WEBSITE.
