1 of 8
KONINKRIJK BELGIE
ROYAUME DE BELGIQUE
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
Koninklijk besluit van 28 juni 2006 tot benoeming van de leden en van de plaatsvervangers van het raadgevend comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Arrêté royal du 28 juin 2006 portant nomination des membres effectifs et des membres suppléants du comité consultatif institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
ALBERT II, Koning der Belgen,
ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, A tous, présents et à venir, Salut. Onze Groet. Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, inzonderheid op artikel 2; gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, notamment l'article 2, modifiée par la loi du 17 juillet 1997;
Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, inzonderheid op artikel 7, gewijzigd bij de wet van 27 december 2005;
Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création d’une Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, notamment l’article 7, modifié par la loi du 27 décembre 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het raadgevend comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, zoals gewijzigd bij de koninklijk besluiten van 31 januari 2001 en 1 mei 2006, inzonderheid op de artikelen 3 en 4;
Vu l’arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du comité consultatif institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, comme modifié par les arrêtés royaux des 31 janvier 2001 et 1er mai 2006, notamment les articles 3 et 4 ;
Overwegende dat het niet voor alle organisaties mogelijk was de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voor te dragen;
Considérant qu’il n’était pas possible pour toutes les organisations de présenter la candidature d’au moins un homme et une femme ;
2 of 8
Op de voordracht van Onze Minister van Sur la proposition de Notre Ministre des Sociale Zaken en Volksgezondheid, Affaires sociales et de la Santé publique, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1. Worden tot effectieve leden benoemd van het Raadgevend Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen:
Article 1er. Sont nommés membres effectifs du Comité consultatif institué auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire:
1° als vertegenwoordigers van de verbruikersorganisaties: Mevr. Sigrid Lauryssen en de heer Robert Remy, voorgedragen door de Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop vzw; De heer Jef Geldof, voorgedragen door de Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen vzw; Mevr. Caroline Jonckheere, Mevr. Ingrid Vanhaevre, Mevr. Sonja Broucke en de heer Renaat Vandevelde, voorgedragen door het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties – Stichting van openbaar nut (OIVO); De heer Michel Vandenbosch, voorgedragen door « Global Action in the Interest of Animals » vzw (GAIA);
1° en tant que représentants des organisations de consommateurs: Mme Sigrid Lauryssen et M. Robert Remy, présentés par l'Union belge des Consommateurs Test-Achats a.s.b.l ; M. Jef Geldof, présenté par « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen vzw»; Mme Caroline Jonckheere, Mme Ingrid Vanhaevre, Mme Sonja Broucke et M. Renaat Vandevelde, présentés par le Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs – Fondation d’utilité publique (CRIOC); M. Michel Vandenbosch, présenté par «Global Action in the Interest of Animals » a.s.b.l. (GAIA);
2° als vertegenwoordigers van de organisaties van de sector van de landbouwproductie: De heer Jos Matthys, voorgedragen door de Boerenbond (BB); De heer Camiel Adriaens, voorgedragen door het Algemeen Boerensyndikaat vzw; Mevr. Marie-Laurence Semaille en de heer René Ladouce, voorgedragen door de «Fédération Wallonne de l’Agriculture» (FWA); De heer Patrick Ruppol, voorgedragen door “Bioforum Wallonie a.s.b.l.”;
2° en tant que représentants des organisations du secteur de la production agricole: M. Jos Matthys, présenté par «Boerenbond (BB) »; M. Camiel Adriaens, présenté par «Algemeen Boerensyndikaat vzw »; Mme Marie-Laurence Semaille et M. René Ladouce, présentés par la Fédération Wallonne de l’Agriculture (FWA);
3° als vertegenwoordiger van de sector van de fabricage van dierenvoeding : De heer Yvan Dejaegher, voorgedragen door de Beroepsvereniging van de Mengvoederfabrikanten vzw (BEMEFA);
3° en tant que représentant du secteur de la fabrication de l’alimentation pour animaux : M. Yvan Dejaegher, présenté par l'Association Professionnelle des Fabricants d'Aliments Composés pour Animaux a.s.b.l. (APFACA);
4°
als
vertegenwoordigers
van
M. Patrick Ruppol, présenté par Bioforum Wallonie a.s.b.l.;
een 4°
en
tant
que
représentants
d’une
3 of 8
organisatie, werkzaam in de sectoren van de voedingsindustrie, die betrokken zijn bij de fabricage van producten en onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vallen: De heer Johan Hallaert, de heer Renaat Debergh, de heer Thierry Smagghe en de heer Romain Cools, voorgedragen door de Federatie Voedingsindustrie vzw (FEVIA);
organisation, active dans les secteurs de l’industrie alimentaire, associés à la fabrication des produits et relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire:
5° als vertegenwoordiger van een organisatie actief in de chemische nijverheid: Mevr. Georgette Detiège, voorgedragen door de Federatie van de Chemische Industrie van België vzw (FEDICHEM);
5° en tant que représentant d’une organisation active dans le secteur de l’industrie chimique : Mme Georgette Detiège, présentée par la Fédération des Industries Chimiques de Belgique a.s.b.l. (FEDICHEM);
6° als vertegenwoordigers van organisaties van de sector van de onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vallende handel: De heer Alain Verhaeghe, voorgedragen door de Belgische Federatie van de distributieondernemingen (FEDIS); De heer Luc Ardies, voorgedragen door de Unie van Zelfstandige Ondernemers vzw (Unizo); Mevr. Clarisse Ramakers, voorgedragen door de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand vzw (UCM); De heer Joseph Walravens, voorgedragen door de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België; De heer David Marquenie, voorgedragen door het Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen vzw (VBT);
6° en tant que représentants d’organisations du secteur du commerce relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire :
7° als vertegenwoordigers voor organisaties van de horecasector die onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vallen: De heer Jan De Haes, voorgedragen door FED. Ho.Re.Ca. Vlaanderen vzw; De heer Pierre Poriau, voorgedragen door «FED. Ho.Re.Ca. Wallonie a.s.b.l. »;
7° en tant que représentants d’organisations du secteur de l’horeca relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire :
8° als vertegenwoordiger transportsector :
van
M. Johan Hallaert, M. Renaat Debergh, M. Thierry Smagghe et M. Romain Cools, présentés par la Fédération de l’Industrie Alimentaire a.s.b.l. (FEVIA);
M. Alain Verhaeghe, présenté par la Fédération belge des entreprises de distribution (FEDIS); M. Luc Ardies, présenté par «Unie van Zelfstandige Ondernemers vzw (Unizo) »; Mme Clarisse Ramakers, présentée par la Fédération Nationale des Unions de classes moyennes a.s.b.l. (UCM); M. Joseph Walravens, présenté par la Fédération Nationale Des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique ; M. David Marquenie, présenté par «Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen vzw (VBT)»;
M. Jan De Haes, présenté par « FED. Ho.Re.Ca. Vlaanderen vzw » ; M. Pierre Poriau, présenté par la FED. Ho.Re.Ca. Wallonie a.s.b.l.;
de 8° en tant que représentant du secteur du transport :
4 of 8
Mevr. Carine Focquaert, voorgedragen door de Beroepsorganisatie van de Vlaamse Goederentransport Ondernemers en Logistieke Dienstverleners (SAV);
Mme Carine Focquaert, présentée par «Beroepsorganisatie van de Vlaamse Goederentransport Ondernemers en Logistieke Dienstverleners (SAV) »;
9° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen : Mevr. Katia Machiels en Mevr. Isabelle Laquière voorgedragen door de Voorzitter Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
9° en tant que représentants du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement : Mme Katia Machiels et Mme Isabelle Laquière, présentées par le Président du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ;
10° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie: Mevr. Brigitte Vandecavey en de heer Luc Ogiers, voorgedragen door de bevoegde Minister voor Economie, KMO, Middenstand en Energie;
10° en tant que représentants du Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie : Mme Brigitte Vandecavey et M. Luc Ogiers, présentés par le Ministre compétent de l’Economie, des PME, des Classes moyennes et de l’Energie;
11° als vertegenwoordigers van elk van de gewesten en van elk van de gemeenschappen: De heer Peter De Bruyne en de heer Leo Meskens, voorgedragen door de MinisterPresident van de Vlaamse Regering; Mevr. Marie-Françoise Closset, voorgedragen door de «Ministre-Président du Gouvernement wallon»; De heer Michel Andrien, voorgedragen door de « Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française de Belgique »; De heer Philippe Dehaut, voorgedragen door de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Mevr. Murielle Mendez, voorgedragen door de « Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ».
11° en tant que représentants de chacune des régions et de chacune des communautés : M. Peter De Bruyne et M. Leo Meskens, présentés par le « Minister-President van de Vlaamse Regering »; Mme Marie-Françoise Closset, présentée par le Ministre-Président du Gouvernement wallon ;
Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen:
Art. 2. Sont nommés membres suppléants du comité consultatif institué auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire:
1° als vertegenwoordigers van de verbruikersorganisaties: Mevr. Gwendolyn Maertens en Mevr. Isabelle Scarniet voorgedragen door de Belgische
1° en tant que représentants des organisations de consommateurs: Mme Gwendolyn Maertens et Mme Isabelle Scarniet, présentées par l'Union belge des
M. Michel Andrien, présenté par le MinistrePrésident du Gouvernement de la Communauté française de Belgique; M. Philippe Dehaut, présenté par le MinistrePrésident du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Mme Murielle Mendez, présentée par le «Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ».
5 of 8
Verbruikersunie Test-Aankoop vzw; Mevr. Saar Van Hauwermeiren, voorgedragen door Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen vzw; De heer Vincent Van Der Haegen, de heer Rob Renaert, de heer Marc Vandercammen en de heer Daniel Van Daele, voorgedragen door het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties - Stichting van openbaar nut (OIVO); Mevr. Ann De Greef, voorgedragen door « Global Action in the Interest of Animals » vzw (GAIA);
Consommateurs Test-Achats a.s.b.l ; Mme Saar Van Hauwermeiren, présentée par « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen vzw»; M. Vincent Van Der Haegen, M. Rob Renaert, M. Marc Vandercammen et M. Daniel Van Daele, présentés par le Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs – Fondation d’utilité publique (CRIOC); Mme Ann De Greef, présentée par «Global Action in the Interest of Animals » a.s.b.l. (GAIA);
2° als vertegenwoordigers van de organisaties van de sector van de landbouwproductie: De heer Paul De Winter, voorgedragen door de Boerenbond (BB); Mevr. Sandra Vandeweghe, voorgedragen door het Algemeen Boerensyndikaat vzw; De heer Alain De Bruyn en de heer Alain Masure, voorgedragen door de « Fédération Wallonne de l’Agriculture (FWA) »; Mevr. Leen Laenens, voorgedragen door Bioforum Vlaanderen vzw;
2° en tant que représentants des organisations du secteur de la production agricole: M. Paul De Winter, présenté par «Boerenbond (BB) »; Mme Sandra Vandeweghe , présentée par «Algemeen Boerensyndikaat vzw »; M. Alain De Bruyn et M. Alain Masure, présentés par la Fédération Wallonne de l’Agriculture (FWA); Mme Leen Laenens, présentée par « Bioforum Vlaanderen vzw »;
3° als vertegenwoordiger van de sector van de fabricage van dierenvoeding : De heer Erik Hoeven, voorgedragen door de Beroepsvereniging van de Mengvoederfabrikanten vzw (BEMEFA);
3° en tant que représentant du secteur de la fabrication de l’alimentation pour animaux : M. Erik Hoeven, présenté par l'Association Professionnelle des Fabricants d'Aliments Composés pour Animaux a.s.b.l. (APFACA);
4° als vertegenwoordigers van een organisatie, werkzaam in de sectoren van de voedingsindustrie, die betrokken zijn bij de fabricage van producten en onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vallen: Mevr. Maud Sermeus, de heer Dominique Taeymans, de heer Frans Leroux en de heer Dirk Peeters, voorgedragen door de Federatie Voedingsindustrie vzw (FEVIA);
4° en tant que représentants d’une organisation, active dans les secteurs de l’industrie alimentaire, associés à la fabrication des produits et relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire:
5° als vertegenwoordiger van een organisatie actief in de chemische nijverheid: De heer Tim De Kegel, voorgedragen door de Federatie van de Chemische Industrie van België vzw (FEDICHEM)
5° en tant que représentant d’une organisation active dans le secteur de l’industrie chimique : M. Tim De Kegel, présenté par la Fédération des Industries Chimiques de Belgique a.s.b.l. (FEDICHEM) ;
Mme Maud Sermeus, M. Dominique Taeymans, M. Frans Leroux et M. Dirk Peeters, présentés par la Fédération de l’Industrie Alimentaire a.s.b.l. (FEVIA) ;
6° als vertegenwoordigers van organisaties 6° en tant que représentants d’organisations
6 of 8
van de sector van de onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vallende handel: De heer Gérard de Laminne de Bex, voorgedragen door de Belgische Federatie van de distributieondernemingen (FEDIS); De heer Luc Vogels, voorgedragen door de Unie van Zelfstandige Ondernemers vzw (Unizo); De heer Arnaud Deplae, voorgedragen door de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand vzw (UCM); De heer Willy Verbust, voorgedragen door de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België; De heer Koen Torfs, voorgedragen door het Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen vzw (VBT);
du secteur du commerce relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire:
7° als vertegenwoordigers voor organisaties van de horecasector die onder de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vallen; De heer Luc De Bauw, voorgedragen door de FED. Ho.Re.Ca. Vlaanderen vzw; De heer Stéphane Orban, voorgedragen door de FED. Ho.Re.Ca. Brussel vzw;
7° en tant que représentants d’organisations du secteur de l’horeca relevant de la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire :
8° als vertegenwoordiger van de transportsector : De heer Roland Serwas, voorgedragen door de Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistieke Dienstverleners (FEBETRA);
8° en tant que représentant du secteur du transport : M. Roland Serwas, présenté par la Fédération Royale Belge des Transporteurs et des Prestataires de Services Logistiques (FEBETRA);
9° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu: De heer Dirk De Groof en de heer Charles Crémer, voorgedragen door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
9° en tant que représentants du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement: M. Dirk De Groof et M. Charles Crémer, présentés par le Président du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;
10° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie: Mevr. Valérie Bastin en Mevr. Dina Segers,
10° en tant que représentants du Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie : Mme Valérie Bastin et Mme Dina Segers,
M. Gérard de Laminne de Bex, présenté par la Fédération belge des entreprises de distribution (FEDIS); M. Luc Vogels, présenté par «Unie van Zelfstandige Ondernemers vzw (Unizo) »; M. Arnaud Deplae, présenté par la Fédération Nationale des Unions de classes moyennes a.s.b.l. (UCM); M. Willy Verbust, présenté par la Fédération Nationale Des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique ; M. Koen Torfs, présenté par «Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen vzw (VBT) »;
M. Luc De Bauw, présenté par « FED. Ho.Re.Ca. Vlaanderen vzw » ; M. Stéphane Orban, présenté par la FED. Ho.Re.Ca. Bruxelles a.s.b.l.;
7 of 8
voorgedragen door de bevoegde minister voor présentées par le Ministre compétent de Economie, KMO, Middenstand en Energie; l’Economie, des PME, des Classes moyennes et de l’Energie; 11° als vertegenwoordigers van elk van de gewesten en van elk van de gemeenschappen: Mevr. Kathleen Schelfhout en Mevr. Katrien Nijs, voorgedragen door de MinisterPresident van de Vlaamse Regering; De heer Jean-Marie Marot, voorgedragen door de «Ministre-Président du Gouvernement wallon»; De heer Patrick Tréfois, voorgedragen door de « Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française de Belgique »; Mevr. Liane Deweghe, voorgedragen door de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Mevr. Marie-Claire Hames, voorgedragen door de « Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ».
11° en tant que représentants de chacune des régions et de chacune des communautés : Mme Kathleen Schelfhout et Mme Katrien Nijs, présentées par le « Minister-President van de Vlaamse Regering »; M. Jean-Marie Marot, présenté par le Ministre-Président du Gouvernement wallon; M. Patrick Tréfois, présenté par le MinistrePrésident du Gouvernement de la Communauté française de Belgique; Mme Liane Deweghe, présentée par le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Mme Marie-Claire Hames, présentée par le «Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ».
Art. 3. Het koninklijk besluit van 1 februari 2001 tot benoeming van de leden van het Raadgevend Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen wordt opgeheven.
Art. 3. L’arrêté royal du 1er février 2001 portant nomination des membres du Comité Consultatif institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est abrogé.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt jour de sa publication au Moniteur belge. bekendgemaakt.
8 of 8
Art. 5. Onze Minister van Volksgezondheid Art. 5. Notre Ministre de la Santé publique is belast met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l’exécution du présent arrêté. Gegeven te Brixen, 28 juni 2006.
Donné à Brixen, le 28 juin 2006.
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Rudy DEMOTTE
