DE BIN NTUUR IN O V A N E T FEES
sen.be www.sink
NENSTAD
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
IN DE VONTUUR A N E T S E FE
AD BINNENST
sen.be www.sink Tijdens het Pinksterweekend wordt de Kortrijkse verkeersvrije binnenstad ingenomen door SINKSEN 13, Kortrijks grootste cultureel volksfeest. Laat je de weg wijzen door gekke fanfares, een reuzenolifant, een bikeparade en Kortrijk Loopt. Ga mee in de ambiance van het Schouwburgplein met internationaal straattheater, een tangobal, een Battle of the Bands en warme wereldmuziek. Maak kennis met bands van hier en elders en afterpartys met stomende DJ’s in en rond de Muzieksite TraCK*, op ’t Plein en voor de eerste keer, met start op vrijdagavond, op de Vlasmarkt en in de Burgemeester Reynaertstraat. De kids met ouders en grootouders zijn welkom in de unieke sfeer van het Begijnhofpark voor o.a. een reuze picknick, kleine en grote familievoorstellingen, een dansevenement, krijttekeningen maken of zelf een film opnemen. Je kan er een ritje maken met de Vespaqua, een treintje van met warm water gevulde badkuipen. In de avonduren wordt het 2
Begijnhofpark omgetoverd in een grote openlucht ‘Cotton Club’ met authentieke jazz en de Big Eli Wheel, een Amerikaans reuzenrad uit 1937. De Grote Markt is een plek van ontmoeting met de vele terrasjes én internationaal straattheater. Verpoos tussendoor even op het Vandaleplein, in de lommer van de Sint Maartenskerk voor kleine performances, beeldende installaties en de Platenbus, een tot discobar omgebouwde oude brandweerwagen. Voor culinaire lekkernijen uit de wereldkeuken moet je op de Houtmarkt zijn, hét kleurrijkste plein van de stad met KortRijk aan Culturen. Vergeet ondertussen niet je zolder leeg te halen voor de grootste rommelmarkt van Vlaanderen…
Afspraak op SINKSEN 13! An Vandersteene Schepen voor Cultuurbeleid
Koen Byttebier voorzitter vzw Feest in Kortrijk
www.sinksen.be 3
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
DUURZAAM SINKSEN Voor het eerst krijgt SINKSEN een thema mee. We zetten bewust in op ‘duurzaamheid’. Niet omdat dit op vandaag een hot item is, maar vooral omdat de organisatie kwaliteit, netheid, veiligheid, milieubewustheid en mobiliteit hoog in het vaandel draagt. SINKSEN zoekt dan ook naar mogelijkheden om de impact op het milieu en de leefbaarheid voor de stadsbewoners zo klein mogelijk te houden. We willen van SINKSEN het schoonste, eerlijkste en duurzaamste evenement van Kortrijk te maken. Zo streven we o.a. naar een veelzijdige catering met een aanbod aan biologische voeding en fair trade producten. We stimuleren het fietsgebruik en het openbaar vervoer en voorzien in extra fietsparkings in de stad. We communiceren zo veel als mogelijk online en houden het drukwerk beperkt tot het noodzakelijke. Er worden uitsluitend ecotoiletten gebruikt. De festivalbewegwijzering willen we meerdere jaren gebruiken en onze t-shirt worden ‘groen’ bedrukt op biolo4
gisch katoen. We overschrijden de geluidsnorm van 90db niet en communiceren met onze medebewoners teneinde de overlast binnen de perken te houden. We werken met gescheiden afvalinname op diverse (geanimeerde) afvaleilanden op cruciale plekken in de stad. We willen iedereen dan ook oproepen om geen rommel achter te laten, gebruik te maken van het openbaar vervoer, de fiets of te voet te komen en rekening te houden met onze medebewoners. Tot slot engageren we ons om via SMS4Light een dorpje in Togo van duurzame verlichting te voorzien, een actie van Solar Zonder Grenzen. Alle info op www.sinksen.be (zie ook pagina 15,16 en 17)
5
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
n i e l p g r u b
w u o Sch 6
Sfeer van feestelijke ambiance en vertrekpunt voor SINKSEN 13
Zoek je weg doorheen de stad en start op het Schouwburgplein. Je kan er alles vinden over SINKSEN 13 in het centrale infopunt (UiT in Kortrijk). Drie dagen lang is het Schouwburgplein een plek van muzikaal feestgedruis en internationaal straattheater. 7
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Schouwburgplein
sen.be www.sink
Orchestre International du Vetex & guests - Rumbabalkanika Zaterdag 18 mei – 21u15
première
Compagnie Deracinemoa (Fr) The Queen French World Tour Zaterdag 18 mei – 20u Zondag 19 mei – 14u30 en 19u Een epische reis van Londen naar Kortrijk. Een butler, twee onverstoorbare bewakers, een rode loper, de vlag van het Verenigd Koninkrijk of de Union Jack,… De koningin wordt aangekondigd. De burgemeester is net aangekomen. Hij heeft een boeketje bloemen bij. Het protocol wordt nog eens doorgenomen. De Engelse nationale hymne wordt in gang gezet. Iedereen zingt ‘God save the Queen’. En daar is de Rolls-Royce. Hare majesteit stapt uit en schrijdt onvervaard richting het spreekgestoelte. Heeft ze haar speech al klaar? Of laat ze eerst onze burgervader aan het woord?... Nu kan SINKSEN 13 pas echt beginnen. 8
première
Het Orchestre International du Vetex ontleent haar naam aan de oude textielsite ‘Vetex’ in de kanaalzone in Kortrijk. In 2004 blaast een multiculturele feestfanfare van buurtbewoners, Vlaamse, Waalse en Noord-Franse muzikanten de buurt nieuw leven in. Ondertussen is dit kleurrijke, feestelijke en vooral grensoverschrijdende muziekcollectief uitgegroeid tot een gevestigde waarde in binnen- en buitenland. Tot 2010 ging het collectief op zoek naar de roots van de Balkanmuziek. Eind 2012 trok Vetex ook richting Latijns-Amerika om er ruim twee weken rond te toeren in het spoor van Manu Chao. Er werd niet alleen geconcerteerd, maar ook muzikaal samengewerkt met een aantal lokale artiesten van het ‘Seis
9
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Schouwburgplein
sen.be www.sink
Pal Quinteto’, een band uit het Argentijnse Cordoba die vooral bezig is met typische en originele Latijns-Amerikaanse stijlen zoals de cuarteto en cumbia. Daar in Argentinië ontstond de nieuwe productie ‘Rumbabalkanika’. In mei steken de muzikanten van Seis Pal Quinteto de oceaan over om enkele weken lang met de Vetex te werken aan een nieuw repertoire waarbij de originele muziekstijlen uit Latijns-Amerika en de Balkan gelinkt worden. Verwacht dus veel kleurrijk volk op scène: 11 Vlaams-WaalseNoord-Franse muzikanten van Vetex, 3 warmbloedige Argentijnen en 2 charmante Balkanmuzikanten. En een warme muzikale ovenschotel van Zuid-Amerikaanse percussieritmes, zwoele accordeon, dansbare Cordobaanse cuarteto, passionele Bosnische sevdah en vocale Kroatische klapa… Uiteraard alles netjes in het loshangende Vetex-kleurboek bijeengeplakt.
voor nieuwe kledij. Accessoires, kledij, schoenen,… alles (behalve lingerie & juwelen) is welkom, zolang het nog in goede staat is. Maar er is meer dan kledij ruilen alleen! Je krijgt ook stijladvies en je kan ook iets drinken. De boodschap die we met Swishing willen uitdragen is dat fashion kan gekoppeld worden aan duurzaamheid. Ethisch verantwoord ondernemen dus, met een groene knipoog! Past perfect in het thema van SINKSEN 13.
Fraser Hooper (UK) Boxing Zondag 19 mei – 14u en 17u30 Maandag 20 mei – 14u en 18u30
Swishen en swappen is ontstaan in modemekka London en betekent niets meer dan shoppen en swappen (wisselen) tegelijkertijd. Het is dé ideale manier om van je miskopen af te geraken en gratis iets in de plaats te krijgen! Op een Swishing komen zo veel mogelijk vrouwen samen met een aantal kledingstukken waar ze zelf geen plezier meer aan beleven, maar die ze met trots wensen door te geven in ruil
Fraser Hooper is een clown buiten categorie. Hij weet al jaren jong en oud te beklijven met zijn fantastische ‘Funny Business Show’. Nu staat ie er als geen ander met ‘Boxing’. Een hilarisch familiegebeuren met veel publieksparticipatie, vol absurditeit waarin het boksen centraal staat. Deze sportieveling gaat graag uit de kleren en laat zijn spieren rollen.
10
11
Swishen en swappen @ De Dome Zondag 19 mei – vanaf 14u
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Schouwburgplein
sen.be www.sink
Tangobal met Roulotte Tango (Fr)
première
Maandag 20 mei – 14u30
Battle of the Bands Green Onions versus Ontpopt MC Han Coucke Zondag 19 mei – 21u Eén podium, twee partybands en een Master of Ceremonies. De twee bands nemen het tegen mekaar op met als enige bedoeling het Schouwburgplein in lichterlaaie te zetten. Alles ten dienste van de ambiance. Ze zijn beiden vaste waarden in de wereld van spetterende, rockende en stomende concerten. Het publiek stemt de winnaar van de battle. In de ene hoek van het podium staan The Green Onions, de late sixties coverband rond leadzanger Marino Dendooven. Zij staan garant voor muzikale nostalgie en ambiance. Ze nemen het op tegen Ontpopt, een fuifgroep die u met onsterfelijke hits en meezingers van onze Nederlandstalige helden ongetwijfeld uit uw dak laat gaan. Acteur, entertainer, cabaretier,… Han Coucke zal de battle in goede banen leiden. 12
Tango Kortrijk nodigt je uit voor een hartverwarmende en begeesterende dansmatinee op de dansvloer van het Schouwburgplein. Laat je onderdompelen in een spannende en warme sfeer die je doet wegdromen richting de zwoele steegjes van Buenos Aires. Beginners of gevorderden? Het maakt niet uit. De mensen van Tango Kortrijk zorgen voor de nodige toelichting en initiëren je in deze passionele dans. De Franse tangoband Roulotte Tango speelt ten dans. Zeven muzikanten geven de sfeer van Buenos Aires een muzikale gestalte in een ruwe, krachtige en soms zwoele tangosound. Hun repertoire bestaat uit arrangementen van klassieke tango’s en eigen composities. Het dansbare karakter primeert, ideaal voor dit tangobal.
Latin Party met La Sonora Libre (Es) maandag 20 mei – 20u30 In 2012 waren ze de revelatie van Pole Pole in Gent. Nu 13
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Schouwburgplein
sen.be www.sink
worden ze hét feestelijk orgelpunt van SINKSEN 13. La Sonora Libre is een nieuwe, in Ecuador geboren, salsaband uit Barcelona. Ze spelen salsa dura en latin jazz, maar dan van het lekker uitgesponnen soort waar je eeuwig kunt op blijven dansen. Aan alle partyliefhebbers. Dit mag je niet missen!
Ponten Pie (Es) Copacabana
première
Zondag 19 mei – 15u en 20u Maandag 20 mei – 13u30 en 18u
Duurzaamheid met Solar Zonder Grenzen SINKSEN 13 STEUNT SMS4LIGHT EN BRENGT LICHT IN KOLO MISAOME (TOGO) Met SINKSEN 13 zetten we onze schouders onder SMS4LIGHT. Via deze actie van Solar Zonder Grenzen voorzien we licht in het dorp Kolo Misaome in Togo. In Kolo Misaome, een dorpje op ca. 100 km van de hoofdstad Lomé, is het het hele jaar door om 18u pikdonker.
Over Ponten Pie mogen we weinig kwijt. Een tipje van de sluier: er wordt gespeeld op een onverwachte locatie. ’t Is theater, ’t is cabaret, ’t is muziek en ’t is ook wel een heel klein beetje koken. Maar daarmee hebben we eigenlijk al te veel gezegd. Haal tijdig je (gratis) kaartje want de plaatsen zijn beperkt. Vertrek aan Infopunt SINKSEN (UiT in Kortrijk). 14
15
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
Solar Zonder Grenzen ontwikkelde ‘De Zonnekiosk’: een centraal gelegen gebouwtje, voorzien van een batterij-installatie en zonnepanelen. De dorpelingen kunnen er de ter plaatste geproduceerde zonnelampen huren en telkens opnieuw opladen. Met dit principe verlichten ze dorp na dorp, na dorp… Met SINKSEN 13 willen we zo Kolo Misaome van fatsoenlijk licht voorzien in de plaats van vervuilende olielampen of kaarsen. We rekenen hiervoor ook op uw hulp! Via SMS kan iedereen ons dorp helpen verlichten, dit via een maandelijkse steun van € 2 via uw GSM-abonnement. Je beslist zelf hoelang je je steun laat duren. Eenmaal het dorp volledig is verlicht, start Solar Zonder Grenzen met de realisatie van de Zonnekiosk in het dorp. Het project en de impact ervan op het leven van de dorpsbewoners is vervolgens te volgen op de website SMS4LIGHT.be.
VERLICHT EEN HUIS IN AFRIKA VERLICHT EEN HUIS IN AFRIKA MET 2 EURO PER MAAND MET 2 EURO PER MAAND Deze editie van Sinksen 13 brengt opnieuw een mooi editie parcours ambiance, muziek, theater Deze vanvan Sinksen 13 brengt opnieuw eenen verwondering, iedereen! Naasttheater muziek, mooi parcours dit vanvoor ambiance, muziek, en sfeer en een spetterend programma zetten we verwondering, dit voor iedereen! Naast muziek, ons editie samen in rond duurzaamheid. sfeerbij endeze een spetterend programma zetten we Samen we dit ons bij met dezeSolar editiezonder samengrenzen in rond werken duurzaamheid. jaar rond hetSolar voorzien vangrenzen fatsoenlijke verlichting Samen met zonder werken we dit het dorp Kolo Misaome in Togo. jaar rond het voorzien van fatsoenlijke verlichting het dorp Kolo Misaome in Togo. Iedereen, dus zeker ook jij, kan een huisje verlichten in ons dorp! Iedereen, dus zeker ook jij, kan een huisje verlichten in ons dorp!
SMS DAAROM ‘LICHT’ SMS DAAROM ‘LICHT’ SPATIE ‘M13’ NAAR 9949 SPATIE ‘M13’ NAAR 9949
Hiermee engageert u zich om elke maand 2 euro te engageert steunen via Hiermee u uw zichgsm-abonnement. om elke maand Vanaf ontvangtvia u maandelijks 2 euronu te steunen uw gsm-abonnement. een sms die u herinnert aan uw steun. Vanaf nu ontvangt u maandelijks U kan uwdie engagement eender wanneer een sms u herinnert aan uw steun. stoppen met een ‘STOP’eender naar 9949. U kan uwsimpele engagement wanneer stoppen met een simpele ‘STOP’ naar 9949. Sinksen 13 en Solar zonder grenzen danken alvast voor uw steun! Sinksen 13 en Solar zonder grenzen danken alvast voor uw steun!
SINKSEN 13 en Solar Zonder Grenzen danken u alvast voor de steun!
16
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
t k r a M e t
Gro
Doe eens een terrasje Alle wegen tijdens SINKSEN 13 lopen via de Grote Markt. Het is dé plek bij uitstek voor internationaal straattheater. Maar ook een aantal ambulante groepen gebruiken de Grote Markt als vertrek- en/of eindpunt.
18
19
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Grote Markt
sen.be www.sink
Bike parade Zondag 19 mei 15u30 (vertrek) en 17u30 (aankomst) Vzw Mobiel organiseert voor de derde keer een Bike Parade of fietsenparade, een tweejaarlijks fietsevenement waarbij een lus gefietst wordt door de straten van Kortrijk. We laten zien dat fietsen leuk en praktisch is en willen zoveel mogelijk fietsminnende mensen ontvangen in de stad. Het accent ligt op ‘transport per fiets’. Je kan van alles en nog wat vervoeren met de fiets. We dagen je dan ook uit creatief te zijn in het vervoeren van onalledaagse zaken of grote vrachten. Keuze te over dus. Van heel courante zaken vervoeren (boodschappen, kinderen, boekentassen,…)
of tot uitzonderlijke artikelen (koelkast, schoonmoeder, visbokaal,...). Wie met de origineelste fiets of lading opdaagt kan in de prijzen vallen! Op de Grote Markt is er een expo van unieke historische én hedendaagse fietsen. www.mobiel.be
Cabaret Bicyclet Zondag 19 mei – 15u, 16u en 17u30 In konvooi reizen ze rond als een vrolijk circus. Als bij wonder verandert de bakfiets in een volwaardig podium. Het publiek wordt verwelkomd en de dansvloer opgewarmd. De show kan beginnen! De swingende live muziek, de energieke dans en de interactieve show zorgen voor een dansante sfeer. Muziek en dans brengen je terug naar de jaren 1920 en ’30. De Swing, Lindy Hop, Charleston, Tapdans,… Nooit was entertainment vrolijker dan bij de start en de aankomst van de Bikeparade!
Planète Vapeur (Fr) Eléphantasia
première
Zondag 19 mei – 15u30 en 21u Maandag 20 mei – 15u30 en 20u Eléphantasia is een gigantische mechanisch aangedreven olifant met een lengte van 10m en 5,5m hoogte. Gracieus trekt hij zich op gang vanop het Casinoplein richting de 20
21
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Grote Markt
sen.be www.sink
Grote Markt. Samen met dansers, vuurspuwende begeleiders, een tuc-tuc die zo uit een bollywoodfilm lijkt weggeplukt zet hij zijn weg voort. Het beest kijkt om zich heen, klappert met de oren en draait de Grote Markt op. De trompettende olifant vervolgt zijn weg richting het Schouwburgplein. Een veelheid van special effects laat het allemaal levensecht lijken. Volg deze blikvanger in het straatbeeld.
Cie Popul’Art (Fr)
shows gepresenteerd in tentjes of in open lucht. Ze trekken rond van dorp tot stad om er hun kunstjes te vertonen of je hun freaks te presenteren. Nu ook dus op de Grote Markt met o.a. de familie Detritos met hun Cinéma Dynamique Artisanal, Le manège de Charly en La mailloche. Komt dat zien, komt dat zien!
Jour de Fête Maandag 20 mei – 11u30 en 15u30
première
Zondag 19 mei – 14u en 18u Maandag 20 mei – 13u30 en 17u30 Cie Popul’Art is een Frans collectief van rondreizend kermistheater. Ze strijken neer met kleine, diverse, korte
22
Van festival tot familiefeest ontroeren ze de stijfste bruidegom en stugste schoonmoeder. Mambo’s, calypso’s, tango’s, walsen en java’s, wereldmuziek uit alle windstreken, muziek uit Fellinifilms, Stevie Wonder, James Brown en Dizzy Gillespie. Ze spelen het allemaal. Ze spelen ook originele composities waarin elementen uit de circusmuziek, Antillaanse muziek of de musette gemixt worden met pittig gekruide harmonieën. Deze 40-koppige fanfare heeft één doel nl. de melancholie verdrijven en je laten dansen. Het is altijd feest met Jour de Fête!
23
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Grote Markt
sen.be www.sink
Picto Facto (Fr) Élévoum Zam Zam Zondag 19 en maandag 20 mei – 15u en 17u30 In 2008 bestond dit Franse gezelschap 15 jaar. Op dat moment de aanleiding om een aantal gecreërde personages van het eerste uur weer tot leven te wekken. In Elévoum Zam Zam maken 2 bijen en een hommel de straat onveilig. Ze zoemen in harmonie dat het een lieve lust is. Ze verplaatsen zich snel door de straten. Even is het schrikken maar algauw zal je merken dat ze niemand kwaad doen. Je kan ze volgen maar je kan ze ook voorbij laten gaan. Ze zijn er gewoon, nadrukkelijk aanwezig. Aan jou de keuze.
grens van het laakbare. In Rubbish Rabbit gaan ze er weer eens stevig tegenaan. Ze stellen zichzelf in vraag en ontzien daarbij niets, niemand en vooral zichzelf. Iets laat ons vermoeden dat Berlusconi daar wel eens ten grondslag kan aan liggen.
The Wandering Orquestra (Es) Zondag 19 mei – 15u en 19u Maandag 20 mei – 15u
première
Dit zootje ongeregeld heeft het niet op regeltjes begrepen. Ze lopen er graag de schuine kantjes van af, en flirten op de
The Wandering Orquestra is aangekomen in de stad in een voertuig volgeladen met oude instrumenten. Het vijftal gaat op zoek naar de plaats waar er geconcerteerd moet worden. Maar niemand die iets weet. Het orkest is nergens aangekondigd. Ze gaan op zoek en nemen de toevallige passant mee in hun hilarische tocht doorheen de stad. Of ze ooit een concert zullen geven, is zeer de vraag. Straattheater van het hoogste niveau!
24
25
Tony Clifton Circus (It) Rubbish Rabbit Zondag 19 mei – 21u30 Maandag 20 mei – 16u30
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Grote Markt
sen.be www.sink
Zic Zazou (Fr) La Preuve par 9
première
Maandag 20 mei – 15u en 17u30 Slijpmachines, de straat, marktkramers, een bouwwerf, lege en volle flessen, grote en kleine houten boxen, gebroken glas, plastiek buizen, materiaal, bric à brac… Alles heeft een eigen sound. De 9 muzikanten van Zic Zazou laten alles melodieus samen klinken. Gekleed in hun blauwe werkmansplunje nemen ze je mee in een poëtisch verhaal van klank en zang. Muziek verzacht de zeden en Zic Zazou levert het bewijs met zijn negenen.
Met de fiets naar Sinksen Je kan je stalen ros kwijt op volgende plaatsen: - Tunnel Doorniksestraat (parking Park St-Georges) - Reepkaai (vlakbij de Leiebrug) - Stationsplein - Grote bewaakte fietsparking op het Casinoplein Zie www.sinksen.be of plannetje achteraan
26
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
ij g e B
k r a p f o h n
Pleisterplaats voor kinderen, ouders en grootouders Overdag ademt deze groene oase de sfeer van het kermisgebeuren van lang vervlogen tijden. Enige nostalgie is nooit veraf. Caravans, roulottes, een gezellige bar en zelfs een restaurant krijgen er hun plek en zijn het decor voor familievoorstellingen en workshops.
28
29
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Begijnhofpark
sen.be www.sink
Big Eli Wheel
Iedere dag brengt de COTTON CLUB een ander dansstekelijk programma met initiatie’s, live muziek, workshops en performance. Een mix van de meest groovy en swingende muziekgenres van de jaren ‘20, over de jaren ‘60, tot nu die niemand onbewogen laat!
delijk de Funk tegen. Dankzij een dansinitiatie, een stomende live band, het betere DJ-werk en een Soul Train Contest komt iedereen vandaag in de funky groove. 20u SEp & Brecht’s Funky Taster Deze twee heren, berucht in de swing en jazz danswereld, geven een initiatie in funk dance toegankelijk voor ieder met goesting om te dansen. 21u Indian Cigars - Going back to New Orleans New Orleans is de bakermat van alle Jazz en Funk. Een smeltkroes van Afrikaans - Caraïbische ritmes en oudindiaanse dansthema’s overgoten met soul, blues, cajun en gospel. Opzwepende stomende Funk en R&B uit het hete zuiden van de States, zo spicy als het eten aldaar, zo “party” als hun Mardi Gras. 22u30 DJ FalluJah & Soul Train Contest – 22u30 Met een selectie uit zijn ruime funk, soul en disco-collectie brengt DJ FalluJah (InSein Radio / Musicology) jong en oud aan het dansen. Om 23u is er de entertainende Soul Train Contest. Niet te missen!
COTTON FUNK
COTTON SWING
Zaterdag 18 mei
Zondag 19 mei
Terugreizend naar het Swing Era komen we onvermij-
Swingdansen als de Lindy Hop deden de Cotton Club
30
31
De Big Eli Wheel, een uniek Amerikaans reuzenrad met een hoogte van 20m is er de blikvanger. Bij het vallen van de duisternis trekt de metamorfose zich door. Je waant je in een openlucht Cotton Club. Palmiers, pluche, houten dansvloer, Lindy Hop dansers, (il)legale alcohol. En muziek uit de jaren ’20 en ’30. Gastheer en gastvrouw van dienst zijn Lulu en Louis.
DE COTTON CLUB Zaterdag 18, zondag 19 en maandag 20 mei
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Begijnhofpark
sen.be www.sink
floreren in het Swing Era. Meer van dat op SINKSEN 13! Kom de dansvloer vullen tijdens twee swingende live optredens en DJ SEp die in zijn set van de jaren ’20 tot nu terugreist. 15u30 Swing Things In de Naaiboetiek maak je tijdens een korte workshop een schitterende broche die je outfit compleet maakt. Schuif aan en leef je uit met tal van materialen. Doorlopend en zonder inschrijvingen. Wat mag het zijn? Fingerwaves, victory rolls of een donut? Kom langs bij de lieftallige kapsters van de Cotton Hairdress Club en laat je op de gevoelige plaat vereeuwigen in onze Fotostudio in een twinties decor met dito kapsel! 18u Superior Dance Band XL Met Tom Callens & Patrick Artero (Fr) Vaste waarde van de Belgische traditionele jazz. New Orleans Jazz op zijn best. Het repertoire van de groep bestrijkt het hele gamma van de oude jazz: standards, poptunes, spirituals, blues en ragtime. Voor SINKSEN 13 is de groep uitgebreid met saxofonist Tom Callens en de fenomenale Franse trompettist Patrick Artero. Ze putten uit het repertoire van Joe ‘King’ Oliver, grote pionier van de Jazz en de mentor van Louis Armstrong. De Superior Dance Band recreëert
deze originele sound met twee trompetten. Laat je meevoeren in The Roarin’ Twenties en zorg mee voor de sfeer! 21u Koen De Cauter & Rony Verbiest Quartet Multi-instrumentalist Koen De Cauter richtte in ’75 het befaamde Waso Quartet op wat zorgde voor de heropleving van de Hot-Club muziek. Ook Koen’s kinderen Waso en Dajo hebben ondertussen ruim 20 jaar podiumervaring in tal van muzikale projecten. Aangevuld met accordeonist Ronny Verbiest serveren ze een mix van Balkan, musette, flamenco, swing- en hedendaagse jazz. 23u DJ SEp Ready for a down-to-the-ground shake party? Van de swingende Ballrooms tot de moderne clubs, een reis door de tijd en zijn genres. SEp brengt je een perfect mix van dansbare blues, swingjazz en electroswing.
32
33
COTTON APERO Maandag 20 mei – 11u30 Superior Dance Band XL & de Dipsy Doodles Tijdens de reuze picknick op de middag speelt de Superior Dance Band hun aperitiefconcert geflankeerd door een dansoptreden van de Dipsy Doodles. De Superior Dance Band XL, uitgebreid met saxofonist
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Begijnhofpark
sen.be www.sink
Tom Callens en de fenomenale Franse trompettist Patrick Artero, spelen opnieuw ten dans. De Dipsy Doodles zijn gespecialiseerd in de authentieke jazz dansen van de jaren ’20, ’30 en ’40, namelijk de Lindy Hop, Charleston, Jazz steps en Vaudeville geïnspireerde comedy. Jazz entertainment komt opnieuw tot leven in het Begijnhofpark eenmaal ze het podium betreden op de swing van de Superior Dance Band.
Reuze Picknick
nickbuffet. Er is brood, jonge kaas, honing-mosterdsaus, hertenpaté, ajuinconfituur, hertensalami, hoeveboter, gemixte salade, mosterdkaas, een wortel-knolseldersalade, een vegetarische groentensalade, appels, peren en aardbeien. Voorwaar een mooi aanbod. Uiteraard zijn er ook de gepaste dranken. Je mag natuurlijk ook je eigen lekkers meebrengen. Wil je aan dit buffet aanschuiven dan betaal je € 7 per persoon. Tickets zijn te verkrijgen in UiT in Kortrijk (T. 056/23.98.55) en Wereldwinkel Kortrijk. Online verkrijgbaar via www.sinksen.be
Maandag 20 mei – 12u Samen met vzw Bolwerk, OXFAM Wereldwinkel Kortrijk en de Sterhoekhoeve zorgen vanaf 12u voor een pick-
Chonk (Nl) Krijt! Zondag 19 mei – doorlopend vanaf 14u Maandag 20 mei – doorlopend vanaf 11u30 Krijt! is een installatie waarbij je als visite een huiskamer wordt binnengeleid die de sfeer ademt van ‘zwart/wit-tv’. Onze Krijt!-suppoost nodigt je uit om met krijt de dan nog zwarte meubels te kleuren, onder begeleiding van muziek uit vroegere tijden. Alles kan bekrijt worden, tot en met de suppoost!
34
35
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Begijnhofpark
sen.be www.sink
Bram Graafland (Nl) De Gillende Keukenprins Zondag 19 en maandag 20 mei – 14u30 en 17u De Gillende Keukenprins is als enige op de aardbol in het bezit van het keukenorgeldrumstel. Koken, orgel spelen en drummen kan dus tegelijkertijd. De show houdt het midden houdt tussen theater, circus en een concert en draait helemaal om het bakken van één pannenkoek. Rondvliegende ingrediënten, verse beukende muziek, een koksmes als stuwer in een intieme ode en uiteidelijk na een storm van zevenentwintig-en-een-halve minuut is ‘ie’ daar: de pannenkoek! Dat dit alles zonder slag of stoot gaat laat zich raden.
32 graden. Droom weg bij een Ayurvedische hydromassage of in arcadische kruidenbaden en stap buiten met een gezonde kleur, een opgemonterde geest en een herboren lijf. Ons wellness resort is uw tropische verrassing: voor 8 personen per sessie. Bezoek Subtropicana, doe het voor uzelf!
Ik & Den Theo Bal Moderne/White Stripes for Kids Zondag 19 mei – 15u30 en 16u30
Een opwekkende oase van rust en evenwicht, met stoomgrot, zentuin, rondèl, turbobruiner en bruisende kreken onder heldere sterrenhemel. Lichaam en geest vinden de perfecte balans in tepidarium, scrubtempel en Tibetaanse zoutsteenmijn, een kolkend avontuur tussen palmen en bananenbomen met een constante luchttemperatuur van
Absoluut niet braaf, maar zeker ook niet stout. Bij Ik & Den Theo bekijk je de wereld door kinderogen. Kinderen, ouders en grootouders zoeven in raketten door de ruimte, redden als alternatieve superhelden de wereld, kopen in de-winkel-diealles-heeft wat hun hartje écht begeert, spelen gitaar in een stoere rockband, plannen hun (tweede) loopbaan als Indiaan, verjagen spoken en griezels en verkennen de uiterste grenzen van hun fantasie. Pas als alle kelen schor zijn, de ledematen
36
37
De Stijle Want (Nl) Subtropicana Zondag 19 mei – 15u en 19u Maandag 20 mei – 13u30 en 17u
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Begijnhofpark
sen.be www.sink
lam en de concertpolitie overtuigd is van de uitbundigheid van het feestgedruis, gaat het licht weer aan. Piet Maris en Theophane Raballand (Jaune Toujours) doen hun ding op accordeon en drum... en met het publiek, dat voortdurend wordt uitgedaagd om mee te zingen, dansen, springen en fantaseren.
Productions & Zonen Cotton Movies, inc. Zondag 19 mei – doorlopend vanaf 14u Maandag 20 mei – doorlopend vanaf 11u30 Maak uw eigen slapstickfilmpjes in jaren 30-stijl. Wij zorgen voor de slagroomtaart die je in papa’s gezicht wil gooien maar die per ongeluk bij mama terecht komt, de piano die je op je tenen krijgt, een matras om op te vallen, de trap om er vanaf te donderen, de plank om tegen je hoofd te krijgen, een koffer vol verkleedgerief… Samen met de begeleiders bedenk je de scènes, blik je ze in en worden ze geprojecteerd.
Vespaqua (Nl) Zondag 19 – doorlopend vanaf 14u Maandag 20 mei – doorlopend vanaf 11u30
hofpark. Vespaqua is een straatinstallatie waarbij je doorlopend in een treintje kan van badkuipen. De kuipen worden voorgetrokken door een Vespa Ape uit 1966. Aanmelden doe je bij het badstation. Je kleed je om in vintage badmode en stapt in de met warm water gevulde badkuipen. Na de rit liggen de badjassen en handdoeken klaar. Hoe mooi is het niet om in een warm bad door de Kortrijkse straten te rijden. Vespaqua, een theatrale wellness voor jong en oud!
Kompasbandjes voor ukkepukken Vergezellen jouw ukkepukken je naar SINKSEN? Start je tocht dan bij het infopunt in het Begijnhofpark of op het Schouwburgplein. Je krijgt er een armbandje van de politiezone Vlas voor jouw kleine meid of stoere rakker. Noteer er jouw naam, telefoonnummer en eventuele extra info op.
’s Werelds kleinste en mobiele badhuis staat in het Begijn38
39
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
n i e l p e l a d Van
Een bonte mix van artiesten en installaties Beleef de intimiteit van het plein in de schaduw van de Sint Maartenskerk.
40
41
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Vandaleplein
sen.be www.sink
Opera de Lille (Fr) Barbier van Sevilla Zaterdag 18 mei – 20u De Barbier van Sevilla is een opera uit 1816 van de Italiaanse componist Gioacchino Rossini. Rossini schreef zijn versie in een tijdspanne van enkele dagen, op 24-jarige leeftijd. Hij was op deze jonge leeftijd al geen onbekende meer in de muziekwereld, doch het was deze opera die zijn naam definitief vestigde. Het Libretto is van Cesare Sterbini en is een bewerking van het toneelstuk Le Barbier de Séville door Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. Tot op de dag van vandaag blijft het werk één van de meest opgevoerde opera’s in ‘s werelds beste operahuizen en behoudt het de status van meesterwerk. De opera wordt gespeeld in Rijsel door de Opera de Lille. Je krijgt hem live te zien op groot scherm !
weer eens laten gaan. Het resultaat kan je zien tijdens Mr. Lucky’s Party, een oerengels kijkstuk, waarin water een niet onbelangrijke rol speelt. Of Mr. Lucky’s Party ook een lucky party wordt is maar de vraag.
Stemband in Circusland Zondag 19 mei – 15u en 17u
Het Noord-Engelse Avanti Display heeft iets met water. Heeft dat iets te maken met het klimaat op dit grillige eiland? Duivel-doet-het-al Bill Palmer heeft zich technisch
Tijdens SPINRAG, het kinderkunstenfestival georganiseerd vanuit de Schouwburg van Kortrijk, werd een traject opgezet dat resulteert in een voorstelling op SINKSEN. Er werd gekozen voor een project waarbij circus en stem elkaar ontmoeten, kruisen en uitdagen. De uitvoerders zijn kinderen tussen 8 en 12 jaar. In de krokusvakantie werd gestart met een intensieve week waarbij de kinderen hun stem en het circus in al zijn facetten konden verkennen. Heel waardevol voor dit project is dat we de kinderen op hun eigen tempo en met hun eigen inbrengen naar de voorstelling laten toegroeien. De professionele begeleiding is in handen van David Anne (componist), Diederik Glorieux (dirigent), Bram Dobbelaere (regisseur en circusartiest) en Kasper Devroe (Circusclub De Skjève Sméte).
42
43
Avanti Display (GB) Mr. Lucky’s party
première
Zondag 19 mei – 14u30 en 17u30 Maandag 20 mei – 15u30 en 17u30
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
Dichterbij dan u denkt !
BINNENSTAD
Dichterbij dan u denkt !
sen.be www.sink
De Platenbus (Nl) Zondag 19 en maandag 20 mei doorlopend vanaf 14u Vanuit een oude brandweerwagen worden platen gedraaid met de rust van jaren terug. Muziek uit de jaren ’30 –’80. Van jazz, chansons tot tango. DJ Old Way weet dat swing en relaxt hand in hand kunnen gaan. Dit alles in een aangenaam en knus vintage decor in warme rode tinten. Dat wordt pas chillen. U mag gerust mee de muziek en de bijhorende stemming bepalen.
Persoonlijk advies nodig ? ? in uw buurt DePersoonlijk adviseurs advies van hetnodig kantoor De adviseurs van het kantoor in uw buurt staan steeds tot uw dienst. staan steeds tot uw dienst.
Reuzeschaakspel Zondag 19 en maandag 20 mei – vanaf 14u Schaken is een sport voor jong en oud. Het is niet alleen leuk maar het houdt ook jouw grijze massa in topvorm. Kom langs op het Vandaleplein en doe een reuzezet bij de Koninklijke Schaakclub Groeninge Kortrijk.
Maurice Maurice is een full option ingerichte aperobar. Vanuit dit retrodecor is het zalig om op het Vandaleplein een frisse cocktail, een glas wijn of een cava geserveerd te krijgen. Dit wordt genieten. Met dank aan De Koffiequeen. 44
Voor adressenenentelefoonnummers, telefoonnummers, Voor adressen surf naar www.ethias.be/kantoren surf naar www.ethias.be/kantoren of bel ons op 011 28 28 00 of bel ons op 011 28 28 00 Ethias NV, rue des Croisiers 24, 4000 Luik. RPR Luik BTW BE 0404.484.654
Ethias NV, rue des Croisiers 24, 4000 Luik. RPR Luik BTW BE 0404.484.654
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
k c a r T e t ksi
e i z u M 46
De site rond het Conservatorium, Muziekcentrum Track* en De Kreun wordt als dé muzieksite van SINKSEN 13 naar voor geschoven. In een samenwerkingsverband van Muziekcentrum TraCK, De Kreun, Radio Quindo en Adventure Movie Club wordt hier een festival georganiseerd met een uitgelezen mix van jong muzikaal talent uit eigen streek en gevestigde waarden. Op twee podia, zowel outdoor als indoor, doe je verrassende muzikale ontdekkingen en is er ongebreideld fuifplezier. 47
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Muzieksite Track
sen.be www.sink
Zaterdag 18 mei • 16u: Rocket in Adventure Movie Club organiseert een kinderknutselatelier Rocket In waarbij kinderen hun eigen raket maken en richting de maan schieten. Ondertussen kan men kijken naar kinderfilmpjes in De Kreun. Animatie voor de ouders wordt voorzien in de vorm van een sfeervol terras aan Muziekcafé Track*. • 20u: Quindo-Dj’s [outdoor] • 22u: DJ Eppo Janssen / Adventure Movie Club [outdoor] Gekend van Stubru en Pukkelpop, maar nog meer voor zijn uitmuntende keuze voor fijne plaatjes. Vorig jaar kreeg hij de volledige site op zijn dak. Dit jaar belooft hij dit minstens te overtreffen. Adventure Movie Club zorgt voor sfeervolle interventies en ingrepen.
•
•
•
Zondag 19 mei • 17u: Kabul Golf Club [indoor] In februari 2012 brengt KBC hun debuut-EP “Le Bal Du Rat Mort” uit dat meteen inslaat als een bom! De band met leden uit bands als The Powerkrauts, Enemy of the Sun en Kindred brengt compromisloze, tegendraadse en in noise gedrenkte rock. • 18u: Jefferson ‘n Chillow (live-band) [outdoor] ‘Jefferson ‘n Chillow - Muddy grounds’ is het tweede deel 48
van de ‘n Chillow series, waar producer/beatmaker/dj Chillow samenwerkt met nationale en internationale artiesten. De Soul/jazz van Jeffrey Jefferson (USA) en de hiphop achtergrond van Chillow blijken perfect te blenden. Kortrijks talent gecombineerd met internationale guests! 19u: Eraas (USA) [indoor] Eraas is een viertal uit Brooklyn, herrezen uit de as van de vroegere post-rockband Apse. Toch onderging Eraas een opmerkelijke metamorfose en kiest de band voor een donkere, tribale sfeer. Hun titelloos debuut (februari 2013) is er eentje geworden dat zich aan je vastbijt en je niet meer loslaat. 20u: D-Urbanites [outdoor] De eerste niet metalband die in 2013 weekwinnaar wordt in de Red Bull Bedroom Jam! Dit jazz/Funk/soulcollectief uit Gent maakt op deze manier kans op een plaatsje op het podium van Graspop (wat een revolutie zou dat zijn?). Het bewijst vooral de straffe indruk die ze nalaten en de garantie voor een funky aardverschuiving in Kortrijk! 21u: King Tuff (USA) [indoor] King Tuff debuteert in 2008 met ‘Was Dead’. Een album dat binnen de kortste keren door de eerste persing heen was en hun naam in de rock underground meteen gevestigd werd. Het nieuwe titelloze album blijft garant staan voor pretentieloze, pure rock ‘n’ roll. Alsof Big Star, T-Rex en Dinosaur Jr. een lang weekend hebben doorgebracht in een garagebox, opgesloten met hun instrumenten en een zak drogerende rookwaar. King Tuff is speels, energiek en dynamisch. 49
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Muzieksite Track
sen.be www.sink
• 22u: Seven Eleven [outdoor] 25 years and still funkin’. Zo titelt hun onlangs verschenen jubileum album en dit bewezen ze de afgelopen 25 jaar op zowat alle grote en middelgrote podia in Nederland (waaronder drie keer op het prestigieuze North Sea Jazzfestival) en in de rest van Europa: België, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland, Italië, Spanje en in Litouwen. • 23u30: TLP [outdoor] De Gentse partypaus zijn sets zijn een mashup van ragga, dancehall, electro, hiphop, dubstep, baltimore house, latin & afro house. Hij stak de lont aan feestjes in Club Yellow in Tokyo, Isle of MTV Party in Londen en Respect is Burning in Parijs en wordt dus niet enkel in binnenland gesmaakt. Een van zijn specialiteiten omschrijft hij zelf als playin sexy music for the ladies...
Maandag 20 mei • 17u: The Germans [indoor] The Germans houden ervan alle geldende conventies, vooroordelen en taboes in het muziekwereldje met de voeten te treden. Waar ze in 2005 toegankelijke pop met noiserock combineerden zijn The Germans anno 2012 geëvolueerd in een band die hun neus niet ophalen voor een mix van krautrock, noise en psychedelica. • 18u: Momma Said So [outdoor] De winnaar van de voorronde van Kunstbende Kortrijk 50
•
•
• •
•
had aan één nummer genoeg om een zware indruk na te laten op de voltallige jury. Reden genoeg om hen langer aan het werk te zien. Volgens ons de volgende band die vanuit onze voorronde kan doorgroeien. 19u: Condor Gruppe [indoor] Groovy Antwerps collectief brengt ode aan obscure Italian 70’s soundtrack music, spaghetti western music, worldgrooves en krautrock. CG bestaat uit leden die ook aan het werk te zien zijn bij Mauro and the Grooms, Flying Horseman, Meuris,…) 20u: Bed Rugs [outdoor] De nieuwe sensatie uit Limburg brengt in 2012 hun debuut uit met stubruhits als What does it mean? en Purple Pill. 2013: rust? Vergeet het, een nieuwe straffe EP die tot ver in het buitenland gereleased wordt. Eerder op pukkelpop, AB, Crossing Border en binnenkort enkel op deze podia. 21u: Light Asylum (USA) [indoor] 22u: Sir Yes Sir [outdoor] Sir Yes Sir is een groep die onder je huid kruipt voor je het zelf helemaal goed in de gaten hebt. Of ze nu als een razende tekeer gaan, of wanneer Tijs Delbeke (dEUS, Dez Mona) je zijn teksten toefluistert, steeds heb je het gevoel dat het allemaal zit zoals het zou moeten zitten! Afterparty in TraCK met DJ Dick
www.muziekcentrumtrack.be 51
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
z c i t c Ta
n e s Sink or ‘13
Tacticz Outdoor, can’t go wrong again! Zaterdag 18, zondag 19 en maandag 20 mei 15u – ‘t Plein Na een succesvolle editie vorig jaar organiseert de Tacticz crew ook dit jaar een eigen festival in het Plein. Groter en beter is het uitgangspunt, waarbij er opnieuw drie dagen lang electronische muziek van de bovenste plank wordt voorzien. Op zaterdag wordt vastgehouden aan de klassieke formule, met dub dubstep en drum ‘n’ bass. Op zondag wordt afgetrapt met een 52
o d t u o
DJ-contest voor Kortrijks jong talent, gevolgd door een selectie van de beste electro, techno, house, acid en breakcore. Maandag staat het lokale volledig centraal, met glitchhop, hiphop, funk, gipsy en soul. Met een volledig Kortrijkse line-up voorziet Tacticz een echte oldschool reünie! Iedereen is welkom om te genieten van fantastische acts, een lekkere cocktail of een dagverse hamburger. Feesten kan in de circustent, bekomen op het prachtige buitenterras. Niet te missen voor alle liefhebbers van electronische muziek en funky Sinksensfeer!
www.tacticz.be 53
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
n e r u t l u C n
a a k ij R t r Ko T K R A UTM
HO
54
KortRijk aan Culturen is het multiculturele en het meest kleurrijke luik van SINKSEN 13. Kuier langs de vele kraampjes met proeverijen uit de wereldkeuken. Naast deze fijne waaier van lekkernijen serveert KortRijk aan Culturen je nog een mix van concerten en tal van activiteiten waarbij de roots of identiteit van mensen centraal staat. 55
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
KortRijk aan Culturen
sen.be www.sink
Zondag 19 mei • • • •
•
• •
13u30: wereldkeuken & DJ Radio Desperado 14u & 17u: Afrikaanse modeshow (20’) 14u30 & 17u30: demo Rwandese dans (20’) 15u & 19u: Roots-jongerenproject presenteert ‘Straten’ Een dertigtal jongeren uit de OKAN-klassen van VTI Kortrijk en Middenschool Drie Hofsteden spelen ‘Straten’. Zij vertrekken hiervoor vanuit hun culturele achtergrond en hun korte ervaring met ons land. ‘Straten’ laat jongeren zien met hun vele talenten. Regisseur Stefan Perceval helpt hen bij hun eerste stappen in de straten van Kortrijk (14u45 verzamelen o.l.v. Bahia de Todos os Ritmos). 16u: optreden M’nB’s Matthias Debosschere is de frontman van de Kortrijkse funk- en hiphopgroep M’nB’s. De M’nB’s zijn een viertal jaartjes bezig. Vorige zomer kregen ze grotere bekendheid toen ze een speciaal supporterslied voor de bekerfinale met KV Kortrijk componeerden. Ook met hun song over dementie (Tot de noaste kji) kwamen ze live op StuBru. 18u & 18u30: demo Georgische dans (20’) 19u30: The Kilimanjaro Band Zeven muzikanten uit Gent met als gemeenschappelijke noemer hun liefde voor muziek. The Kilimanjaro Band 56
•
•
brengt een hyperswingend en gevarieerd programma, volgestouwd met Soukous, Makossa, Highlife, Reggae en Afro-funk. Hun opzwepende muziek breng het publiek binnen de kortste keren in een Afrikaanse roes. 21u: Jaune Toujours (Kick-Ass Root Band) Jaune Toujours kan gerust Belgiës leading mestizo band worden genoemd, met een aanzienlijke staat van dienst. Jaune Toujours speelt een mengelmoes van latin, salsa, reggae, ska, rock, punk en hip hop, maar met meer nadruk op balkan dan op latin of salsa groove voor hip hop. De mix van de ingrediënten is minder opvallend, maar des te efficiënter. 22u30: Fjista Radio Desperado met buikdanseresjes Radio Desperado brengt een straffe cocktail van BalkanBeats, Cumbia, Electroswing, Mestizo, Afro-Latin Vibes, Oriëntal Groovers en nog veel meer. Verwacht je aan een bruisende fiësta vol hedendaagse wereldmuziek doorspekt met vette breaks en beats! Radio Desperado is een vaste waarde op Dranouter Festival en maakte al het mooie weer op Couleur Café, Polé Polé Beach en Balkan Sonic (UK). Radio Desperado presenteert ook Villa Mondo. 57
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
KortRijk aan Culturen
sen.be www.sink
Maandag 20 mei • 12u30: wereldkeuken & DJ Madinina Crazy • 13u: demo Burning Light (30’) • 13u30 & 17u30: demo volksdans die Boose (15’) • 14u: Afrikaanse Moonlightdans (30’) • 14u30: demo Indische dans door de dans Ruh (30’) • 15u, 16u & 17u: optreden Karienda (20’) Prachtige percussieband met Burundese roots. Karyenda is van traditie een drum en het symbool van het land. Deze heilige drum werd het kenteken van het koninkrijk. De drum verzekerde de veiligheid van het land. Een karyenda werd alleen gekocht voor zijn waarde op evenementen, vooral gedurende rituelen. • 16u30: dansdemo door Teda (30’) • 18u: Rescapé / Titanic Reeds 15 jaar zijn Marius, Yannick en Zoneg bezig met muziek. Waar ze vroeger vooral “anti” zongen zingen ze nu meer over de kansen, de mogelijkheden, de goeie dingen. Ze willen jongeren meegeven wat zij meemaakten in die evolutie. Hun doel: een uniek verhaal vertellen waar jongeren waarde aan kunnen hechten, recht uit het hart. Hun muziek vormt een unieke mix van hiphop, rock, salsa en Afrikaanse muziek. 58
• 19u30: Xamanek Ontdekt in 1997 op een Luikse muzikale scène. De groep neemt je mee op een reis doorheen de rockmuziek met FunkLatino-accenten. Hun teksten zweven tussen een respect voor de natuur en humane waarden. In april 2006 brachten ze hun 1ste album uit. Xamanek verdient zijn reputatie vooral door zijn ritmiek. De muziek doet bewegen en zorgt voor een goed humeur !
59
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
t k r a m l e m m o R n e e g a t t k vin r a m e t n a c o r b
zondag 19 en maandag 20 mei vanaf 7u De rommelmarkt is met zijn ca. 600 standhouders wellicht de grootste in Vlaanderen. Met de rommelmarkt maken we opnieuw de verbinding tussen de verschillende festivallocaties. De liefhebbers van vintage, antiek en brocante kunnen als vanouds terecht in de Leiestraat en Rijselstraat. Op zondag wordt ook de Onze Lieve Vrouwestraat ingenomen door vintage en brocante.
60
61
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Rommelmarkt
sen.be www.sink
Uw spullen in goede handen Op zondag 19 en maandag 20 mei kunnen de standhouders van de rommelmarkt vanaf 18u hun niet-verkochte spullen kwijt bij De Kringloopwinkel. U kan de stands van De Kringloopwinkel vinden op volgende locaties: - Het Schouwburgplein (kant Doorniksestraat) - De Voorstraat (kant van het Plein) - De Grote Kring (kant frituur-Langesteenstraat) Wat kan u brengen? De Kringloopwinkel zamelt alles in dat nog herbruikbaar is, van meubelen tot servies, van kledij tot elektrische apparaten. 3 x Bedankt - Uw spullen komen niet op de afvalberg terecht. Zo draagt u uw steentje bij aan een beter milieu. - Je zorgt voor werk in de regio. De Kringloopwinkel biedt duurzaam werk aan ruim 200 mensen die elders moeilijk aan de slag kunnen. - Uw spullen krijgen een tweede leven, vaak bij iemand die het niet breed heeft. De rommelmarkt kan je vinden op de Grote Markt, Sionstraat, Lekkerbeetstraat, Persijnstraat, Graanmarkt, Doorniksestraat, Lange Steenstraat, Korte Steenstraat, Steenpoort, Overbekeplein, Grote Kring, Voorstraat, Wijngaardstraat, kop van de Veemarkt en de Veemarkt en de Sint-Jansstraat. Op maandag 20 mei verhuist de maandagmarkt naar de Veemarkt. 62
Meer info: www.dekringloopwinkel.be of via facebook
63
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
De Hond in ‘t Kegelspel
sen.be www.sink
in het Kegelspel, een cafetaria, volledig uitgebaat door mensen met verstandelijke beperkingen of psychosociale problemen. Voor slechts 15 € krijg je er een koude schotel Americain met frietjes terwijl u met een ‘Hondje’ (huisbier) geniet van de unieke sfeer van het volksspelencafé. Waarna u verder kan gaan feesten. Kaarten te koop in ‘de Hond in ’t Kegelspel’ of bij de medewerkers.
11u: Schilderen met Sien Wynants
n i d n o H e D l e p s l e g e ‘t K Zondag 19 mei vanaf 10u Plein 33 Kortrijk Je wil van ’s morgens vroeg tot ‘s avonds laat in Kortrijk blijven hangen om niets van SINKSEN 13 te missen? Verpoos dan even voor een hapje en een drankje in de Hond 64
Als Sien Wynants in de buurt is, hangt er altijd een feestje in de lucht. Sien komt om met zijn allen samen een omheining te schilderen in de Hond.
12u: Straatanimatie en creamarkt Doorlopend straatanimatie met te gekke, originele acts. Er is ook een creamarkt. Langs het Plein, in het volksspelencafé en in de binnentuin worden beelden, schilderijen en composities getoond van medewerkers van den Achtkanter en de Bolster.
16u: Guy Swinnen Guy Swinnen is al sinds de jaren ‘70 een fenomeen in de Belgische rockscène. Of hij nu op een podium staat met The Scabs, met zijn live-band of helemaal alleen. Altijd weet hij zijn publiek in vervoering te brengen vanaf de eerste noot. 65
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Kortrijk Loopt
sen.be www.sink
k ij r t Kor t p o Lo
Maandag 20 mei vanaf 11u15 aankomst op de Grote Markt
Kortrijk Loopt is het sportieve luik van SINKSEN. Er wordt gestart op Sportcampus Lange Munte, van waar er via een prachtig parcours koers wordt gezet richting de historische binnenstad. 66
Om 11u00 start de 5 en de 11 km heren en om 11u30 start de ThinkPink Ladies Run met de 5 en de 11 km voor de dames. De aankomst van de 5 km op de Grote Markt mag je verwachten vanaf 11u15 (heren) en 11u45 (dames). De heren en dames die de 11 km lopen vervolgen hun weg om aan te komen op de Sportcampus Lange Munte. Nieuw dit jaar is dat je door je deelname Think Pink kan steunen. De nationale borstkankercampagne zet zich in om mensen meer bewust te maken van borstkanker in het algemeen en voor het belang van screeningsmammografie in het bijzonder. Borstkanker is momenteel immers de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen. Deelnemers kunnen zowel worden begeleid bij hun fondsenwerving als bij hun sportieve voorbereiding. Alle ingezamelde centen gaan integraal naar onderzoek (Pink Panther fonds) en de zorg en nazorgprojecten voor borstkankerpatiënten (zoals het Geef om Haar-fonds). www.kortrijkloopt.be 67
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Sinksen @ Burgemeester Reynaertstraat
sen.be www.sink
Podium Den Bras Vrijdag 17 Mei 20u: The Lumbers Jong Kortrijks Rockgeweld
21u: The Skadillacs
@ n e s k n i S
r e t s e e m e g r t u a B a r t s t er a n y e R
Alle Ska-klassiekers
Zaterdag 18 Mei 19u: De Definitivos Oud Kortrijks punkgeweld
21u: The Wolf Banes Legendarische Belgische rockband
Zondag 19 Mei 16u: Sue en Ellen Olijk dj-duo brengt verzoeknummers
21u: Eddy et Les Vedettes
Vrijdag 17, zaterdag 18, zondag 19 en maandag 20 mei Ook in het straatje wordt SINKSEN een onvergetelijke belevenis. Er zijn DJ’s, bars op straat en concerten van op de hoek Schouwburgplein tot aan Den Bras. Ook De Max, Café 56, de Stradivarius, De Geverfde Vogel en Den Trap doen mee. 68
Franse evergreens
Maandag 20 Mei 17u: Soulpetrol Pure 70’s vibes
19u: The Green Onions Flashback door 40 jaar muziekgeschiedenis 69
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Sinxen Vlasmarkt en Stationstraat
sen.be www.sink
Zondag 19 mei
n e x n i S t k r a asm
Vl
Vrijdag 17, zaterdag 18, zondag 19 en maandag 20 mei Ook op de Vlasmarkt slaan de uitbaters van Café De Zunne, Gainsbar, Ziggy en Frituur De Vlasmarkt de handen in mekaar. Vier dagen lang wordt er gefeest en gefuift.
Vrijdag 17 mei DJ Elisa & Wannes
14u DJ Nick & Lucas met Balkan 18u Tim TC & Seyn Semain 21u Dr. Miguel 1u Black Frank
Maandag 20 mei 14u DJ Siem 16u Coverband The Damnettes 19u30 The Go Hards (Punk) 21u Larry & His Flask (Folk Punk) 22u30 Good Morning Mayhem (New Wave) Tussendoor & achteraf: DJ Nifco
n e x n i S straat n o i t a t S
Zaterdag 18, zondag 19 en maandag 20 mei
Zaterdag 18 mei 14u DJ Lotto 18u DJ Bolle en zijn Amazin’ Summerset 23u DJ Joel met Progressive 70
De Bodeguita del Medio, Dolce Vita en de Falstaff laten zich in die dagen ook niet onbetuigd. Uitgebreide terrassen dus in de Stationstraat met animatie voor jong en oud en in de avondlijke uren zorgen DJ’s op de terrassen voor de nodige ambiance. 71
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Expo @ Sinksen 13
sen.be www.sink
@ o p Ex 3 1 n e s k n i S Aller Retour
Fototentoonstelling met nieuw werk van drie Kortrijkse fotografen die in hun vakgebied tot de top behoren! Carl De Keyzer geldt vandaag als één van de meest geïnformeerde en technisch virtuoze fotografen! In primeur voor Aller Retour werkte hij samen met het team Digital Arts & Entertainment van Howest Kortrijk. Ze onderzoch72
ten de grenzen van de fotografische realiteit op de beelden uit zijn beklijvende reeks Moments before the flood. Met muziek bij de beelden door David Martijn van de Kortrijkse band Goose! Stephan Vanfleteren is beroemd voor zijn zwart-wit fotografie. In primeur voor Aller Retour presenteert Vanfleteren een nieuwe fotoreeks en boek Façades & Vitrines. Ze tonen de schoonheid van een neergelaten rolluik, een dichtgemetselde voordeur, een afgebladderde muurschildering, een dichtgetrokken etalagegordijn… Een fotografisch tijdsdocument in de traditie van Eugène Atget of Walker Evans. Bieke Depoorter kreeg internationaal applaus toen ze met haar afstudeerproject ‘Ou Menya’ de Magnum Expression Award 2010 won. De reeks werd uitgegeven als fotoboek en geëxposeerd in onder meer de Kunsthal Rotterdam en de Sint-Pietersabdij Gent. In Aller Retour toont ze een overzicht van haar werk waarbij ze mensen uit Rusland, Amerika en Egypte fotografeert in de intimiteit van hun woning en dagelijkse leven. Budafabriek, Dam 2a, Kortrijk Tot 9 juni www.allerretour.kortrijk.be
73
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
Expo @ Sinksen 13
sen.be www.sink
Kortrijk voor de camera 1860 - 1913 Van alle markten thuis: studiofoto’s en straatbeelden Foto’s uit 1860 tot 1913 tonen het vroegere Kortrijk. De beelden, gemaakt door pioniers van de fotografie, zijn unieke tijdsdocumenten. Grote bouw- en stadsplanningsprojecten, huisvesting, rampspoed, branden en watersnood, feesten en evenementen: zo zag u Kortrijk nog nooit! Het beroep fotograaf was totaal nieuw: illusionist, alchemist, lichtkunstenaar, meesterschilder-decorateur, reporter en regisseur: de man met het toverkastje was van alle markten thuis. Organisatie Broelmuseum en Erfgoedcel Kortrijk Broelmuseum, Broelkaai 6, Kortrijk Tot 9 juni
Athos Burez & Titus Simoens Athos Burez legt op schitterende manier muziekbands op ‘plaat’ vast en is ook actief in de modewereld. De foto’s van Titus Simoens worden sterk geapprecieerd door diverse vakbladen en kranten. Het werk van deze twee jonge snaken gaat in dialoog met elkaar. Beiden raken elkaar op vlak van thematiek en gevoel maar gebruiken elk een andere taal om dit te verwoorden. Titus zoekt de realiteit in zijn fantasie op en probeert die om te zetten in werkelijkheid, daarbij spelen 74
het toeval en de gebeurtenissen onderweg een grote rol. Athos vertrekt vanuit een eigen fantasie en laat zich leiden tot een realiteitsgetrouwe verbeelding. Ook bij hem is het toeval veelal de doorslaggevende factor. Paardenstallen Broelmuseum, toegang gratis! www.athosburez.com | www.titussimoens.be
Openingsuren - ALLER RETOUR | KORTRIJK VOOR DE CAMERA Athos Burez en Titus Simoens - dinsdag tot vrijdag van 14 tot 18 uur - zaterdag, zondag en feestdagen van 11 tot 18 uur. Tickets - ALLER RETOUR: € 8 individueel bezoek € 5 groeps- en kortingstarief - KORTRIJK VOOR DE CAMERA: € 3 individueel bezoek € 2 groeps- en kortingstarief - COMBITICKET: Aller Retour en Kortrijk voor de camera: € 9 individueel bezoek / € 6 groeps- en kortingstarief - ATHOS BUREZ & TITUS SIMOENS: gratis inkom
75
TUUR IN DE
FEEST EN AVON
BINNENSTAD
sen.be www.sink
d i e h k ij l n e e k g n n i a k r e p Toeg e b t e m n e s n me De Stroom vzw zorgt ook dit jaar voor een toegankelijk Sinksen! Dit integraal toegankelijkheidslogo duidt aan op welke voorstellingen/optredens er wordt ingezet op toegankelijkheid. Voor personen met een hoorapparaat is er een ringleiding voorzien. Dit is een systeem die er voor zorgt dat alle randgeluiden worden weggefilterd en enkel wat op het podium gebeurt, wordt versterkt in het hoorapparaat. Dit wanneer de persoon in kwestie binnen de lus staat en zijn/haar hoorapparaat op de T-stand regelt.
Voor personen met een fysieke beperking is er een toegankelijk toilet en een rolstoelpodium of rolstoelzone voorzien. Daarnaast staan ook de toegankelijkheidsstewards paraat voor persoonlijke assistentievragen. Vb. wanneer er heel veel volk aanwezig is, is er assistentie mogelijk om een drankje/versnapering te halen, assistentie tot bij het toegankelijk toilet of tot op het rolstoelpodium,… Voor personen die blind of slechtziend zijn kan er ook gerekend worden op de toegankelijkheidsstewards. Vb. om vooraan een plaatsje te bemachtigen, duiding van bepaalde informatie (toilet, drankgelegenheid,…)
Wanneer personen met een verstandelijke beperking een persoonlijke assistentievraag hebben, zijn er toegankelijkheidsstewards ter plaatse. Vb. bij betaling van drank/eten, assistentie om tot bij het station, toilet of een specifiek optreden te komen, voor meer info.
Toegankelijke parkeerplaatsen zijn steeds terug te vinden op: www.parko.be
76
77
Sinksen 13 dag per dag Programmawijzigingen zijn te volgen op www.sinksen.be en via #sinksen VRIJDAG 17 MEI
20u
B. REYNAERTSTRAAT VLASMARKT 10 ZONDAG 19 MEI
...
SCHOUWBURGPLEIN GROTE MARKT
11u30
1
2
VANDALEPLEIN
3
BEGIJNHOFPARK HOUTMARKT
20u30
4
5
TRACK* 6 HOND I/H KEGELSPEL 7 ‘T PLEIN 8 CENTRUMSTRATEN B. REYNAERTSTRAAT 9 VLASMARKT 10 maandag 20 MEI SCHOUWBURGPLEIN GROTE MARKT VANDALEPLEIN
...
12u00
3
4
5
22u
22u30
23u
23u
...
12u00
13u
13u
13u30
13u30
14u
14u
14u30
14u
15u
18u
19u
20u
20u30
14u30
Rocket in
Ponten Pie (Es) start UiT fraser hooper (uk) Jours de Fête Compagnie Popul’Art (Fr)
15u30
Zic Zazou (Fr)
16u 16u30 17u Tangobal met Roulotte Tango (Fr) Tony Clifton Circus (It)
17u30
21u15
Definitivos DJ Lotto
18u
18u30
19u
19u30
20u
22u
22u30
Orchestre International du Vetex Indian Cigars
Quindo DJ's Opera de Lille (FR) - De Barbier van Sevilla Tacticz Sinksen Outdoor '13 The Wolf Banes DJ Bolle en zijn Amazin’ Summerset
15u
15u
21u
Cie Deracinemoa (Fr) Funk & Soul initiatie
1
15u30 16u 16u30 17u 17u30 18u 18u30 19u 19u30 20u 20u30 Swishen en swappen @ De Dome Ponten Pie (Es) start UiT Ponten Pie (Es) start UiT Cie Deracinemoa (Fr) Fraser Hooper (uk) Cie Deracinemoa (Fr) Cabaret Byciclet Fraser Hooper (uk) Cabaret Byciclet & Start Bike Parade Cabaret Byciclet Cabaret Byciclet & Einde Bike Parade Compagnie Popul'Art (Fr) Compagnie Popul’Art (Fr) Avanti Display & Circusland Avanti Display & Circusland Doorlopend De Platenbus (Nl) Ik & Den Theo Ik & Den Theo Superior Dance Band XL met Tom Callens & Patrick Artero (Fr) De Stijle Want (Nl) - Vintage haircut workshop, een naaiboetiek & fotohoek Big Eli Wheel, Krijt ! (Nl), Productions & Zonen, Vespaqua (Nl), gillende keukenprins (nl) Afr. modeshow Rwandese dans Straten Roots M’nB’s Afr. modeshow Rwandese dans Georgische dans Georgische dans Straten Roots The Kilimanjaro Band Doorlopend KortRijk aan Culturen met culinaire proeverijen uit de wereldkeuken & DJ Radio Desperado Kabul Golf Club Jefferson ‘n Chillow Eraas (USA) D-Urbanites Guy Swinnen Tacticz Sinksen Outdoor '13 Grootste Rommelmarkt van Vlaanderen, vintage- en brocantemarkt / ambulante acts van Eléphantasia (Fr), Picto Facto (Fr), The Wandering Orquestra (Es) Sue en Ellen DJ Nick & Lucas met Balkan Tim TC & Seyn Semain
Kortrijk Loopt Aankomst
TRACK* ‘T PLEIN 8 CENTRUMSTRATEN B. REYNAERTSTRAAT 9 VLASMARKT 10 6
11u30
21u15
The Skadillacs DJ Elisa & Wannes
1
2
BEGIJNHOFPARK HOUTMARKT
21u
The Lumbers
9
zaterdag 18 MEI SCHOUWBURGplein BEGIJNHOFPARK 4 TRACK* 6 VANDALEPLEIN 3 ‘T PLEIN 8 B. REYNAERTSTRAAT 9 VLASMARKT 10
20u30
21u
21u30
23u
23u30
24u
DJ FalluJah & Soul Train Contest DJ Eppo Janssen / Adventure Movie Club
DJ Joel met Progressive
22u
22u30
23u
23u30
24u
00u30
...
Battle of The Bands: Green Onions & Ontpopt / MC Han Solo Tony Clifton Circus (It)
Koen De Cauter & Rony Verbiest Quartet
Jaune Toujours King Tuff (USA)
Seven Eleven
TLP
Eddy et Les Vedettes Dr. Miguel & Black Frank 21u 21u30 Latin Party / La Sonora Libre (Es)
22u
22u30
23u
23u30
24u
Ponten Pie (Es) start UiT Zic Zazou (Fr) frasier hooper (uk) Compagnie Popul’Art (Fr) Avanti Display (UK)
Avanti Display (UK) Doorlopend De Platenbus (Nl) Apero en Picknick met Superior Dance Band & guests & de Dipsy Doodles De Stijle Want (Nl) - Subtropicana Big Eli WheeL, Krijt ! (Nl), Productions & Zonen, Vespaqua (Nl), gillende keukenprins (nl) Burning Light Die Boose Moonlightdance Indische dans Karienda Karienda Dansdemo Teda Karienda Die Boose Rescapé/Titanic Xamanek Doorlopend KortRijk aan Culturen met culinaire proeverijen uit de wereldkeuken & DJ Madinina Crazy The Germans Momma Said So Condor Gruppe Bed Rugs Tacticz Sinksen Outdoor '13 Grootste Rommelmarkt van Vlaanderen, vintage- en brocantemarkt / ambulante acts van Eléphantasia (Fr), Picto Facto (Fr), The Wandering Orquestra (Es) Soulpetrol The Green Onions DJ Siem Coverband The Damnettes The Go Hards
...
Light Asylum (USA)
Larry & His Flask (VS)
Sir Yes Sir
Afterparty met DJ Dick
Good Morning Mayhew
00u30
1u
...
Kortrijksestraat
Meensesteenweg
Doornstraat 1
Koningin Astridpark
N50
Burgemeester Vercruysselaan
Dam
Ijzerkaai
Diksmuidekaai
AZ Groeninge Campus Sint-Maarten
Brugsesteenweg
Brugsestraat
BUDA Budastraat
R36 Brugsestraat
OVERLEIE
AZ Groeninge Campus Onze-Lieve-Vrouw
Fabriekskaai
Overleiestraat
Overleiestraat
Koningin Astridpark
Graaf De Smet De Nayerlaan
R36
Nijverheidskaai
Zie schema ommezijde Noordstraat Parking
LEIE
Guido Gezellewandeling
Stedelijk Openlucht Zwembad
Gentsesteenw
Abdijkaai Vlaanderenkaai
Minister Liebaertlaan
R36
Koning Leopold III-laan
Koning Albertpark
R36
Koning Albertpark LEIE
Damkaai Guido Gezellewandeling
v.u.: Vincent Van Quickenborne, Koning Leopold I-straat 13/0042, 8500 Kortrijk vormgeving: Team Communicatie, Stad Kortrijk & Bluetown
Magdalenastraat
LEIE
6
Koning Albertstraat
9
Schouwburgplein Stationsstraat 1
R36
Stationsplein
Minister Tacklaan
Conservatoriumplein Casinoplein
Aalbeeksesteenweg
10
Wandelweg
Veemarkt Sint-Janslaan Zwevegemsestraat
Wijngaardstraat
Spoorweglaan
Vlasmarkt
N50
Wande
Broelkaai Overdekte parking Tuin Messeyne Havenkaai Reepkaai Handelskaai LEIE Fietsparking Verzetskaai R36 Kasteelkaai Belfaststraat Groeningestraat V R36 Plein Vismarkt Afvalcontainer O-L-Vrouwestraa t Houtmarkt Beheerstraat Plein Leiestraat 5 Infopunt UiT in Kortrijk Begijnhofpark Burgemeester 8 Nolfstraat 4 Sint-Michielsplein AZ Groeninge Groeningepoort Campus Sint-Niklaas 7 Koning Leopold I Rijselsestraat GROTE Voorstraat - straat Rijselsestraat MARKT 3 Louis Robbeplein 2 Grote Jan Persijnstraat Kring Korte Graanmarkt Steenstraat Romeinselaan Sint-Jansstraat Groeningelaan Doorniksestraat Lange Steenstraat
Westelijke Ring
n.be se www.sink
