AFRIKA 2011 TAVASZ NYÁR

Afrika_prosi_nyomOK:Layout 2

5/10/11

2:39 AM

Page 1

AFRIKA 2011 TAVASZ−NYÁR


5/10/11

2:40 AM

Page 3


5/10/11

3:06 AM

Page 4

Kedves Olvasónk! A konferenciánk és ez a kiadvány is Afrikáról szól, hogy bemutassuk Önnek és Mindenkinek: Magyarországnak igenis fontos Afrika! Hisz Afrika, a fekete kontinens, az emberiség bölcsôje, a népek és kultúrák sokszínûségének kavalkádja. Hisz Afrika, az Európai Unió dél szomszédja, ahol már 1 milliárd ember él, s az ô életük alakulása nagy hatással van, és lesz is Európára! Hisz Afrika az a földrész, amelyen a földkerekség ásványkincseinek több mint egyharmada található, s amelyekért ma sokan versengenek. Hisz Afrika egy hatalmas piac, és ez a piac csodákat tehetne a magyar külkereskedelmi mutatókkal, de Afrika még nem prioritás a külkereskedelmi stratégiánkban! Hisz Afrika az utolsó földrész, ahol egészséges a népszaporulat, és ahol már most több mint 50% a 24 éven aluliak aránya! Magyarország sokat profitálhatna afrikai kapcsolataiból, amíg nem késô! Hisz valamikor sok szakemberünk dolgozott Afrikában, jó hírünket keltve, és rengeteg afrikai diák tanult nálunk, a magyar oktatás jó hírnevét keltve. S, mert mi nem voltunk gyarmatosítók, így Afrikában csak a jó oldalunkat ismerik, meg a focistáinkat… Puszkasz, Budaj… Sorolják is mindenütt… Ám a sikert soha nem adják könnyen, de hiszem, hogy munkánk most már be fog érni, és Afrika ismét fontos lesz idehaza is! Balogh Sándor Az Afrikai-Magyar Egyesület elnöke

AFRICAN−HUNGARIAN UNION

1


5/10/11

3:06 AM

Page 5


5/10/11

3:06 AM

Page 6

Afrika Summit Budapesten Az Afrikai-Magyar Egyesület (AHU), az Afrika Holding, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara és a Corvinus Egyetem idén hatodszor rendezi meg az immár hagyományos „Africa Summit”-ot Budapesten. A 6. Afrikai Summit Magyarország Európai Uniós elnöksége idején az EU Elnökség hivatalos programja keretében 2011. május 19-én és 20-án tartjuk meg „Challenges and Responses – Hungary for the Success of Africa” (Kihívások és válaszok – Magyarország Afrika sikeréért) címmel. Az angol nyelvû nemzetközi konferenciánknak ebben az évben a Zsigmond Király Fôiskola ad otthont. A konferencia tervezett napirendjén az élelmiszer, a víz és az energia a három meghatározó témakör. Ezek a magyar elnökség programjának 2. pontjának, az „Erôsebb Európa” célkitûzésének alapelemei is. A magyar elnökség kiemelt figyelmet szentel annak, hogy ezeket a szakpolitikákat, és ezek révén Európát is megerôsítse. A nemzetközi találkozó célja megismertetni azokat a megoldási lehetôségeket a hármas témakör területén, amelyek Magyarországon már sikeresnek és eredményesnek bizonyultak, és az afrikai országokban is jól hasznosíthatóak. A rendezvényre várjuk a hazai szervezetek, kamarák, és olyan intézmények vezetôit, akik érdeklôdnek Afrika és annak gazdasága iránt. Várjuk nemzetközi partnereinket, az Európai Unió, az Afrika Unió, az AWEPA és az ENSZ szakosított szakmai szervezeteinek számos képviselôjét. Számítunk a kormányzati szervek, intézmények küldötteire, valamint a Közös Parlamenti Közgyûlés (JPA) budapesti ülésének résztvevôire. Meggyôzôdésünk szerint Magyarország is hozzájárulhat ahhoz, hogy Afrika a lehetôségek kontinense legyen gazdasági értelemben is, és Afrika is sokat tehet Magyarország gyarapodásáért. A cél közös: fenntartható gazdasági és társadalmi fejlôdés, biztonságos élelmiszertermelés, tiszta ivóvíz, környezetbarát energia megoldások. A múltunk sokáig elválasztott minket, de a jövônk közös. Rajtunk múlik, miként alakítjuk! Reméljük, hogy vendégeink között üdvözölhetjük Önt is! Várjuk jelentkezését, és ha kérdése van, készséggel állunk rendelkezésére. Kérjük, keresse Szabó Helga kolléganônket a következô elérhetôségeken: 0620 264-69-11, [email protected]. Balogh Sándor

Kisvárdai Tibor

elnök

fôtitkár

Afrika Holding Zrt.

Afrikai-Magyar Egyesület


3


5/10/11

3:06 AM

Page 7

Africa Summit in Budapest This year for the 6th time the “Africa Summit” in Budapest shall be organized, by the African-Hungarian Union, the Afrika Holding Company, the Budapest Chamber of Commerce and the Budapest Corvinus University. The 6th Africa Summit will take place during the Hungarian EU Presidency part of the official EU programme on 19-20th May 2011 with the title „Challenges and Responses - Hungary for the Success of Africa”. This year, the international conference (in English) will be hosted by the Zsigmond Király College. The agenda of the conference shall focus on three major issues: food, water and energy, which issues are also incorporated within the objectives of the Hungarian Presidency’s 2nd priority “Stronger Europe”. The Hungarian Presidency considers it of key significance to strengthen these policies, and consequently Europe as well. The main objective of the international meeting is to introduce those solutions concerning of these three issues, which have been proved to be successful and efficient, and also could be adapted in African countries. We are expecting leaders of national organizations, chambers and institutions having interest in Africa and its economy, and also our international partners, representatives of related professional organizations of the European Union, the African Union, the AWEPA and the UN, as well as governmental bodies and institutions, and also participants of the AU-EU Joint Parliamentary Assembly’s Budapest meeting. We believe that Hungary can also contribute to make Africa the continent of opportunities from an economic aspect as well, and Africa can also support the growth of Hungary. We have common goals: sustainable economic and social development, secure food production, clean drinking water, and environmentally sound energy solutions. Our past went different ways, but we share the future. We decide how to shape it! We hope to have the honour to welcome you as participant at our Summit. Please, do not hesitate to contact us in case of any questions, and our colleague, Ms. Helga Szabó will gladly reply to your comments. Her contacts are as follows: phone +3620 264 69 11, e-mail [email protected], postal address Budapest 1132, Visegrádi utca 9.

4

Mr. Sándor Balogh

Mr. Tibor Kisvárdai

President

Secretary General

Afrika Holding Company

African-Hungarian Union

AFRIKAI−MAGYAR EGYESÜLET


5/10/11

3:06 AM

Page 8

Sommet Afrique à Budapest La plus grande organisation hongroise – africaine, l’Union Afrique – Hongrie (AHU), l’Afrique Holding, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Budapest et l’Université Corvinus de Budapest organisent cette année le sixième „Sommet Afrique” à Budapest, un évènement devenu désormais traditionnel, sous le titre „Défis et Réponses –la Hongrie pour le Succès de l’Afrique”. L’évènement se tiendra pendant la période de Présidence de la Hongrie à l’Union Européenne les 19 et 20 Mai 2011, c’est un programme officiel de la Présidence hongroise de l’Union Européenne. La session de l’Assemblée Parlementaire Mixte JPA de Kinshasa que vous inaugurez se tiendra immédiatement après la JPA de Budapest. Cette année la conférence internationale aura lieu dans l’une des plus importantes institutions hongroises, à l’École Supérieure Zsigmond Király. Les produits alimentaires, l’eau et l’énergie sont les trois thèmes à l’ordre du jour de la conférence. Ce projet de thème figure aussi dans le deuxième point essentiel du programme de la présidence hongroise pour une « Europe plus forte ». La présidence hongroise prête une attention exceptionnelle aux matières politiques qui font aussi renforcer l’Europe. Le but de la rencontre internationale est de présenter les solutions possibles dans ce projet à trois thèmes qui ont déjà fait leur preuve en Hongrie et qui peuvent être aussi bien exploitées dans les pays africains. A côté des hauts représentants du gouvernement hongrois et des pays africains sont aussi invités à cet évènement les organismes nationaux, les chambres et les chefs d’institutions qui s’intéressent à l’Afrique et à son économie. Nous attendons nos partenaires internationaux, l’Union Européenne, l’Union Africaine, un grand nombre de représentants des agences spécialisées de l’AWEPA et de l’ONU. Nous comptons aussi sur les délégués des organes gouvernementaux et institutions, de même que sur les membres de l’Assemblée Parlementaire Mixte siégeant à Budapest. Nous sommes convaincus que la Hongrie peut contribuer pour beaucoup à ce que l’Afrique devienne le continent des possibilités sur le plan économique aussi, et au même titre, l’Afrique peut faire beaucoup pour l’accroissement de la Hongrie. La conférence offre aux entrepreneurs hongrois une excellente possibilité de vous faire part ainsi qu’à vos collègues de leurs résultats dans le secteur agricole et énergie et de leurs applicabilités. Notre but est commun : croissance soutenable de l’économie et de la société, production alimentaire sans danger, eau potable propre, solutions d’énergie écologique. Notre passé nous a séparé pendant longtemps, mais notre avenir est commun. Les tenants et les aboutissants ne dépendent que de nous! Au nom des membres du comité d’organisation aussi, Respectueusement, Sándor Balogh

Tibor Kisvárdai

Président

Secrétaire général

Afrika Holding

Union Afrique - Hongrie


5


5/10/11

3:06 AM

Page 9

’Challenges and Responses - Hungary for the Success of Africa’ (Kihívások és válaszok – Magyarország Afrika sikeréért) May 19-20, 2011 Grand Auditorium, Zsigmond Király College (III., Budapest, Kelta utca 2.)

DAY 1. Thursday, May 19, 2011 09.30 Registration Chairman of the Conference: Peter Morenth, Executive Vice-President, Afrika Holding Inc. OPENING CEREMONY WITH THE PATRONS OF THE SUMMIT 10.00 Welcome address by Sándor Balogh, President, African Hungarian Union 10.05 Welcome note on behalf of the host, Péter Szatmári, Vice-Rector, Zsigmond Király College 10.10 Welcome address by H.E. Fernanda Guerrieri, FAO Assistant Director General, Regional Representative 10.15 Zsolt Horváth, Minister of State for Rural Development, Ministry of Rural Development speaking on behalf of Hon. Sándor Fazekas, Minister, Ministry of Rural Development and Chief Patron of the Conference 10.20 10.20 Welcome address by Zsolt Becsey, Minister of State for International Economic Relations, Ministry for National Economy 10.35 Opening remarks by Erzsébet Dobos, President, Hungarian Investment and Trade Agency

KEYNOTE SPEAKERS

10.45 H.E. Gilbert Balibaseka Bukenya, Deputy Prime Minister, Republic of Uganda

6



5/10/11

3:06 AM

Page 10

SESSION 1. - WATER

11.10 Neil Clarke, Minority Rights Group, Head of Europe and Central Asia Programmes and Wilson Kipsang Kipkazi, President, Endoroi Welfare Council Collaboration between Business and Grassroot Communities to Fulfil the Right to Water 11.30 Attila Molnár, Ei Zrt., Project Manager New Hungarian Drinking Water Procedure 11.50 Gábor Miklós, Envihorizont Kft, Environmental Engineer The Aquatic Life's Tiny Organisms - Microalgae - Macro Opportunities for Bioenergy, Biotechnology, Climate and Environmental Protection, The Sustainable Development in Africa. 12.10 István Kenyeres, Organica Water Inc, Chairman of the Board and Co-founder Ecological Water Treatment Solution for Sustainable Urban Development 12.30 István Kerepeszki, ÖKO-LAND Association, President Sustainability is Our Common Interest 12.50 Károly Kovács, Hungarian Water Industry Cluster, President The Hungarian Water Industry Cluster for the Sustainable Water Management of Africa Questions and Answers 13.30 - 14.30

Reception at the Foyer


7


5/10/11

3:06 AM

Page 11

SESSION 2. - FOOD

14.30 József Popp, Deputy Director General, Agricultural Economics Research Institute Complex Rural Development Projects in Africa 14.50 Endre F. Kanizsay, CSc, Szent István University, Gödöllô Hungarian Technology Case Study of Agricultural Development in Africa 15.10 László Búza, Director, FOODLAWMENT 15.30 András Woynárovich, FAO Consultant and András Péteri, FAO Consultant Development Potentials of Fish Culture in Africa 15.50 Anna Gajdó, Alginit Ltd, Managing Director and Frank Gresens, Alginit Ltd, Consultant, Alginit: The Essence of Nature 16.10 Szabolcs Németh, Bábolna Tetra, Commercial Director The African Connections of Bábolna Tetra Questions and Answers 17.00 Closing of the first day of the Conference

8



5/10/11

3:06 AM

Page 12

DAY 2. Friday, May 20, 2011 09.30 Registration Chairman of the Conference: Peter Morenth, Executive Vice-President, Afrika Holding Inc. OPENING WITH THE PATRONS OF THE SUMMIT 10.00 Opening the second day of the Conference by Sándor Balogh, President, African Hungarian Union 10.05 Welcome address by Zoltán Kiss, Vice-President, Budapest Chamber of Commerce (BKIK) 10.10 Opening remarks on video message by Kristóf Szatmáry, Minister of State for Internal Economic Relations, Ministry for National Economy KEYNOTE SPEAKERS 10.20 H.E. Olusegun Obasanjo, former President, Federal Republic of Nigeria

SESSION3. - ENERGY

10.45 István Pataki, Innocell Energy Ltd, Managing Director Case of Energy in Africa 11.05 József Steier, Sunwo Strategic Energy Technologies Inc., Chief Executive Officer Sahara Projects Integration for a Sustainable World 11.25 Ferenc Virágh, FÔBER International Real Estate Development and Engineering PCL, Managing Director and Head of International Relations Hungarian Engineering to contribute the Sustainable Development in Africa Questions and Answers


9


5/10/11

3:06 AM

Page 13

SESSION 4. - INVESTMENT

12.00 György Kerekes, Hungarian Investment and Trade Agency, Vice-President The Role of the Hungarian Investment and Trade Agency in the African Investments 12.20 Pál Toma, Eximbank, Senior Export Financing Consultant Financing and Risk Management of Business Opportunities in Africa 12.40 Gabriella Tünde Pethô, Infacto Ltd, Managing Director and Andreas Uresch, Infacto Ltd, Consultant 13.00 Kálmán Mészáros, Embassy of the Republic of Hungary, Republic of South Africa, Pretoria, appointed First Secretary Economic Affairs Investment and Business Perspectives in the Sub-Saharan Region 13.20 Norbert W. Knoll von Dornhoff, General Secretary, WUSME World Union of SMEs Millennium Regions in Sub-Saharan Africa Supplementary Series of the UN Millennium Villages by Regions of Economic, Social and Environmental Excellence Questions and Answers 14.00 Closing of the Conference by Gábor Harangozó, Member of Parliament, President of the Inter-parliamentary Union, Hungarian-African Friendship Society

10



5/10/11

3:06 AM

Page 14

Közremûködô szervezetek:

Follow the Africa Summit live on the internet: www.nepmedia.hu AFRICAN−HUNGARIAN UNION

11


5/10/11

3:06 AM

Page 15

Bemutatkozik az Afrika Holding Afrika, a lehetôségek kontinense A világgazdasági válság, a nyugati piacok és kereskedelmi kapcsolatok beszûkülése miatt egyre többen figyelnek fel Afrikára. A hagyományos európai és tengerentúli szereplôk mellett az utóbbi idôben a Távol-keleti országok is kezdik felfedezni a kontinenst. Kína rohamléptekkel bôvíti afrikai kapcsolatrendszerét. A befektetési, illetve fejlesztési összegek nagyságát tekintve mindenkit maga mögé utasított Afrikában. A fokozódó versenyben az Európai Unió befektetésekkel és fejlesztési támogatásokkal próbálja visszaszerezni meghatározó szerepét, megôrizni befolyását a térségben. A különbözô alapok (EDF, DFID, stb.) révén az uniós tagállamok több tíz milliárd eurót költenek az afrikai infrastruktúra kiépítésére, a megújuló energiaforrások kiaknázására, környezetvédelemre, egészségügyre, biztonságpolitikai tanácsadásra, segélyezésre.

S, hol vagyunk mi, magyarok, és milyen szerepünk lehet Afrikában? A rövid válasz az, hogy valami nagy és fontos ügy kezdeténél állunk. A magyar vállalkozások jelenleg elhanyagolható mértékû uniós támogatást érnek el afrikai tevékenységük felfuttatásához, bemutatásához, megismertetéséhez. Az Európai Fejlesztési Alaphoz (EDF) a magyar vállalkozók ismeretek, kapcsolatok, képviseletek híján ma legtöbbször nem férnek hozzá. Pedig Magyarország 2008 óta az Alap egyik nettó befizetôje. Így az elnyerhetô befektetés-támogató források nagy részét a nyugat-európai cégek viszik el. Ezen a helyzeten kíván változtatni az Afrika Holding. Tervszerûen és hatékonyan.

Az Afrika Holding szerepe a magyar vállalatok, vállalkozók üzleti lehetôségeiben Az Afrika Holding, felhasználva a „fekete kontinensen” szerzett tapasztalatait, helyi kapcsolatrendszerét és képviseleti hálózatát, gyakorlatilag naprakész információkkal és tanácsadással képes segíteni azokat az európai és magyar cégeket, kis és közepes vállalkozásokat, amelyek üzleti, befektetési lehetôségeket keresnek a kontinensen. A Holding tehát azt vállalja, hogy megteremti az eddig hiányzó, és az uniós források elérését elôsegítô kapcsolatot a vállalkozások és Afrika között. A közös sikerhez mi már megtettük a következô lépéseket: 1. Folyamatos kapcsolatban állunk 45 afrikai ország diplomáciai, kormányzati és szakmai szervezeteivel. 2. Több országban már a pályázatok tervezési szakaszában véleményezô, tanácsadói szerepünk van. 3. Kölcsönös tájékoztatási megállapodásunk van EU-s hivatalokkal és Bizottsági projekt irodákkal. 4. Együttmûködési, kölcsönös segítségnyújtási egyezségeink vannak Afrikában mûködô segélyszervezetekkel. 5. Nagy hangsúlyt fektetünk az ügyfeleink, partnereink teljes körû tájékoztatására és védelmére. 6. Folyamatos jelenlétünk a térségben hozzásegít minket a naprakész információkhoz, ami növeli elôrejelzési hatékonyságunkat a piac változásaival kapcsolatban.

12



5/10/11

3:06 AM

Page 16

Amit kínálunk partnereinknek • folyamatos kapcsolatépítés és kapcsolattartás • tanácsadás és projekttervezés az afrikai piacokra • export lehetôségek felkutatása • üzleti partnerközvetítés • cégek, termékek piaci bevezetése • cégek pályázati rendszerekben való regisztrációja, képviselete • különbözô fejlesztési alapok pályázatainak figyelése, kiközvetítése • Európai és Afrikai Uniós pályázatok, feladatok kiközvetítése • pályázatírás • érdekképviselet, jogi védelem • tervezés, mûszaki ellenôrzés, pénzügyi revízió • kivitelezésben való részvétel • marketing tevékenység

Képviseleteink • Algéria – Algír • Guinea – Conakry • Kamerun – Douala • Kenya – Mombasa • Kongói Demokratikus Köztársaság – Kinshasa • Madagaszkár – Antananarivo • Mali – Bamako • Marokkó – Casablanca • Nigéria – Abuja • Szenegál – Dakar • Szudán – Kartúm • Tunézia – Tunisz • Uganda - Kampala

Partnereink AHU (Afrikai Magyar Egyesület) - www.ahu.hu • Kölcsönös segítségnyújtási és támogatási megállapodás az afrikai projektekben • Afrikai gazdasági információk gyûjtése és cseréje ALGINIT (Mezôgazdasági technológiák, fejlesztések) - www.alginit.hu • Környezetvédelmi fejlesztések támogatása • Ökogazdálkodási tervezés, kivitelezés • Agráripari kutatások • Oktatás ATDO – African Trade and Development Office – Afrikai Kereskedelmi és Fejlesztési Iroda - www.atdo.eu • Küldetése, hogy elôsegítse és támogassa elsôdlegesen a magyar és közép-európai országok, de más EU-országok és nemzetközi régiók vállalatait is a szub-szaharai afrikai piacon. • Fontos feladatának tekinti továbbá az afrikai vállalatok támogatását a nemzetközi piacokon, erôsítve ezzel üzleti lehetôségeiket és kereskedelmi pozíciójukat. • Fontos, hogy Afrika partnereink kedvelt befektetési célpontjává váljon, mindezt úgy, hogy erôsítjük Afrika meglévô szektorainak mûködését, és együttmûködünk a helyi magán- és állami szférával.


13


5/10/11

3:06 AM

Page 17

BKIK (Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara)- www.bkik.hu • Fejlesztési Információs Központ Projekt • Szakmai együttmûködés a Kamara által képviselt magyar vállalatokkal • Afrikai Fejlesztések Szakmai Osztály Brazzaville-i Kereskedelmi Kamara (CCIAM) EBP (European Bio Power) • Megújuló energia projektek kidolgozása, kivitelezése • Infrastrukturális fejlesztések tervezése, kivitelezése, ellenôrzése FEVEC (Valenciai Építôipari Munkáltatók Szövetsége) • Építôipari Szakiskola Projekt • Fejlesztési Információs Központ Projekt Maroc Export MLE (Magyar Logisztikai Egyesület) • Stratégiai tervezés • Logisztikai fejlesztés • Logisztikai központok, utak, vasutak, kikötôk MEPET KFT (Mezôgazdasági gépek kereskedelme / Szárító berendezések, speciális terményfeldolgozók értékesítése / Tároló létesítmények - silók, tranzittárolók, magtárak - tervezése, kivitelezése) • Mezôgazdasági Tárolókapacitás Növelô Program • Tranzittároló Projekt MIT (Magyar Ingatlan Tanács) • Együttmûködési lehetôségek felkutatása VAINSA (Fejlesztési Projektek) • Kenyérgyár és tansütöde projekt • Szennyvíztisztítás, vízhálózat fejlesztés UTIMA (Építôipari, Lebonyolító és Szolgáltató Kft.) • Tervezés, projekt elôkészítés, mûszaki ellenôrzés WUSME (World Union of Small and Medium Enterprises) • Nemzetközi kapcsolatok és lehetôségek bôvítése • Az európai kis- közép vállalkozások együttmûködésének elôsegítése az afrikai piacon

14



5/10/11

3:06 AM

Page 18

Tagságok • Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, Afrikai Fejlesztési Osztály • Egyiptomi-Magyar Üzleti Tanács • Európai Afrikai Üzleti Tanács (EBCAM), Brüsszel • Kelet-Afrikai Társaság (EAA), London • Marokkói-Magyar Üzleti Tanács (CAMH) • Nigéria-Magyar Üzleti Tanács

Vezetôség Balogh Sándor elnök [email protected] Mazár Ferenc vezérigazgató [email protected] Morenth Péter általános vezérigazgató-helyettes [email protected] Lukács Balázs nemzetközi fejlesztési vezérigazgató-helyettes [email protected] Kisvárdai Tibor stratégiai vezérigazgató-helyettes [email protected]

Kapcsolat 1025 Budapest, Ôzgida utca 17/1. telefon: +361 325 5026 [email protected]

www.afrikaholding.hu


15


5/10/11

3:06 AM

Page 19

Presenting the Afrika Holding Africa, the Continent of Opportunities Due to the global economic crisis and the diminishing perspectives of western markets and trade relations, the attention paid to Africa is increasing. Beside European and overseas actors, countries of the Far East also began to explore the continent. Considering the scale of investments and developmental funds contributed, China is ahead in this race, further expanding its relations. In this increased competition the European Union is trying to regain its decisive role to preserve its influence in the region by the means of investments and developmental aids. Through various funds (EDF, DFID, etc.) EU Member States are spending tens of billions of Euros on projects related to establishing infrastructure in Africa, exploiting renewable energy sources, environmental protection, healthcare, consultancy on safety policy, or providing aids. But where are we, Hungarians, and what could be our role in Africa? To answer briefly, we are at the beginning of a great and significant process. At present, only a negligible amount of EU funds are accessed by Hungarian companies, for developing and promoting their activities in Africa. Even though Hungary is a net contributor to the European Developmental Fund (EDF) since 2008, access to the Fund is complicated for Hungarian companies due to the lack of information, relations and representation. Therefore, a huge part of the available sources supporting investments is obtained by western European companies. Africa Holding aspires to change this situation. Methodically and effectively. The Role of Afrika Holding in Business Opportunities of Hungarian Companies and Entrepreneurs By offering its experiences gained on the ‘Black Continent’, and its local relations, representations, Afrika Holding is able to provide up-to-date information and advices for European and Hungarian companies or small and medium sized enterprises seeking for business and investment opportunities on the continent. The Holding undertakes the establishment of relation¬ships between businesses and Africa in order to facilitate gaining access to EU funds. To achieve joint success we have already carried out the following steps: 1. We are in direct contact with diplomatic, governmental and professional organizations in more than 40 African countries. 2. In several countries we are invited to review and consult tenders already in the designing phase. 3. We have a mutual informing agreement with EU offices and the Committee’s project offices. 4. We are in cooperation, and have mutual assistance agreements with aid organizations in Africa. 5. We consider the full information and protection of our clients and partners of great importance. 6. Our continuous presence in the region enables us to possess up-to-date information, which increases the effectiveness of our predictions on market changes.

16



5/10/11

3:06 AM

Page 20

What We Offer • Continuous networking and contacts; • Consulting and project planning on the African markets; • Exploring export opportunities; • Business partner mediation; • Introduction of companies, products; • Registering and representing companies in tender application systems; • Monitoring tender opportunities of various development funds, notification; • Mediation of EU tenders, assignments; • Tender writing; • Advocacy, legal protection; • Planning, technical control, financial revision; • Participation in the implementation; • Marketing activity

Our Representations • Algeria – Alger • Cameroon – Douala • Democratic Republic of the Congo – Kinshasa • Guinea – Conakry • Kenya – Mombasa • Madagascar – Antananarivo • Mali – Bamako • Morocco – Casablanca • Nigeria – Abuja • Senegal – Dakar • Sudan – Khartoum • Tunisia – Tunis • Uganda - Kampala Through the Eastern African Association AH has representation in several East African countries as well.

Co-operation References AHU - African Hungarian Union • Mutual Assistance and Support Agreement in the African projects; • Collection and exchange of economic information on Africa ALGINIT (Agricultural Technology and Development) • Supporting environmental developments; • Organic farming, planning, construction; • Agro-industrial research; • Education ATDO – African Trade and Development Office - www.atdo.eu • Global trade and business management consulting and developing company; • Supports the Hungarian, Central European and other EU countries’ enterprises to strengthen their position in the Sub-Saharan African market by fostering entrepreneurial spirit, promoting the development and expanding international relationships and vice versa; • Promotes Africa as preferred financial and investment destination through strategic marketing, sustainable product and industry development in partnership with the local private and state sector


17


5/10/11

3:06 AM

Page 21

BKIK - Budapest Chamber of Commerce and Industry • Development of Project Information Centre; • Professional cooperation with companies represented by the Hungarian Chamber; • Professional Department of African Development Brazzaville Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Trade (CCIAM) EBP - European Bio Power • Development and implementation of renewable energy projects; • Planning, implementation, monitoring of infrastructure developments FEVEC - Valencia Building Industry Employers Association • Project of Vocational School of Construction; • Project of Development Information Centre MLE - Hungarian Logistics Association • Strategic planning; • Logistics development; • Logistics centres, highways, railways, ports MAROC Export MEPET (Trade of agricultural machinery; Drying equipment, sales of special crop processors; Designing and construction of storage facilities - silos, transit storages, granaries) • Program on Increasing Agricultural Storage Capacities; • Project on Transit storages MIT - Hungarian Real Estate Council • Exploring cooperation opportunities VAINSA (Development Projects) • Project of a bread factory and bakery for educational purposes; • Wastewater treatment, water supply development UTIMA (Construction, Organizer and Service Company) • Planning, project preparation, technical supervision WUSME - World Union of Small and Medium Enterprises • Expanding international relations and opportunities; • Facilitating the cooperation of European small and medium businesses on the African market

18



5/10/11

3:06 AM

Page 22

Memberships • Budapest Chamber of Commerce (BKIK) Africa Development Branch, Budapest • East African Association (EAA), London • Egyptian-Hungarian Business Council • European Business Council for Africa and the Mediterranean (EBCAM), Brussels • Moroccan-Hungarian Business Council • Nigerian-Hungarian Business Council

Management Mr. Sándor Balogh President [email protected] Mr. Ferenc Mazár Chief Executive Officer [email protected] Mr. Peter Morenth Executive Vice President [email protected] Mr. Balázs Lukács Vice President, International Development [email protected] Mr. Tibor Kisvárdai Vice President, Strategy [email protected]

Contacts Postal Address: Ôzgida u. 17/1. 1025 Budapest, Hungary Phone: +361 325 5026 [email protected]

www.afrikaholding.hu AFRICAN−HUNGARIAN UNION

19


5/10/11

3:06 AM

Page 23

Az Afrikai - Magyar Egyesület

Az Afrikai - Magyar Egyesület (AHU) nemzetközi segélyezéssel és fejlesztéssel foglalkozó nem kormányzati, nonprofit szervezet. Az egyesület Afrikában halmozottan hátrányos helyzetû társadalmi csoportok, kisebbségek számára hosszú távú megoldást nyújtó támogatási programokat szervez. Az AHU idáig kilenc afrikai országban indított programot: Angola, Guinea, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Madagaszkár, Mali, Marokkó, Mauritánia és Uganda. Humanitárius Misszióinkban eddig összesen huszonegy magyar önkéntes orvos dolgozott, akik huszonegyezer beteghez jutottak el a kiwanjai menekülttáborban (Kongó), Bamakóban (Mali), a Los-szigeteken (Guinea), Antsirabe városában (Madagaszkár) és olyan környezô falvakban, ahol egészségügyi ellátás nehezen érhetô el. Az AHU Etiópiában, Madagaszkáron, Maliban, és Ugandában iskolákat és szociális intézményeket támogat, továbbá a Budapest-Bamako Rally és a Saharun Adventure humanitárius partnere. 2011 januárjában az egyesület ismét egy adományokkal teli, közel húsz tonnás kamiont juttatott el Bamakóba. Az adományok négy ország (Marokkó, Mali, Mauritánia és Szenegál) intézményeiben kerültek szétosztásra. Az Afrikai - Magyar Egyesület a magyar és európai civil szektor aktív tagja, Magyarországon szemléletformáló, valamint érdekérvényesítô programokban vesz részt. Az AHU ma Magyarország legnagyobb Afrika-fókuszú médiaszereplôje: két rádiómûsort és két weboldalt (egyik közülük egy hírportál) mûködtet, egy televíziómûsort támogat, illetve heti rendszerességgel hírlevelet ad ki. Ezen felül a szervezet számos független audiovizuális projekttel mûködik együtt. Az AHU – a lehetôségeihez mérten – minél több kulturális és figyelemfelkeltô, Afrikával kapcsolatos kezdeményezést és rendezvényt népszerûsít, valamint támogat Magyarországon. Az egyesület fontosnak tartja annak tudatosítását a magyar társadalomban, hogy a globális társadalmi felelôsségvállalás jegyében az, ami ma Afrikában történik, ránk is hatással van, ezért a kontinens sikerei és problémái minket sem hagyhatnak hidegen. Az AHU tagja a Nemzetközi Humanitárius és Civil Fejlesztési Szövetségnek (HAND) és az EURAC-nak (Európai Szervezetek Közép-Afrikai Hálózata). Az AHU egyik képviselôje tagja a CONCORD Cotonou Aid Munkacsoportnak Brüsszelben, és rendszeresen részt vesz az AKCS-EU (afrikai, karibi, csendes óceániai - európai uniós) Közös Parlamenti Közgyûléseken. Az egyesület aktív szereplôje Magyarország EU-elnökségi idôszakának, és a HAND tagszervezeteként részt vállal az afrikai vonatkozású rendezvények szervezésében az elnökség ideje alatt.

20



5/10/11

3:06 AM

Page 24

Az Afrikai-Magyar Egyesület (AHU) 2009 óta nyolc sikeres orvosi missziót küldött Afrikába – Kelet-Kongóba, Guineába, Madagaszkárra és Maliba –, melynek keretében huszonegy magyar orvos több mint huszonegyezer embernek nyújtott ingyenes orvosi ellátást. Az orvosok szabadságuk terhére vállalták a munkát, a költségeket pedig adományokból és a beérkezett felajánlásokból fedeztük.

Az AHU folyamatosan küld orvosokat Afrikába (Guinea, Kongó, Madagaszkár, Mali), olyan területekre, ahol rengeteg a rászoruló, nincstelen, beteg ember. A négyhetes missziók során mobilklinika mûködtetésével olyan falvakba és elzárt településekre jutunk el, ahol nincs tiszta víz, sem áram és az orvosi ellátás szinte elérhetetlen a helyiek számára. Egyesületünk folyamatos orvosi jelenlétet kíván biztosítani a térségben, ezért - szakterülettôl függetlenül - folyamatosan várjuk azon önkéntesek jelentkezését, akik elhivatottságot éreznek és szívesen segítenek.

Kérjük az orvosokat, hogy ötleteikkel, kapcsolataikkal segítsenek a misszió sikeres megvalósításában. Amennyiben a misszióban való részvétel felkeltette érdeklôdésüket és bôvebb információra lenne szükségük, Kiss Virággal, a misszió koordinátorával az alábbi elérhetôségek egyikén vehetik fel a kapcsolatot:

Kiss Virág koordinátor Afrikai-Magyar Egyesület [email protected] +3620/262-42-44 További információk, blogok, valamint képek az elôzô missziókról a www.ahu.hu oldalon találhatók.


21


5/10/11

3:06 AM

Page 25

African-Hungarian Union

The African-Hungarian Union (AHU) is an international NGDO (Non-governmental development organization). It is active in humanitarian aid and international development in Africa, awareness raising and advocacy in Hungary. AHU has been organizing development projects for marginalized social groups in 9 countries of Africa so far: Angola, Democratic Republic of Congo, Guinea, Kenya, Madagascar, Mali, Mauritania, Morocco, Uganda. AHU sent 21 volunteer Hungarian doctors so far to Eastern-Congo, Guinea, Madagascar and Mali within humanitarian

missions.

Hungarian

doctors reached 21, 000 people in Kiwanja IDP camp (DR Congo), on the Los-islands (Guinea), in Antsirabe (Madagascar), in Bamako (Mali) and remote villages of regions where access to health care is not ensured at all. AHU supports schools and social institutions in Ethiopia, Madagascar, Mali and Uganda. AHU is the charity partner of the Budapest-Bamako rally and Saharun Rally. In January 2011, again a truck of 20 tons of humanitarian aid has been delivered to 11 institutions in Morocco, Mauritania and Mali and Senegal. Since 2009 the African – Hungarian Union (AHU) sent eight very successful medical missions to Africa (Eastern Congo, Guinea, Madagascar and Mali). During the relief actions 21 Hungarian doctors have provided medical assistance to about 21,000 people who have never been treated before. All expenses of the missions were sponsored by donations. The African-Hungarian Union is continuously sending doctors to Africa (Guinea, DR Congo, Madagascar, Mali) where the medical assistance is not easily available for the local people. These four week long missions take place in areas where there is no access to clean water nor to electricity. The AHU is planning further missions as we would like to establish permanent health care services in these areas. AHU is waiting for the applicants (of any specialisation) who would be ready to help African people and to take part in one of our medical missions. Doctors and volunteers are kindly asked to help the mission with their cooperation. For further information please contact our coordinator, Ms. Virag Kiss African-Hungarian Union e-mail: [email protected], Phone +36 20 262-4244

22



5/10/11

3:06 AM

Page 26

L’Union Afrique - Hongrie

Basée en Hongrie, l’Union Afrique-Hongrie (AHU) est une organisation non gouvernementale humanitaire d’intérêt public dont le but principal est la mise en place des programmes d’aides, éducatives ou caritatives en direction des peuples défavorisés d’Afrique. Nous sommes concernés par la lutte contre les maladies, la protection des enfants, la scolarité etc... Jusque-là AHU a lancé des programmes humanitaires dans neuf pays d’Afrique dont l’Angola, la RD Congo, la Guinée, le Kenya, Madagascar, le Mali, le Maroc, la Mauritanie et l’Ouganda. Dans le cadre de nos Missions Humanitaires nous avons envoyé 21 médecins volontaires à Kiwanja (RD Congo) à Bamako (Mali), à la ville d’Antsirabe (Madagascar) et sur les îles de Los (Guinée) équipés d’une clinique mobile assurant des services médicaux aux gens les plus vulnérables. Concernant la scolarité, AHU entretient et soutient des écoles et des établissements sociaux en Ethiopie, à Madagascar, au Mali et en Ouganda. L’association est également le Partenaire Humanitaire du rally Budapest-Bamako et de Saharun Rally. En janvier 2011, de nouveau un camion avait été envoyé à Bamako avec un chargement de près de 20 tonnes de dons distribués dans des établissements des quatre pays suivants: le Maroc, la Mauritanie, le Mali et le Sénégal. Nos missions medicales L’Union Afrique Hongrie (AHU) a réalisé avec succès huit missions humanitaires en Afrique, plus exactement en RD Congo, en Guinée, à Madagascar et au Mali depuis 2009. Au total 21 médecins Hongrois volontaires avaient effectué le voyage dans les quatre pays où ils avaient soigné plus de 21 000 malades (enfants, femmes et hommes). Le coût des dépenses relatives aux projets avait été financé grâce aux dons reçus par l’organi¬sation. AHU de nouveau envoie des médecins en mission en Guinée, en RD Congo, à Madagascar et au Mali, dans des pays où les soins médicaux ne sont pas suffisants. L’assistance médicale sera donnée dans des villages où les soins médicaux sont presque inexistants pour les locaux, il n’y a ni eau potable ni électricité, les gens boivent l’eau contaminée des puits. D’autres missions suivront plus tard et de façon permanente: tel est l’engagement pris par AHU. La candidature des docteurs volontaires dans toutes les spécialités de la médecine est donc continuellement attendue et la bienvenue. Nous comptons sur la collaboration professionelle des médecins pour la réalisation effective de ces missions. Pour d’autres informations veuillez contacter la coordinatrice des missions: Mlle Virág KISS coordinatrice Union Afrique - Hongrie [email protected] +3620/262-42-44


23


5/10/11

3:06 AM

Page 27

AFRIKA ÜNNEPE BUDAPESTEN Magyarország, Budapest – A Magyar Afrika Platform tagszervezetei a hazai afrikai NGDO szervezetekkel közösen idén is megrendezi 2011. május 15-én 14 és 22 óra között az Afrika Ünnepe fesztivált. Május hónapban ünnepeljük az Afrikai Unió – korábban Afrikai Egység Szervezete - megalakulásának (1963. május 25.) évfordulóját. Szeretnénk ez évben is méltó módon megemlékezni errôl az eseményrôl egy olyan fesztivál rendezvény keretében, amely megjeleníti Afrika varázslatos és gazdag kultúráját. A fesztiválon lesz afrikai ételek kóstolása, fair trade termékek bemutatása, és természetesen úti beszámoló, fórum beszélgetések, elôadások, fotókiállítás, filmvetítés, és este koncertek. Szeretnénk, ha az idelátogatók megismerkedhetnének az afrikai kultúrák egy-egy szeletével, a sajátos afrikai zenével, táncokkal, afrikai ételekkel, és nem utolsósorban az afrikai emberekkel, akik közöttünk élnek. A gyermekek számára érdekes programokat kínálunk, játszósarokkal, kézmûves foglalkozással és állatsimogató biztosításával. Május 14-19 között hazánkban lesz a JPA, Közös Parlamenti Ülésszak, amin az AKCS (afrikai, karibi és csendes óceániai szigetek) országok parlamenti képviselôi EU-s képviselô tárasaikkal együtt vesznek részt. Május 15-én ôket is várjuk az Afrika Ünnepe fesztiválra! A rendezvényen szeretnénk átfogó képet mutatni a Magyarországon tevékenykedô non-profit szervezetek munkájáról, amelyek Afrikában, Afrikáért tevékenykednek. A Magyar Afrika Platform elnöksége és a szervezôk nevében számítunk a részvételetekre! Üdvözlettel, Morenth Péter társelnök

24


France Mutombo Tshimuanga társelnök


5/10/11

3:06 AM

Page 28

Afrika Ünnepe 2011 PROGRAM Ezres 14.00-14.15

Dobj egy nagyot! - a Jane Goodall Intézet mobiltelefon újrahasznosító kampánya

14.30-14.45

Gambia fotókiállítás megnyitó

14.45-15.00

Feketén-Fehéren-Itt vagyunk - Tarrósy István

15.00-16.00

Kerekasztal beszélgetés a migrációról - résztvevôk: France Mutombo (Afrikáért Alapítvány), Salama Katalin (Multikultúra Egyesület), Takács Emôke (Menedék Egyesület) moderátor: Tarrósy István

16.15-16.45

Filmvetítés és kerekasztal beszélgetés az emberi jogok és kisebbségekrôl Kenyában - Minority Rights Group

16.45-17.00

Afrikai-Magyar Egyesület bemutatkozása

17.00-18.00

Civil szervezetek afrikai stratégiai ajánlása a magyar kormányzat számára - résztvevôk Frank Zoltán, Morenth Péter, France Mutombo, és Tarrósy István, moderátor: Szilasi Ildikó Hermina

Nagyszínpad 18.00-19.30

Mamadou Diabate és Percussion Mania koncertje

20.00-21.00

Afrobreakz koncert és táncbemutató

21.00-22.00

Jam Session és afrikai tánctanítás

Galéria 14.00-14.15

"A nôk sorsa a világ sorsa" fotókiállítás megnyitó, Simonyi Gyula, és a vendége Rácz Zsuzsa

14.15-14.30

Afrika demográfiai kihívásai - Simonyi Gyula (BOCS Alapítvány)

15.00-16.00

Segít-e a fair trade a termelôknek? Benjamin Sundarkumar (Palami/India Méltányos Kereskedelmi Szervezet), Kati Hjerp (Uusi Tuuli finn szervezet), Újszászi Györgyi (Védegylet), moderátor: Újszászi Györgyi

16.00-16.30

Kongó - Torday Emil nyomában - vetítettképes expedíciós beszámolóval egybekötött könyvbemutató és dedikálás, résztvevôk Balogh Sándor (Afrikai-Magyar Egyesület, elnök), Lóránt Attila, (fotográfus, Eltûnôfélben Lévô Kultúrák Egyesület), moderátor: Szilasi Ildikó Hermina

16.30-17.00

Filmvetítés és kerekasztal beszélgetés az emberi jogok és kisebbségekrôl Kenyában - Minority Rights Group

20.00-21.00

Kötetlen beszélgetés Tarrósy Istvánnal és vendégeive

Terasz 14.00-19.00

Afrikával foglalkozó magyarországi civil szervezetek standjai -fair trade kávé, -kóstolók, -állatsimogató, -hangszerbemutató, -afrikai tánctanítás, -kézmûves foglalkozások. a standoknál-használt mobilok gyûjtése, -hennafesés, -afro hajfonás


25


5/10/11

3:06 AM

Page 29

MAGYARORSZÁGRA AKKREDITÁLT AFRIKAI KÜLKÉPVISELETEK Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság Cím: 1121 Budapest, Zugligeti út 27.

Tel.: 0036 392-0510

Nagykövet: Ôexc. Lounes Magramane úr

Fax: 200-6781

E-mail: [email protected]

Angolai Köztársaság Cím: 1123 Budapest, Alkotás u. 50.

Tel.: 0036 487-7860

Nagykövet: Ôexc. Joao Miguel Vahekeni

Fax: 487-7699


Benini Köztársaság Cím: 1209 Genf, Chemin duPetit-Saconnex 28. Nagykövet: Ôexc. Séraphin Lissassi úr

Tel.: 0041-22 / 9068460

Fax: 0041-22 / 906-8461


Burkina Faso Cím: A-1030 Bécs, Strohgasse 14c. Nagykövet: Ôexc. Salifou Diallo úr

Tel.: 0043-1 / 503-8264

Fax: 0043-1 / 5038264-20


Burundi Köztársaság Cím: 10715 Berlin, Berliner Strasse 36. Nagykövet: Ôexc. Térence Nsanze úr

Tel.: 0049-30 / 234-5670

Fax: 0049-30 / 234-56720


Csád Köztársaság Cím: 121615 Moszkva, Rublyvskoye Chausse, 26/1 Apt. 20-21. Nagykövet: Ôexc. Djibrine Abdoul úr

Tel.: 465 / 415-4122 vagy 465 / 415-4139

Fax: 465 / 415-2941

Egyiptomi Arab Köztársaság Cím: 1125 Budapest, Istenhegyi út 7/b.

Tel.: 0036 225-2150

Nagykövet: Ôexc. Aly Houssam Eldin Elefhny Mahmoud úr

Fax: 225-8596


Elefántcsontparti Köztársaság Cím: 14193 Berlin, Schinkelstraße 10.

Tel.: 0049-30 / 890-6960

Fax: 0049-30 / 890-696206

Nagykövet: Ôexc. Léon Houdja Kacou Adom úr Eritrea Állam Cím: D-10439 Berlin, Stavanger Strasse 18.

Tel.: 0049-30 / 446-74614

Nagykövet: Ôexc. Petros Tseggai Asghedom úr

Fax: 0049-30 / 446-74628


Etiópi Demokratikus Szövetségi Köztársaság Cím: 1223 Bécs, Wagramer Strasse 14/1/2.

Tel.: 0043-1 / 710-2168

Ideiglenes ügyvivô: Tadaesse Bethel Belay úrnô

Fax: 0043-1 / 710-2171


Gambiai Köztársaság Cím: 75008 Párizs, 117. Rue Saint Lazare

Tel.: 0033-1 / 7274-8261

Fax: 0033-1 / 5304-0599

Nagykövet: Ôexc. Moses Benjamin Jallow


Ghánai Köztársaság Cím: 160 00 Prága 6 Bunenec, V Tisine 4. Nagykövet: Ôexc. Victor Emmanuel Smith úr

Tel.: 00420 / 233-377-236

Fax: 00420 / 233-375-647


Guineai Köztársaság Cím: 11000 Belgrád, Ohridska u. 4.

Tel.: 00381-11-2451391

Nagykövet: Ôexc. Mohmed Issiaga Kourouma úr

26


Fax: 00381-11-3444840



5/10/11

3:06 AM

Page 30

Kenyai Köztársaság Cím: 1030 Bécs, Neulinggasse 29/8.

Tel.: 0043-1 / 712-3919

Nagykövet: Ôexc. Ukur Kanacho Yatani úr

Fax: 0043-1 / 712-3922


Lesothoi Királyság Cím: 00198 Róma, Via Serchio 8. Nagykövet: Ôexc. Jonas Sponkie Malewa úr


Madagaszkári Köztársaság Cím: 119034 Moszkva, Kurszovoy Per, 5.

Tel.: 007-495 / 695-2892

Nagykövet: Ôexc. Eloi Alphonse Maxime Dovo úr

Fax: 007-495 / 695-2854


Marokkói Királyság Cím: 1026 Budapest, Sodrás utca 11.

Tel.: 0036 391-4310

Nagykövet: Ôexc. Moulay Abbes El Kadiri úr

Fax: 275-1437


Mauritániai Iszlám Köztársaság Cím: Moszkva, Bolsoy Savenskiy pereulok 21.

Tel.: 007-495 / 245-1176

Nagykövet: Ôexc. Mohamed Mahmoud Ould Dahi úr

Fax: 007-495 / 246-2519


Niger Cím: 14165 Berlin, Machnowerstrasse 24.

Tel.: 0049-30 / 805-89660

Nagykövet: Ôexc. Djibo Ali Amina Bazindre úrnô

Fax: 0049-30 / 805-89662


Nigériai Szövetségi Köztársaság Cím: 1022 Budapest, Árvácska u. 6.

Tel.: 0036 212-2021

Ideiglenes ügyvivô: Adedotun Adenrele Adepoju Úr

Fax: 212-2025


Ruandai Köztársaság Cím: 53173 Berlin, Beethovenalle 72.

Tel.: 0049-30 / 2091-65909

Nagykövet: Ôexc. Christina Nkulikiyinka úrnô

Fax: 0049-30 / 2091-65959


Szudáni Köztársaság Cím: 1030 Bécs, Reisnerstrasse 29/5.

Tel.: 0043-1 / 710-2343 / 45

Nagykövet: Ôexc. Mahmoud Hassan Elamin úr

Fax: 0043-1 / 710 2346


Szváziföldi Királyság Cím: Chem, William Barbey 51. /1292 Chambesy Svájc Nagykövet: Ôexc. Thembayena Annastasia Dlamini úrnô

Tel.: 0041-22 / 758-9410

Fax:0041-22 / 758-9424


Tanzániai Egyesült Köztársaság Cím: 14050 Berlin, Eschenallee 11.

Tel.: 0049-30 / 303 0800

Nagykövet: Ôexc. Ahmada Rweyemamu Ngemera úr

Fax: 0049-30 / 303 0802-0

E-mail: infor@tanzánia-gov.de

Ugandai Köztársaság Cím: 10117 Berlin, Axel Springer Srasse 54/A. Nagykövet: Ôexc. Francis Butagira úr

Tel.: 0049-30 / 240-4755 - 6

Fax: 0049-30/ 240-4755 - 7


Zambiai Köztársaság Cím: D-10117 Berlin, Axel Springer Strasse 54/A. Nagykövet: Ôexc. Jonston Fanwell Chizinga úr

Tel.: 0049-30 / 206 2940

Fax: 0049-30 / 206 2941-9



27


5/10/11

3:06 AM

Page 31

CIVIL SZERVEZETEK AFRIKAI STRATÉGIAI AJÁNLÁSA A MAGYAR KORMÁNYZAT SZÁMÁRA

Az Európai Unió által támogatott HAND – ’Új Hangok’ a Nemzetközi Fejlesztésben projekt keretében az Afrikáért Alapítvány, az Afrikai-Magyar Egyesület és az Anthropolis Egyesület Közös együttmûködésben valósít meg Afrikaprojektet. A pályázat célja, hogy egy multi-szektorális egyeztetés keretében civil kezdeményezésû, fejlesztésfókuszú Afrika stratégiai ajánlás készüljön a magyar kormányzat Afrikát érintô intézményei számára. Az ajánlás kivonata több nyelven a 21. AKCS- EU Közös Parlamenti Közgyûlésen kerül bemutatásra május 16-18. között. A teljes dokumentum elektronikus formában lesz elérhetô, valamint egy szakmai- és sajtó bemutató alkalmával kerül megvitatásra szakmai körökben júniusban. A projekt hosszú távú célkitûzése, hogy megszülessen Magyarország Afrika-stratégiája. A projekt szemléletformáló tevékenységgel is kiegészül. A projektben résztvevô nemzetközi fejlesztéssel foglalkozó szervezetek afrikai eredményeit fotókiállítás mutatja be a Közös Parlamenti Közgyûlés ideje alatt. Az ismeretterjesztô kampány részeként május 15.-én vasárnap kerek-asztal beszélgetés és koncert várja az érdeklôdôket a frekventált Gödör Klubban, az Afrika Ünnepén.

RECOMMENDATIONS FOR AN AFRICA SRATEGY – A civil perspective for the government of Hungary

An Africa Project is under implementation in the framework of HAND’s ’New Voices’ in International Development Presidency Project financed by the EU. The realizing conzorcium consists of three non-governmental organization: African-Hungarian Union, Foundation Africa and Anthropolis Association. The aim of the project is to outline a set of recommendations for the Africa strategy of Hungary from a civil perspective, based on a series of multi-sectoral consultation. An executive summary of the document will be released during the 21th ACP-EU Joint Parliamentary Assembly between 16-18th May. The overall document shall be published electronically and will be discussed on a seminar for the professional scene and the press in June. The long-term initiative of the project is to give birth to an Africa Strategy of Hungary. The policy-forming project has additional awareness-raising elements. A photo exhibition will be introduced at the venue of the Joint Parliamentary Assembly that shows some of the achievements of Hungarian organizations in Africa. A round-table discussion and a concert will also be realized at the central Gödör Klub, on the 15th May at the Africa Feast.

28



5/10/11

2:43 AM

Page 32


5/10/11

2:39 AM

Page 2

AFRIKA 2011 TAVASZ NYÁR

Recommend Documents