le Affordabty li a it p s Ho
Special
Duitsland op z’n best
Logeren bij de boer Kukelekuuuu! Vroeg opstaan is helemaal zo erg nog niet als je wekker een haan blijkt te zijn. En als er zoveel leuks te doen is. Bovendien kunnen die koeien echt niet langer wachten tot je ze melkt. Trouwens, hoe eerder je klaar bent, hoe eerder je kunt gaan ponyrijden. Logeren bij de boer is al jaren heel populair bij de Duitsers zelf en het kan niet lang meer duren of ook wij Nederlanders zijn om. Ga maar na: plattelandsrust, allerlei activiteiten in en om de boerderij, en bovenal: heel betaalbaar. www.bauernhofurlaub.de
Hoera, we gaan naar Duitsland Ha! De vakantie is weer in aantocht. Maar waar gaan we naartoe? Is er een vakantieplek die alle gezinsleden vertier biedt? Een plek waar de kinderen kunnen zwemmen, rennen en klauteren, maar waar ook museumbezoek en winkelen op het programma staan? Waar je kunt kiezen tussen campings en vijfsterrenhotels en alles daartussen in? Waar het hele gezin lekker kan eten en drinken? Waar je niet drie dagen over doet om het te bereiken? En waar je na twee weken niet je faillissement voor hoeft aan te vragen? Goed nieuws, die plek is er, en dichterbij dan je denkt. Duitsland, want daar hebben we het over, is zeer goed bereikbaar, je kunt er heerlijk eten en drinken – hun wijnen en bieren zijn onovertroffen – en bovenal is het er heel betaalbaar. Duitsland bestaat uit zestien deelstaten, allemaal met een eigen karakter. De grootste is Beieren, beroemd om z’n Oktoberfesten en sprookjesachtige wouden. 2
www.germany.travel
Maar Beieren biedt zoveel meer, denk ook eens aan het rodelen in de Alpen! De deelstaten Nedersaksen, Sleeswijk-Holstein en Mecklenburg-Vorpommern zijn gezegend met prachtige stranden, die alleen heel noordelijk een kleine onderbreking (Denemarken) kennen. En Duitsland heeft schitterende steden en dorpen, die uit hun voegen barsten van de mooiste gebouwen en gezelligste pleinen en waar zoveel valt te beleven. In deze Rekels special geven we je heel veel leuke tips, speciaal uitgezocht om jullie vakantie onvergetelijk (en relaxed!) te maken. Niet alleen voor ouders, maar juist ook voor de kids. Wat denk je bijvoorbeeld van de Spielzeugstrasse, een route door speelgoedland? Een onvergetelijke ervaring, die we jullie niet willen onthouden. Lees het zelf! En neem dit boekje mee naar Duitsland, want naast al die tips staan er ook nog eens heel veel weetjes en spelletjes voor de kinderen in. Want een leuke vakantie begint met voorpret. Viel Spass!
Heerlijk hotelontbijt Duitsers gaan prat op hun gastvrijheid. Bovendien houden ze van kwaliteit. Tel dat bij elkaar op en ontdek dat de beste reden om in Duitsland in een hotel te overnachten niet het slapen is maar… het ontbijt! Nergens kun je zo lekker ontbijten als in Duitse hotels. Een lange tafel met knapperige verse Kaiserbrötchen en andere broodsoorten, vele soorten kaas en worst, roomboter, gekookte en gebakken eieren, volle yoghurt, melk én kwark met allerlei soorten muesli, versgeperste sinaasappelsap en natuurlijk koffie of thee. Plus de minikuipjes met jam, honing, nutella en pindakaas. Echt een goed begin van de dag! in Duitsland
3
Wat doen we onderweg? Dikke kans dat je de auto neemt als Duitsland de vakantiebestemming is. Zoals dat gaat: papa rijdt, mama is lekker aan het lezen – ze hoeft immers niet meer kaart te lezen (hoeveel huwelijken zouden er zijn gered door de Tom Tom?). En de kids zitten prinsheerlijk op de achterbank. De een speelt op z’n Nintendo DS, de ander kijkt een dvd-tje. Rust! Ontspanning! Dat is waar de vakantie om draait natuurlijk. Maar wacht eens, ging het er ook niet om wat tijd met het gezin door te brengen? En daarom, voor gezinnen die in staat zijn alle elektronica even uit te schakelen (behalve die van de Tom Tom natuurlijk…) hier nog wat ouderwetse spelletjes voor onderweg. Het is kaal en heeft een ochtendhumeur? Papa natuurlijk! Altijd leuk voor onderweg: raadseltjes. Een variant is ‘ik neem iemand in gedachten en jij moet raden wie het is’. Je mag alleen met ‘ja’ en ‘nee’ antwoorden. Je kunt het zo ingewikkeld maken als je wilt; het spelletje is alleen niet zo leuk als je zesjarige Albert Einstein moet raden. Ik zie ik zie wat jij niet ziet Enige flexibiliteit, op alle denkbare manieren, is hier wel op zijn plaats. Want laten we eerlijk zijn: dit spelletje is in feite absoluut ongeschikt om te spelen in een bewegend voertuig. “Het is de kleur wit”. De strepen op de weg? Die auto die net afsloeg? Toch staat ook dit spelletje garant voor heel veel familieplezier. Mits je een beetje flexibel bent dus.
Gek op Apps Je staat midden in Hannover en je bent even de rode draad kwijt. Je bent net aangekomen bij de Noord-Friese eilanden en je zoekt een boot voor de oversteek. Je bent vergeten het adres te noteren van dat fantastische attractiepark waar de kinderen al maanden over zeuren (en waar je zelf stiekem ook al even lang naar hunkert). Of je vindt de Beierse weisswurst zo lekker dat je besluit alle verkooppunten te bezoeken voor een vergelijkend warenonderzoek. Maar waar zijn die te vinden? Voor al deze prangende problemen is er eindelijk – goddank – een oplossing. Want anno 2010 ga je niet op vakantie zonder je iPhone. En gelukkig is er van zo’n beetje iedere Duitse stad en streek wel een app te vinden. Hoe hebben we het ooit zonder gered? Downloaden dus! Gratis of tegen betaling via de Nederlandse App Store in iTunes. Sommige zijn in het Duits, sommige in het Engels.
Voor niks of weinig Iedere ouder weet wel wat een vakantie duur maakt… de uitjes! En hoe leuk je camping of hotel ook is, die uitjes zijn de slagroom op de taart. Omdat de Duitse (ongezoete) slagroom zo lekker is, wil je vaak op pad! Gelukkig zijn die uitstapjes in Duitsland heel betaalbaar. Sterker nog, ze zijn vaak veel goedkoper dan in Nederland. Jonge kinderen krijgen bijna overal gratis toegang. Soms wel tot en met 6 jaar! Bijna altijd is het mogelijk om een goedkopere familiekaart te kopen. Bovendien bieden heel veel steden en regio’s kaarten aan waarmee het hele gezin korting krijgt op allerlei attracties zoals musea, dierentuinen, zwemparadijzen, kastelen en kabelbanen. Vaak ook in combinatie met megakortingen op het openbaar vervoer. Wil je nog meer geld uitsparen bedenk dan dat er het hele jaar door allerlei gratis toegankelijke feesten en evenementen plaatsvinden, zoals het Oktoberfest in München, het carnaval in Keulen en plaatselijke wijnfeesten en kerstmarkten. www.germany.travel
4
www.germany.travel
in Duitsland
5
Auto’s houden van Duitsland De autoproductie is een van de grootste industrieën in Duitsland. En laten we eerlijk zijn: de beste auto’s komen hier vandaan. Wie ooit in een BMW gereden heeft – en in wat anders, voor het verschil – weet dat. Duitsers zijn dol op auto’s en autorijden. Niet voor niets is Michael Schumacher, zevenvoudig Formule 1 kampioen, een Duitser. Wat betekent dit alles voor de argeloze toerist? Allereerst dat je er heerlijk over de Autobahn mag zoeven. Er is wel een adviessnelheid van 130 km/u. Die autoliefde van de Duitsers betekent ook dat er erg veel te doen is op dit vlak. Een topdag beleven snelheidsduiveltjes in het vrijetijdspark ring˚werk, dat bij racecircuit de Nürburgring ligt. Vol gas in een Formule 1 simulator! www.nuerburgring.de Niet voor de kinderen, maar als je er toch bent maak dan een ritje met de BMW Ring Taxi. Op topsnelheid in een BMW M5 door de Nordschleife; het langste en meest spectaculaire circuit in de wereld… Wel ruim van tevoren reserveren! www.bmw-motorsport.com
Het Mercedes Museum
6
www.germany.travel
In Stuttgart staat het Mercedes Museum. Een echte blikvanger is het gebouw, nog geen vier jaar geleden geopend. Het gevangen blik zelf is een lust voor oog en oor. Er worden regelmatig workshops voor kinderen georganiseerd. Blut na aanschaf van de prijzige auto? Geeft niks, de toegang is gratis. www.mercedes-benz-classic.com Een mercedes nog niet luxe genoeg? Dan kun je ook een kijkje gaan nemen in het Porche museum in Stuttgart. In een compleet nieuw pand leer je alles over het merk Porche. De kids kunnen zelf deelnemen aan een echte rally. www.porche.com/germany/porchemuseum Nog niet genoeg van auto’s? Ga dan eens een dagje naar het Autostadt Park van Volkswagen in Wolfsburg. Alle merken van dit concern zijn hier vertegenwoordigd, met oude, nieuwe en zelfs nog niet bestaande modellen. www.autostadt.de
Noemen ze het in München ‘de slakom’, de inhoud is lekkerder dan een cherrytomaatje. Het BMW Museum staat barstensvol auto’s en motoren. Die van vroeger, nu én de toekomst. Het museum staat naast het hoofdkwartier van BMW, dat zetelt in een gebouw in de vorm van een viercilinder. www.bmw-museum.de in Duitsland
7
Spielzeugstraße
Musea ■ www.schloss-tenneberg.de
■ www.modellbahnmuseum.de
■ www.kulturbetrieb.arnstadt.de
■ www.museen.nuernberg.de
■ www.schildkroet.de
■ www.playmobil.de
■ www.spielzeugmuseum.de
■ www.zirndorf.de
■ www.spielzeugmuseum-neustadt.de
■ www.schwabach.de
■ www.coburger-puppenmuseum.de
Langs de speelgoedstraat in Thüringen. Een belevenis voor rekels en voor hun ouders een nostalgische trip Thüringen is een prachtige streek in het midden van Duitsland - bergachtig en bosrijk. Een ideaal vakantiegebied met een vriendelijke bevolking en heerlijk eten voor redelijke prijzen. De streek is bovendien van oudsher het centrum van de Duitse speelgoedindustrie. Naast wintersporten of wandelen, klimmen, kanovaren en vissen in de zomer, biedt Thüringen allerlei fantastische musea gewijd aan poppen, modelspoorbanen en teddyberen. Aan de figuurtjes van Playmobil is zelfs een grandioos pretpark gewijd! In Duitsland zijn verscheidene zogenaamde Ferienstraße. Hieronder valt ook de zogeheten Spielzeugstraße, naast bijvoorbeeld de romantische of de porseleinstraat. Je kunt ze vergelijken met de Bollenstreek of de Betuwe in Nederland, waar bloemen en fruit bepalend zijn voor het aanzien van de regio. Vooral de Bollenstreek is internationaal vermaard en trekt veel toeristen uit de hele wereld. In Thüringen is dat de speelgoedindustrie, al heeft de streek nog veel ander vermaak te bieden. Behalve adembenemende vergezichten vind je er ook schilderachtige dorpen, stadjes en steden met vakwerkhuizen. Moderne woningen en gebouwen zijn vaak bepleisterd in felle kleuren. Verder vele lieflijk gelegen romantische kastelen en paleizen. Je kijkt je ogen uit! Juist voor kinderen is er veel te beleven en te doen. Voor hun ouders zal de reis vaak nostalgisch uitpakken. De Spielzeugstraße loopt van het noorden
8
www.germany.travel
van Thüringen, ongeveer vanaf Arnstadt naar Nürnberg in het zuiden, waar het inmiddels Beieren heet. Met in het midden het fraaie Middeleeuwse Coberg, een stad met zo’n 40.000 inwoners. Met de vele paleizen, kastelen en landhuizen in de omgeving is de stad met recht het hart van de Europese monarchie. De kinderrijke hertog van SaksenCoburg lukte het voor zijn nageslacht huwelijken te sluiten met vrijwel alle Europese vorstenhuizen - alleen het Nederlandse liet het afweten. Poppenmoeder Thüringen is rijk aan historie. Neem Arnstadt met zijn geheel gerenoveerde stadskern. Het is bovendien de plaats waar de jonge Johann Sebastian Bach resideerde als stadsorganist. Het Schlossmuseum heeft daaraan een imposante, interactieve expositie gewijd, zoals meer in de stad aan Bach herinnert. > in Duitsland
9
Bijschrift
Poppen in de poppenstad Mon Plaisir
Het speelgoedmuseum in Nürnberg
10
www.germany.travel
In het museum is tevens de poppenstad Mon Plaisir ingericht, opgezet in de achttiende eeuw door de adellijke Augusta Dorothea von Schwarzburg. Ze heeft de schitterende collectie met zeer verfijnde en gedetailleerde attributen opgebouwd, naar het schijnt, omdat ze kinderloos bleef en haar man lang overleefde. Zeer bezienswaardig zijn ook de collecties porselein en schilderijen, waaronder een Nederlands meesterstuk van Karel du Jardin. In het nabij gelegen Schloss Tenneberg in het schilderachtige Waltershausen bevindt zich eveneens een bijzondere poppencollectie. Het slot is fraai boven op een heuveltop gelegen. Je kunt er bovendien voortreffelijk gebak eten en ook romantisch dineren. In de luisterrijk gerenoveerde zalen vinden regelmatig muziekuitvoeringen plaats. Made in Germany Dat uitgerekend Thüringen het hart van de Duitse speelgoedindustrie vormt, is een combinatie van verschillende factoren, zoals de ligging aan een belangrijke handelsroute en de aanwezigheid van diverse grondstoffen voor glas en hout. Maar het was ook armoede die mensen ertoe aanzette in tijden van crisis speelgoed te maken: houten poppen, scheepsmodellen en allerlei dierfiguren. Dit dateert al vanaf de zeventiende eeuw. Was speelgoed aanvankelijk alleen voor rijke mensen, door de specialisatie van de handwerkslieden werd het steeds meer algemeen toegankelijk. In de negentiende eeuw kwam door de industrialisatie de massaproductie op gang. In het zuiden, rond Nürnberg, lag de nadruk op technisch speelgoed, in het noorden vooral op poppen en dierfiguren. In de loop van de negentiende en twintigste eeuw ontstond een zeer fijn vertakte industrie van speelgoed die wereldwijd werd geëxporteerd. Werden poppen aanvankelijk gemaakt van papier-maché en porselein, eind negentiende eeuw werden die materialen vervangen door celluloid en in de loop van de
twintigste eeuw door vinyl en plastic. Daarnaast ontstond een enorm aantal toeleveranciers, zoals glasblazers (voor ogen die open en dicht konden en van links naar rechts konden draaien), pruikenmakers, schoenmakers en kledingontwerpers. En natuurlijk moest er allerlei toebehoren worden gefabriceerd, zoals servies en meubilair voor de poppen en voor de speelgoedtreinen allerhande bouwpakketten. Veel van onze kerstspullen is afkomstig uit deze streek. Elke kerstbal moet nog altijd afzonderlijk worden geblazen! Eigenlijk is de speelgoedindustrie een exacte kopie van de ‘grote’ industrie die auto’s, treinen en allerlei andere machines maakt. Ze spiegelt de economische en culturele geschiedenis van Duitsland. De kreet Made in Germany was aanvankelijk een Engels bedenksel als waarschuwing tegen het kopen van Duitse artikelen. Uiteindelijk kreeg het de omgekeerde betekenis en werd het juist een aanprijzing voor hoge kwaliteit. Dat gold en geldt niet in de laatste plaats voor het Duitse speelgoed. Wereldspeelgoedstad Een heel vermaarde poppenfabrikant is Schildkröt, opgericht in 1873 en nog steeds actief als producent in het stadje Rauenstein. Pal naast de fabriek heeft de fabrikant een buitengewoon leuk museum ingericht, met een verzameling van ruim 900 poppen. Meer naar het westen gelegen is Sonneberg, de voormalige wereldspeelgoedstad. Niet voor niets is hier een Duits Speelgoedmuseum gevestigd, dat inmiddels uit zijn voegen barst en daarom de komende jaren flink wordt uitgebreid. Het museum biedt een rijk overzicht. Beginnend bij de prehistorie, met objecten uit kindergraven, toen speelgoed nog een magisch karakter had en onderdeel was van allerlei rituelen die kinderen moesten inwijden in de wereld van de volwassenen. > in Duitsland
11
Hotels ■ www.lindner.de ■ www.outdoor-inn.de ■ www.goldner-stern.de
Dat is natuurlijk steeds het geval geweest, zoals het spelen met poppen voor meisjes was bedoeld om later het huishouden te kunnen bestieren. Terwijl jongens door middel van speelgoed meer op abstracte, technische zaken werden gericht.
Vlakbij Sonneberg ligt Coburg - werkelijk een prachtige stad. Helemaal intact, met fraaie paleizen en ook een prachtig poppenmuseum. De grote collectie is bijeengebracht door de vorig jaar overleden Carin Lossnitzer, die ook zelf poppen ontwierp.
In dat opzicht biedt speelgoed een uitstekend historisch perspectief. Niet alleen als afspiegeling van de volwassen wereld maar ook van de manier waarop we die overbrengen op kinderen. Moest speelgoed aanvankelijk een zo getrouw mogelijke kopie leveren van de werkelijkheid, tegenwoordig krijgt - zeker bij poppen en dieren - de fantasie steeds meer de overhand, aldus Ronald Spielmann, die in achttiende-eeuws kostuum rondleidingen verzorgt. Uiteraard kunnen kinderen in dit museum zelf spelen met allerhande speelgoed - ook de allerkleinsten vermaken zich kostelijk.
EK op afstand bestuurbare racewagens Lijkt het met de verwijzingen naar die vele musea misschien alsof de speelgoedindustrie zich vooral in het verleden afspeelt - dat is geenszins het geval. De Duitse speelgoedindustrie is nog steeds een factor van belang - al is heel wat productie overgeheveld naar China. Toch is Duitsland nog een grootmacht, met veel innovaties. Neem de Simba Dickie Group in Sonneberg. Die produceert onder diverse merken uitermate populair speelgoed, zoals de Bobby Car loopauto die in talloze varianten wordt uitgevoerd. De fabrikant vervaardigt ook technisch hoogwaardig speelgoed, zoals op afstandsbediening bestuurbare auto’s en helikopters.
Klederdrachten uit de hele wereld Tegenhanger van dit museum in Sonneberg is het Speelgoedmuseum in Neustadt bei Coburg. Hierin worden vooral de technische en economische ontwikkelingen van de speelgoedindustrie belicht. Het thuiswerk en de kinderarbeid, onder vaak schrijnende omstandigheden. Maar het museum bezit ook een prachtige collectie poppen in klederdrachten uit de hele wereld - ook uit Nederland. Om zich te profileren verzond de speelgoedindustrie in de jaren dertig van de vorige eeuw poppen de hele wereld rond met het verzoek ze te kleden in de lokale klederdracht. De poppen waren vaak lange tijd onderweg en kwamen soms pas na jaren weer terug, zoals bij de Noord-Afrikaanse nomadenvolken. Zo groot was het belang van de industrie dat de Duitse ambassades in het buitenland het uitzetten van de poppen op zich namen. Soms kwamen de poppen beschadigd aan en stuurde men zelfgemaakte poppen terug. 12
www.germany.travel
In het verlengde daarvan organiseert het bedrijf de Europese Kampioenschappen voor op afstand bestuurbare racewagens met echte verbrandingsmotoren. Het gaat er daarbij aan toe zoals bij de Formule I, vertelt bedrijfsleider Norbert Pillmann. ‘We hebben hier achter het distributiecentrum een eigen racebaan met tribunes. Daar komen vele honderden mensen uit heel Europa op af. Deelnemers - zowel kinderen als volwassenen - doen er alles aan om te winnen. Als het moet spelen ze zelfs vals. Vandaar dat we net zulke strenge regels hanteren als de Formule I. De races zijn een enorm succes. Winnaars besproeien elkaar met nepchampagne. Het is een apart fenomeen.’ Even zuidelijker, vlak onder Bamberg in Hirschaid, is het berenmuseum van de firma Teddy Hermann gevestigd een familiebedrijf opgericht in 1912. > in Duitsland
13
Natuurlijk bevat de collectie ook pandaberen en ijsberen. Maar het meest geliefd is en blijft toch de teddybeer. Overnachten in sportieve gezinshotels Het is verreweg het handigst om de speelgoedstraat af te zakken van noord naar zuid. Een goed hotel voor een eerste overnachting is Lindner in het hooggelegen MasserbergSchnett. Het is een zogeheten ‘Sport und Actif’ hotel, gericht op wellness en met bijzondere aandacht voor kinderen. Zo is er een aparte kinderkamer waar rekels onder toezicht kunnen spelen. Verder worden speciaal voor hen talloze buitenactiviteiten georganiseerd. Een uitkomst voor ouders die ook weleens wat met z’n tweeën willen ondernemen. Het landschap is voor wandelen ideaal. Vanuit het toeristenbureau in het nabij gelegen Limbach worden speciaal voor kinderen wandeltochten georganiseerd. Daarbij kunnen ze onderweg allerlei leuke spelletjes doen met de attributen uit hun rugzakje. Zo maken ze op een speelse wijze kennis met de natuur. Helemaal sportief is het onlangs geopende Sporthotel Outdoor Inn in het stadje Steinach. Een trendy en uiterst comfortabel hotel, dat tegenover het stationnetje ligt. Heel geschikt voor gezinnen met kinderen, vanwege de ruime familiekamers. Er zijn nog grotere appartementen - tot wel 15 personen - voor groepen. Eigenaar Axel Müller en zijn team organiseren tal van sportieve activiteiten die voor kinderen hartstikke spannend zijn. In de zomer kanovaren, vlotten bouwen, boogschieten en klimmen. Maar ze zetten ook speurtochten uit, al dan niet met gpstracking. In de winter vormt Outdoor-Inn de ideale uitvalsbasis voor skiën, biatlonschieten, klimmen en avontuurlijke tochten met sneeuwscooters.
14
www.germany.travel
Al met al vormt Thüringen een heel aantrekkelijk alternatief voor skivakanties in de Alpen, namelijk veel goedkoper, terwijl het bovendien ook rustiger is. Zeker, het toerisme is flink in ontwikkeling, maar men hoedt zich voor massaliteit en wil zijn eigen karakter behouden: vriendelijk en gemoedelijk. Ook interessant in Steinach is het kleine museum, gewijd aan de leisteen. Wie in de streek rondreist, zal het opvallen dat de muren van veel huizen zijn bekleed met leisteen. Opa’s en oma’s die nog hebben leren schrijven op een lei, deden dat waarschijnlijk met materiaal uit de buurt van Steinach. In het museum is in het klein een werkende mijn nagebouwd. www.outdoor-inn.de Fossielen hakken in de Fränkische Schweiz Verder reizend is een bezoek aan het natuurgebied de Fränkische Schweiz bijzonder de moeite waard. Het is een uitloper van de Jura, met karakteristieke rotsformaties van kalksteen. Fraai centraal gelegen is het gemoedelijke Muggendorf, tussen Nürnberg en het historische Bayreuth. Hotel de Goldner Stern in Muggendorf is een echt verwenhotel. Er is een zwembad met tegenstroominstallatie, maar je kunt ook diverse massages krijgen. Het hotel onderhoudt een eigen shuttleservice met het vliegveld van Nürnberg. De kamers zijn uitgevoerd in de ganz gemütliche landhuisstijl. Eigenaar Andreas Bugl voert in zijn sfeervolle restaurant bovendien een voortreffelijke kaart. Daarop staan diverse soorten wild uit de streek, maar ook karper en forel. Wie behendig is met een hengel, kan zelf een forel vangen in het riviertje achter het hotel of daar het vissen leren - en de gevangen vis natuurlijk ‘s avonds goed bereid op zijn bord terugzien! Er is echter veel meer te doen in de omgeving. Zo kunnen kinderen in de winter leren skiën op een minder steile helling, terwijl voor
geoefende ouders sportievere banen zijn aangelegd. En ‘s zomers natuurlijk wandelen of klimmen. Leuk voor kinderen is het zelf hakken van fossielen, die in de Jura veel te vinden zijn. In Muggendorf bevindt zich ook het vermaarde modeltreinmuseum van Dieter Häntzschel. Bijzonder is dat hij zich toelegt op het spoor S van de firma BUB, waarvan hij de grootste openbaar toegankelijke collectie bezit. Ander zwaartepunt in de verzameling is het zogeheten Spoor O, dat behalve door BUB ook vervaardigd werd door fabrikanten als KrausFandor, Distler, Dressler, Heinrich Wimmer en Fleischmann. Al deze fabrikanten zijn afkomstig uit Nürnberg - van oudsher middelpunt van het blikken, technische speelgoed. Nürnberg Tijdens de Tweede Wereldoorlog is Nürnberg - na München de tweede stad van Beieren - zwaar gebombardeerd en vrijwel geheel vernietigd. De vernietigde binnenstad is vrijwel geheel hersteld in zijn oude luister, inclusief oude stadsmuren en poorten. Het centrum kent veel autoloze passages - heerlijk om te slenteren en te winkelen. Er is uiteraard ook een speelgoedmuseum, als onderdeel van het Germanische Nationalmuseum - het grootste cultuurhistorische museum van Duitsland met 1,3 miljoen objecten. Daarvan is weliswaar slechts een fractie uitgestald, maar het blijft een ongehoord imponerende hoeveelheid - Wahnsinnig! Funpark Playmobil jubileert Even buiten Nürenberg liggen kleinere plaatsen met eveneens fraaie speelgoedmusea. Zo is in het stadsmuseum van Schwabach een vaste tentoonstelling gewijd aan modeltreinenfabrikant Fleischmann. Er is een unieke collectie bijeengebracht van zowel Fleischmann zelf als een particuliere verzamelaar. Bovendien laat Fleischmann hier zijn nieuwe
modellen proefrijden voor ze op de markt komen. Verder te zien zijn modellen die speciaal voor de buitenlandse markten zijn geproduceerd, en die fans doen watertanden. Voor de geschiedenis van het blikken speelgoed kun je terecht in het stadsmuseum van Zirndorf, dat een fraaie collectie hiervan heeft. Behalve treinen ook tollen, opwindspeelgoed en meer alledaagse gebruiksartikelen als spaarpotten.
Hoogtepunt in Zirndorf is het funpark van Playmobil. Het park viert dit jaar zijn jubileum en heeft daarom weer een aantal nieuwe attracties geopend en het hotel verbouwd. Er is een overdekt gedeelte, maar de meeste fun beleef je toch in het buitenpark, met piratenschepen, vlotten en te veroveren kastelen. Dat is ook het doel van het park, om kinderen een echte belevenis te geven en in beweging te krijgen. Het funpark van Playmobil is veilig ingericht, maar bovenal ontzettend leuk voor kinderen. En ook uiterst betaalbaar, anders dan Legoland in Denemarken. Bovendien is het veel meer gericht op de fantasie van kinderen; die moeten namelijk alles zelf doen en ontdekken. Dat is tenslotte toch het leukst. Want spelen is weliswaar serieus, maar kinderen moeten er natuurlijk vooral heel veel plezier aan beleven. En een belevenis is een bezoek aan het funpark zeker. Trouwens, dat geldt voor de hele speelgoedstraat. in Duitsland
15
Kleurwedstrijd Maak met je ingekleurde tekening kans op een mooie reis! Stuur deze kleurplaat voor....op naar...... 1ste prijs: 2 overnachtingen en twee dagen entree Europa Park Rust 2de prijs: 1 x een weekend- of midweekverblijf bij Landal GreenParks (t.w.v. ± € 350,-). 3de prijs: 4 entreetickets voor Europa Park Rust Voor meer informatie, ga naar www.germany.travel
De rattenvanger van Hameln 16
www.germany.travel
in Duitsland
17
Kinderpagina’s
Land van sprookjes Roodkapje, Assepoester, Hans en Grietje en Sneeuwwitje. Wie kent ze niet? Bijna tweehonderd jaar geleden waren er twee Duitse broers die Jacob en Wilhelm Grimm heetten. Ze besloten allemaal sprookjes te verzamelen en op te schrijven. Sprookjes die we nu nog steeds allemaal lezen! Een sprookje is eigenlijk een oud verhaal, dat vroeger heel vaak verteld werd. Veel mensen konden niet lezen en schrijven, dus vertelden ze elkaar verhalen. In die verhalen zitten vaak allerlei wijze lessen verstopt. Bijvoorbeeld dat je straf krijgt, als je liegt of steelt. Of dat je juist beloond wordt, als je slim bent en hard werkt. Sprookjesroute In Duitsland zijn ze erg trots op hun sprookjes en daarom kun je er heel veel sprookjesfiguren opzoeken. Er is zelfs een Sprookjesroute, waar je Vrouw Holle de kussens kunt zien opschudden en Rapunzel haar lange vlecht naar beneden laat vallen uit de betoverde burcht… http://deutsche-maerchenstrasse.com 18
www.germany.travel
Je eigen sprookje Probeer zelf eens een sprookje te maken. Je begint natuurlijk met ‘Er was eens….’. En dan? Er moet zeker een prins of prinses in. En heksen, elfen, kabouters, feeën, tovenaars of andere magische wezens. Een slim kind zoals jezelf! Geef jezelf een naam die iets zegt over hoe je eruit ziet of wat je kan. Heb je een blauwe trui aan? Blauwtruitje! Ben je erg dapper? Dappere Max! Wat is een sprookje zonder sprekende dieren? Er worden natuurlijk allerlei spannende avonturen beleefd. Waar? In een land hier ver vandaan natuurlijk! De allerlaatste zin? En ze leefden nog lang en gelukkig… Je kunt natuurlijk, net als de gebroeders Grimm, een boek maken van je zelfverzonnen sprookjes. Maak er dan ook mooie tekeningen bij! Maar je kunt ze ook aan elkaar vertellen. Zo deden ze dat vroeger ook! Wedden dat er steeds iets verandert, als je het sprookje vaker vertelt?! in Duitsland
19
Woordenzoeker Alle woorden die hieronder staan kun je vinden in het vierkant hieronder. Van links naar rechts en van boven naar beneden. Succes! sneeuwwitje
wolf
reus
doornroosje
grimm
kabouter
roodkapje
rozerood
kikker
hans
repelsteeltje
prins
grietje
assepoester
prinses
heks
raponsje
raaf
ganzenhoedster
vos
Curryworst Curryworst is een Berlijnse lekkernij uit 1949, bedacht door Herta Heuwer. Deze versie bestaat uit worst, ketchup en kerriepoeder. ■ Ingrediënten: 2 à 4 braadworsten, niet al te gekruid kerriepoeder tomatenketchup ■ Benodigheden: barbecue
Of je worst lust Een van de leukste dingen van een vakantie in Duitsland is het lekkere eten. Geen kikkerbilletjes en slakken maar worst, gebakken aardappelen en taartjes! Duitsers houden van deftig eten, en dat heeft niets te maken met mooie servetten en teveel bestek. Nee, deftig eten betekent: stevige kost. En stevige kost betekent: worst. Ieder gebied heeft zijn eigen worst, maar de meest geliefde is de oranje currywurst. In Berlijn, de hoofdstad van Duitsland, is er zelfs een Currywurst Museum! Je kunt deze worst vaak op straat kopen, bij de Imbiss, dat is een soort snackbar.
20
www.germany.travel
■ Bereidingswijze: Prik met een vorkje of satéprikker gaatjes in de worstjes (anders ploffen ze). Leg ze op de barbecue en draai regelmatig om een goede bruining te verkrijgen. Braad ze, totdat ze van binnen goed gaar zijn en van buiten niet verbrand. Leg de worst op een bord en snijd deze in plakjes van 1 à 2 cm. Overgiet de stukjes met ketchup. Bestrooi daarna rijkelijk met kerriepoeder. Eet smakelijk! in Duitsland
21
Waar dient dat gebouw voor? Er staan prachtige gebouwen in heel Duitsland. Kerken, woonhuizen, musea, kastelen, kloosters, noem maar op. Sommige zijn al eeuwenoud, andere zijn pasgebouwd oftewel modern. Hier zie je vijf gebouwen. Weet jij waar welk gebouw voor dient? Schrijf onder elk gebouw of het om a, b, c, d of e gaat.
:
Dit is gebouw
Dit is gebouw:
Dit is gebouw:
Dit is gebouw:
Dit is gebouw:
a. In dit gebouw wonen al eeuwenlang mensen. Het is een vakwerkhuis. Je kunt het makkelijk
herkennen aan de houten balken, die je goed aan de buitenkant kunt zien. b. In dit gebouw is vooral heel veel feest gevierd! Het is namelijk een feestzaal. Het staat in Hamelen, en is een voorbeeld van de Weserrenaissance. Dat is een bouwstijl die je alleen in deze streek tegenkomt. Kijk maar eens goed naar de mooi versierde gevels. c. In dit kasteel woonde vroeger een koning. Heb je het kasteel wel eens eerder gezien? Dat kan heel goed kloppen, want het kasteel van Disney’s Doornroosje lijkt er precies op. En dat is geen toeval! d. In deze kerk wordt al vanaf de dertiende eeuw gebeden. De Regensburger Dom is gebouwd in de gotische stijl. Dat zie je aan de hoge ramen en spitsbogen. Het duurde wel 600 jaar voor hij helemaal af was! e. In dit moderne gebouw worden auto’s ontworpen. Het is gebouwd in de vorm van een viercilinder. Dat is een onderdeel van een automotor. 22
www.germany.travel
Sprichst du Deutsch? Wat? Of je Duits spreekt Kun jij dit lezen? Je vindt het vast heel gewoon dat je dit blaadje nu leest. Maar het is eigenlijk heel bijzonder. Vroeger werden boeken helemaal met de hand geschreven. Totdat de Duitser Johannes Gutenberg in de vijftiende eeuw de boekdrukkunst uitvond. Vanaf toen werden boeken niet meer geschreven, maar gedrukt. Hierdoor werden boeken goedkoper, dus konden ook minder rijke mensen ze kopen. De drukletter die het meest werd gebruikt, wordt ‘gotisch’ genoemd. Deze drukletter was vooral in Duitsland populair, zelfs zo erg dat je er nu nog steeds heel veel gotische letters kunt zien. Kijk op straat maar eens goed Iom je heen!
In de stad Mainz, waar Johannes Gutenberg vandaan komt, is het Gutenberg Museum. Hier kun je precies zien hoe 500 jaar geleden een boek werd gedrukt. En je mag het ook zelf proberen! www.gutenberg-museum.de
Hallo - Hallo (lekker makkelijk!) Doei! - Tschüss! (Spreek uit: tsjuus) Alsjeblieft - Bitte (Spreek uit: biete) Dank je wel - Danke schön (danke sjeun) Ik heet … - Ich heisse …. (ieg haise …) Hoe heet jij? - Wie heisst du? (wie haist doe?) Patat - Pommes (pommes) IJsje - Eis (ais) Snoep - Bonbon Zwembad - Schwimmbad (sjwiembaat) Zon - Sonne Parasol - Sonnenschirm (sonnensjierm) Fiets - Fahrrad (vaarrat) Kasteel - Schloss (sjlos) Tellen van 1 tot 10: 1 Ein (ain) - 2 Zwei (tswai) - 3 Drei (drai) 4 Vier (vier) - 5 Fünf (fuunf) - 6 Sechs (seks) 7 Sieben (sieben) - 8 Acht (acht) 9 Neun (noin) - 10 Zehn (tseen)
Zelf Duits leren! In Duitsland spreken ze Duits, en dat lijkt best veel op Nederlands. Hallo is hallo, land is Land en koe is Kuh. Je schrijft het iets anders, maar spreekt het hetzelfde uit. Makkelijk toch? Nou nee. Maar laat papa en mama hun hoofd maar breken over de Duitse naamvallen, terwijl jij de belangrijkste woordjes leert. Maar pas op: sommige Duitse woorden klinken precies hetzelfde als Nederlandse, maar betekenen iets heel anders! Wil je gaan bellen? In Duitsland betekent dat blaffen… Als je zegt dat je doof bent, denken ze dat je dom bent! Heb je net een ijsje gekocht? Dan zal het wel smelten, want gekocht betekent gekookt. in Duitsland
23
Bestemmingen
Aan de Duitse kust Wie denkt dat de Waddeneilanden bij Schiermonnikoog ophouden, komt bedrogen uit. Gelukkig maar! Een sierlijk lint van kleine en nog kleinere eilanden strekt zich nog uit tot aan Denemarken toe. En net als de Nederlandse Waddeneilanden zijn ook de Duitse, vanwege hun unieke ecosysteem, sinds vorig jaar opgenomen op de Werelderfgoed-lijst van Unesco. De Duitse Waddeneilanden behoren tot Ost- en Nordfriesland (Nedersaksen, respectievelijk Sleeswijk-Holstein). Vele eilandbewoners spreken ‘Plattdeutsch’!
Lekker dichtbij! Voor de kust van Mecklenburg-Vorpommern ligt het grootste eiland van Duitsland: Rügen. Spierwitte krijtrotsen komen hier vanuit de zee omhoog, sommige zijn wel 120 meter hoog. De zee steekt prachtig turkoois af tegen de witte klippen. Maak een wandeltocht langs de schitterende keizerlijke badplaatsen Binz en Sellin, die oude tijden doen herleven. Als een zeepaardje tegen Rügen aangevleid ligt het autovrije eiland Hiddensee. In dit autovrije paradijs verplaats je je in huifkarren of per fiets. www.auf-nach-nw.de
Het lieflijke eiland Amrum ligt direct ten zuiden van Sylt. De schoonheid en weidsheid die je er ervaart, zijn meer dan voldoende reden voor een bezoek. Gezinnen komen er ruimschoots aan hun trekken, want voor de kleintjes is er altijd iets te doen. De vier Z’s zijn volop aanwezig: zon, zee, zand en zeehonden! Oostzeekust Duitsland heeft nóg zo’n strandverrassing in petto: de Oostzeekust. Die strekt zich uit van Flensburg in de deelstaat Sleeswijk-Holstein tot aan de Pommerse Bucht in MecklenburgVorpommern. Ze bestaat uit vlakke zandstranden, steile kusten, baaien en inhammen (Förden), die vaak tot diep in het vaste land dringen, zoals de Kieler Bucht en de Lübecker Bucht. Maar vergeet vooral ook de schitterende dorpen en steden niet te bezoeken! Hanzestad Lübeck bijvoorbeeld heeft een door water omringd oud centrum, dat een indrukwekkend voorbeeld geeft van middeleeuwse baksteengotiek en inmiddels wordt beschermd als UNESCO-Werelderfgoed. De Mecklenburgse Oostzeekust is een rijke mengeling van brede, fijne zandstranden en hoge oevers. 24
www.germany.travel
De deelstaat Nedersachsen grenst aan Nederland en de Noordzee; lekker dichtbij dus! En ondanks dat het maar een paar uur rijden is, bevind je je in een totaal andere wereld die in vrijwel geen enkel opzicht aan thuis doet denken. De geweldige omgeving van de Noordzeekust, de Lüneburgerheide en de Harz draagt bij aan een echt vakantiegevoel. En als je wat minder met de natuur hebt, ook geen punt. Nedersachsen bulkt werkelijk waar van de voorzieningen. Avonturenparken, dierentuinen (Hannover heeft een beroemde), pretparken en ponyparken. Voor vaders (en zonen) mag misschien een uitstapje naar Volkswagenstad Wolfsburg niet ontbreken. Je vindt hier het themapark ‘Autostadt’. Top bestemmingen: Schloss Dankern en Suedsee Camp Voor twee topbestemmingen willen we toch even aandacht vragen. In Emsland bevindt zich ‘Schloss Dankern’. Een waar paradijs voor kinderen en voor papa en mama. Je overnacht in gezellige vakantiehuisjes en overdag vind je in het park meer dan 150 speel-, vrijetijd en sportactiviteiten.
Wat veel mensen niet weten is dat de Duitse kust en zijn Waddeneilanden ook in de Nederlandse schoolvakanties een aantrekkelijke bestemming zijn. Natuurlijk heb je een grote keuze aan goede (familie)hotels, campings en vakantiehuisjes. Maar nu komt het, de Duitsers hebben in onze mei- en herfstvakantie zelf geen vakantie. Dus, en hier houden we van, kunnen wij ‘ganz preiswert’ op vakantie... buiten het hoogseizoen dus. Kijk ook naar de eilanden Borkum en het autovrije Spiekeroog.
Als je meer van kamperen houdt dan is het Suedsee Camp een must. De camping ligt werkelijk op een geweldige plek op de Lüneburgerheide en bovendien direct aan de Badensee met zandstrand. Heksenstreek De meest bizarre rotstoppen vind je in de Harz. De Harz staat voor rotsen, bergmeren, diepe dalen met bergrivieren, watervallen en grote stuwmeren, uitgestrekte hoogvlaktes, bossen en centraal bergland. De Harz is een echte must voor natuurliefhebbers! En als je er toch bent, dan moet je zeker de ‘Harzer Hexenstieg’ gaan lopen. De Heksenroute is
een 100 kilometer lange wandeltocht dwars door het bos en gaat over bergen en dalen. Zeven-mijls-laarzen zijn trouwens wel een vereiste als je de 100 kilometer in z’n geheel wilt afleggen. De Harz is een walhalla voor fantasierijke kinderen. Hier is van alles te beleven: zoeken naar vleermuizen in de nationale parken, trektochten maken, varen met zelfgebouwde vlotten, rotsen beklimmen of te paard op onderzoek uit. Sprookjesland Wat hebben de baron von Münchhausen, de rattenvanger van Hameln en de wieg van Doornroosje met elkaar gemeen? Ze komen allemaal uit het Weserbergland! Hier stroomt de Weser: de levensader van het prachtige landschap dat zoveel te vertellen heeft. Deze streek heeft onnoemelijk veel natuur, die je op vele manieren kan ontdekken. Het stille landschap van het Weserbergland waar geen echte grote steden liggen, is geliefd bij wandelaars en fietsers. Overal zijn paden en routes naar bezienswaardigheden. Op de Weser kun je heerlijk varen; door de vele ligplaatsen is het een ideaal gebied voor pleziertochtjes. En als u in Hameln bent: houd uw kinderen goed vast, want hier loopt de rattenvanger nog iedere zondag fluitend door de stad! www.vakantieland-nedersaksen.nl in Duitsland
25
Knallend Hannover Je zou denken dat een stad die al vanaf 1241 stadsrechten heeft, het vooral moet hebben van z’n schitterende oude gebouwen en historische sfeer. Wel, ze staan er, die gebouwen, en schitterend zijn ze. Maar deze stad is zoveel meer dan een pronkstuk uit de middeleeuwen. De stad bruist van leven, ook ’s nachts, en biedt een explosie van kunst – niet voor niets is kunstenares Niki de Saint Phalle ereburger van deze stad - en cultuur. Hoeveel stelletjes zouden elkaar aan de lange promenade langs de Maschsee hebben gevonden? Er wordt hier wat afgeflaneerd. Het 2,4 kilometer lange meer ligt midden in de stad, vlakbij het nieuwe raadhuis. Je kunt er lekker actief in watersporten, maar ook heerlijk relaxed in een bootje dobberen. Jaarlijks vindt het Maschseefest plaats, waar je overal om het meer kunt genieten van theater, muziek en lekkere hapjes en drankjes. Maar de allergrootste verrassing van Hannover is toch wel de enorme hoeveelheid groen. Zo ligt er midden in de stad een heerlijk bos van maar liefst 650 hectare. Dit bos, Eilenriede genaamd, heeft zonneweiden, speeltuinen voor de kleintjes, wandelwegen en boscafés. 26
www.germany.travel
Gemütlichkeit en heel veel meer in Beieren Het is een fantastische plek om al picknickend even bij te komen van de prikkelende stad. Aan de rand van het bos vind je misschien wel de leukste plek om naar toe te gaan in Hannover: de Avonturen-Zoo. In deze bijzondere dierentuin kun je alle dieren in hun eigen omgeving zien. Vanaf dit voorjaar heeft de Avonturen-Zoo er een nieuwe attractie bij: de habitat ‘Yukon Bay’, waar bezoekers zich in Canada kunnen wanen. Op 22.000 m2 is een Canadees landschap nagebootst waar wolven en kariboes, ijsberen, robben, prairiehonden en pinguïns leven! Een fantastische aanvulling op de andere nagebouwde leefomgevingen, zoals de boottocht over de ´Zambesi´ waar je neushoorns, flamingo´s, giraffen en zebra´s tegenkomt. Een heel ander soort groen vind je in de stadswijk Herrenhausen, waar de Koninklijke Tuinen liggen. Bijzonder is dat in de al meer dan 300 jaar onveranderd gebleven barokke Große Garten jaarlijks een fantastisch feest gehouden wordt waar vuurwerk, naast muziek en theater, een meer dan grote rol speelt. Hannover laat het niet bij bruisen; Hannover knalt!
Vrijstaat Beieren, de grootste en zuidelijkste deelstaat van Duitsland, heeft álles. Glasheldere meren, nationale parken en natuurreservaten. Maar ook moderne metropolen, zoals de hoofdstad München, middeleeuwse burchten en stadjes, prachtige kastelen en barokke kerken. Het grootste bos, de hoogste berg, het dromerigste kasteel, het meeste bier; Beieren is een plek van superlatieven. Misschien ook wel op het gebied van ‘Gemütlichkeit’, die beroemde Duitse gezelligheid. Want Beieren staat vooral ook bekend om het ´goede leven´: lekker eten en drinken en leuke dingen doen. Beieren profileert zichzelf als de deelstaat voor gezinnen met kinderen. Om dit te onderstrepen hebben ze het merk ‘Kinderland’ in het leven geroepen. De daad bij het woord! Als je jezelf kwalificeert als Kinderland, dan heb je wel wat te bewijzen. Op Beieren.nu vind je legio vakantiebestemmingen waarvan een van de gemene delers is dat iedereen ongelofelijk z’n best doet het gezinnen naar hun zin te maken. Een open deur? Nee hoor. In Bad Hindelang kun je bijvoorbeeld onbeperkt gebruikmaken van gratis busvervoer of helemaal voor nop een van de vele kabelbanen de
bergen in. Geniet vervolgens van de adembenemende natuur, het rijk van de steenarend, wilde marmotten of ga met je rekels naar het Allgauer Indianenland. Qua logies is het een idee om op een echte boerderij (‘Bauernhof’) te overnachten. Als tarzan je van boom naar boom verplaatsen? In het Beierse woud heb je het langste klimbos ter wereld. 1.300 meter loop je op 25 meter hoogte van boom naar boom. In het Duits heet dat een ‘baumwipfelpfad’. Wij noemen dit gewoon VET! Een goede uitvalsbasis voor het Beierse woud is Freyung, het kleine stadje aan het grote bos. Dat zoiets nog bestaat! Alsof je Roodkapje op ieder moment tegen het lijf kan lopen…Want let op: in het Beierse woud leven lynxen, wolven en beren! Het blauwste blauw De Chiemsee biedt een aanzicht waar je een behangetje van zou willen maken. En dan pal tegenover je bed plakken, zodat je iedere ochtend ontwaakt met uitzicht op een schitterend knalblauw meer, omringd door bergen tegen een strakblauwe hemel. Het meer is 18 kilometer lang, 14 kilometer breed en 85 km2 groot. > in Duitsland
27
Er liggen drie eilanden ydillisch in het stille water. Op een van die eilanden, Herrenchiemsee, heeft Koning Ludwig II van Beieren zijn Neue Schloss laten bouwen. En terwijl je hier geniet, doen de kinderen dat ook. Als piraat welteverstaan. De Piratenfahrt Chiemsee vaart vanaf Prien am Chiemsee naar Herrenchiemsee met een boot vol 5- tot 13-jarige piraatjes. Aan de hand van een echte schatkaart helpen ze kapitein Fischunkel de schat te vinden. Je kind is 3,5 uur zoet, inclusief beschilderd gezichtje, toegang tot het Neue Schloss en natuurlijk… de buit! Tip: in alle toeristenbureaus aan de Chiemsee kun je kosteloos de Chiemsee Erlebnis Karte afhalen. Op deze kaart staan meer dan 190 uittips en je kunt gebruikmaken van aantrekkelijke kortingen van wel 20% op de entree. Een overnachtingstip is het Lohner-Hof of het Estererhof. Beide hebben in 2009 de titel vakantieverblijf van het jaar gewonnen. De Sprookjeskoning Ludwig II, de ‘Sprookjeskoning’, hield van bouwen. Het Neue Schloss op Herrenchiemsee is niet het enige bouwwerk dat hij liet maken. Zijn beroemdste kasteel is wel het sprookjesachtige, dromerige Schloss Neuschwanstein. Het kasteel zelf, maar ook de ligging ervan zijn fabelachtig. Het stond dan ook model voor het kasteel van Doornroosje in de gelijknamige Disneyfilm, en de kastelen in de Disney pretparken. Je kunt het gewoonweg niet maken om er níet met je eigen prinsjes en prinsesjes naar toe te gaan! Voor wie hier geen genoeg van krijgt is er nog de 350 kilometer lange ‘Romantische route’. Per auto maar ook per fiets langs allerlei bezienswaardigheden, die allemaal het predikaat ’romantisch’ hebben gekregen. Wat is hier veel te doen! Alles, om in superlatieven te blijven. 28
www.germany.travel
Kinderland Bayern! Kinderland Bayern is een samenwerkingsverband van aanbieders van zowel accommodaties als attracties. Onder de naam van Kinderland Bayern vind je overal in de regio iets leuks voor kinderen. Met een vlot op ontdekkingtocht gaan, een duik nemen in een van de vele zwemparadijzen (tip: het glijbaanparadijs Therme Erding) in een museumdorp op ‘schnitzeljacht’ gaan of goudmijnen en indianendorpen verkennen. Het speciale Kinderland-logo wijst je de weg: hier is het oké voor kids! Onder Duitse gezinnen is Beieren zelfs de populairste vakantiebestemming. En omdat kinderen veeleisende vakantiegasten zijn, zijn de kwaliteitseisen daarop www.kinderland.by
in Duitsland
28
De grootste speelkamer van Europa Bobsleeën in Zwitserland? Slenteren door het Griekse Mykonos? Of door een Russisch dorpje? Een Spaanse flamencoshow meemaken? Het kan allemaal in Duitsland. Het thema van attractiepark Europa-Park in het Zwarte Woud is ‘Europa’, en dus vormen 13 Europese landen het decor van dit waanzinnige park. En wat begon als de showroom van het moederbedrijf Mack Rides (dat al 230 jaar achtbanen en attracties bouwt), is intussen uitgegroeid tot het grootste attractiepark van Europa. Hier zijn inmiddels meer dan 100 attracties en shows te beleven. En het worden er almaar meer. Het kan hier niet hoog, snel, nat en spannend genoeg gaan. Zo staat hier de hoogste achtbaan van Europa. De nieuwste is megacoaster blue fire. Die katapulteert je in 2,5 seconden van 0 naar 100 kilometer per uur, en werd prompt in meerdere polls uitgeroepen tot beste nieuwe achtbaan van Europa. 30
www.germany.travel
Niet geschikt voor je peuter of oma? Er is nog zoveel meer te doen. Want ook de allerkleinsten en oudsten komen hier bepaald aan hun trekken. Al jaren favoriet bij de ukkies is de attractie Ciao Bambini, waarin je met een treintje meegevoerd wordt door een Luilekkerland vol muziek. Of de London Bus, die je zeven meter de hoogte op tilt… Ach, eigenlijk is het heel simpel: je pakt de plattegrond van het park waarop alle attracties aangegeven staan, je kiest je gewenste Nervenkitzel-Faktor (het spanninggehalte) en neemt de lengtelimiet als uitgangspunt en … gaan met die banaan. Jetzt geht’s los! En dan worden er ook nog dagelijks allerlei shows opgevoerd. Om ze allemaal te zien, heb je al bijna 5 uur nodig! Binnen en buiten, op het ijs en in de arena, de 150 artiesten uit 20 landen weten heel goed hoe ze je bezoek aan Europa-Park nóg onvergetelijker kunnen maken.
35 jaar Europa-Park Dit jaar is het extra bijzonder om naar het Europa-Park te gaan. Het bestaat 35 jaar, en dat wordt gevierd! Goed nieuws: er zullen in ieder geval meerdere uitbreidingen gepresenteerd worden. Wat te denken van ‘Whale Adventures – Splash Tours’ in ‘IJsland’, waarin je op een spetterende boottocht langs walvissen, rotskusten en vulkanen vaart? Spetterend ja, want iedere boot met acht opvarenden is uitgerust met een aantal waterkanonnen. Maar pas op! Ook de toeschouwers nemen deel aan de waterpret… In hetzelfde themagebied zal een station voor de monorail aangelegd worden en een energie-belevingshal. Hierin wordt alles over energie uitgelegd; hoe het wordt gewonnen, getransporteerd en gebruikt. Op de Europa-Park manier uiteraard, dus laat je verrassen! Ook komen er nieuwe restaurants in Italië en Portugal, waar specialiteiten uit deze landen verorberd kunnen worden. En er zullen vanwege het jubileum vele nieuwe live shows worden opgevoerd.
Overnachten in klooster of tipi Het Europa-Park telt vier hotels. Ook hier is het Europese thema helemaal doorgevoerd. In de 4-sterren-belevenishotels ‘Colosseo’, ‘Castillo Alcazar’, ‘El Andaluz’ en ‘Santa Isabel’ kun je naast zachte bedden, ook genieten van het Italiaanse dolce vita, het Spaanse temperament en het Portugese kloosterleven. Voor hotelgasten is het gebruik van sauna en zwembaden gratis. Avontuurlijk ingestelde gasten kunnen bovendien overnachten in het Tipidorp met indianententen, blokhutten en huifkarren of in de eigen caravan of camper op de camping vlakbij de hoofdingang. Nieuw is de Saloon waar kampeerders terecht kunnen voor een hapje, een drankje en - natuurlijk - een spiksplinternieuwe Western-Show. Het park ligt in Rust in het Zwarte Woud, op enkele kilometers van de A5, bij het drielandenpunt Duitsland-Frankrijk-Zwitserland. www.europapark.de Een groot deel van de website is in het Nederlands. in Duitsland
31
