âerpadla odpadních vod MultiCut
PouÏití Ponorná ãerpadla se fiezacím systémem MultiCut se pouÏívají pro samostatné domy jako zaji‰tûní proti zpûtnému vzdutí. Jsou vhodná pro ãerpání domovních odpadních vod s bûÏn˘mi pfiímûsmi (jak je stanoveno v DIN 1986 ãást 3). Pro ãerpání ze ‰achet, které jsou spojeny s vefiejnou kanalizací, by mûla b˘t pouÏita ex-chránûná ãerpadla konstrukãní fiady UFK. V závislosti na pfiedfiazeném fiezacím systému mÛÏe b˘t tlakové potrubí dimenzováno jen DN 40 - bez fiezacího systému min. DN 80 - a osazeno paralelnû s terénem. Druhy provozu do 40 °C teploty ãerpaného materiálu ponofien˘ motor: trval˘ provoz (S1) vynofien˘ motor: pfieru‰ovan˘ provoz (S3) (napfi. 35% = 3,5 min. provoz, 6,5 min. pfiestávka)
¤ezací systém MultiCut
UAK 08/2 MS
Jedineãn˘ fiezací systém MultiCut zaji‰Èuje maximální provozní bezpeãnost pfii vynikajících ãerpacích vlastnostech. Je vybaven fiezací destiãkou z tvrzené u‰lechtilé oceli a rozmûlÀuje trojhrann˘m noÏem více neÏ 62.000 fiezacími postupy za minutu hrubé pfiímûsi v odpadních vodách, neÏ tyto mohou proniknout do hydrauliky ãerpadla. Pevné látky, které nemohou b˘t ãerpány, budou rotorem odmítnuty jiÏ pfied ãerpadlem, protoÏe je fiezací systém pfiedfiazen hydraulice ãerpadla. Speciálnû uspofiádané dráÏky na bfiitové destiãce zaji‰Èují dodateãnou bezpeãnost, protoÏe se fiezací systém v prÛbûhu ãerpání sám ãistí.
UFK 08/2 M
fiezací rotor se zpûtn˘m pÛsobením zásuvné kabelové spojení vnû se nacházející, nastaviteln˘ fiezn˘ nástroj
UAK UFK
kontrolovatelná olejová komora na smûru otáãek nezávislé tûsnûní kluzného krouÏku SiC vodotûsná ochrana pfiívodního elektrického kabelu zabudovan˘ motorov˘ jistiã Z-53.2-347 (UFK)
4 26191-00
Zmûna konstrukce vyhrazena.
V˘konová tolerance podle ISO 9906.
119
âerpadla odpadních vod typ
nejvût‰í v˘‰ka x ‰ífika
délka kabelu
v˘tlak
hmotnost cca
ãíslo zboÏí
UAK 08/2 M UAK 08/2 ME
âerpadla bez spínání âerpadla bez spínání
370 x 235 mm 370 x 235 mm
10 m 10 m
DN 32 DN 32
16,5 kg 16,0 kg
09945 09312
UAK 08/2 MS UAK 08/2 MES
âerpadla s automatick˘m spínáním âerpadla s automatick˘m spínáním
370 x 340 mm 370 x 340 mm
10 m 10 m
DN 32 DN 32
17,0 kg 16,5 kg
09946 09313
UFK 08/2 M UFK 08/2 ME*
âerpadla na fekálie âerpadla na fekálie
320 x 235 mm 320 x 235 mm
10 m 10 m
DN 32 DN 32
23,5 kg 23,5 kg
09968 09314
* Provoz je moÏn˘ jen se fiízením AD & ExME.
V˘kon typ
ãerpací v˘‰ka H [m]
UAK 08/2 ME+MES UAK 08/2 M+MS UFK 08/2 M+ME
ãerpané mnoÏství Q [m3/h]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16,0
15,5 14,5
14,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
7,5
6,5
5,5
3,5
1,5
16,0
16,0 16,0
15,5
14,5
14,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
6,5
5,0
3,5
16,0
16,0 16,0
15,5
14,5
14,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
6,5
5,0
3,5
Elektrická data typ UAK 08/2 M+MS
napûtí volty
v˘kon motoru kW P2 P1
S3 [%]
el.proud [A]
motorov˘ jistiã
otáãky [min-1]
druh kabelu
zástrãka
3/PE∼400
1,65
1,24
10
2,8
v motoru
2674
H07RN-F-4G1
CEE-16 A
1/N/PE∼230
1,37
0,98
10
6,0
v motoru
2705
H07RN-F-3G1
Schuko-
UFK 08/2 M
3/PE∼400
1,65
1,24
35
2,8
s fiízením
2674 H07RN-F-6G1,5
bez
UFK 08/2 ME
1/N/PE∼230
1,70
1,14
25
7,5
s fiízením
2584 H07RN-F-6G1,5
bez
UAK 08/2 ME+MES
120
Pfiíslu‰enství
ãíslo UAK UAK UAK UAK UFK UFK zboÏí M ME MS MES M ME
1
fietûz s kruhov˘mi oky DIN 766 5 x 18,5, 2,5 m, 2 kruhová oka 5 x 18,5, 5,0 m, 2 kruhová oka nerez (1.4401), 4x 16,0, 2,5 m, 5 kruhov˘ch ok + 1 ãlánek fietûzu nerez (1.4401), 4x 16,0, 5,0 m, 8 kruhov˘ch ok + 2 ãlánky fietûzu zdvihadlo (neplatí pro 4 mm nerezové fietûzy) nosné smyãky pro zavû‰ení fietûzÛ k ãerpadlu ãlánky fietûzu A 0,6
2
systém vodících tyãí GR 35, systém vodících tyãí GR 35 pro UAK 08
3
4
nosnost 320 kg 320 kg 200 kg 200 kg 350 kg
19189 00423 23986 24934 21394 25581 13402
11/2 “ vnitfiní závit (viz pfiíklad zabudování) 14094 11/2 “ vnitfiní závit (viz pfiíklad zabudování) 29953
V · ∅ zpûtná klapka 11/2 “ (DN 40), PN 4 150 120 11/2 “ DIN EN 12050-4 2 “ (DN 50), PN 4 150 120 2“ kulov˘ zpûtn˘ ventil 2 “ (DN 50), PN 6 185 155 2“ DIN EN 12050-4 (bez obr.) kulov˘ ventil pro nastavení netûsnosti 11/2 “(DN 40), PN 6, DIN EN 12050-4 (bez obr.) dvojitá zpûtná klapka 11/2 “ (DN 40), PN 6 200 280 11/2 “ pro dvojité ãerpací stanice, DIN EN 12050-4 (bez obr.) V · ∅ uzavírací ‰oupátko 11/2 “ (DN 40), PN 16 125 max.60 11/2 “ 140 max.67 2 “ 2 “ (DN 50), PN 16 V ∅ uvnitfi 120 50 150 63
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • •
11837 11838
• • • • • • • • • • • •
20368 17194
11/2 “ (DN 40), PN 4 2 “ (DN 50), PN 4
6
objímka objímka
11/2 “ 2“
7
podstavce (u UAK 08/2 MS a MES obsahem dodávky) drÏák ve spojení se spínáním dynamického tlaku
8
redukãní objímka
11/2 “ - 2“ pro vodící tyã GR 35 11/4 “ - 11/2 “ pro trubkovou pfiípojku 11/4 “ - 2“ pro trubkovou pfiípojku
18388 10152 14274
pfiipojení trubky
11/4 “ (vnitfiní závit), pro pfienosné pouÏití
16870
• • • • • • • • • •
pfiipojení spojky
velikost C, pro pfienosné pouÏití
14076
• • • • • •
pfiipojení hadice
∅ 42, pro pfienosné pouÏití
14077
• • • • • •
10
v˘plachová trubka nerez typ I M s pfiipojovací pfiírubou
40333
11
poplachové spínání, separátní, závislé na síti, 3 m poplachové spínání, separátní, závislé na síti, 9,5 m elektrické pfiipojení jednotlivá zafiízení AD 00 E + spínání dynamického tlaku AD 8 ExME AD 25 ExM AD 25 MP SM dvojitá zafiízení BD 00 E + spínání dynamického tlaku BD 25 ExM BD 25 MP SM zvlá‰tní fiízení na pfiání pfiíslu‰enství pro AD.../BD... drÏák (obsaÏen v dodávce GR 35) CEE konektor s Ex motorov˘m jistiãem pro ãerpadlo s pfienosn˘m pouÏitím, ISO skfiíÀ s nastfiíknut˘m konektorem 16 A-CEE. CEE konektor s Ex motorov˘m jistiãem mÛÏe b˘t nainstalován a provozován jen mimo explozí ohroÏené oblasti! DodrÏovat VDE 165!
16723 24434
• • • • • • • • • •
9
00289 17101 25941 26166 27118 00482 17101 26170 27152 23100 12281
akumulátor pro alarm nezávisl˘ na síti (pro fiízení MP SM objednat dva kusy) 07562 12
kontrolní pfiístroj tûsnûní DKG (für UAK) kontrolní pfiístroj tûsnûní DKG-Ex (für UFK)
00252 00249
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • •
elastické spojení
26016 23100
• • • •
• • • • •
5
03571 03572
• • • •
• • • •
• • • •
22442 09155
• • • • • • • • • •
• • • •
• • • • •
• • • • •
00317 00326 09857
• • • • •
• • • • •
• • • • • •
• •
• •
• •
• • • • • • • • • •
•
• •
• • • •
• • • • • • • • • • • •
Dal‰í pfiíslu‰enství viz fiízení.
121
Pfiíklad zabudování s podstavcem UAK
Pfiíklad zabudování se systémem vodících tyãí UAK
Rozmûry ‰achty UAK jednotlivé zafiízení min. 40 x 40 cm UAK dvojité zafiízení min. 60 x 60 cm se zpûtnou klapkou, s dvojitou zpûtnou klapkou nebo kulov˘m zpûtn˘m ventilem (bez obr.) UAK dvojité zafiízení min. 80 x 60 cm s kulov˘m ventilem pro nastavení netûsnosti (bez obr.)
Rozmûry ‰achty UAK jednotlivé zafiízení min. 40 x 65 cm s kulov˘m ventilem pro nastavení netûsnosti, s kulov˘m zpûtn˘m ventilem nebo se zpûtnou klapkou UAK dvojité zafiízení min. 85 x 65 cm s kulov˘m ventilem pro nastavení netûsnosti s kulov˘m zpûtn˘m ventilem nebo se zpûtnou klapkou (bez obr.) UAK jednotlivé zafiízení min. 40 x 60 cm se zpûtnou klapkou UAK dvojité zafiízení min. 60 x 60 cm s dvojitou zpûtnou klapkou (bez obr.)
Pfii pouÏití krycí desky musí b˘t elastické spojení nainstalováno mimo ‰achtu a naplánováno musí b˘t i vûtrání.
Pfiíklad zabudování s podstavcem UFK
Pfiíklad zabudování se systémem vodících tyãí UFK
Rozmûry ‰achty UFK jednotlivé zafiízení min. 40 x 40 cm UFK dvojité zafiízení min. 60 x 60 cm se zpûtnou klapkou, s dvojitou zpûtnou klapkou nebo kulov˘m zpûtn˘m ventilem (bez obr.) UFK dvojité zafiízení min. 80 x 60 cm s kulov˘m ventilem pro nastavení netûsnosti (bez obr.)
Rozmûry ‰achty UFK jednotlivé zafiízení min. 40 x 65 cm s kulov˘m ventilem pro nastavení netûsnosti, s kulov˘m zpûtn˘m ventilem nebo se zpûtnou klapkou UFK dvojité zafiízení min. 85 x 65 cm s kulov˘m ventilem pro nastavení netûsnosti s kulov˘m zpûtn˘m ventilem nebo zpûtnou klapkou (bez obr.) UFK jednotlivé zafiízení min. 40 x 60 cm se zpûtnou klapkou UFK dvojité zafiízení min. 60 x 60 cm s dvojitou zpûtnou klapkou (bez obr.)
Pfii pouÏití krycí desky musí b˘t elastické spojení nainstalováno mimo ‰achtu a naplánováno musí b˘t i vûtrání.
DodrÏovat minimální vzdálenost!
122
Hlavní rozmûry (mm) UAK
Pfii pouÏití pod rovinou zpûtného vzdutí musí b˘t podle DIN EN 12056 tlaková trubka pfiipojena elasticky a vedena smyãkou nad lokálnû stanovenou rovinou zpûtného vzdutí. Dále je pfiedepsáno zabudování zpûtné klapky zkou‰ené podle DIN EN 12050-4. Dodateãnû doporuãujeme pro kontrolu poplachov˘ systém.
Hlavní rozmûry (mm) UFK
Pfii pouÏití pod rovinou zpûtného vzdutí musí b˘t podle DIN EN 12056 tlaková trubka pfiipojena elasticky a vedena smyãkou nad lokálnû stanovenou rovinou zpûtného vzdutí. Dále je pfiedepsáno zabudování zpûtné klapky zkou‰ené podle DIN EN 12050-4. Dodateãnû doporuãujeme pro kontrolu poplachov˘ systém.
Pfiíklad zabudování se systémem vodících tyãí UAK
Pfii zmûnû postupovat podle montáÏního návodu!
Pfiíklad zabudování se systémem vodících tyãí UFK
Pfii zmûnû postupovat podle montáÏního návodu!
123
Technická data âerpadlo Vertikální, jednostupÀové, zaplavitelné, spirálová komora s horizontálním v˘vodem pfiíruby, otevfiené lopatkové kolo fiezacího systému MultiCut - nastavitelné. UloÏení PrÛbûÏn˘ hfiídel ãerpadla a motor, kulová loÏiska mazaná tukem. Tûsnûní Na smûru otáãení nezávislé silicium karbidové kluzné tûsnûní, olejová komora a dvojité radiální tûsnûní hfiídele k motorovému prostoru, bezpeãné proti chodu nasucho. Motor Zaplaviteln˘, druh ochrany IP 68, chránûno termostaty vinutí. Typy UFK zkou‰ené PTB pro Ex-znaãení Ex II 2 G EEx d IIB T4, aut. zapínání jen fiízením. V˘plachová trubka V˘plachová trubka nerez typ I M se na‰roubuje mezi tlakov˘ v˘vod ãerpadla a tlakové potrubí. Odvûtrává zároveÀ ãerpadlo a ãistí ‰achtu vodním paprskem. Na základû tohoto bypasu vznikne asi 10% ztráta v˘konu.
Zastoupení âR: JUNG PUMPEN CZ s.r.o. • ·umavská 26 • 370 01 âeské Budûjovice tel. +420 386 322 664 • fax +420 386 322 665 •
[email protected] 124
Materiály SkfiíÀ ãerpadla a motoru a obûÏné kolo z GG, skfiíÀ motoru UAK z nerezu, uzavírací deska z tvárné litiny GGG, ‰roub svorkovnice UAK z GFK, podstavce (typ UAK MS + MES) z nerezu. Hfiídel z u‰lechtilé oceli, fiezací zafiízení z tvrzeného nerezu (57 HRC), pfiívod z pryÏov˘ch hadic. Zabudování âerpadlo zabudovat ve vzpfiímené poloze, (hadicové pfiipojení je moÏné aÏ do velikosti C), pfii nepfienosné instalaci naplánovat uvolÀovací spojení pfied zpûtnou klapkou pfiíp. provést montáÏ vodících tyãí. Dodávka Typ UAK jako pro pfiipojení pfiipravené ãerpadlo podle DIN EN 12050 s 10 m vedením a CEE konektorem 16 A (typ M + MS) pfiíp. Schuko konektorem (typ ME + MES). U ãerpadel se spínací automatikou patfií do rozsahu dodávky podstavce. Typ UFK jako Ex ãerpadlo podle DIN EN 12050 s 10 m vedením bez konektoru. Úplná ochrana motoru jen ve spojení s odpovídajícím fiízením (viz pfiíslu‰enství).
Zastoupení SR: JUNG PUMPEN s.r.o. • Kutlíkova 17 • 851 02 Bratislava tel. +421 2 68 28 64 36 • fax +421 2 68 28 64 37 •
[email protected]
