Adventures in Ireland

ERASMUS

Adventures in Ireland

Created by Noemi Tari & Szilvia Kecskemety

2009. JANUÁR 22. - AZ ÍR FÖLDRESZÁLLÁS A könnyes búcsúzkodás és a repülőgépre való felszállás zökkenőmentes lezajlása után, örömmel foglaltuk el a helyünket a repülőgép közepe táján, hozzá kell tenni, az egyetlen olyan sorban kaptunk helyet, ahol a székeket nem lehetett hátrahajtani. (Többszöri próbálkozás után a stewardess hívta fel a figyelmünket, hogy hasztalan a szék hátrahajtása feletti fáradalmunk. Miután ez megtörtént természetesen már feltűnt számunkra az öklömnyi nagyságú piros betűkkel erre figyelmeztető szöveg.) Miután

1

megbékéltünk

helyzetünkkel

könnybelábadt

szemekkel

búcsúzkodtunk

szülőhazánktól. A repülőgép 11 órakor érintette meg kerekeivel az Ír földet. Hosszú percek rossz helyen való várakozása után, mikor már elbúcsúztunk mindentől, ami a bőröndünkben volt megtaláltuk, a mi bőröndünket kiadó szalagot. Miután magunkhoz vettük földi javainkat, már nem maradt más dolgunk, mint, hogy egy taxit találjunk. Hát igen. Erre a részre nagyon rákészültünk, külön, egy szép, színes erre a célra kinyomtatott térképet adtunk a sofőrnek, ennek ellenére sajnos mégis, többszörösen eltévedtünk. Bizony, rögtön megtapasztaltuk a hátrányát, milyen, ha egy olyan új utcában lakunk, ami még nincs rajta a térképen. Így miközben kábult szemekkel bámultuk a taxióra pirosan világító számjegyeit, ahogy egyre feljebb úsznak, legalább egy kis ízelítőt kaphattunk az ír nyelv zamatából… bizony eltelt egy kis idő mire rájöttünk, hogy a taxisofőr angolul beszél hozzánk. Csodával határos módon illetve a jövendőbeli lakótársunk hosszan tartó telefonon keresztül történő taxisofőrnek adott útmutatási alapján végül megérkeztünk. Fantasztikus érzés volt tudni, hogy a távolból lefoglalt ház tényleg létezik. Méghozzá pompás. Gyönyörű szép saját szobák, egy teljesen új házban. Ezért érdemes volt eltévedni. Így telt életünk első napja az ír földön. A BERENDEZKEDÉS Másnap reggel miután kipihentük a megérkezésünket, lázasan kezdtünk neki a bőröndjeink kipakolásának, majd egy fenséges reggeli után a környék felderítésének. Bizonyára minden kedves olvasó megtapasztalta milyen érzés eltévedni. Na de, hogy milyen egy napon belül háromszor ez már egy bonyolultabb érzés. Nekünk gyakorlott eltévedőknek is, ez bizony az újdonság erejével hatott. Mindenesetre az eltévedések hosszú tanulságos útjai után megtaláltunk minden létszükséges dolgot. De mielőtt még a környékről írnék néhány gondolatban, itt mesélném el szállástalálásunk körülményeinek rövid történetét. Sok elmélkedés után, úgy döntöttünk, hogy nem vesszük igénybe a főiskolai szállást, ami egy egyszobás szállás lett volna, hogy tudjuk kihívni barátokat, ismerősöket, de azt csak utána tudtuk meg, milyen nagy segítség lett volna, ha nincs más dolgunk, mint kint beköltözni a főiskola által felkínált szálláslehetőségre.

2

Végül azonban, pár nappal az indulás előtt, csodával határos módon találtunk egy profi szállást, ami nem csakhogy sokkal olcsóbb volt, mint a kollégium, hanem egy elég szép helyen levő egy éves, szinte vadona új ház, ahogy azt a következő képeken is látni fogjátok.

Az én szobám egyik oldala (A másik oldalon még van egy hatalmas szekrény)

Szilvi szobája Szilvivel ☺

A konyha (ahol sokat főzünk mostanában ☺) A nappalink (Sajnos a kandalló csak dísz..)

Az ebédlő

A házunk kívülről

3

Másnap miután kialudtuk az utazás fáradalmait, bevackolódtunk Dublin 11-es körzetében levő házunkba házunk Finglasba, amely csak 20 percre volt busszal az iskolától. A ház egész szép környéken van, és biztonságosnak is véltünk egészen addig a napig, míg egyszer háromszor eltévedtünk egy nap alatt, és mind a három útbaigazításkor, úgy búcsúztattak el, hogy óvatosan, mert veszélyes hely ez… S habár eddig azon kívül, hogy egyik nap néhány neveletlen gyerek megdobált minket hógolyóval semmi különöset nem tapasztaltunk, sokkal nyugodtabbnak ítéljük meg, mint Budapest bármelyik kerületét. A házunk mellett van egy zöld „préri” ami azért annyira nem dicsekedésre méltó.. de azért elhatároztuk, hogy „elkirándulunk” a tetejére. Azonban félúton hazamentünk, mert majdnem elsüllyedtünk a sárban, és mellesleg a kutyák, amik őrzik ott a lovakat, és a bárányokat, annyira nem néztek ránk jó szemmel.

Az említett préri a háttérben

A dobtető meghódítása - Ide Szilvi nem mert feljönni (lehet, hogy azért nem mert rajtam volt Az nagyon tetszik nekünk Finglasban, hogy habár a Centertől és kocsival csakelsüllyedni 5 percre, ☺) a gumicsizmája, nem akart busszal, 15-re van, mégis sokszor látunk lovakkal közlekedő emberek. Valaki mesélte nekünk, hogy ha az emberek meghallják, hogy Finglasban lakik valaki, utána sokszor megkérdezik; És lovad van? Most pedig néhány sorban beszámolnánk a tantárgyainkról, illetve a főiskoláról. Az iskola nagyon szuper. Első főiskolai napon, egy előre összekészített csomagot kaptunk, amelyben főiskolai órarendek, kurzuskínálók, illetve színes utazásokat, programokat kínáló prospektusok voltak egy ajándék toll, és kulcstartó kíséretében. Illetve minden tanszék vezetője 5 percben bemutatta a tantárgyait és elmondta, hogy miért azokat válasszuk. ☺ Az ezután következő néhány órában próbáltuk megfejteni a

4

kurzuskínálót. Az biztos, hogy ezután már gyerekjáték lesz, minden otthoni tantárgyfelvétel. Igazi főiskolai kalandjaink azonban csak másnap kezdődtek, amikor próbáltunk bemenni azokra az órákra, amelyekre előzetesen eldöntöttük, hogy belátogatunk. Teljesen úgy éreztük magunkat, mintha egy labirintusba lennénk az A, B, C, D, E, F, épületek között rohangászva. Így pár héttel megérkezésünk után azonban már csukott szemmel is eltalálunk bárhova. A tantárgyaink a következők voltak: 1. What’s novel about the novel? E201 (2.5 credits) – Ezen az órán különböző novellákat veszünk végig, elemzünk, a novella jellemző elemeit megkeresve. (Oliver Twist, Robinson C. etc) A tantárgy teljesítéséhez egy 1500 szavas előre megadott című, vagy pedig az előadóval leegyeztetett önálló, új című, a témával egybevágó esszét kell leadnunk. 2. Early Childhood Education E205 (5.0 credits) Ez egy dupla szemináriumi óra, ami gyakorlati és elméleti részeket egyaránt tartalmaz. Az óra keretei között olyan dolgokról beszélünk, mint a Phonological Awareness Training programme de már tanultunk circle time activity-ket is. Ebből a tantárgyból szintén egy esszét kell leadnunk, illetve egy rakat könyvet elolvasnunk a témában. Nagyon szeretjük ezt az órát. 3. Choir B118 (2.0 credits) – ezt a tantárgyat csak a Szilvi miatt vettük fel, mert nagyon szeret énekelni. Igazából híres gospel dalokat énekelünk 3-4 szólamban. Nagyon jó egy kis kikapcsolódásnak, vizsga nincs belőle, viszont most februárban lesz majd az első koncertünk. Elég jónak ígérkezik. ☺ 4. Reading and Writing E201 (5.0 credits) – ezen az órán megtanuljuk, az angol írás, olvasás, tanítás alapjait, módszereit, lépéseit, elemeit és fejlesztésének lehetőségeit illetve az olvasás, írás, beszéd fejlesztésének lehetséges módszereit. Ezen az órán már nagyon sok olyan dolog előkerült már, amiket tanultunk angol módszertanból.

Az első angol szavaktól kezdve a

módszereken át sok minden. Nekem (Noéminek) ez különösen hasznos, mert amit eddig a British School-ban való munka során csak lestem, és igyekeztem megtanulni, hogy mit hogy tanítanak, milyen módszereket alkalmaznak az most mind értelmet kapott ☺)

5

Ebből a tantárgyból egy 12-15 oldalas esszét kell leadnunk, amelyben összevetjük a magyar és az angol irodalomtanítás lehetséges legtöbb szempontból. Hát.. ez nagyon ígéretesnek tűnik. Lassan már elkezdjük írni… 5. Irish Culture E211 (5.0 credits) Ezen az órán mindig egy másik tanár jön be és különböző jellegzetes ír dolgokat tanítanak meg nekünk pl. ír táncot, ír nyelvet stb.. egy szó mint száz, szuper ☺ 6. Music Techniques B 118 (5.0 credits) – Ezen az órán zenét komponálunk. Ez a Noémi zeneírás iránti szeretete miatt lett felvéve. Most már angolul elég jól harmonizálunk zenét, csak senki ne kérdezze meg, hogy mindezt magyar nyelven magyarázzuk el. A számonkérés vizsga formájában fog történni 7. Teaching Studies (AUD) (5.0 credits)– Ez egy az itteni gyakorlatra felkészítő óra, ahonnan nagyon sok jó ötletet, hasznos tanácsot lehet elraktározni az otthoni gyakorlathoz egyaránt. Ebből a tantárgyból majd 1000-1500 szavas esszét kell írni. 8. Music History, Analysm – Ezt csak azért vettük fel, mert kiválthatjuk vele az otthoni zeneirodalmat. (azért vicces lesz, levizsgázni itt belőle, mert 5-6 könyvet legalább el kell olvasni a vizsgához, de bízunk abban, hogy ERASMUSOKKÉNT kegyelmesebbek lesznek velünk.) Az biztos, hogy nagyon sok új szóval gyarapodunk ezen az órán is. Habár az elején úgy éreztük, mintha ki lenne szivattyúzva az agyunk, és minden egyes nap beszédülünk az ágyba hazaérkezés után, most már kezdünk jobban boldogulni. Ha esetleg valaki kíváncsi lenne rá, íme a főiskolai órarendünk:

M O N D A Y

T U E S D A Y

10 óra What’s novel about the novel E201

Music History Analysm B118

11. óra Early Childhood Education D205

12 óra Early Childhood Education D205

13 óra Choir B118

11. óra Music B118

12 óra Irish Poetry here & now E201

13 óra Irish Culture E211

6

14 óra Reading and Writing/ Music History

15 óra

15 óra Teaching Studies E201

16 óra Reading and Writing (s)

T H U R S D A Y

10 óra Music B118

11. óra Teaching Studies AUD

12 óra

13 óra Choir B118

14 óra American Literature D211

15 óra

Mi mindegyik tantárgyunkat szerettük. Ezeket mindenkinek nagyon ajánljuk. És most térjünk rá a szabadidős tevékenységeinkre; Mivel

mindketten

vagyunk,

keresztények

igyekeztünk

itt

Írországban is találni egy olyan közösséget,

amelyben

jól

érezhetjük magunkat, s amelynek teljes

értékű

tagjai

lehetünk.

Találtunk egy ilyen helyet, nem máshol, mint Dublin szívében. Ez egy olyan gyülekezet, ahol az emberek a világ minden tájáról érkeztek ide, ki tanulás ki külföldi munkavállalás révén. Megismerhettünk embereket Sri Lankától kezdve Ausztrálián, Brazílián, DélAfrikán keresztül az Államokig, és még rengeteg olyan helyről, amelyeket még a térképen is nagyítóval kell keresni. Rendkívül színes társaság alakult itt ki, a rendszeres gyülekezeti alkalmakon kívül voltunk már velük együtt születésnapi partikon, megnyitó ünnepségeken, esti filmnézéses- teázó – beszélgetős bulikon, kincsvadászaton, velük fedezzük fel Írország csodálatos tájait, sőt egy most alakuló együttesükbe is bevettek minket, tehát elmondhatjuk magunkról, hogy a társasági életünk a főiskola mellett kitölti minden időnket! Már most a szívünkbe zártuk ezeket az embereket, pedig még nincs egy hónapja, hogy megérkeztünk, nagyon hálásak vagyunk, hogy megismerhettük őket, csodálatos érzés az, amikor egy helyen látja az ember a világnak egy-egy kis szegletét, amit egy másik embertársa képvisel!

7

16 óra

Most pedig lassan rátérnénk, hogy melyek azok a helyek, amelyeket minden Erasmusos-nak

Írországi feltétlenül

látnia kell. Körútra fel!

8

Welcome in

Ireland Tehát a személyes élmények hatalmas vonalakban való elmondása után, egy kis Írországi körutazásra invitálunk minden kedves olvasót. Reméljük, hogy fantasztikus élményekben, utazásokban, kalandokban lesz részetek. Ezzel a néhány oldallal, szeretnék egy alternatív programkínálatot nyújtani, illetve egy kis ízelítőt adni Írország gyönyörű tájairól. A következő helyekre fogunk elkalauzolni titeket

9

Avoca Belfast Cliffs of Moher Dalkey Dublin Castle Dun Laoghaire Enniskerry Giant Causeway Glencree Glendalough Grafton Street (sétáló utca) Halfpenny Bridge Henry Street Howth Malahide park National Gallery National Museum Old Parliament Phoenix Park Royal Hospital –National Centre for Culture and Arts St. Patrick College Temple Bar (sétáló utca) Trinity College Wicklow

10

AZONBAN MIELŐTT INDULNÁK NÉHÁNY HASZNOS ÚTRAVALÓ Mielőtt még belevágnátok az izgalmasabbnál izgalmasabb utazások, kalandok sorozatában, íme néhány hasznos, praktikus információ útravalóul Mielőtt lelépnél az útról először mindig jobbról ellenőrizd, hogy nem jön e jármű Ha felszeretnél szállni a buszra, tedd ki a kezed, mintha stoppolnál, egyéb esetben a buszsofőr rendületlen arccal tovább fog hajtani Mindig legyen nálad esernyő! Híres Ír közmondás: Ha nem szereted az időjárást, várj 5 percet! Ha beszélsz az országról, soha ne keverd össze Angliát Írországgal Ne ijedj meg, ha reggel, egy hatalmas csattanást hallasz, csak a postás hozta meg a levelet Ha esik a hó, vigyél magaddal úszógumit Vásárláskor érdemes figyelni a „buy one get two” termékeket ezek mindig nagyon jó áron vannak Fölösleges megnézni a buszmenetrendet. Itt buszok akkor jönnek, mikor megérkeznek. A gyalogosnak mindenhol elsőbbsége van, mindenki ott megy át az úton, ahol akar és tud, ezért aztán néha egy kisebb közlekedési kavarodás alakul ki a városban. Az autósok ehhez már hozzászoktak. ☺ Mindenképpen válts ki a nemzetközi diákigazolványt. Azzal a kis kártyácskával nagyon sok tallért megtakaríthatsz magadnak

11

Dublini városnézés Az első napokra egy kis városnéző túrát ajánlanék nektek. A helyszínek eléréséhez szükséges adatokat tartalmazni fogja a megérkezésetekkor kapott kis prospektustérkép csomag. Az utazáshoz itt mindenhol használhatjátok a dublini „kószáló” bérletet. Az általatok kért helyszínek a következők lennének: (Ezeken kívül még majd egy rakat dolgot megnézhettek, azokról információt szintén a kapott ’indulócsomagban’ kaptok) HELYSZÍN Dublin Castle Old Parliament National Gallery

ÁR Diák: €3.50 Felnőtt: €4.50 Felnőtt: €2 ingyenes

National Museum

ingyenes

Botanic Garden  

NYITVATARTÁS H-P: 10.00-16.45 SZ-V: 14.00-16-45-ig 9.00-17.00 H-SZ: 9.00-17.30 V: 14.00-17.30 K-SZ: 10.00-17-00 V: 14.00-17.00 H-SZ: 9.00-18.00

Halfpenny Bridge Temple Bar, Henry Street, Grafton Street (sétáló utcák)

Trinity College: St. Stephen’s Green (park) Az épületben kapott helyet a középkori könyvtár, amelyben még latin nyelven írott régi könyvek is vannak . A város lakóinak kedvenc pihenőhelye a St. Stephen’s park, amely a dubliniaknak olyan mint a budapestieknek a Margit-sziget. Ez egy hatalmas füves terület egy tóval és sok virággal, festői szépségű látványt nyújt.

12

MALAHIDE PARK Időtartam: 20-30 perc busszal Néznivalók: Kastély, kastélykert, játszótér (nagyon jó) Megközelítés: busszal Ár: Bérlettel megközelíthető, a belépő a kastélyba diák: €6.30, felnőtt: €7.50 Malahide város fő ékessége a Malahidekastély, amely teljes egészében megőrizve berendezését, korhűen mutatja be a 800 éven át tulajdonos Talbot család életét. Miután az utolsó várúr meghalt, 1975-ben az ír állam kezelésébe került a kastély és a körülötte lévő birtok. (A kastély csak idegenvezetéssel látogatható!) A kastély mellett működik egy babamúzeum és egy vasúti modell kiállítás.

HOWTH Időtartam: 30 perc busszal

Megközelítés: 31, 31/b, 31/c, 42 (ezt

Néznivalók: Tengerpart,

Ár: bérlettel megközelíthető

ajánlom) buszokkal

világítótorony, szép házak ☺ Ez a hely fantasztikus! Nagyon nagyon szeretjük! A Dublintól északra fekvő Howth-félszigeten csodás találkozóra vár a tenger. A kikötő színesen ringatózó hajói és a magas parton épített házak szinte mediterrán hangulatot árasztanak. A félsziget gyalogosan körbejárható, belsejében pedig egy csodás természeti adottsággal bíró golfpályán játszhatnak a sport szerelmesei. Howth kastélya 1177 óta ugyanazon család birtokában áll. A kikötőből madárrezervátum szigete.

hajót

bérelve

13

megközelíthető

az

Ireland’

Eye

PHOENIX PARK A Phoenix park Európa legnagyobb, mintegy 70 hektáros városi közparkja, ahol a sportés lóversenypályák szolgálják a különféle mozgáskultúrák szerelmeseit, s itt kapott helyet az 1830-ban alapított dublini állatkert is. Ennek a közelében található az egykori alkirályi palota, amely most az ír köztársasági elnök rezidenciája

Időtartam: 10-15 perc busszal Néznivalók: park, állatkert, alkirályi palota Megközelítés: busszal Ár: Bérlettel megközelíthető

DUN LAOGHAIRE Ezen a vidéken is csodák egész sora fogadja a látogatót. Dun Laoghaire (ejtsd: dún líri) városka piciny halásztelepülés volt a 18. század második feléig. A kikötő megépülésével fellendült forgalma, keleti és nyugati mólója a 19. század legnagyobb építkezései közé tartozott: a keleti móló hossza 1290 m, a nyugatié 1548 m. A város része a James Joyce múzeum, amelyet egy Martello-toronyban alakítottak ki. Ilyen tornyokat eredetileg Itália, majd Anglia tengerpartján alkalmaztak. Megközelíthetőség- busszal: 7, 7a, 8, 45a, 46a, 59, 75, 111. A buszok indulás a Dart stadiontól, bérlettel megközelíthető

DALKEY

14

Ha az utazó újra DART-ra száll, és továbbhalad déli irányba, javasolt leszállni Dalkeyban. Hangulatos tengerparti városka, sok ír híresség lakhelye, vendégszerető lakói szívesen kalauzolják a turistákat. A főutcán álló Kecskevárban megtekinthető a város történetét bemutató kiállítás, a kikötőből, pedig kis hajóval át lehet menni a Dalkeyszigetre, ahol egy régi kolostor romjai és egy Martello-torony áll. Akinek vastag talpú a cipője és kellően vállalkozó kedvű, sétáljon át Dalkeyből Bray városába, a kavicsos tengerparton: a 1012 m magas, függőleges földfalak árnyékából csodálatos a tenger. Megközelíthetőség- busszal: 7, 8, 46n, 59

Day Tour of Wicklow Indulási helyszínek, a hét minden napján a következők 9.00 Suffolk St ( Dublin Tourist office), Dublin 2 9.15 Marlborough Street, Dublin 2 Érkezés: 17.00

9.30 Burlington Hotel, Dublin 4 9.40 Jurys Hotel, Ballsbridge, Dublin 4 €24.00 Adults, €22.00 Students

Na és most, hogy egy picit gyakoroljátok az angolt, egy kis angol idegenvezetés.

SOME AREAS INCLUDED ON THE WICKLOW DAY TOUR Enniskerry Enniskerry is a small village on the border of Co. Wicklow & Co. Dublin and nestles under the imposing Sugarloaf Mountain. Built in the mideighteenth century for the workers of the Powerscourt estate which date back to the thirteenth century when the Power family built a castle there. Glencree Lying about six miles west of Enniskerry, the tiny village of Glencree, with its beautiful valley stretching away southeast to the Wicklow Way, is a quiet place with wonderful views of the Sugarloaf Mountains.

15

Lough Tay Lough Tay whose scree sides plunge straight into the water is owned by a member of the Guinness family. The white sandy beaches were generated from imported sand. The black waters against the white sand is comparable to a pint of the famous family stout Meeting of the Waters At the Meeting of the Waters two miles north of Avoca beneath turreted Castle Howard, the Avonmore and Avonbeg rivers come together to form the river Avoca. The poet Thomas Moore immortalized this meeting point of the rivers almost 200 years ago. Here on a rustic seat, formed from the root of a tree, Moore is said to have written the words of the Irish Melody, "The vale of Avoca". Avoca Avoca Village is the location of the very popular BBC TV Series "Ballykissangel". The village set includes the Church of Saints Mary and Patrick, built in 1862 and "Fitzgerald’s" the local watering hole. Avoca is situated in a picturesque valley, which extends from the Meeting of the Waters to Woodenbridge and is at a focal point of route ways from Arklow, Aughrim, Woodenbridge, Rathdrum and Redcross. Glendalough Known in Irish as ‘Glenn of the two lakes', Glendalough is a glacially sculpted green valley of characteristic Irish beauty. Today, visitors can find well-preserved ruins 24km (15 miles) west of Wicklow, including the famous Round Tower, many stone crosses, a cathedral and churches.

Dublin- Belfast – Giant Couseway

16

Ide találtunk egy olyan lehetőséget, hogy elmentek Belfastba, és onnan van csatlakozás még északabbra, de ez elég kalandos… Mindenképpen érdemes ide ellátogatni… Hiszen közte van a világ 8 csodájának! ÁR: €69 Időtartam: 1 napos túra A prospektus alapján a következőket tartalmazza Bus Eireann return coach to Belfast Services of an expert Paddywagon Northern Ireland guide The Giants Causeway Carrick-a-rede Rope bridge (seasonal) Dunluce Castle (photo-stop) Historic Derry +political murals Bloody Sunday (1972) memorial garden City Walls walking tour (optional) free time for lunch in Derry (lunch not included)

Cliffs of Moher Na ez egy bámulatosan szép hely. Az ellátogatás szigorúan ajánlott. Ide kocsival ajánlom, hogy menjetek, a prospektusokban található árak elég drágák. A kocsival kapcsolatban azonban jó tanács: Teljes körű biztosítással béreljétek! Csak néhány Euró a különbség azonban bármely kár esetén a biztosító fizet.

To cut the long story short, nagyon jól érezzük magunkat! Nagyon hálás vagyunk érte, hogy kint tölthettük ezt a három hónapot Dublinban. Nagyon sok felejthetetlen

17

élményben volt részünk, és életreszóló barátságok születtek. Olyan emberekkel ismerkedhettünk meg, akikre ha így a messzeségből gondolunk, nem is tudjuk, hogy bírtuk ki, hogy nem tudtunk eddig létezésükről. Úgy gondoljuk, gyakorta fogjuk még Írországba tenni lábainkat. Reméljük azoknak, akik már eldöntötték, hogy Írországban szeretnének tanulni, tudtunk egy kis segítséget adni, az érdeklődőknek, pedig meghoztuk a kedvét az utazáshoz. Ha még további információkra van szükségetek vagy egy igazi élménybeszámolóra vagytok kíváncsiak, ehelyett a rövid kis ízelítő helyett, forduljatok hozzánk bizalommal. Nagyon bátorítjuk a még gondolkodókat, hogy belevágjanak ebbe a hatalmas kalandba. Ne vesztegessétek tovább az időtöket, nincs idő a tétovázásra! Vigyázz, késsz, rajt, indulás! Yours Sincerely; Noemi Tari ([email protected]) & Szilvia Kecskeméty ([email protected])

18