ADVENTI SOKADALOM JÓZSEFVÁROSBAN MEGNYITOTT A JÉGPÁLYA A HORVÁTH MIHÁLY TÉREN ÚJ FÓRUMSOROZAT INDULT A TÁRSASHÁZAK LEHETŐSÉGEIRŐL

XXV. évfolyam 37. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2017. december 6.

ADVENTI SOKADALOM JÓZSEFVÁROSBAN MEGNYITOTT A JÉGPÁLYA A HORVÁTH MIHÁLY TÉREN ÚJ FÓRUMSOROZAT INDULT A TÁRSASHÁZAK LEHETŐSÉGEIRŐL

K

KÖZTÉR

A JÓZSEFVÁROSI LAKOSOK INGYENESEN KORCSOLYÁZHATNAK

MEGNYÍLT A JÓZSEFVÁROSI JÉGPÁLYA

Advent első hétvégéjének szombatján, a Józsefvárosi Önkormányzat adventi programsorozatának nyitányával egyidőben megnyitott a jégpálya is a kerület főterén. A Horváth Mihály téren kialakított korcsolyapályán már az első napon sokan csúszkáltak: a józsefvárosi lakosok ráadásul ezt ingyenesen tehetik meg egészen február 4-ig. Hamar megtelt korcsolyázó gyermekekkel, családokkal a szombaton kora délután megnyitott jégpálya. A 375 négyzetméteres jégfelületen a józsefvárosi lakosok ingyen csúszkálhatnak. Annak sem kell aggódnia, akinek még nincs, vagy csak otthon felejtette a korcsolyát, a pálya melletti sátorban bérlési lehetőség is van. 140 cm alatt óránként 400, 140 cm felett óránként 600 forintért – sorolta az előttünk álló apukának a pályát üzemeltető dolgozó. Így saját korcsolya híján ő és kislánya is hamarosan felmehetett a jégre. A pályán vidáman rótták a köröket a korcsolyázók, a gyakorlottabbak még háttal is csúsztak, ám hozzánk hasonlóan

néhányan inkább a korlát közelében maradtak. Kezdőknek jó hír, hogy az üzemeltetők szerint a későbbiekben oktatás is lenne, a haladók pedig annak örülhetnek, hogy helyben korcsolyaélezésre is van lehetőség. A február 4-ig üzemelő jégpálya reggel 8 és – a kivilágításnak köszönhetően – este nyolc között van nyitva. „Hétköznap délelőtt iskolai csoportokat várunk, 15 órától, és hétvégéken egész nap azonban bárki jöhet csúszni” – mondta el lapunknak Ádám Csaba, a pálya üzemeltetője.  B.R.

KOSZORÚKÉSZÍTÉS ÉS KINCSVADÁSZAT

ADVENTI SOKADALOM A KESZTYŰGYÁRBAN A karácsonyra hangolódás jegyében Adventi sokadalom címmel hirdetett családi programot december 1-én a Kesztyűgyár Közösségi Ház. A rendezvény kézműves foglalkozásán adventi dekorációkat és koszorút lehetett készíteni, emellett a gyermekek kincsvadászaton vehettek részt.

délutánnal készültünk. A résztvevők koszorút és dekorációkat készítettek, amihez az anyagokat – a koszorú alapot és a dekorációs elemeket – is biztosítottuk” – mondta el lapunknak Varga Zita, a Kesztyűgyár Közösségi Ház szakmai vezetője. Aki pedig elkészítette a koszorúját, vagy az ajtódíszét, részt vehetett a kincsvadászatban. „Az adventi ünnepA Kesztyűgyár Közösségi körhöz kapcsolódó, apró ajándéktárgyakat rejtettünk el, és Ház rendszeresen szervez temaa gyerekeknek azokat kellett megtalálni. Nagy izgalommal tikus programokat, amelyre nemcsak a környékről, hanem vetették bele magukat a keresésbe és nagyon boldogok voltak, az egész kerületből szívesen mennek a gyermekek, családok. amikor sikerült egy-egy tárgyat megtalálniuk” – tette hozzá December első napján kreatív foglalkozással készültek a Varga Zita, aki azt is elmondta, hogy a hidegre való tekintetszervezők. „Advent első vasárnapja előtti pénteken kreatív tel kakaóval és kaláccsal kínálták a résztvevőket.  B.R. 2

ÜNNEP

Ü

ADVENT JÓZSEFVÁROSBAN – SZÍNES PROGRAMOK MINDEN HÉTVÉGÉN

MÁR ÉG AZ ELSŐ GYERTYA A HORVÁTH MIHÁLY TÉREN Elérkezett az év vége, és ezzel az adventi várakozás ideje. Józsefvárosban ilyenkor hagyományosan kerületünk főterén, a Horváth Mihály téren hétvégéről hétvégére sorra gyúlnak az adventi gyertyák, és a díszkivilágítás ünnepi fényében jégpálya, karácsonyi vásár, állatsimogató, kézműves foglalkozások és színes gyerekprogramok várják a kerületi családokat. Idén december 3-án Sára Botond alpolgármester és Michels Antal, a Szent József Templom plébánosa gyújtotta meg az elsőt, a karácsony és a Megváltó eljövetelét jelképező négy gyertya közül.

Advent első vasárnapján Sára Botond alpolgármester és Michels Antal plébános „gyújtotta meg” a hitet jelképező gyertyát a józsefvárosi koszorún, így ünnepélyesen kezdetét vette az adventi időszak és ezzel az egyházi év is. „Virrasszatok!... Szombaton fellépett Legyetek hát éberek! a 100 Folk Celsius is Mert nem tudjátok, mikor érkezik meg a ház ura: lehet, hogy este, vagy éjfélkor; kakasszóra, vagy reggel. Ne találjon alva benneteket, ha váratlanul megérkezik! Amit nektek mondok, mindenkinek mondom: Virrasszatok!” – idézte Márk evangéliumát igehirdetésében Tóni atya, rámutatva arra, hogy az advent hármas jelentést hordoz: Jézus megtestesülése és világra lépése, valamint második eljövetele mellett ilyenkor bennünk is megszületik a Megváltó. A plébános felhívta a figyelmet arra, hogy felszínes korunkban viszonylagossá váltak az alapértékek: az igazság, a hit, remény és szeretet, és háttérbe szorult maga az ember. Jézus eljövetelekor újra kell fogalmaznunk értékeinket és meg kell mutatnunk őket embertársainknak.

Végre itt a Mikulás! Idén sem hagyta cserben az egész évben az ő érkezését váró józsefvárosi gyerekeket a Mikulás: bár a rénszarvasokat és a szánját a kerület határában hagyta, ő maga szaloncu kor ra l teli puttonyával időben megérke z et t a Horváth Mihály térre, hogy mindenkit megajándékozzon. Sőt, ő maga sem távozott üres kézzel, hiszen a hálás gyerekek rajzokkal köszönték meg a sok kapott finomságot.

Programok az egész családnak A téren felállított faházakban kézműves finomságokat és kürtőskalácsot kínáltak, a nap folyamán karácsonyi dalokkal színpadra léptek a Százszorszép Tagóvoda óvodásai, az érdeklődők pedig megtekinthették Marcipán Cica kalandjait, és kitűnő szórakozást nyújtott a Bergengóc Zenegóc Társulat interaktív előadása is. És míg a nagyobbak a köröket rótták a korcsolyapályán, a kisebbek mézeskalácsot és karácsonyi harangot díszítettek a kézműves házikóban, az állatsimogatóban pedig kecskegida, póni és racka juh mellett még egy igazi láma is várta a gyerkőcöket. Z.J. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

3

T

TÁRSADALOM

ÖSSZEFOGÁS A DROGELLENES HARCBAN EGYÜTTMŰKÖDÉST KÖTÖTT A JÓZSEFVÁROSI ÉS A BELVÁROSI KÁBÍTÓSZERÜGYI EGYEZTETŐ FÓRUM Kétoldalú együttműködési szándéknyilatkozatot írtak alá a Józsefvárosi és a Belvárosi Kábítószerügyi Egyeztető Fórum elnökei november 28-án, az Aranytíz Kultúrházban tartott konferencián. A felek megállapodtak, hogy – a Nemzeti Drogellenes Stratégia irányelvei alapján végzett munkájuk összehangolásával – segítik egymást célkitűzéseik megvalósításában, hozzájárulva a drogprevenció erősítéséhez, a kábítószerfüggők hatékony segítéséhez és a rendőrség bűnüldöző munkájának támogatásához. Ennek érdekében megosztják egymással jó gyakorlataikat, összehangolják programjaikat. Az együttműködés megkötésére a Belvárosi Kábítószerügyi Egyeztető Fórum A KEF-ek szerepe az oktatási intézményekben – a szenvedélybetegségek vonzásában című konferencián került sor. Ferencz Orsolya köszöntőjében hangsúlyozta: Józsefváros az elmúlt években a JKEF teljes átszervezésével új alapokra helyezte a drogproblémák kezelését. A JKEF elnöke örömét fejezte ki, hogy létrejött az a kétoldalú megállapodás a Belvárossal, amit Józsefváros a IX., X. és a XVII. kerületekkel már megkötött. „Azt gondolom, hogy ez az együttműködés egy további felületet fog biztosítani a tapasztalatcserére, és a programok ös�szehangolására” – fogalmazott. Kiemelte: a józsefvárosi képviselő-testület korábbi

EGYÜTT ÜNNEPELTÉK AZ ELÉRT SIKEREKET

A programon mások mellett részt vett a JKEF több tagja: Molnár Gábor VIII. kerületi rendőrkapitány, Szomor Katalin, a JKEF koordinátora, Dr. Újhelyi Eszter, a JKEF szakmai elnöke, Kovács Dávid Emil, a Külső-Józsefvárosi Református Egyházközség lelkipásztora, és a Józsefvárosi Polgárőrség képviseletében Sántha András.

döntése értelmében lehetőséget teremtenek arra, hogy a Józsefvárossal együttműködő kerületek szakemberei részt vegyenek a programjaikban. „Ez a lehetőség immár a belvárosi szakemberek számára is megnyílik” – fűzte hozzá Ferencz Orsolya. Mátyus Bálint, a Belvárosi KEF elnöke arról beszélt, hogy eddig is jó kapcsolatot ápoltak a Józsefvárosi Kábítószerügyi Egyeztető Fórummal, amelyet mostani megállapodás hivatalos keretbe foglal. Az együttműködési szándéknyilatkozat aláírását követően szakmai előadások sora vette kezdetét, amelyekben példákon keresztül mutatták be az eddigi tapasztalatokat, és vázolták fel az elképzeléseket. B.R.

SZÍNHÁZI ELŐADÁS A BÖLCSŐDÉK DOLGOZÓINAK

A kerületi bölcsődék dolgozói Józsefváros önkormányzatának meghívására közösen nézhették meg a Turay Ida Színház Janika című darabját november 28-án. Az előadás előtt Koscsóné Kolkopf Judit, a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék vezetője beszámolt a résztvevőknek a közelmúltban elért eredményeikről: Az év felelős foglalkoztatója-díj és a Zalabai Gábor esélyegyenlőségi-díj elnyeréséről.

Egy vidám előadást tekinthettek meg az egész évben gyermekeinkre ügyelő, kerületi bölcsődei dolgozók: a Mikó István rendezte Janika című darabot. A közös színházazás élménye már hagyománnyá vált a bölcsődei dolgozók körében, ami az idén is remek alkalmat teremtett az eredményes munka és az elért sikerek közös megünneplésére is. „Nagy megtiszteltetés ért a közelmúltban, amit nektek köszönhetek: közös munkánk eredményeképp novemberben két kitüntetést is átvehettem” – kezdte beszédét Koscsóné Kolkopf Judit. „Az egyik kitüntetés Az év felelős foglalkoztatója-díj, melyet a közszféra kategóriában a Józsefvárosi Egyesített 4

Bölcsődék, azaz mi nyertünk el. Mind összefogtatok és gyűjtöttétek az ötleteket, az elismerés négy év munkájának eredménye. A másik érdem a Zalabai Gábor esélyegyenlőségi-díj, melyből a főváros évente csak hármat ad át. Idén úgy döntöttek, hogy az egyiket a JEB Biztos Kezdet Gyermekháza kapja” – elevenítette fel a közelmúlt eredményeit Koscsóné Kolkopf Judit. A JEB vezetője megköszönte a résztvevők munkáját és az előadáshoz jó szórakoKoscsóné Kolkopf Judit zást kívánva megígérte, hogy továbbra is ugyanilyen odaadóan és kitartással dolgozik majd a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődékért. B.Cs.

KÖZTÉR

K

TOVÁBB ZÖLDÜL A KERÜLET

ÚJABB FAÜLTETÉSEK JÓZSEFVÁROSBAN Öt félév alatt 1000 fa ültetését tervezte el Józsefváros önkormányzata, ami a kerületi zöldstratégia keretében valósul meg. 2017 tavaszán 200, míg most, ősszel 100 fa telepítése történik meg. „Kerületünk önkormányzata kiemelt fontosságúnak tartja a zöldfelületek bővítését, pótlását, új fák, cserjék telepítését” – mondta Sára Botond alpolgármester, aki több helyszínen is segített a munkálatokban. Az őszi ültetések november végétől december 8-ig tartanak, a városi környezetet jól tűrő, 100 új fát telepítenek ezekben a napokban Józsefvárosban. A Tisztviselőtelepre 55, míg a kerület más részeire – a Százados negyedbe és Belső-Józsefvárosba – 45 fa kerül a hetekben. Az új telepítésű fák fajtáit az utcákban már meglévő fajták alapján határozzák meg annak érdekében, hogy egy-egy utcában lehetőleg egységes legyen a fasor. Ennek figyelembevételével oszlopos korai juhart, vadgesztenyét, déli ostorfát, vadkörtét, kőrist és platánt ültetnek el. „Kerületünk önkormányzata kiemelt fontosságúnak tartja a zöldfelületek bővítését, pótlását, új fák, cserjék telepítését” – mondta Sára Botond alpolgármester, a Százados negyed önkormányzati képviselője, aki az Osztály és a Tisztes utcában ültetett el fákat. „Fontos ez a munka, hiszen a következő generációknak örömet okozunk, továbbá jó példát is mutathatunk a zöldesítéssel” – emelte ki lapunknak Sára Botond. Hozzátette:

a Városüzemeltetés kertésze, valamint Orlóci László, a Füvészkert főigazgatója, Józsefváros környezetvédelmi főtanácsadója döntötték el, hogy a kerületen belül hova milyen fafajtákat telepítsenek. A napokban a Tisztviselőtelepen és a Népszínház negyedben ültettek fákat: Ferencz Orsolya, a Tisztviselőtelep önkormányzati képviselője, valamint Sára Botond alpolgármester a Bíró Lajos utcában látott munkához. „A Tisztviselőtelep Józsefváros zöld szigete, ahol egy olyan kertvárosi részt sikerült megőriznünk a nagyváros közepén, amelyet nagyon óvunk és folyamatosan fejlesztünk” – mondta el Ferencz Orsolya. Egy másik helyszínen, az Alföldi utcában is gyökeret vert egy fiatal fa. Ezt Sára Botond alpolgármester közösen ültette el Zentai Oszkárral, az Emberi Erőforrás Bizottság elnökével. A zöldítési programban az önkormányzat együttműködik a lakossággal, hiszen a fák gondozása és újratelepítése is a környéken élőkkel közösen történik.  Sz.N.

A HÉT AKTUALITÁ SAI ›››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››

HÍRLEVÉL JÓZSEFVÁROS LEGFONTOSABB ESEMÉNYEIRŐL Elindult a Józsefvárosi Hírlevél, amely hetente egyszer érkezik a legfontosabb, legérdekesebb Józsefvárost érintő hírekkel. Amennyiben szeretne értesülni a kerületünkben történt eseményekről, legfontosabb információkról, vagy nincs ideje végigböngészni a honlapot, iratkozzon fel a Józsefvárosi Hírlevélre. A www.jozsefvaros.hu oldalon, a lap tetején, a Hírlevél menüpontra kattintva mindössze pár másodperc alatt regisztrálhat. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

5

Ü

ÜZLET

ÜZLETI KLUB A H13-BAN

HOGYAN PÁLYÁZZUNK SIKERESEN? Megtartották az idei év utolsó Józsefvárosi Üzleti Klubját november 26-án a Horánszky utcai Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban (H13). A minden hónap utolsó keddjén megrendezésre kerülő eseményen – amelyet kerületünk önkormányzata hívott életre a helyi vállalkozókkal való kapcsolattartás fórumaként – ezúttal Gödör István, a Granticon Kft. ügyvezetője tartott előadást az aktuális pályázati lehetőségekről és az azokon való sikeres részvétel fortélyairól. Az év utolsó Üzleti Klubját Zékány Zoltán, a H13 szakmai igazgatója nyitotta meg, megköszönve az esemény rendszeres látogatóinak egész éves érdeklődősét, majd átadta a szót a meghívott előadónak. Gödör István prezentációjában igyekezett átfogó képet adni hallgatóságának a hazai pályázati szféráról. Az aktualitások és a vázolható jövőbeli trendek mellett röviden bemutatta az intézményrendszer múlt- és jelenbeli felépítését és működését, valamint azt is elmondta, mely ágazatok azok, amelyek kiemelt támogatásra számíthatnak a következő évek során. „Ki kell tűnnünk vállalkozásunkkal, valamint egy jó ötlettel a tömegből, hogy esélyünk leGödör István gyen egy pályázat vagy támogatás elnyerésére” – fogalmazta meg a siker elérésének mottóját, és

elmondta, szemléletváltásra lesz szükség, hiszen eddig főként a már működő cégek fejlesztéséhez igényeltek támogatást a vállalkozások, ám mostantól inkább megvalósítás előtt álló projektek elindításának finanszírozásához lehet eredményesen pályázni. „Határozott, kiforrott elképzelés és konkrét jövőkép szükséges egy induló vállalkozáshoz – mondta, és mint fogalmazott: A projekthez kell a pénzt keresni és nem a projektet a pénzhez”. Az előadást követő kötetlen network keretében az érdeklődők Gödör István mellett kérdéseket tehettek fel Bobor-Baranyay Boglárkának, a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány munkatársának a józsefvárosi vállalkozások számára elérhető, az egész országban a legkedvezőbb konstrukciókkal rendelkező hitellel kapcsolatban, valamint Bonyhády Eleknek, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara VIII. kerületi tagcsoportjának elnökének a Kamara szolgáltatásairól. Z.J.

RANGOS ELISMERÉSEK A NOKIA SKYPARKNAK

NÍVÓDÍJAS LETT A JÓZSEFVÁROSI IRODAHÁZ Egymás után két rangos elismerést szerzett a Corvin sétányon tavaly decemberben megnyitott Nokia Skypark. A Futureal-csoport irodaprojektje az év legsikeresebb ingatlanfejlesztésének járó Portfolio Property Awards „Év projektje” díj után elnyerte a Magyar Ingatlanfejlesztési Nívódíjat Iroda kategóriában a FIABCI magyar tagozatának idén tizenkilencedik alkalommal meghirdetett pályázatán.

6

Az „Iroda” kategóriában díjnyertes épületet kifejezetten A Nokia Skypark környezetbarát megoldásai közé tartozik technológiai és kutatás-fejlesztési igényekre tervezték. A 25 többek közt a maximális bevilágítottságot biztosító, motoezer négyzetméteres, több mint 70 millió euró beruházási rizált külsőárnyékoló-rendszer, elektromosautó-töltő, zöld értékű irodaházban kapott helyet a Nokia Networks Globá- tető, kerékpártároló, illetve az energiatakarékos gépészelis Technológiai Központ, ami az ország egyik legnagyobb ti rendszer. Az irodaház bejáratánál egy városi teret alakíinformatikai és telekommunikációs kutatás-fejlesztési (k+f) tottak ki, ahova közel tízméteres platánfákat is telepítettek. központja. A beruházás keretében Andor Anikó tájépítész terA nemzetközileg is elismert, FIABCI-közönségvei alapján valósult meg az új irodakomplexumot A ha zai díjas ZDA-Zoboki Építésziroda által tervezett övező sétány. A Skypark környékén, a Corvin ve rs eny eg yi nyer te se ké nt az irk Nokia Skypark kétszintes lobbival, valamint sétányon mintegy 100 üzlet, éttermek, kávékompl ex um is ké od aaz első emeleten található belső konferencizók, fitnesz-wellness központ, gyors mosoda, pv is eli Mag yarors zágot a FI ABCI aközponttal rendelkezik. Földszintjén éttebankfiókok és mozi is található. World Pr ix d’Ex ce lle nc e rem, kávézó és óvoda is helyet kapott. ne m ze tk öz i ingatla le sz té si nívódíj pá nfejlyázaton.

ÚJ FÓRUMSOROZATOT INDÍTOTT AZ ÖNKORMÁNYZAT

BERUHÁZÁS

B

KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK A TÁRSASHÁZAK LEHETŐSÉGEIRŐL Társasházi fórumsorozatot hívott életre Józsefváros önkormányzata, amelynek célja, hogy közvetlenebb együttműködés alakuljon ki a lakóközösségek közös képviselői, az önkormányzat és a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. között. Emellett tájékoztatást kínál az új rendeletekről és szabályozásokról, valamint lehetőséget biztosít a közös képviselők javaslatainak meghallgatására. Az első fórumra – amelyen köszöntőt mondott Sára Botond alpolgármester – november 29-én került sor a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban. A szervezők előadásokat tartottak a közösségi együttélés szabályozásairól, a társasházi pályázati lehetőségekről, és a helyi építési szabályozásról. A fórumon részt vett Danada-Rimán Edina, Józsefváros jegyzője is. „Mivel a tapasz- Széleskörű pályázati lehetőségek talat az, hogy so- Az önkormányzat pályázati lehetőségeiről Henz Adrienn, kan nem ismerik a Gazdálkodási Ügyosztály vezetője nyújtott tájékoztatást. az itt élők nyu- Mint mondta: jelenleg minden társasház pályázhat felújításra, galmának meg- a közös helyiségek zöldítésére, valamint kis értékű korszerűteremtését segítő sítésekre, karbantartásokra is. Emellett a Világos kapualjak új szabályozáso- nevű programban lehetőség van a társasházak bejáratainak kat és a pályáza- rendbetételére, kivilágítására. ti lehetőségeket, A településképi rendeletről, amelynek közérthető formája a ezért hoztuk településképi arculati kézikönyv, Iványi Gyöngyvér beszélt. létre a fórumot” – hangsúlyozta Sára Botond köszöntőjében. A főépítész szólt a társasházak nyílászárócseréiről, üzleti Az alpolgármester szerint a programsorozattól azt várják, portáljainak kialakításáról, amelyről az az álláspont, hogy lehogy ezek a fontos információk a közös képviselőkön keresz- hetőleg az eredeti színekhez és formákhoz kell visszanyúlni, tül eljussanak a lakosokhoz, valamint azt kérte a jelenlévők- de legalábbis törekedni kell az egységes kialakításra. Iványi től, hogy osszák meg az önkormányzattal a tapasztalataikat, Gyöngyvér emlékeztetett a tűzfalfestési pályázatra is, amelyet azok a társasházak vehetnek igénybe, javaslataikat, hogy a felmerülő probléAz egykori ahol a szomszédos telek várhatóan nem mák mielőbb megoldódjanak. lesz beépítve. Az alpolgármester az első fórum előadá„vasutasházak” is sai közül két fontos témát emelt ki: a pápályázhatnak lyázati lehetőségeket, illetve a közösségi Sára Botond alpolgármester együttélés új szabályozását. Előbbiről lakossági tájékoztatást tartott elmondta, hogy a Józsefváros Újjáépül november 28-án a Kerepesi út Program egyik legfontosabb eleme a tár1–5. szám alatti, nyolc épületből sasházak megújulása, utóbbiról pedig álló, egykori „vasutasházak” azt, hogy a kerület az év elején lefolytalakóközösségének is. tott egy lakossági konzultációt, amelynek eredményei alapján szigorították a szabályozásokat.

Sára Botond két fontos témát – a pályázati lehetőségeket, illetve a közösségi együttélés új szabályozását – emelte ki

Szigorúbb szabályozás a lakosok nyugalmáért Az első előadó, Görhöny Ádám aljegyző beszélt a boltok és vendéglátóhelyek éjszakai nyitvatartásának szabályozásáról, amely szerint új kereskedelmi egység csak a lakókörnyezet hozzájárulásával lehet nyitva este 22 és reggel 6 óra között. Az aljegyző többek között szólt a közösségi együttélés szabályairól is, amelynek megsértését bejelentést követően lehet szankcionálni, illetve a rövidtávú szálláshely-szolgáltatásról, azaz az airbnbről, amelynek lehetőségét a társasház a szervezeti és működési szabályzatában határozhatja meg.

Az alpolgármester kiemelte: korábban a MÁV tulajdonrész miatt ez a társasház nem tudott a kiírt lehetőségekkel élni. Az önkormányzat változtatott a rendszeren, és most már bármelyik társasház pályázhat különböző forrásokra. Az épületegyüttes megújulásáról korábbi cikkünkben már beszámoltunk.

Minden eddiginél több forrás felújításra A program végén a jelenlévők kérdéseket tettek fel többek között a járdatakarítás témakörében, a lomtalanításra vonatkozó pályázatról, illetve utcaszakaszok felújítása kapcsán is. A válaszadást követően Sára Botond alpolgármester hangsúlyozta: soha ennyi pénz nem állt rendelkezésre társasházak felújítására mint most, ezért arra biztatta a lakóközösségek képviselőit, éljenek a pályázati lehetőségekkel. B.R.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

7

K

KÖZÉLET

NEVELÉS A KRISZTUSI SZERETET JEGYÉBEN

GIMNÁZIUMI KÉPZÉS IS INDULT A BENCÉSEK JÓZSEFVÁROSI ISKOLÁJÁBAN 2013-ban költözött Józsefvárosba – azon belül is a Práter utcába – a Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátsága fenntartásában működő Szent Benedek Iskola, és ezzel hatvanöt év szünet után újra elindulhatott a nagy múltú tanító rend oktatói tevékenysége kerületünkben. A mostanáig szakképzéseket nyújtó iskola az idei tanévben elindította gimnáziumi osztályát is, így ezzel új gimnáziummal gazdagodott kerületünk. Halmi Gábor igazgató – aki napi munkája során földrajz szakos tanárként találkozik az iskola kilenc és tizedik évfolyamos diákjaival – lapunknak elmondta, intézményük még felnőtt osztályokkal költözött a Práter utcai épületbe, ám az esti oktatás lassan háttérbe szorult a nappali képzés javára. „Nagyon sok támogatást kaptunk a bencés rendtől és a kerületi önkormányzattól a kezdetekben, és kapunk azóta is. Az alapokat mára már leraktuk, most a bővülés feladata áll előttünk, ám azt is ésszerű keretek között képzeljük el: elveink szerint munkánkban a minőség az irányadó, nem a mennyiség. Fontos szempont, hogy megmaradjon iskolánkban a személyes légkör, ahol minden diák ismeri a másikat és minden tanár személyesen ismeri a tanulót. Az idei évben a szakképzések mellett nyitottunk a gimnáziumi képzés irányába is, hiszen Pannonhalmának – anyaintézményünknek – ezen a téren óriási tapasztalatai vannak. Az ő jó gyakorlataikat és módszereiket emeljük át a mi iskolánk működésébe. Mára kialakult egy klassz közösség, aktív diákönkormányzattal és támogató szülői háttérrel, ami nagyon fontos – és persze egy jó tanári testület is, ami szintén nem lényegtelen” – mondja mosolyogva az igazgató. „A nevelés talán még fontosabb számunkra, mint az oktatás. Meggyőződésünk szerint az ember a test, a szellem és a lélek

egysége, így nálunk központi kérdés az egész ember megszólítása és nevelése. Valljuk, hogy ha nem Krisztusra és az evangéliumra építjük a munkánkat, akkor csak oktatunk, de nem Halmi Gábor: nevelünk. Bár egyházi fenntarA legfontosabb, tású iskola vagyunk, nem elváhogy ténykedésünk rás intézményünkben a gyakoralapja a krisztusi ló vallásosság. Szeretettel vászeretet legyen runk minden olyan diákot, aki itt találkozik először Jézus Krisztussal és a keresztény hittel, ha ő nyitott erre” – fejti ki az iskola elveit Halmi Gábor. Az iskola kiemelten támogatja a sportokat és igyekszik igazodni sportoló diákjainak edzésprogramjához, versenyeihez, mert meggyőződésük, hogy a rendszeresen űzött testedzés nem megy a tanulás rovására, sőt, erősíti azt. Ezt a vonalat erősítve tollaslabda- és vívásoktatás érhető el a testnevelésórák keretein belül, de az iskola röplabdacsapata is nagy népszerűségnek örvend. „Neves gimnáziumok találhatók már Józsefvárosban, de meggyőződésem, jó a kerületnek, hogy egy újabb gimnáziummal gazdagodott. Sorsszerű, hogy Józsefvárosba tértünk vissza, és itt indulhatunk el újra, pár sarokra a régi helyszíntől, hiszen itt, a Baross utcában volt a negyvenes évek végéig a bencés gimnázium. Nagy feladat is ez egyben, de próbálunk megfelelni ennek a kihívásnak” – zárja gondolatait a Práter utcai iskola igazgatója. Z.J.

Meghívó

Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefváros Önkormányzata és a Tisztviselőtelepi Önkormányzati Egyesület meghívja Önt:

„Budapest, VIII. kerület, Tisztviselőtelep - Bláthy Ottó utca (Bíró Lajos utca - Vajda Péter utca közötti) közterület megújítás és funkcióváltás” kapcsán megtartásra kerülő

III. számú közösségi egyeztető fórumra melynek időpontja: Főbb napirendi pontok: december 13., szerda, 18.00 óra • beérkezett észrevételek, javaslatok, véleményezések ismertetése helye:

Tisztviselőtelepi Önkormányzati Egyesület székháza (1089 Budapest, Bláthy Ottó utca 15.)

• a győztes koncepcióterv bemutatása • engedélyeztetés, kiviteli tervek készítésének várható menete • a kivitelezés várható időpontja Szeretettel várjuk Önöket az egyeztető fórumon!

A projekt Budapest Főváros támogatásával, a TÉR_KÖZ pályázat keretében valósul meg. 8

OKTATÁS

O

ELŐADÁS A DIGITÁLIS VILÁGRÓL A GRUNDON

AZ „OKOSESZKÖZÖK” ÉS A GYERMEKNEVELÉS KAPCSOLATA Digitális Honfoglalás címmel indult kutatás Józsefvárosban, melynek célja többek közt feltárni a bölcsődés korú gyermeket nevelő családok digitális eszközhasználati szokásait – erről november 30-án számoltak be a Google Groundon. A kutatás ötletgazdája a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék intézményvezetője, külső partnerként a Leonardo 41 Alapítvány kivitelezi a projektet a Karácsony Sándor Közalapítvány a Józsefvárosért által kiírt pályázati feltételei és finanszírozása keretében. A digitális eszközök – tablet, okostelefon, laptop, stb. – nagy fejtörést okoznak mind a szülőknek, mind a pedagógusoknak. Hagyjuk-e, hogy gyermekeink használják őket, vagy tiltsuk inkább? Ha hagyjuk, hány éves kortól engedjük nekik, és milyen mértékben? Vigyük-e be a bölcsődei, óvodai nevelésbe és az oktatásba, és ha igen, hogyan alkalmazzuk ezeket? Ezekre, és sok más kérdésre keresik a választ a Digitális Honfoglalás kutatás szervezői a Karácsony Sándor Közalapítvány támogatásával és a Leonardo 41. Alapítvány operatív munkájával. A november 30-ai fórumon Horváth Dániel szociológus, a kutatás vezetője tájékoztatta a résztvevőket arról, miért fontos és hiánypótló ez a felmérés. Elmondta: a mostani pedagógus és szülőgeneráció az első, amely a problémával találkozik, ezért fontos, hogy útmutatást kapjanak arra vonatkozóan, hogyan kezeljék a digitális eszközök világában nevelkedő generációt. „Arra vagyunk kíváncsiak, hogy a bölcsődés korú gyerekek szülei hogyan állnak hozzá az okoseszközökhöz” – magyarázta. Hozzátette: az eddigiek alapján kiderült, a szülők nem elég tájékozottak az internet veszélyeit és annak kivédését illetően. A második előadó Koren Balázs tanár, gyakorló édesapa és a Telenor Hipersuli szakmai vezetője előadásában kitért rá: ahhoz, hogy ezek az eszközök a javunkat szolgálják – azaz

élményt nyújtsanak a gyermekeknek, összekössék a családot egy közös mese, játék vagy videónézés közben – meg kell tanulnunk ezeket használni. Kiemelte: kezelni tudni az okoseszközöket nem egyenlő ezek tudatos és felelős használatával, ezért fontos megtanítani a gyermekeket a veszélyeire és szabályaira, éppen úgy, ahogy a biztonságos közlekedést is megmutatjuk nekik. Koscsóné Kolkopf Judit, a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék vezetője az esemény kapcsán elmondta: büszke rá, hogy országosan hiánypótló kutatást indíthattak el a VIII. kerületből. „Fontos, hogy formáljuk a közbeszédet, minél többek érdeklődését felkeltsük a téma iránt. Szeretnénk a továbbiakban egy szélesebb réteghez eljutni, hiszen ez a jelenség nemcsak a diplomás szülőket érinti, hanem minden bölcsődés korú gyermeket nevelőt” – fejtette ki. Felhívta a figyelmet arra is, hogy az érdeklődök számára hasznos és érdekes információkat, cikkeket és a legfrissebb kutatásokra támaszkodó tanulmányokat tesznek közzé a Digital Skills folyamatosan bővülő honlapján, melynek címe: www.digitalskills.hu. B.Cs.

FOCITORNÁT SZERVEZTEK A TANULÓKNAK

A MAGYAR LABDARÚGÁS NAPJA A NÉMETH ISKOLÁBAN A magyar labdarúgó „Aranycsapat” sporttörténeti győzelmének tiszteletére labdarúgó-bajnokságot szerveztek a diákoknak a Németh László Általános Iskolában. „Az alsó tagozatos osztályoknak évfolyambajnokság keretein belül kínáltak lehetőséget, hogy összemérhessék tudásukat labdarúgásban. A felső tagozaton kapitányokat választottunk, s ők szervezték meg a csapataikat. Természetesen ezt megelőzően osztályonként is felelevenítettük a híres 6:3-as mérkőzés eseményeit” – mesélte lapunknak Kincses Erika, a testnevelés munkaközösség vezetője. Hozzátette: a kicsik

nagyon lelkesen játszottak, csak úgy zengett az iskola a szurkolótábor biztatásától. A nagyok pedig rendkívül fegyelmezetten, sportszerűen fociztak, igazán méltóképpen e jeles naphoz. Az osztályok kupát, a csapatok pedig érmeket kaptak a házi viadalon. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

9

P K

KÖZÉLET

ELISMERŐ OKLEVÉL A KÖZÖSSÉGÉRT VÉGZETT TEVÉKENYSÉGÉRT A Józsefvárosi Magdolna Negyed Egyesület (JÓMA csoport) november 22-én elismerő oklevelet adott át Csámpai Rozi festőművésznek a Kesztyűgyár Közösségi Házban, a civil szervezet nevében tett közösségfejlesztő munkájáért. Az ünnepélyes fogadáson jelen volt Sára Botond alpolgármester is.

CSÁMPAI ROZI FESTŐMŰVÉSZT KÖSZÖNTÖTTÉK „Csámpai Rozi, az alkotó egyesületünk egyik oszlopos tagja, ezért szeretnénk vele együtt örülni és gratulálni neki. A művésznőnek, aki gyermekeknek tart festő foglalkozást, egy baráti és egyben családias hangulatú meglepetés rendezvényt szerveztünk, amelyen egy elismerő oklevelet adtunk át neki” – mondta el Gaálné Madarász Anna, a JÓMA csoport elnöke. A civil szervezet vezetője emlékeztetett: a kerületben végzett fontos tevékenységéért az előző héten Kocsis Máté polgármester is átadott egy oklevelet Csámpai Rozinak. „Nagyon hálás vagyok a Kesztyűgyár Közösségi Háznak és vezetőinek,

hogy itt lehetek, taníthatok, és olyan gyerekekkel foglalkozhatok, akikre fényes jövő várhat, ha most jó kezekben vannak” – emelte ki a rendezvényen Csámpai Rozi. Az alkotót Sára Botond alpolgármester egy gyönyörű virágcsokorral köszöntötte. „A művészvilágban kétféle ember létezik. Az egyik inkább elzárkózik a világtól, és szinte csak az alkotásain keresztül üzen, a másik együtt él és dolgozik egy közösséggel. Köszönettel tartozunk Csámpai Rozinak, hogy a mi kerületünkben végzi ezt a fontos munkát” – hangsúlyozta az alpolgármester. Sz.N.

MINDEN NAGY TELJESÍTMÉNY MÖGÖTT OTT ÁLL EGY KIVÁLÓ TANÁR

JÓZSEFVÁROSI PEDAGÓGUST IS ELISMERTEK RÁTZ TANÁR ÚR ÉLETMŰDÍJJAL Nyolc tanár vehette át idén a Rátz tanár úr életműdíjat, amelyet minden évben kiemelkedő munkát végző, természettudományos tantárgyat tanító pedagógusok kapnak meg. Kitüntették Dr. Piláth Károlyt is, a kerületben működő ELTE Trefort Ágoston Gyakorló Gimnázium fizika tanárát. Az elismerést azok, az iskolák Graphisoft SE és Richter Ge5–12. évfolyamain matematikát, deon Nyrt. alapította 2000fizikát, kémiát vagy biológiát ben, emléket állítva Rátz tanító tanárok kaphatják meg, Lászlónak (1863–1930), aki a akik pályájuk során országFasori Gimnázium matemaszerte számos tehetséges diák tika-fizika szakos tanáraként fejlődésére és későbbi szakmai számos világhírű tudóst, így karrierjére voltak meghatározó Neumann Jánost, Wigner Jehatással. nőt és Harsányi Jánost is elA kerületben működő ELTE Trefort Ágoston Gyakorló A Magyar Tudományos Akadéindította pályáján. Az elmúlt Gimnáziumban 2005 óta tanít Piláth Károly, aki 1979mián tizenhetedszerre átadott 17 év során összesen 128 peben szerzett kémia-fizika, majd 2005-ben informatika díjat idén Piláth Károlynak dagógust tüntettek ki. szakos középiskolai tanári oklevelet. Kezdetben fejlesz(fizika), Mester Andrásnak (fiA díjátadó napján avatták fel tőmérnökként dolgozott, ekkor fejlesztette ki azt az oszzika), Dancsó Évának (kémia), az Aquincumi Technológiai cilloszkópot, amelynek kijelzője egy közönséges televízió Antal-Szalmás Lajosnénak (kéIntézetben Rátz tanár úr első volt, így azt egy teljes osztály jól láthatta. mia), Gál Bélának (biológia), szobrát Magyarországon. Zátonyi Szilárdnak (biológia), Egyed Lászlónak (matemati- Az intézmény, amely informatikát tanít a legjobb amerikai ka) és Mezei Istvánnak (matematika) ítélték oda. Az elisme- egyetemekről érkező diákoknak, Rátz László ikonikus tanárést – a pénzjutalmat is biztosító – Ericsson Magyarország, ralakját választotta példaképül. 10

HIRDETÉS H

1089 BUDAPEST, KÁLVÁRIA TÉR 6.

H É TVÉGI AJÁNLÓ

ÉGBEN MARADT REPÜLŐ

A FÉRFIAK A FEJÜKRE ESTEK!

2017. december 7. (csütörtök) 19:00 Főbb szerepekben: KERESZTES ILDIKÓ, KURKÓ J. KRISTÓF, HŰVÖSVÖLGYI ILDIKÓ

2017. december 8. (péntek) 19:00 Főbb szerepekben: SZTÁREK ANDREA, DÉTÁR ENIKŐ, XANTUS BARBARA

IRMA, TE ÉDES

IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI!

2017. december 10. (vasárnap) 15:00 Főbb szerepekben: SZTÁREK ANDREA, LOVAS EMÍLIA, PÁSZTOR MÁTÉ

2017. december 9. (szombat) 19:00 Főbb szerepekben: KEREKI ANNA, KURKÓ J. KRISTÓF, SÖVEGJÁRTÓ ÁRON, HŰVÖSVÖLGYI ILDIKÓ

2017. december 7.www.turayidaszinhaz.hu csütörtök – december 13. szerda VIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.

2017. december 7., csütörtök – december 13., szerda Sissy tégelyes tehéntúró

Zimbo

Bécsi virsli*

félzsíros 250 g, 756 Ft/kg

1 kg

1 kg

-29%

Csak most! ÍNYENCEKNEK VÁLOGATTUK

1399

269

Ft

Tomi mosópor, mosógél*

mosópor, 2-féle, 5,6 kg, 446 Ft/kg mosógél, 3-féle, 2 x 2,64 liter, 473 Ft/liter

80

Ft

189

Ft

Vanessa illatos toalettpapír* 3 rétegű, 24 tekercs, 42 Ft/tekercs 13,56 méter/tekercs, 3 Ft/méter

24 tekercs

Csak most!

2499

Részletek: selection.penny.hu

Csak most! Ft/ cs.

999

Ft/ cs.

Érvényes: 2017. december 7. és december 13. között, a Penny Market üzleteiben. *A csillaggal jelölt árucikk nem állandó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amennyiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvilágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

11

K

KULTÚRA

A KISEMBER TÖRTÉNETE A TÖRTÉNELEM LENYOMATAKÉNT

SZÉKELY ASSZONYSORSOKRÓL NYÍLT KIÁLLÍTÁS A NEMZETI MÚZEUMBAN Székely asszonysorsokról mesél a Magyar Nemzeti Múzeumban megnyílt új időszaki kiállítás, amely egy képzelet szülte elbeszélő szemszögén keresztül kalauzol végig a XX. század nagy traumáin. „Az Anna – Változatok végig a közönség” – hangsúlyozta a kiállítást megnyitó Lévai székely asszonysorsra Anikó. Kiemelte azt is: Erdélyre érdemes figyelni, mert az című kiállítás egy el- erdélyi művészet újításaival, progresszív megoldásaival friss képzelt történetet mu- szelet hoz a magyarországi művészetbe és múzeumi életbe is. tat be, a történetírásnak A kiállítás a székelyudvarhelyi Haáz Rezső Múzeum tárlata, és a néprajztudomány- amely Marosvásárhely után látható Budapesten. 1920 óta nak azt a hagyományát ez az első alkalom, hogy külhoni intézmény saját kiállításköveti, amely a kisember történetét a nagy történelem lenyo- sal mutatkozik be a Nemzeti Múzeumban. A hagyományos mataként értelmezi” – fogalmazott a múzeum főigazgatója kiállításoktól eltérően nincsenek feliratok, a látogató okosa tárlat megnyitóján. Az Anna – Változatok székely Székelyföld és Erdély asszonysorsra című tárlat földrajzi, történeti, 2018. április 29-ig látható néprajzi és politikai léa Nemzeti Múzeumban tezésén túl a magyarok számára erős szimbóLévai Anikó: lum. „A gyakori ideaAz erdélyi lizálás azonban elfedi művészet újía mindennapok soktásaival friss szor fájdalmas valósászelet hoz a gát” – mondta Varga magyarországi Benedek. művészetbe A formabontó kiállítás fiktív főszereplője Anna, egy fiatal székely lány, aki teherbe esett Fotó: MTI/Magyar Nemzeti Múzeum egy falusi mulatságon, és ez megpecsételi az életét. „Bárhogy dönt, megtartja vagy telefonon vagy audioguide-on keresztül követheti, amint elveteti gyermekét, döntése kihat az egész életére. A tárlat le- a főszereplő egyes szám első személyben elmeséli életének hetőséget ad arra, hogy az asszony két lehetséges sorsát járja sorsdöntő állomásait.

LAKI ZSOLT A NEM ADOM FEL KÁVÉZÓBAN

SIKET FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA JÓZSEFVÁROSBAN Nem mindennapi programmal várja az érdeklődőket a Józsefvárosban található Nem Adom Fel Kávézó. Laki Zsolt siket festőművésznek ötvenedik születésnapja alkalmából nyílt kiállítása, a tárlat december 15-ig díjmentesen tekinthető meg a Budapest első, fogyatékossággal élő emberek által alapított kávézójában. A fogyatékossággal élő Laki Zsolt huszonhét éves korában kezdett el festeni, és ebben az időben kezdte felfedezni a képzőművészet ezen gyönyörű ágazatát. „Egy halló férfi megnézte a rajzaimat, és azt mondta, hogy nagyon szépen rajzolok. Ösztönzött, hogy minden nap alkossak, és ne adjam fel. Így is tettem, majd a Zalaegerszegen egy színházban kaptam munkalehetőséget, mint díszletfestő. Boldog vagyok, hogy az alkotásaimmal örömet okozhatok másoknak, ez ad célt az életemnek” – mesélte lapunknak a festőművész. A józsefvárosi Nem Adom Fel Kávézó rendszeresen lehetőséget biztosít 12

fogyatékkal élő művészeknek a bemutatkozásra. Köleséri Sándor, a kávézó programszervezője kifejtette: a könyvbemutatóktól a filmvetítéseken át egészen a festménykiállításig sokféle programot kínálnak. „Ez egy olyan integrált hely, ahol az épek és a fogyatékkal élők között egy kulturális híd épül. Azon dolgozunk, hogy fogyatékkal élők által készített alkotásokat a nagy nyilvánosság is láthassa” – hangsúlyozta a programszervező. Laki Zsolt tárlata december 15-ig tekinthető meg a kávézóban.  Sz.N.

MARTSA ISTVÁN LETISZTULT REALISTA ALKOTÁSA A FŰVÉSZKERTBEN

KULTÚRA

K F

FÖLDANYA – KERÜLETÜNK RÉGI-ÚJ KÖZTÉRI SZOBRA Állt a Csarnok-negyedben, a József utca 32. szám előtt, egy kis parkban, szerényen megbújva egy ülő női akt szobor, a kerületünkben alkotó, pozsonyi születésű szobrászművész Martsa István (1912–1978) műve. A sűrű növényzetbe szinte belevesző alkotás a múlt hónaptól – megtisztítva és régi fényében tündökölve – új helyszínen csodálható meg: a Füvészkertben állították fel, ahol – a hely hangulatához illeszkedve – már Földanya néven ismeri a botanikus kertet látogató közönség. A karját védekező mozdulattal a feje fölé emelő nőalakon semmi feltűnő nincs, ami a nézőt megragadhatná, kivéve az egyszerűsége és tömörsége. A szobor fehér mészkőből készült, a szobrász figyelembe vette a kő tulajdonságát, amikor eltekintett a részletek ábrázolásától – ezért hat összefogottnak a kidolgozás. Valójában az ősi, tisztán a térbeli tömegekre épülő ábrázolásmód került előtérbe, ahogyan a XX. századi szobrászat olyan kitűnő mestereinél is láthattuk, mint Medgyessy Ferenc. Ennél a műnél némi bizonytalanságot a feltartott, fej fölé emelt karok mozdulatában lehet érezni, amely mozdulat kibillenteni látszik a figurát ebből a zártságból és egyensúlyi állapotából. Az arc és a test megformálása elárulja szobrászának kötődését mesteréhez, Ferenczy Bénihez, akivel az 1950-es években közös Martsa István műteremben dolgozott, és akinek a Képzőművészeti a Jó zsef utca 37 Főiskolán rövid ideig tanársegédje volt. számú művészház -es Martsa Istvánt az 1950-es évek közepétől rendalkotott feleségével,ban élt és Ilona festőművéssz M. Szűcs szeresen megbízták köztéri emlékművek elkéel, ro s Becsületkeresztjé a József vászítésével, amelyek ma is szép számmal láthatók városvédővel és cs vel kitüntetett hazánk településein. Realista szemléletű műveitt található a Mar aládjával. Ma it 1957-től több kitüntetéssel jutalmazták. Művészkert, amely tsa Műterem és Ludmann Mihály, művészettörténész művészcsalád több a szobrász és a alkotását őrzi.

EGYIK KEDVENC KÁVÉHÁZA A KÉT PISZTOLY VOLT

KRÚDY GYULA ÉS JÓZSEFVÁROS Az 1878 októberében, Nyíregyházán született Krúdy Gyula iskoláit jórészt szülővárosában végezte, de hamar Budapestre került, és itt is maradt. Józsefváros volt első állandó lakhelye: 1898-ban, miután elköltözött a Gyöngytyúk (ma Gyulai Pál) utcából, a Zerge (ma Horánszky) utca 13-ban bérelt egy kis szobát, majd 1899 tavaszától albérlőként lakott a Főherceg Sándor (ma Bródy Sándor) utcában. Kerülete megtisztelte azzal, hogy utcát nevezett el róla, nevezetesen az egykori Tavasz utca ma Krúdy Gyula nevét viseli. A fiatal Krúdy Gyula a millenniumi kiállítás megnyitására érkezett először a fővárosba. Ekkor már volt megjelent novellája, sőt, újságcikkeit is közölték a vidéki lapok. Nagyon hamar beilleszkedett a fővárosi életbe, napjai jórészét kávéházakban töltötte. (A kétszer is nősült Krúdyt családja csak ritkán látta.) Kedvencei közé tartozott a Két pisztoly vendégfogadó és kávéház, ami az egykori Stáczió (ma Baross) utca, valamint a Széna (ma Kálvin) tér sarkán állott. A Zerge (ma Horánszky) utcában ugyanabban a házban élt, ahol egykor Szendrey Júlia. Nem véletlen, hogy Krúdy írt a szomorú özvegy életéről is. Egész élete során rendkívül termékeny író volt, több olyan esztendőt hagyott maga mögött, amikor hétnyolc kötete is napvilágot látott. Írói pályájára elsősorban Bródy Sándor és Cholnoky Viktor volt hatással.

A századforduló idejéről jelentős írása Az aranybánya, ebben az alkotásában a dzsentri világról mond ítéletet. A magyar történelem sem hagyta érintetlenül, regényt szentelt például Martinovics Ignácnak A magyar jakobinusok címmel. Lassanként a modernizmus is megérintette stílusát, hőseit nemritkán saját magáról formázta. Ennek legszebb és legnépszerűbb példája Szindbád alakja, akinek a filmbeli megtestesítője Latinovics Zoltán volt. Józsefvárosból Krúdy később elköltözött, inkább a belváros vonzotta, nyaranta pedig a Margitsziget, majd Óbuda. Újságíróként is alkotott, együtt dolgozott Móricz Zsigmonddal és Gárdonyi Gézával, a Néplapot szerkesztette. 1920 után visszatekintő alkotásokat vetett papírra (Boldogult ifjúkoromban, Az élet álom). 1933. május 12-én hunyt el Budapesten, a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben nyugszik. Ratzky Rita, irodalomtörténész 13

P

PROGRAMAJÁNLÓ

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ MÓNUS BÉLA A NÉPMŰVÉSZET MESTERE A FA ÁLMA CÍMŰ KIÁLLÍTÁSA Időpont: december 8., péntek, 18 óra A kiállítás megtekinthető 2018. jan. 8-ig

Budapest, VIII., József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

KÖNYVJELZŐ VARIETÉ – IRODALMI EST SZALAY ÁLMOS ÉS CSILLIK KRISTÓF Időpont: december 14., csütörtök, 19 óra Két fiatal tehetség idéz az est során saját műveiből, majd egymás gondolataira reflektálnak.

ELŐADÁS – KÉPZŐMŰVÉSZET ADVENT – SZÍNHÁZ A KÉPEN BELÜLI ÉS A KÉPEN KÍVÜLI VILÁG Időpont: december 12., kedd, 15 óra Sipos Endre művészetfilozófus vetítéses előadása.

BLUES SZTORI A BLUES SZEREPE A MAI ÉLETÜNKBEN Időpont: dec. 12., kedd, 17 óra Benkő Zsolt előadása, amely egyben élvezetes koncert is.

KÖNYVJELZŐ VARIETÉ – KONCERT

EGY RÉGVOLT KARÁCSONY Időpont: dec. 15., péntek, 15 óra A Turay Ida Színház adventi darabja. A kiváló művészek – Bencze Ilona, Bregyán Péter és Sövegjártó Áron – előadásában többek között Ady Endre, József Attila, Weöres Sándor, Juhász Gyula versei, valamint csodálatos karácsonyi melódiák is megszólalnak. Az előadásra helyfoglalás nincs, a helyfoglalás sorrendjét tekintve a klubkártyával rendelkező tagjaink előnyt élveznek. Az egy évre szóló klubkártya, mely többféle kedvezményekre jogosít, a helyszínen megvásárolható 2000 Ft-os áron.

GRUNTING PIGS (PRIBOJSZKI MÁTYÁS, SZÁSZ FERENC) ELŐADÁS – IRODALOM Időpont: dec. 12., kedd, 19 óra A “Grunting Pigs” duó műsora ener- TELEGDI KATA LEVELE ÁNGYÁHOZ gikus, vidám, erőteljes és pozitív Időpont: dec. 19., kedd, 15 óra blues zene, amelyben a szájharmoKőszeghy Péter irodalomtörténész előadása a hányatott nika, a virtuóz gitárjáték, valamint életű Telegdi Kata regénybe illő históriájáról, amelynek az ének jelenik meg. csak egy fejezete a nevezetes ángyhoz írt levél. Minden előadás díjtalan!

KÁVÉHÁZI BESZÉLGETÉSEK Vendég: Eperjes Károly Időpont: december 12., kedd, 18.00 Helyszín: Nem adom fel Kávézó és Étterem (Magdolna utca 1.) Regisztráció: 06-30-43-40-665

14

MOZAIK

M

Nemzetiségi önkormányzati közmeghallgatások A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői közérdekű kérdéseket tehetnek fel, illetve közérdekű javaslatokat tehetnek. Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat Időpont: december 13., 17.00 óra Helyszín: Bolgár Országos Önkormányzat (1062 Budapest, Bajza u. 44.) Józsefvárosi Lengyel Önkormányzat Időpont: december 11., 16.00 óra Helyszín: Polgármesteri Hivatal (Baross utca 63–67., I. em., 100.)

Józsefvárosi Német Önkormányzat Időpont: december 18., 15.00 óra Helyszín: Nemzetiségi Iroda (Vajdahunyad utca 1/b.)

Józsefvárosi Szerb Önkormányzat Időpont: december 10., 15.00 óra Helyszín: Nemzetiségi Iroda (Vajdahunyad utca 1/b.)

Józsefvárosi Ruszin Önkormányzat Időpont: december 9., 15.00 óra Helyszín: Fővárosi Ruszin Önkormányzat (1054 Budapest, Akadémia u. 1.)

Józsefvárosi Szlovák Önkormányzat Időpont: december 8., 17.00 óra Helyszín: IX. kerület, Közraktár u. 34., II. emelet

Minden érdeklődőt szeretettel várnak!

Szappankészítés a Fókuszban

Luca Napi könyvvásár

2017. december 13-án reggel 8-tól este 6-ig duplum példányokból vásárolhatnak akár a kiadáskori eredeti áron a Vasas Központi Könyvtár Alapítványnál. (VIII. kerület, Magdolna u. 5–7.) Az állomány jellegéről a www.vasaskonyvtar.hu/Katalogusok.html linkre kattintva az online katalógusból tájékozódhatnak.

Időpont: december 7., 10.00–12.00 Vendégünk: Deák Edit. Szeretettel várunk! Cím: Magdolna utca 47. A programon való részvétel ingyenes.

1084 BUDAPEST, MÁTYÁS TÉR 15. 9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-12,00 ÁLLÁSKERESŐ KLUB 14,00-18,00 FESTŐMŰHELY

14,00-18,00 FESTŐMŰHELY

13,30-16,30 INTERNET

10,00-18,00 FESTŐMŰHELY

16,00-18,00 ÖKO DESIGN MŰHELY

TARTÁSJAVÍTÓ

16,00-18,00 ÍJÁSZAT

16,00-18,00 FOCI KLUB (6+)

16,30-18,30 MOZI KLUB

17,00-19,00 TUDÓSKLUB

16,00-19,00 YOLO (+12)

17,00-19,00 FÉNYKERESŐ FOTÓKÖR

16,00-19,00 NYITOTT HÁZ

18,00-19,00 DANCE FORCE

17,00-19,00 DANCE FORCE

17,00-19,00 DANCE FORCE

17,00-19,00 DANCE FORCE

14,00-17,00 INTERNET 17,00-18,00 TRÉNING

MEGLEPETÉS PROGRAM

17,00-19,00 DANCE FORCE

MINDEN PROGRAMUNK INGYENES. A PROGRAMVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK! A SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK AKTUÁLIS IDŐPONTJÁRÓL ITT ÉRDEKLŐDHET: MÓCZ ZOLTÁN +36 20 262 6884 JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

15

K

KÖZBIZTONSÁG

EGY HÉT ALATT CSAPTAK LE A RENDŐRÖK

HÁROM KÁBÍTÓSZERKERESKEDŐ ŐRIZETBEN

A józsefvárosi nyomozók egy hét leforgása alatt három kábítószerdílert vettek őrizetbe a kerület különböző pontjain. A 46 éves külföldi állampolgárságú férfi, a 39 éves férfi és a 37 éves nő ellen kábítószer-kereskedelem bűntett megalapozott gyanúja miatt indult eljárás. A józsefvárosi rendőrök november 22-én a Kőris utcában elfogtak egy 46 éves román állampolgárságú férfit, aki megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy rendszeresen kábítószert terjesztett Józsefvárosban. A rendőrök a férfit előállították, kihallgatták és őrizetbe vették, ellene kábítószer-kereskedelem megalapozott gyanúja miatt indult nyomozás. A nyomozás során a rendőrök beazonosították a 39 éves L. Endrét is, aki a rendelkezésre álló adatok szerint szintén kábítószert árult Józsefvárosban. A férfit november 28-án az Orczy téren egy gépkocsi utasaként igazoltatták. A rendőrök az autót átvizsgálták, és abban közel

›› Bosszúból törtek-zúztak Garázdaság miatt értesítették a rendőrséget egy Visi Imre utcai vendéglátóhelyről december 3-án. A kiérkező járőr két személyt állított elő a VIII. kerületi rendőrkapitányságra, akik berendezési tárgyakat rongáltak meg a vendéglátóhelyen. Az alkoholos befolyásoltság alatt álló személyek közül az egyik a vendéglátóhely alkalmazottjának élettársa, a másik az ismerőse. A két férfi vélhetően azért kezdett el törni-zúzni, mert ismerősüket felmentették a munkavégzés alól. A garázda férfiak ellen eljárás indult.

9 gramm kábítószergyanús anyagot találtak. A további nyomozás eredményeként a rendőrök beazonosítottak egy harmadik kábítószer-kereskedőt is, a 37 éves J. Józsefnét, akit november 28-án otthonában elfogtak. A lakásában tartott házkutatás során több mint 19 gramm kábítószergyanús port találtak. A VIII. kerületi rendőrkapitányság nyomozói L. Endrét és J. Józsefnét is kábítószer-kereskedelem megalapozott gyanúja miatt hallgatták ki gyanúsítottként, majd őrizetbe vették őket és előterjesztést tettek előzetes letartóztatásuk indítványozására.

›› Parfümöket lopott egy bevásárlóközpontból A józsefvárosi rendőrök november 28-án elfogták N. Benjámint egy Blaha Lujza téri bevásárlóközpontban, aki megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy értékes parfümöket próbált meg eltulajdonítani. Az üzlet biztonsági kamerája rögzítette a cselekményt, ezért N. Benjámint a rendőrök kiérkezéséig a biztonsági személyzet visszatartotta.

A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉGBE várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! JELENTKEZNI LEHET: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

ÁLDOZATVÉDELMI TANÁCSADÁS A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRSÉGEN

A rendőrség egyik legfontosabb feladata az áldozattá válás megelőzése, amelynek érdekében igény esetén bűnmegelőzési előadásokat tartanak. Amennyiben megtörtént a baj, a már áldozattá vált személyek vagy hozzátartozóik Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlósnál, a józsefvárosi rendőrkapitányság áldozatvédelmi referensénél tudnak érdeklődni az áldozatsegítés, a kárenyhítés lehetőségeiről. Áldozatvédelmi előadás igénylésére a [email protected] e-mail címen, vagy a VIII. kerületi Rendőrkapitányság levelezési címén – 1084 Budapest, Víg utca 36. – van lehetőség.

TOLNAY KRISZTINA CÍMZETES RENDŐR FŐTÖRZSZÁSZLÓST KÉRDÉSEIVEL A 112-ES INGYENES TELEFONSZÁM 48-152-ES MELLÉKÉN, VAGY A 06-70-489-3540-ES TELEFONSZÁMON ÉRI EL, HÉTKÖZNAPONKÉNT 7.30 ÉS 16.00 KÖZÖTT. 16

OTTHON

O

HÁZIASSZONYOKNAK

Apró, hasznos tanácsok – nem csak nőknek Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

VAN ZSÁKODBAN MINDEN JÓ, DIÓ... A Mikulás puttonyából sem hiányozhat, hiszen rendkívül egészséges és igen finom. Sok édesség, desszert készül belőle, de az ünnepi bejgli is elképzelhetetlen nélküle. Egy egyszerű vacsorát is feldobhatunk egy marék dióval. Tele van értékes vitaminokkal, jótékony ásványi anyagokkal. Magas fehérjetartalma miatta vegetáriánusoknak ajánlott sokat fogyasztani belőle. Gazdag omega-3 zsírsavakban, tartalmaz antioxidánsokat is, így ha rendszeresen, főleg nyersen nassolunk belőle, igen jót teszünk szervezetünkkel. Kifejezetten serkenteni az agyműködést! Védi immunrendszerünket, egészségmegőrző és gombaölő hatású. Magas E-vitamintartalmának köszönhetően kiválóan ápolja bőrünket. Segít megőrizni a vérerek rugalmasságát, vértisztító, serkenti az emésztést, bélféregűző. Nagyon hatékony gyomor- és bélhurut ellen. Erőteljes, markáns íze kiválóan ízesít szószokat, leveseket, a belőle készült mártás igen különleges. Pirítva salátára tehetjük. Sokan kedvelik a cukorszirupban eltett zöld diót, vagy a belőle készült aromás lekvárt. Joghurtba, kefirbe, müzlibe vagy krémekbe keverhetjük, kelt tészták, kenyértészták gazdagítására, díszítésére használhatjuk. Sajttal együtt a borkóstolás klasszikus kísérője. Leggyakrabban azonban édességnek, sütemények alapanyagának és tölteléknek használjuk. Sajnos hamar avasodik, ezért ne tartogassuk sokáig. A mélyhűtőben azonban sokáig eláll.

...ÉS A MOGYORÓ Termését nap, mint nap fogyaszthatjuk, akár nyersen, akár süteményben és persze a csokiban. Dédanyáink mikulászsákjában bőven volt belőle, hiszen igen értékes tápanyagokat tartalmaz. Gazdag a fontos vitaminokban (B1-, B2-, C-, H- és E) és ásványi anyagokban (kálium, kalcium). Számos betegséget előzhetünk meg vele. Kordában tarthatjuk vele koleszterinszintünket. Kiváló fogyasztószer, az alakunkra is vigyázhatunk vele, hiszen rost- és olajtarJÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Főszerkesztő-helyettes: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Beleznai Csenge, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

DUPLÁN DIÓS SZELET Hozzávalók: 20 dkg liszt, 15 dkg durvára darált dió, 15 dkg porcukor, 3 dl tejföl, 2 tojás, 1 ek. mézeskalácsfűszer, 1tk. szódabikarbóna. A krémhez: 1 l tej, 10 dkg darált dió, 10 dkg búzadara, 1 zacskó vaníliás puding, 10 dkg porcukor. A díszítéshez: darált dió Elkészítés: a tojásokat, a tejfölt és a cukrot simára keverjük, majd hozzáadjuk a lisztet, diót és a többi száraz hozzávalót. A kész masszát 1 cm vastagon elterítjük a sütőpapírral kibélelt gáztepsiben. 180 fokra előmelegített sütőben 20 perc alatt megsül. A búzadarát a tejjel és a pudinggal sűrű krémmé főzzük. Majd belekeverjük a cukrot, diót. Ha kihűlt a tészta, 3 darab egyforma lapra vágjuk. A diókrém ötödét egyenletesen elkenjük az első lapon. Befedjük a következő lappal, a krém második két ötödével, végül rátesszük a harmadik lapot. A maradék krémet elsimítjuk a sütemény tetején és darált dióval megszórjuk. Hűtőszekrényben pár óra alatt összeérik.

Miért egészséges?

Mert a dió gazdag élelmi rostokban, vitaminokban és ásványi anyagokban (vas, magnézium, kalcium, kálium, foszfor, cink, réz, mangán, szelén). talma a jó bélmozgást biztosítja, így a székrekedéssel küzdők is egyék bátran. Immunrendszerünkre, a rák, szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében lehet segítségünkre. Jó minőségben és nagy mennyiségben található benne protein. Jól rágjuk meg, vízzel, gyümölccsel együtt együk. Csokoládéval bevonva közkedvelt rágcsálnivaló, fahéjas vajban megpirítva különösen finom. A belőle készült torták, édességek különlegesek egyedi ízétől, durvára törve szépen díszíthetjük is vele őket. Ínyenceknek salátákhoz, ecetes és édes-pikáns fogások mellé, almás és fejes salátás kombinációkhoz szórhatjuk. Zöldségragu is létezik vele, fahéjjal és cukkinival készül. Rétesekben a mogyoró finom ízfokozó, de készülhet belőle maga a tészta is. Párolt rizshez keverve igazán egyedi, különleges köret. Nem szárad meg, és nehezen is Kiss Éva avasodik.

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Tördelés: Future of Media Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary

Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59–61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: [email protected] Irodavezető: Tóth Csaba Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

17

M

MOZAIK

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése – névvel, lakcímmel – a [email protected], vagy 1085 Bp., József krt. 59–61. címre.

Beküldési határidő: 2017. december 20.

A november 15-ei rejtvényünk megfejtése: Aki haragszik, az más vétkéért önmagát bünteti.

KERESZTREJTVÉNY A MOZGÁS – ÉLET

Nyerteseink: Déri Gábor, Mayer Lászlóné A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.

APRÓHIRDETÉS Szabó Balázs vállalja kémények belső marását, bélelését teljes körű ügyintézéssel. 06-20-264-7752 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H–Sze.: 10–17-ig, Cs.: 10–19-ig ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 23 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év ga-

ranciával. A felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269 Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést, kisebb javításokat is rövid határidőre vállalok. T.: 06-30-975-0053, 06-1-226-2527 Arany-ezüst-borostyán festmény, bútor, szobrok és régi pénzek felvásárlása azonnal készpénzben, teljes körű ügyintézés üzletünkben vagy akár Önnél. Teljes diszkréció! Cím: Hollán Ernő utca 4. Tel.: 06-70-884-4084 (1) 350-4308

www.jozsefvaros.hu Irányítsa telefonja kameráját a megfelelő QR kódra, és töltse le Józsefváros mobil alkalmazását ingyen Android vagy iOS rendszerre.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN!

Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján:

210-4900 vagy

[email protected] 18

VÍZSZINTES: 1. Nagyrápolti Szent-Györgyi Albert (1893–1986), Nobel-díjas orvos, biokémikus egyik megállapítása; az első rész. 11. Igen, oroszul. 12. Webnaplót ír. 13. Vasúti talpfa. 14. Túlhűlt vízcseppekből álló, a talajra hullva azonnal megfagyó, jégbevonatot képző eső jelzője. 16. Van benne tapasztalata. 18. Kietlen, egyhangú (táj). 20. ... Prost; négyszeres világbajnok forma–1-es autóversenyző. 22. Bűncselekmény elkövetője. 24. A macskák réme ez a kutya! 25. Hazai szappanmárka volt. 26. Szakadozott, rongyos. 28. Avulni kezd! 30. Jövőbeli cselekvésre vonatkozó elképzelés. 32. Maga előtt nyom. 33. Harangozó ...; néhai táncdalénekesnő. 35. A végén szór! 36. Erre a helyre pottyanó. 39. Kemence, sütő lapos teteje. 40. A Bolero című zenekari mű francia szerzője (Maurice, 1875–1937). 42. ... néni; Sándor György humoralista iskolai „mindenese”. 44. Megtagad, elutasít. 45. Egykori velencei államfő. 46. Labdát a kapus fölött ível. 48. Teve púpjában gyűlik! 50. Kártevőt tömegesen pusztít. 52. Az autóipari biztonsági berendezések piacvezető japán gyártója. 54. Ezen a napon. FÜGGŐLEGES: 1. Közteherviselésre kötelező. 2. ... Marino; európai törpeállam. 3. Katonai elbocsátó okmány. 4. Némán örül! 5. Például a rántotta. 6. Hosszú lábú, hegyes orrú, nyúlánk vadászkutya. 7. Az ízeltlábúak feje és potroha közötti testtáj. 8. Gondoskodik valakiről. 9. Kisebb zacskó. 10. A szélein újul! 15. Fogathajtó versenyeken pattogtatott eszköz. 17. Nincs új a nap ... (közmondás). 19. Magot szór. 21. Hazai buszmárka. 23. Inkább ebbe az irányba. 24. Értekezleten véleményét előadja. 27. Amerikai költő, író; híres verse A holló (Edgar Allan, 1809–1849). 29. Szakmai hozzászóló írásmű. 31. Éljen! 34. Okos, értelmes. 37. Törlőgomb felirata a billentyűzeten. 38. A nyarat követi. 41. Az angol Agatha magyar megfelelője. 43. Gyümölcsöt, zöldséget szárítással tartósít. 44. Szent-Györgyi Albert megállapításának második, befejező része. 45. Tíz gramm. 47. Vetőgéppel is szórják. 49. Lám, itt van! 51. Páratlan rája! 53. Személyed.

HIRDETÉS

ÜNNEPI NYITVATARTÁS az Új Teleki téri Piacon!

H

A JSZSZGYK

NAPPALI ELLÁTÁSÁNAK KLUBJAI DECEMBERI PROGRAMOK: JÖN A MIKULÁS

az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonába 2017. 12. 6., 10 óra (Kis Stáció u. 11.) 2017. DECEMBER 16., szombat 06.00 – 14.00 17., vasárnap 06.00 – 14.00 18., hétfő 06.00 – 18.00 19., kedd 06.00 – 18.00 20., szerda 06.00 – 18.00 21., csütörtök 06.00 – 18.00 22., péntek 06.00 – 18.00 23., szombat 06.00 – 18.00 24., vasárnap 06.00 – 12.00 DECEMBER 25., HÉTFŐ – ZÁRVA DECEMBER 26., KEDD – ZÁRVA 27., szerda 06.00 – 16.00 28., csütörtök 06.00 – 18.00 29., péntek 06.00 – 18.00 30., szombat 06.00 – 14.00 31., vasárnap 06.00 – 12.00 ELSŐ NYITVATARTÁSI NAP 2018-BAN: január 2., kedd: 06.00 – 16.00

ADVENTI DÉLUTÁN A ZENEISKOLÁSOKKAL  az Őszikék Idősek Klubjában 2017. 12. 11., 14 óra (Baross u. 109.)

NAPPALI ELLÁTÁS TÁRSASTÁNC CSOPORTJÁNAK ADVENTI FELLÉPÉSE a Hétszínvirág Tagóvodában 2017. 12. 12., 10 óra (Kun u. 3.)

ADVENT – KARÁCSONYI MŰSOR a JEGYMI diákjainak előadásában a Víg Otthon Idősek Klubjában 2017. 12. 13., 13.30 óra (Víg u. 18.)

FELHÍVÁS A Civilek a Palotanegyedért Egyesület, a H13 Diák- és Vállalkozásfejlesztési Központ együttműködve a Józsefvárosi Nagycsaládosok Egyesületével, a VIII. kerületi önkormányzat védnöksége alatt ismét megrendezi a

„Szép karácsonyt minden gyermeknek” akciót. Ennek keretében

2017. december 15-én, pénteken

a H13-ban vendégül látunk, műsorral és kézműves foglalkoztatással szórakoztatunk és megajándékozunk 50 nagycsaládban élő józsefvárosi gyermeket. Mindehhez kérjük és várjuk az Ön segítségét! Kérjük, juttassa el a gyűjtőpontok* egyikére ajándékát (mely lehet új vagy újszerű állapotban lévő játék vagy könyv 3–10 éves gyermek számára). A vendéglátás megszervezéséhez pénzbeli adományt, természetbeli felajánlást is köszönettel elfogadunk. További információ: 06-20-9588-779, [email protected]). Az ajándékgyűjtés december 13-án zárul. Civilek a Palotanegyedért Egyesület • H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ *Gyűjtőpontok: H13 (Horánszky u. 13.), Vörösmarty Gimnázium (Horánszky u. 11.), ELTE Trefort Gyakorló Iskola (Trefort u. 8.), Széchenyi István Gyakorló Kereskedelmi Szakközépiskola (Vas u. 9–11.), Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola (Somogy Béla u. 9–15.) JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

19