Adventi készülõdés a kerületben

BUDAFOK-TÉTÉNY XVII. ÉVFOLYAM 24. SZÁM

2009. DECEMBER 4.

A XXII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA • MEGJELENIK KÉTHETENTE

Adventi készülõdés a kerületben

Szeretettel várjuk kerületünk minden polgárát 2009. december 18-án a budafoki betlehemesre, majd egy pohár teára, forralt borra! Program: 16.00: Indulás a Városháza elõl, 16.15: Evangélikus templom, 16.30: Református templom, 17.00: Szent Lipót-plébániatemplom (Fáklyás felvonulás) Áldott, szeretetteljes karácsonyi ünnepeket kíván az önkormányzat nevében: Szabolcs Attila polgármester.

A Törley lett az év legeredményesebb pincészete!

I

dén a 127 éves Törley Pezsgõpincészet kapta a Legeredményesebb Pincészet címet. A Hegyközségek Nemzeti Tanácsának vándorserlegét évente ítélik oda országos verseny keretében, s most a nagy múltra visszatekintõ budafoki pincészet kapta az elismerést. Számos termékükkel nemzetközi díjakat is szereztek, a legnagyobb sikert a Törley Gála száraz pezsgõvel érték el. Ez a pezsgõ díjat kapott a IX. Mundus Vini Internationale Weinakademie versenyen is.

Interjú Tarlós Istvánnal, a Fidesz fõvárosi frakcióvezetõjével – Ön óbudai polgármesterként jól megismerte Budafok-Tétényt, s most is sûrûn ellátogat a kerületbe. Melyik helyi beruházási elképzelést tartaná támogatásra érdemesnek? – A legszebb terv a budafoki borközpont, de ehhez külsõ támogatókat kell keresni. A leggyorsabban talán a nagytétényi városközpont kialakítása kezdõdhet meg, itt több évtizedes elmaradást kell pótolni. Hallottam arról, hogy országos pályázatot hirdettek a budafoki piac építésére, s hogy sok értékes pályamunka készült. Valóban mielõbb meg kell kezdeni az új piac építését, ami egyúttal új arculatot adna a budafoki városközpontnak is. Budafok-Tétény sokáig háttérbe szorult, már évekkel ezelõtt segítséget kellett volna kapnia a költségvetési források elosztásakor. – Milyen lehetõségei vannak az ellenzéknek kisebbségben, s milyen helyzetet örököl majd, ha nyernek a választásokon? – A helyzet nagyon nehéz, a Gyurcsány-Bajnai kormány enyhén szólva nem virágoztatta fel az országot. Tragikus állapotokat látunk, a rendelkezésre álló forrásokat gyalázatosan használják fel, például végkielégítésekre, haszontalan szerzõdésekre. Érzékelhetõ az a törekvés, hogy a jelenlegi ellenzéket kényszerhelyzetbe hozzák, sorra olyan beruházásokat indítanak el, amelyeknél a finanszírozás kérdéses, elidegenítenek értékes vagyonelemeket, vállalatokat, most legutóbb a közszolgáltató cégek voltak soron, s közben végképp eladósítják a fõvárost és az államot. Folytatás a 3. oldalon.

2

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. december 4.

Az idõközi választások tanulsága: a Gyurcsány–Bajnai korszak megbukott

Beszélgetés a Fõvárosi Állat- és Növénykert fõállatorvosával

A november 22-én megtartott Budapest VII I. kerületi választáson a Fidesz polgármesterjelöltje, Kocsis Máté a szavazatok 67%-át kapta. A szocialista jelöltnek be kellett érnie 17%-kal egy olyan kerületben, ahol még soha nem nyert fideszes jelölt, biztos baloldali erõdnek számított. Az SZDSZ és az LMP jelöltjei 8% körüli támogatást könyvelhettek el. A Gyõr-Moson-Sopron megyei Csornán az országgyûlési képviselõi helyrõl szavaztak. A Fidesz jelöltje, Gyopáros Alpár a szavazatok majd 80%-át kapta. Az MSZP a parlamenti küszöb alá süllyedt a kapott 4,54 százalékkal. Ezekben az eredményekben nemcsak a Fidesz magas támogatottsága, de a baloldali szavazók súlyos csalódottsága is megmutatkozik.

A Budafok-Tétényi Liberális Klub vendége volt dr. Sós Endre, a Fõvárosi Állat- és Növénykert fõállatorvosa. Gyermekkorában nagyon érdekelték az állatok és az orvoslás. Az állatorvosi egyetem alatt gyakornok volt az állatkertben, ahol késõbb alorvosként dolgozott. 2003 óta fõállatorvos. Szereti a munkáját, mert találkozik benne az állatok iránt érzett szeretete és a gyógyításra való vágya. 1993ban részt vett egy nyári tanfolyamon, amelyen a kihalóban lévõ állatok állatkerti tartásáról, szaporításáról, visszatelepítésérõl volt szó, ekkor eljutott Durell híres állatkertjébe is. A budapesti állatkert nagy sikereket ért el az orrszarvúprogramban. Itt sikerült a világon elõször mesterséges megtermékenyítéssel orrszarvú bébit a világra hozni, immár a másodikat. Ez a program nagyon fontos, mert a vadonban kevés az orrszarvú és állatkertben nem szaporodnak. Afrikából hozták a megtermékenyítéshez szükséges anyagot. Kiderült, hogy az állatokat sosem vásárolják, hanem egymás között cserélnek az állatkertek. Mindenfajta állatról pontos nyilvántartást vezetnek, a mandrill majmok törzskönyve pl. éppen Budapesten található. Nagy gondot fordítanak az állatok jó közérzetére. Ehhez a megfelelõ körülmények, táplálás és társaság is szükséges számukra. A takarmányozás napi fél millió forintba kerül. Az egyik hím orángután nemrég depressziós lett, mert a nagyobb termetû nõstény verte. Hosszabb idõ után állt helyre, és kapott egy új nõstény társat is. Mindennap végignézik az állatokat és figyelik, hogy megváltozott-e a viselkedésük, nem váltak-e inaktívvá, illetve nem esznek-e kevesebbet a szokásosnál, mert ezek betegség jelei lehetnek. Nagyon jól képzett és felkészült szakembergárda dolgozik az állatok körül. Rendkívül jól felszerelt a rendelõjük és a mûtõjük, ahol a legkülönbözõbb mûtéteket hajtják végre. A H1N1 ellen nem oltják be az állatokat. Egyéb állatbetegségek ellen oltásra a tavaszi oltási szezonban szokott sor kerülni. A veszélyes vadállatoknak altatópuskával juttatják be a szervezetébe a szükséges vakcinát. A kevésbé veszélyeseket evés közben oltják be, amit szinte észre sem vesznek. Az állatorvos számára a legveszélyesebb helyzetek az altatások, amikor közvetlen kapcsolatba kerül a vadállattal. A majmok gyakran okoznak váratlan helyzetet. Egyszer egy orangután, nemrég egy gorilla vált veszélyessé, amikor váratlanul felébredt az altatásból. A háton fekvõ, 120 kg-os nõstény gorilla egy pillanat alatt kihúzta magából az infúziót, az altatáshoz használt tubust és már ott is volt az asztal mellett. Végül egy gyors injekcióval sikerült egy kicsit hosszabb alvásra kényszeríteni. Megtudhattuk még, hogy Assam, a nemrégiben Budapestre érkezett elefánt nagyon jól van, egybõl beilleszkedett. Magyarul nem kell tanulnia, mivel az ápolók alkalmazzák a már megtanult angol vezényszavakat, továbbá az állatszeretõk számára még ma is van lehetõség az örökbefogadásra. Minden kedves látogatót szívesen várnak. A szépszámú hallgatóság jól érezte magát, a fõállatorvos úr szívesen válaszolt még az érdekes és szórakoztató beszélgetés során elhangzott kérdések hosszú sorára. Köszönjük dr. Sós Endrének megtisztelõ jelenlétét.

– Ez az eredmény világos üzenet a Bajnai-kormánynak és a szocialistáknak: az emberek változást akarnak, elegük van a hitevesztettségbõl, a reménytelenségbõl. Büszke vagyok a csornaiakra, a jánossomorjaiakra és mindenkire, akik a választókerület településein élnek – nyilatkozta a frissen megválasztott országgyûlési képviselõ. Hozzátehetjük: a szocialisták tönkretették a magyar gazdaságot, eladósították az országot, elvették az emberek hitét. Lerombolták a társadalami szolidaritást, romba döntötték a közbiztonságot. Az egészségügy és a közoktatás már csak árnyéka régi önmagának. Ilyen körülmények között csoda, hogy még egyáltalán maradt szavazójuk. Kevesebb mint 200 nap van már csak hátra az országgyûlési választásokig. Van olyan erõ, amelyik képes és akarja talpra állítani az országot: ez a Fidesz. A hatalmukhoz körömszakadtáig ragaszkodó szocialisták számára el fog jönni az igazság pillanata! FIDESZ – POLGÁRI ÖSSZEFOGÁS KÉPVISELÕCSOPORT

Oltópont a kerületben Az országos tiszti fõorvos rendkívüli oltópontok kijelölésérõl intézkedett a térítésköteles Fluval P oltóanyaggal végzett oltásokkal való folyamatos oltás érdekében. A XXII. kerület területén lévõ kijelölt oltópont: Dél-budai Egészségügyi és Szociális Szolgáltató Nonprofit Kft. 1221 Bp., Káldor Adolf u. 5–9. sz. alatti járóbeteg-szakrendelõ. Az oltásokat a XXII. kerületi háziorvosi ügyeletet ellátó (International Ambulance Kft.) végzi hétköznap reggel 8-tól este 8 óráig 2009. november 27-tõl. Fizetendõ összeg 3000 (háromezer) forint. Tájékoztatjuk önöket, hogy intézetünk 2009. november 26-án kiszállított az oltások megkezdéséhez 160 db oltóanyagot. Az oltóanyag fogyásának arányában az utánpótlást folyamatosan biztosítjuk.

SZDSZ XXII. KERÜLETI SZERVEZETE

A Polgármesteri Hivatal tájékoztatója az év végi munkarendrõl Tisztelt Ügyfeleink! Az alábbiakban tájékoztatjuk Önöket a Polgármesteri Hivatal év évi munkarendjérõl: – december 19-én, szombaton 8 és 12 óra között fogadjuk az ügyfeleket, – december 23-án és 30-án, szerdán ügyfélfogadás csak délelõtt lesz, – december 24-e, 25-e és 26-a munkaszüneti nap, – december 31-én, csütörtökön nem lesz ügyfélfogadás. – január 1-je munkaszüneti nap. Kérjük, a fentieket figyelembe véve keressék fel hivatalunkat.

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

3

A világválság idején mindenki spórol Interjú Lendvai Ildikó országgyûlési képviselõvel

A

drasztikus költségvetési elvonások miatt csak a tartalékoknak és az eddigi fegyelmezett gazdálkodásnak köszönhetõ, hogy az önkormányzat fenntarthatja intézményhálózatát. A napokban az országgyûlésben egy sor olyan javaslatot nyújtottak be, amelyek BudafokTétény zajvédelmének és úthálózatának javítását célozzák. A parlamenti többség sorra leszavazta õket, többek közt ön is. Így nagyon nehéz helyzetbe kerül a kerület, amely jövõre egy forintot sem kap szilárd burkolatú utak létesítésére. Ebben a helyzetben ön, mint a kerület országgyûlési képviselõje mit javasol? Miben tud segíteni a kerületnek? – Manapság, a világválság idején mindenki spórol. Ezt teszik a családok, ezt teszi az állam, ezt teszik az önkormányzatok is. Senki sem boldog tõle, és mindenkit köszönet illet érte – elsõsorban a kisnyugdíjasokat, családosokat. De ez

kellett ahhoz, hogy mára megvédtük a válság támadásával szemben a magyar forintot, 100 ezer új közhasznú munkalehetõséget teremtettünk, jövõre kevesebbet fizetünk a távfûtésért. Mindezek fedezetére kellett vigyáznunk, amikor a költségvetésrõl szavaztunk. Mindig azt kellett figyelni: mit, mibõl. Bizony, szívesen szavaztam volna akár a Tanító utcai csomópontra, akár a kérdésében jelzett más célokra. Csakhogy az a helyzet, hogy ezek a javaslatok többek között szociális és foglalkoztatási céloktól vettek volna el pénzt, én meg úgy gondolom, ma egy fillérrel sem rövidíthetjük meg a támogatásra szorulókat. Ráadásul ugyanarra a forrásra több ellenzéki módosító indítvány is érkezett, így ugyanazt a pénzt tízszer-hússzor is elköltötték volna, ami ugyebár lehetetlen? Az egyik ön által említett módosító indítványban megjelölt forrásnak az elköltésére például ugyanabból a Fidesz frakcióból 28 javaslat is érkezett, vagyis a meglévõ összeg huszonnyolcszorosát költötték volna el, – ezt õk sem gondolhatták komolyan.Talán nem véletlen, hogy még a kerületben élõ és a kerület sorsát szívén viselõ Németh Zsolt kollégám sem írta alá a javaslatot, ahhoz mások adták a nevüket. Szerencsére azért jutott már támogatás kerületünk útjaira. Tavaly vágtuk át a polgármester úrral közösen az M0-M6-os csomópont

avatásán a szalagot, amellyel sokmilliárdos munka fejezõdött be. Ebben a ciklusban kerületünk közel 400 millió Ft pályázati támogatást kapott útjavításra, amelybõl összesen 17 km-nyi út épült. Pályázatok segítésében továbbra is lelkesen közremûködöm. Hiszen sokat „lobbyztunk” közösen azért is, hogy elnyerhessük az új P+R parkoló építéséhez szükséges összeget. – A nemzeti tudat és az összetartozás erõsítésének szempontjából az országzászló- emlékmû létesítését az önkormányzat vezetése fontos és jelentõs lépésnek tartja, s a képviselõ-testület 23 szavazattal 2 tartózkodás mellett megszavazta az errõl szóló elõterjesztést. Ezért nagyon aggasztó, hogy a kerületben számos rágalom terjed az emlékmûvel kapcsolatban. Ön hogyan vélekedik arról, hogy a budafok-tétényi MSZP-frakció 20 milliós költségrõl beszél, noha az emlékmû csak 4 millió 865 ezer forintba került ? – Híve vagyok – hogyisne lennék – a nemzeti összetartozás erõsítésének. Ezért azt tartom helyesnek, ha nemzeti ünnepeinket sem sajátítjuk ki pártcélokra, és inkább az összetartozás, mint a megosztás érdekében szólunk. Jó lett volna, ha idén március 15-én, akár az országzászló avatásán mindenki így gondolkodik. A nemzeti érzés természetesen nem ad felmentést a közpénzekkel való takarékoskodás

alól. Én úgy hallottam, hogy az emlékmû – ahogy mondja – nem egészen 5 millióba, a felállításához szükséges tereprendezés viszont 15 millió Ft-ba került. Azt az önkormányzatnak és a környék lakóinak kell eldönteniük, lehetett volna-e olcsóbban terepet rendezni, és a pénz egy részét akár a hiányolt útjavításokra költeni. – Ön a fõvárosban lakik, ahol rengeteg építkezés teszi nehézzé az autósok életét, sok csomóponton félbeszakadt a metróberuházás. Ön, mint belvárosi lakos hogyan éli meg ezt a tragikus közlekedési helyzetet, lesz-e belátható idõn belül javulás a metró és a BKV háza táján? – Én is dühöngök a dugóban, de azt is látom: amerre járok az országban, mindenütt megújultak az utak. Itt a kerületben is örültünk a 250-es busznak, a megújított 41-es villamosnak, az 58-as járat meghosszabbításának. Ha a belvárosból jön az ember BudafokTéténybe, bosszankodhat eleget, de egyben örülhet is az újjávarázsolt Szabadság hídnak vagy a Lágymányosi híd lábánál az új innovációs központnak. Lehet, hogy akad politikus, aki a kényelem kedvéért akár lezáratja az utcát, ahol lakik, én inkább viselem a kényelmetlenséget, ha cserébe javuló közlekedésben reménykedhetem. De ön is így lehet vele, hiszen ezért sürgette elsõ kérdésében a több útépítést.

A kerület is többet érdemelt volna Interjú Tarlós Istvánnal (folytatás a címoldalról)

Hogyan lehet befejezni a metróépítkezést, amelyet Brüsszel sem úgy támogat, ahogy azt a jelenlegi városvezetés szerette volna? – Ez már mindenképp befejezésre ítélt beruházás, noha a finanszíro-

zás itt is nagyon kérdéses. Már újabb szakaszt tervezgetnek, miközben az elsõ szakasz vége sem látszik. Még nem egyeztek meg a többletkövetelésekrõl, az unió majd 60 milliárddal büntette a várost a szabálytalankodás miatt, s a további munkák megkezdése céljából a fúrópajzsokat már áprilisban ki kellett volna emelni a Baross térnél, de ez a mai napig nem történt meg. Mi az elõvárosi közlekedés fejlesztését nagyon fontosnak tartjuk, egységes, regionális tarifarendszert kell bevezetni. A kiút a már szinte kezelhetetlen közlekedési helyzetbõl a regionális szintû gondolkodás. – Sokan a BKV helyzetét tartják a legbotrányosabbnak, ön is így látja a közlekedési vállalat irányítását?

– A botrányos kifizetések után most milliárdokat akartak kivonni a BKV-tól, további kölcsönpénzekre apellálnak, járatritkításra készülnek, mintegy ötven buszviszonylat megszüntetésérõl beszélnek. A kusza helyzetre jellemzõ, hogy Horváth Csaba képviselõ úr hirtelen ellenezni kezdte ezt a tervezetet, noha elõzõleg még dicsekedett vele. A BKV tarifáinak, valamint a közmûdíjaknak a jövõ évi emelését a szocialisták a szabad demokratákkal együtt terjesztették elõ, ám az ülésen már nem szavazták meg. Az MSZP célja az lehet, hogy a díjemeléseket a közvélemény csak Ikvai-Szabó Imre SZDSZ-es fõpolgármester-helyettes nevéhez kösse. Vagyis ez az

MSZP mintha az ötvenes évek módszereit alkalmazná. – Nemrég úgy látszott, hogy javul a helyzet, mivel az MSZP kihátrált a fõvárosi koalícióból. Az ellenzék ki tudta használni ezt a válságot? – Tisztázni kell azt, hogy az MSZP egyáltalán nem hagyta ott a koalíciót, ez látszik a fontos döntéseknél. Emellett egyetlen bizottsági, tanácsnoki, igazgatótanácsi posztról sem álltak fel a szocialisták, akik csak a felelõsséget próbálják elhárítani magukról, tisztának próbálják beállítani magukat, de valójában csak saját hibás politikájukat takargatják. Ebben a felelõtlen játékban a Fidesz frakciója nem vesz részt, s ezért kiléptettük összes tagunkat a felügyelõbizottságokból.

4

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. december 4.

Kerületi delegáció munkalátogatása Bonnban Lapzártakor érkezett a hír. üldöttség élén többnapos munkalátogatást tett testvérvárosunkban, Bonnban Szabolcs Attila polgármester. A delegáció átfogó megbeszélést folytatott vendéglátóival. Tevanné dr. Südi Annamária jegyzõ asszony felvetette, hogy a városfejlesztéssel, településmarketinggel, integrált városfejlesztési stratégiával valamint a szervezetfejlesztéssel kapcsolatos eredményekrõl a két hivatal - több testvérváros bevonásával – EU-s pályázati pénzbõl rendezzen konferenciát. Tárgyaltak a civil szervezetekrõl, a közös pályázás lehetõségeirõl , a Budafoki Big Band 2010. évi bonni fellépésérõl, a Dohnányi Zenekar 2011-es Beethoven-jubileumi meghívásáról is. Szombaton este Szabolcs Attila és Helmut Kollig bonni kerületi polgármester közösen nyitotta meg a hagyományos karácsonyi vásárt, ahol 160 faházas standon várják a vásárlókat. A megnyitón sok száz bonni és idelátogató külföldi nézelõdött és múlatta az adventi estét. Szabolcs Attila a közös karácsonyfa fényeit a helyi polgármesterrel és az egyházi vezetõkkel együtt gyújtotta meg. A vásáron mutatja be alkotásait Gy. Kamarás Katalin budafoki keramikusmûvész, akit a testvérváros hívott meg. A küldöttség megtekintette a negyvenemeletes postatornyot, majd a bazilikában meghallgatta a helyi zeneiskola hangversenyét. A bonni Big Band együttes a Tavaszi Fesztivál keretében Budafok-Téténybe látogatott és koncertet adott a Klauzál-Házban és a nagytétényi Kastélymúzeumban.

K

Önkormányzati szervezetfejlesztés európai színvonalon N

agyszabású program kezdõdött a polgármesteri hivatal égisze alatt: egy sikeres uniós pályázat nyomán részletesen kikérdezik a munkatársakat, vezetõket, s a helyi polgárokat - közölte Tevanné dr. Südi Annamária jegyzõ. Interjúkkal, hagyományos és internetes kérdõívekkel mérik fel, hogy milyen elképzelések léteznek az önkormányzat mûködésének, szervezetének, együttmûködéseinek, a polgárokkal való kapcsolatainak fejlesztésérõl. Már lezajlott több szakmai csoport-tréning, ahol szituációs gyakorlatokkal és feladatokkal igyekeztek elõmozdítani többek közt az ügyintézés menetét, az ügyfélbarát és a polgárok igényei iránt nyitott magatartás elsajátítását. Folyamatban vannak a felmérések, ahol az érintettek elmondják véleményüket és javaslataikat többek között az Önkormányzat elõretekintõ képességérõl, a döntéshozatali rendszerérõl, a feladatok meghatározásáról és következetes végrehajtásáról. A program nagy figyelmet fordít a hatékony önkormányzati munkavégzés feltételeire, közöttük számítógépes rendszerekre, ismeretekre és szokásokra, az úgynevezett önkormányzati informatikára. A mûködés vizsgálata egy új munkakultúra kialakítására irányul, amely a takarékos, például papírmentes mûködéstõl, a munkavégzési önállóságon keresztül az ügyfelek magas színvonalú kiszolgálásáig, az elektronikus ügyintézésre való felkészítéséig terjed. Fontos fejlesztési szempontként jelenik meg a programban az, hogy a polgárok még közvetlenebbül tudjanak bekapcsolódni az õket érintõ közügyek intézésébe és közszolgáltatások szervezésébe. A jelenleg zajló vizsgálatok szinte letapogatják a teljes szervezeti és mûködési rendszert, annak minden "porcikáját", hogy az egyébként, alapjában véve, jól mûködõ elemeket a kor követelményeinek, a megnövekedett elvárásoknak megfelelõen lehessen fejlettebb rendszerben újra össz-

erakni. Az is lehet persze, hogy „az asztalon marad majd egy-egy felesleges alkatrész”, valami, amit eddig nem jól csinálunk. Akkor azt kijavítjuk vagy elhagyjuk. A fõ cél nem a hibakeresés, hanem a szervezet és mûködés fejlõdésének olyan pályára állítása szakmai javaslatok sorával, amelyek eredménye egy elõretekintõ, szolgálatkész, következetes, barátságos és figyelmes, s a hétköznapi demokráciát kiszélesítõ önkormányzat, ahová jó bejönni ügyfélnek-polgárnak, képviselõnek, munkatársnak és vezetõnek egyaránt. Olyan közigazgatási kultúrát akarunk meghonosítani, amelyben a köz szolgálata az emberek igényeire van hangolva. A kultúraváltás lényege: az Önkormányzat nem nekik dolgozik a saját fejünk szerint, hanem értük vagyunk és velük együtt cselekszünk. Ezért választottuk a szervezetfejlesztési program mottójául hogy "Mindenki fontos!" Krecz Ildikó pályázati ügyintézõ kérdésünkre elmondta, hogy tavaly nyújtották be a pályázatot a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által - az Államreform Operatív Program keretében - meghirdetett kiírásra. A közép-magyarországi régió polgármesteri hivatalainak fejlesztési pályázatán közel negyven millió forintot nyertek el a szervezetfejlesztési programra. Az idén elkezdõdõtt projektben közbeszerzési eljárásokkal kiválasztották a szakmai anyag elkészítésére, a tudományos kutatásra és a csoporttréningre a szakértõi csapatokat. Elmélyült elõkészítés után õsszel megkezdõdött az átfogó felmérés. A huszonnégy választható munkaterület közül tizennyolcat jelöltek meg, köztük a szervezetelemzést, a szervezeti kultúra fejlesztését, a lakossági tájékoztatási rendszer vizsgálatát. Célul tûzték ki, hogy az önkormányzati munka közel kerüljön a civil szervezetekhez, a helyi egyesületekhez, s ennek érdekében az ügyintézõk helyben segítik majd az ügyfeleket a napi problémák megoldásában.

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

Baráti pingpong a kerületben J

ó hangulatú asztalitenisz-tornát rendezett a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete amatõr versenyzõk számára. Az elsõ alkalommal megrendezett pingpongviadalra hat csapat nevezett, az elsõ díjat a Rendõrkapitányság Baráti Körének csapata nyerte el, közölte Vízi Sándor az egyesület elnöke. Ezúttal nem politikai csatát vívott egymással Hegedûs Jolán, az MSZP kerületi elnökének és Németh Zoltán alpolgármesternek a csapata: az elnök asszony a nõszövetség kerületi szervezetének együttesében, az alpolgármester pedig a Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör csapatában versenyzett. Nemcsak a helyezettek lehettek nyertesek, hiszen oklevelet és egy palack finom bort minden csapat kapott.

Borhegy-terv: mi a véleménye? Véleményezhetõ a 20/2002. (10. 05.) Ör. számú rendelettel elfogadott „Borhegy” Kerületi Szabályozási Terv (KSZT) Pannónia utca–Sörház utca–Szalontai utca–Ménes utca–tervezett gyalogút–Ibrik utca által határolt területre vonatkozó módosításának tervezete

A

Pannónia utca–Sörház utca–Szalontai utca–Ménes utca–tervezett gyalogút–Ibrik utca által határolt területre jelenleg érvényes 20/2002. (10. 05.) Ör. számú rendelettel elfogadott „Borhegy” Kerületi Szabályozási Terv (KSZT) módosítása a Fõépítészi és Városrendezési Iroda koordinálásával folyamatban van. A módosítás során a területen ingatlanok kerülnek átsorolásra M keretövezetbõl I keretövezetû építési övezetbe, lakásépítési lehetõséggel. A tárgyi ingatlanok intézményi övezetté való átminõsítése a területen közösségi, igazgatási, ellátási és irodai funkciókat, illetve lakófunkciót tartalmazó épületek létesítésének feltételeit teremti meg. Az önkormányzat által támogatott fejlesztési cél a tárgyi terület vonatkozásában a jelenlegi munkahelyi jelleg felszámolásával a környezõ lakóterületi felhasználáshoz jobban igazodó intézményterület kialakítását teszi lehetõvé. A terv egyeztetési javaslata a kerületi honlapon megtekinthetõ és véleményezhetõ. Kérjük, hogy a tervjavaslattal kapcsolatos észrevételeiket, javaslataikat 2009. december 30-ig szíveskedjenek a honlapon keresztül, vagy a hivatal Fõépítészi és Városrendezési Irodáján ügyfélfogadási idõben írásban leadni. A lakossági érdekeket is jobban érvényesítõ szabályozást célzó együttmûködésüket elõre is köszönjük.

5

6

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. december 4.

Kopogtat a Mikulás, avagy amit december 6-ról feltétlenül tudni kell A Mikulás szó eredete A Mikulás a Miklós név szlovák változata. A köztudatban december 6-a hagyományos elnevezésének számít a szocializmus korának Télapójával szemben – tévesen. A szokás és a kifejezés csak a XIX. század legvégén érkezett Magyarországra, így csupán harminc-negyven évvel idõsebb, mint a Télapó szó. (A kortársak különben a Mikulás elnevezést ellenezték szlovák eredete miatt.) A modern Mikulás

Szent Miklós legendája Egy szegény embernek három lánya volt, akiket megfelelõ hozomány hiányában nem tudott férjhez adni. Miklós myrai püspök elhatározta, hogy segít rajtuk, de szemérmességbõl vagy szerénységbõl ezt titokban tette. Az éj leple alatt egy-egy arannyal telt erszényt tett a szegény ember ablakába. Egyes változatok szerint ezt három egymást követõ éjjelen tette, mások szerint három egymást követõ évben. Mindkét esetben azonban az apa a harmadik alkalommal megleste az adakozót, hogy megköszönje neki az ajándékot, de Miklós azt mondta, hogy egyedül Istennek tartoznak köszönettel. Szent Miklós fenti legendája és december 6-iki egyházi ünnepe kapcsán terjedt el a XIX. században a városokban, hogy a Mikulás az ablakokba helyezett kitisztított ci-

põkbe szaloncukrot vagy kisebb édességekbõl és déligyümölcsökbõl álló piros csomagot tesz december 6-án. A Miklós-nap Magyarországon A hagyományos ünneplés a városokban és a falvakban az álarcos, jelmezes játék (alakoskodás) volt Miklós-napon, december 6-án, amely nyugatról érkezett. Nem ismert, hogy a népszokás mikor került pontosan Magyarországra, a XVIII. század végén megjelent tiltás árulkodik elõször jelenlétérõl. A tiltás oka a gyermekek ijesztgetése volt, mivel nem a ma ismert, jókedvû, pirospozsgás Mikulás járt házról házra, hanem egy félelmetes, koromfekete arcú, láncot csörgetõ rém, aki egyszerre jutalmazott és büntetett. Többféle eredetmagyarázat alakult ki, a legelterjed-

tebb álláspont szerint a rémisztõ alak Odin germán fõisten továbbélése, akinek kettõssége, a jó és a rossz mutatkozik meg a december 6-i szokásban: jóságos alakja ajándékot oszt, míg büntetõ alakja ijesztgetett. A falvakban egészen a XX. század utolsó harmadáig élt a lánccsörgetõ alakoskodás, akit végül kiszorított a jóságos Mikulás. Az ajándékosztogató, mosolygós, piros ruhás Mikulás a városokban jelent meg elõször a XIX. század végén, valószínûleg függetlenül a Miklós-napi szokástól. A kipucolt cipõkbe és csizmákba ajándékot rakó, éjjel közlekedõ Mikulást egyre inkább összekötötték Szent Miklós személyével: amíg a XIX. század végén megjelent szótárak a szent püspöki munkáját emelték ki, addig a XX. század elsõ felében már jótékonysága került a középpontba, a mai lexikonok pedig szinte csak az utóbbiról emlékeznek meg.

A Mikulással kapcsolatos elképzelések is megváltoztak a globalizáció hatására: míg a két világháború között a Mikulás a mennyben élt, a gyerekeket az égbõl figyelte, segítõi pedig manók, angyalok vagy krampuszok voltak, addig a jelenkor Mikulása Lappföldön vagy az Északisarkon él, szánját rénszarvasok húzzák. Csokoládémikulás A Mikulás alakját és az édességet összekapcsolja a csokoládémikulás. Magyarországon 1934-ben kezdtek ilyen figurákat gyártani. A legtöbb mai kommersz csokimikulás valódi csokoládé helyett kakaós bevonómasszából készül, amelyben a drágább kakaóvajat olcsóbb növényi zsiradékkal helyettesítik. 2006-ban 8000 tonna csokimikulás készült Magyarországon.

ÖSSZEGYÛJTÖTTE: S. V.

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

7

Szombat esti láz

Kerületi bálok és rendezvények Erzsébet és Katalin napja között

M

ulatós nép a magyar. Hát még a budafoki és tétényi. Jönnek a jeles napok – mint amilyen az Erzsébet és a Katalin –, máris áll a bál. Szerencsére csak pozitív értelemben, hiszen évek, évtizedek óta szokás felénk ilyenkor összejönni, enni-inni és jó zenére táncolni hajnalig. A nagytétényi Szelmannházban sem volt ez másképp, idén is a hagyományos bálra invitálták a falu népét. Mikor este 8-kor Nagytéténybe értem, éppen a bált készült megnyitni Lászlóné Varga Éva, majd izgatottan megkérdezett, nem lenne-e kedvem egy kerületi körsétához, hogy megnézzük, hogyan mulatnak a többiek. Az ötlet spontán jött és tetszett is, így hát a hátsó ülésre bepakoltuk kerületünk fotósát, Papp Tibort és nekivágtunk a ködös budafoki éjszakának. Elõtte még begyûjtöttük az információkat a helyiektõl, hogy ki milyen rendezvényrõl tud (majd útközben az információkról természetesen kiderült, hogy mint azt a régi televíziós játékból is tudjuk: a fele sem igaz…) Ennek köszönhetõ, hogy mindjárt az elsõ helyen sötét ház és csönd fogadott minket, hiszen a Klauzál-házban elõzõ nap volt a „Víg-a-dalom” zenés, mûsoros délután, nem pedig szombat este.

Tánc és Búgócsiga A következõ állomás, a Mária Terézia úti Ezüst Platán már kecsegtetõbbnek bizonyult. Kilenc gyönyörûen terített asztalnál báli eleganciával öltözött kerületiek beszélgettek, táncoltak a Búgócsiga együttes dalaira, szóval láthatóan jól érezték magukat. Újabb információmorzsákat szedtünk össze arra vonatkozóan, hogy a Rózsavölgyi Közösségi Ház elõtt feltûnõen sok kocsi parkol. Biztos ott is báloznak… Hogy merik? Mint az hamarosan kiderült – hiszen mindenre elszánt „báli kommandónk” sebesen a helyszínre érkezett –, az érdeklõdés nem egy újabb zenés rendezvénynek, hanem a hivatalosan is meghirdetett programnak szólt. A Rózsavölgyi esték – Csillagocska születik címû elõadása volt este 6-kor, de a „kemény mag” még

ott beszélgetett és nagy szeretettel üdvözölt bennünket. Még találkozhattunk Molnár V. József néprajzkutatóval, aki érdekes, humoros és megható pillanatokat idézett fel néhány órával korábban a hallgatóság számára. A Nagytétényi Polgári Kör elnök asszonya gyorsan vett egy könyvet, aztán irány a következõ állomás, a Tóth József ut-

ca. Ugyanis valaki a Baráti Köröknél is bulit szimatolt, pedig a havi programban csak egy ötórai tea szerepelt. Újabb budafoki utcák, aztán zárt ajtó. Ezek szerint a teázás már véget ért. Kár. De sokáig nem búslakodunk, van még egy biztos tippünk.

Banyabál, chippendale fiúkkal Irány vissza Nagytétény és a Kastély vendéglõ. Itt már szintén az ajtó elõtt jól érzékelhetõ a bál hangulata. A kinti dohányzóban felcsendül a „Valahol egy lány…” elsõ néhány sora, majd belépünk és tényleg. Csak lányok és asszonyok. Ez a kilenc éve futó Banya Bál. Jövõre ülik a 10 éves jubileumot. Szegény fotósunk ijedten pillant körbe. Itt tényleg csak hölgyek, lányok és asszonyok vannak, kivéve a Gódi együttes két férfitagját, akik Mohács mellõl jöttek idáig feldobni a háziaszszonyok, szinglik vagy egyedülállók estéjét csak és kizárólag gyors számokkal. Összeborulás nincs, viszont izgatottan várják a chippendale fiúkat (tudják, akik rendkívüli módon alulöltözötten fejezik be show-ikat). Hát kérem, mindenki másképp mulat…

Végül visszaérünk kiindulási pontunkhoz, a Szelmann-ház nagytermébe, ahol már izgatottan várják visszatérõ csapatunkat. Megosztjuk a látottakat, majd magamban megállapítom, hogy féltékenységnek szikrája sincs a különbözõ polgári körök, egyesületek és társaságok között. Mindenki a maga bálján érzi jól magát évrõl évre, a saját lakhelyén és társaságában. Nincs ezzel semmi baj. Ezek szerint párhuzamosan is tudunk mulatni. A tököli Blausin Flórián és zenekara húzza rendületlen, majd jöhet a rózsás köszöntés az Erzsébeteknek és Katalinoknak. Egy kedves rendezõtõl én is kapok egy szál rózsát, pedig csak Viktória vagyok, de szépen megköszönöm, majd lassan magukra hagyom a már önfeledten táncoló bálozókat. A nagytétényi éjszakában egy vörös rózsával a kezemben még elgondolkozom, hogyan magyarázom meg otthon a férjemnek, hogy „báli kommandón” voltam dolgozni, nem pedig romantikus randevún… Megvan! Megígérem neki, hogy jövõre õt is elhozom, hiszen úgy tûnik, a kerületben Erzsébet és Katalin környékén unatkozni nem, csak bálozni lehet. S.V.

8

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. december 4.

Valódi hungarikum a Tóth József utcában T

udják mi a hungarikum? Különleges, egyedi, jellegzetes, csak Magyarországra jellemzõ dolog, amely lehet egy magyar mû, magyar termék, õshonos állatok, kulturális tényezõk, de a jelzõt esetenként alkalmazzák társadalmi vagy közéleti jelenségekre is. Bátran állíthatom, valódi hungarikumot láthattak azok, akik november 27-én délután a BudafokTétény Baráti Körök Egyesületének székházában voltak. Nem, nem szürke marhát, nem téliszalámit és nem is fütyülõs pálinkát, hanem a világon egyedülálló mûvészeti együttest, a Rajkó Zenekart, amely a közönség elismerése mellett 2003-ban Kodály-díjas lett, majd 2004-ben a Nemzet Ifjúsági Zenekara kitüntetést nyerte el, és egyben a kulturális miniszter hungarikumnak nyilvánította az együttest. 2006-ban Közéleti Díjat kapott a zenekar, míg tavaly óta a

Közép-magyarországi Regionális Príma Díj büszke tulajdonosa. Az 57 éve alakult társaság a fiatal cigány muzsikusok együttese, tagjai az évszázados hírû cigányzenész-dinasztiák õsi zenei tehetségét és hagyományait õrzik. 100 tagú cigányzenekarként ugyanúgy szerepelnek a világ színpadain, mint 8-10 tagú kamaraegyüttesként, amilyen ez a mostani is, amely a Baráti Körök meghívására Budafokra is eljött. A zenekart telt ház és lelkes, zeneszeretõ közönség fogadta, és a mûsor elõtt azt is megtudhattuk Pálfy Eörstõl, a zenekar menedzserétõl, hogy milyen óriási megtiszteltetés érte õket a legutóbb. Idén novem-

ber 4-én ugyanis a Vatikánban XVI. Benedek pápa tiszteletére és jelenlé-tében mintegy hetvenezer zarándok elõtt léphettek fel, amelyhez hasonló megbecsülésben magyar cigányzenekar még

nem részesült. Ráadásul a 45 másodpercesre tervezett meghallgatásból végül hat zeneszám lett, mellyel 38 szerkesztõség 100 országba juttatta el hírüket, hírünket. S. V.

Erzsébet királyné úti villák M

ár megszokattuk, hogy a Kossuth Lajos utcai Szabó Ervin Könyvtár dolgozói a legváltozatosabb programokra invitálják a kerületieket. November 23-án a Budatétényi Polgári Kör az Erzsébet királyné úti villák címmel megjelent kiadvány bemutatóját tartotta a könyvek szentélyében. A Budatétény egyik legszebb utcáját bemutató füzetrõl, a benne szereplõ villákról és tulajdonosairól, valamint a kiadványból kimaradt, ám említésre méltónak tartott eseményekrõl, személyekrõl maga a szerzõ, Sarnóczay György lokálpatrióta beszélt. A könyvbemutatóra összegyûlt közel nyolcvan embert Kolláthné Hollóssy Rita, a Budatétényi Polgári Kör elnöke köszöntötte. Örömét fejezte ki, hogy négy év elteltével végre megjelenhetett ez a sok fotót tartalmazó kiadvány. Úgy gondolja, a füzet lapozgatása sok embernek okoz majd örömet, hiszen a két (2002. és 2005.) Erzsébet királyné úti helytörténeti séta is igen sok érdeklõdõt vonzott. A hallgatóságot Garbóci László helytörténész avatta be az utca

történetéhez szorosan kapcsolódó történelmi eseményekbe, beszélt Savoyai Jenõrõl, Száraz Györgyrõl, Rudnyánszky Józsefrõl és Klauzál Gáborról, felvázolta azt az idõszakot, amikor Kistétény még a Promontóriumhoz tartozott, majd ismertette az 1870-es éveket, Kistétény Téténytõl való elszakadását, önállóságának idõszakát. Néhány szót ejtett a késõbb (1935tõl) már Budaté-ténynek nevezett terület közelebbi múltjáról is. Ezt követõen került sor a már lebontott vagy átalakított, illetve a még eredeti állapotukban meglévõ villák ismertetésére, tulajdonosaik bemutatására, életmódjuk és szokásaik felemlítésére. A többnyire idõs emberbõl álló nagyszámú közönség élvezettel hallgatta Sarnóczay György szavait, szívesen emlékezett vissza elõdeinkre és a közös múltra. Az Erzsébet királyné út telkein épült villák mellé úszómedencét, teniszpályát, présházat, pincét és cselédszállást építtettek az ott lakó

jómódú, kiváló egzisztenciájú birtokosok, ami lehetõvé tette számukra a nagyvilági életet, a társas együttléteket. Az utca elsõ villájában, a Tögl házban késõbb Desits István plébános élt, a mostani óvo-

da helyén pedig dr. Urbach István ügyvéd, majd Bíró Árpád bankigazgató lakott. A Borhyéktól vett birtokon épült fel az utca egyik legszebb háza, a tornyos Pauksvilla. A Baranyai család birtokán alkotott Pogány Gyula festõmûvész, akinél sokszor megfordult Csontváry Kosztka Tivadar és Mednyánszky László is – tudtuk meg az elõadásból. A szerzõ Mohácsi Viola pedagógus nevét Mó-

ricz Zsigmond Tanítónõ címû mûvének ihletõjeként említi a kiadványban. A Tinn család leszármazottja, a 93 éves Szalontai Annus néni még ma is Budatétényben él, igaz, ma már nem õsei házában. Itt született, és azt mondja, itt is szeretne meghalni. – Az Erzsébet királyné út nagyon szép utca volt, összetartó, egymást segítõ, intelligens emberek laktak itt. A Baranyaiék különösen tiszteletre méltó család volt. Gyurit gyerekkora óta ismerem, édesanyja volt a legjobb barátnõm – meséli Annus néni. Amikor a családjáról kérdezem, elmondja, hogy három lányt nevelt fel. Hat unokájából az egyik fiú pap lett, õ most a Ferenciek terén lévõ templom igazgatója. Öt dédunokájából a legkisebb negyedik osztályos. Tizenhét éve, mióta a férje meghalt, Annus néni minden karácsonykor vándorol – a gyerekeit, unokáit járja végig, de a szentestét mindig ott tölti, ahol a legkisebb gyerek van. T. A.

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

9

Mi volt és mi lesz?

Beszámoló a könyvtári programokról

A

tartalmas október után sem maradtak program nélkül a könyvtárlátogatók. Folytatódott a TINI buliTÉKA programsorozat. Az utolsó estén nem mással, mint a Dumaszínház sziporkázó egyéniségével, Kiss Ádámmal találkozhattak a tinik. Nem is maradt el az érdeklõdés, még a lépcsõn is ültek a fiatalok és a való életben is nagydumás, náluk csak néhány évvel idõsebb, ismert stand-up humorista életérõl hallhattak felejthetetlen beszámolót. Folytatódtak a már megszokott Ringató zenei foglalkozások, babáknak és mamáknak. Novemberben sem maradt zenei és képzõmûvészeti bemutató nélkül a könyvtárlátogató közönség. Sisak András szervezésében a Haydnemlékév keretében koncertet hallhattak, míg a kerületi ARTÉR képzõmûvészeti egyesület fiatal mûvészeinek Térfrissítõ címû kiállítását november 13-án, pénteken nyitotta meg dr. Feledy Balázs mûvészeti író, de játszott Vaskó Zsolt és Fehérvári Lilla a Madárdal Zenekar-

ból és a Kinizsi Vinotéka borait Szabó Gyula borász kínálta. A kiállítás, amelyen ugyanúgy láthatók ékszerek, mint fotók vagy szõttesek, még december 31-ig megtekinthetõ a könyvtár galériájában.

Decemberi programok a könyvtárban Kiállítás A gyerekkönyvtárban: Az állatok

gyerekszemmel – válogatás pályázati anyagokból A galérián: 2009. november 13.–december 31.: ARTÉR Mûvészeti Egyesület TÉRFRISSÍTÕ címû kiállítása Irodalmi est 2009. december 21., hétfõ 17.00: SZEGLET nyilvános összejövetel 78 éves lenne Gyurkovics Tibor (1931–2008) író, költõ. Megemlékezés, karácsonyi ünnep és óévbúcsúztató.

Családi programok 2009. december 7., hétfõ 17.00: Holle anyó – A BATYU SZÍNHÁZ bábelõadása 2009. december 10., csütörtök 9.00–12.00: Baba-mama klub Válogatás új könyveinkbõl, beszélgetés, ismerkedés 10.30-tól RINGATÓ foglalkozás Bauerné Tóth Katalin énektanár vezetésével 2009. december 12., szombat 10.00–13.00: Ünnepi családi szombat Népi játék és ajándékkészítés Szarvascsapáson – karácsonyvárás magyar szokásjátékokon keresztül. 2009. december 14., hétfõ 17.00: Madárdal Zenekar: Advent – karácsony ünnepkör Vaskó Zsolt és Fehérváry Lilla elõadása sok énekkel, játékkal és varázslatos népi hangszerek bemutatójával Karácsony a könyvtárban Gyönyörû karácsonyfáinkat az ARTÉR Mûvészeti Egyesület tagjai díszítik fel

A kártyajátékok királya B

ridzsjátékosok töltötték meg a Német Kisebbségi Önkormányzat Tóth József utcai helyiségeit november 21-én, hogy páros versenyben összemérjék tudásukat. Az 5 éves születésnapját ünneplõ Budafoki Bridzs Klub korra és nemre való tekintet nélkül invitálta a bridzselni szeretõ kerületieket e jubileumi partira, amelyen a klub vezetõje, a sokak által Csibinek ismert Wappler Mariann „csak” házigazdaként vett részt. – Nem játszom, hiszen a mi klubunk a verseny szervezõje, a házigazda, és míg a játék tisztaságát, a szabályok betartását a Magyar Bridzs Szövetség zsûrije felügyeli, addig én a versenyzõk jó közérzetét, a kellemes hangulatot igyekszem biztosítani a délután folyamán – szolgál magyarázattal a kártyajátékot szívügyének tartó Wappler Mariann, miután egyik asztalnál sem találom játékosként. – Régebben sokat versenyeztem, és mostanában is elmegyek egyegy versenyre, de ennél sokkal fontosabbnak tartom klubunkat, a

csütörtökönként estébe hajló bridzspartikat, ahol közösségünk együtt éli ki játékszenvedélyét. Öt éve, amikor nyugdíjba mentem, termet és lehetõséget kaptam a Tóth József utcai volt mûvelõdési házban, hogy megtarthassam a foglalkozásokat. Mint tõsgyökeres budafoki, úgy gondoltam, az ingyen látogatható klub nemcsak a

bridzs, hanem a közös együttlét színtere is lehet. Mára összeszokott a csapat, de szívesen fogadjuk az újonnan érkezõket, a kártyajátékkal itt ismerkedõket is – mondja a bridzset oktató klubvezetõ. Sajnálja, hogy ez a játék kevésbé látványos, mint a póker, ezért az ifjabbak számára nem elég ismert. Szívesen népszerûsítené a fiatalok

körében is, ha lehetõsége nyílna rá, és mint volt budais diák, örömmel tartana ingyenes bridzstanfolyamot a Budai Nagy Antal Gimnázium idõsebb korosztályának. A budafoki klubba fõként nyugdíjasok járnak, örülnek, hogy van egy hely, ahol játékszenvedélyüknek hódolhatnak. Hálásak Mariannak, hogy megteremtette számukra ezt a lehetõséget. – Aki egyszer megtanul bridzselni, az már nem játszik ennél gyengébb kártyajátékot. Nem talál benne örömet. Ha négyen összejövünk, azonnal bridzselni kezdünk – mondja Thaly Emese, akit gyermekkorában édesapja tanított kártyázni. TAMÁS ANGÉLA

10

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. december 4.

Tévé, tévémese vagy mese? A

magyar gyerekek csakúgy, mint amerikai társaik, napi 35 órát ülnek a televízió képernyõje elõtt, amely idõtartam egy 2007-es USA-ban végzett kutatatássorozat szerint késõbbi életüket károsan befolyásolja. Már az egyévesnél kisebb gyerekek is tévéznek, a kétévesek pedig akár napi másfél, két órát is, derült ki a felmérésekbõl. Jeffrey Johnson, a Columbia Egyetem pszichológus kutatója, aki kollégáival több mint húsz éve követi nyomon 678 New York-állambeli család életét, arra figyelmeztet, hogy a napi több mint egy óra a tévé elõtt komoly következményekkel járhat. Azok a tinédzserek, akik háromnégy órát töltenek tévézéssel, nagyobb valószínûséggel küzdenek koncentrációs, illetve tanulási zavarokkal és kevésbé valószínû, hogy egyetemi végzettséget tudnak majd szerezni – olvashatjuk egy másik tanulmányban. A kutatások eredményeit összegezve Frederick Zimmerman, a washingtoni egyetem tudósa, a kutatás vezetõje és munkatársai megfogalmazták ál-

lásfoglalásukat, miszerint a kétévesnél kisebbeknek egyáltalán nem szabadna tévéznie, az idõsebbeknek pedig legfeljebb két órát ajánlott a képernyõ elõtt ülni. Kurdi Magdolna gyermekpszichológus szerint tudomásul kell vennünk, hogy a gyermekek kapcsolatteremtésében, az óvodában, iskolában kialakult helyzetek megoldásában, a fiúk közötti rangsor kialakulásában jelentõs szerepet játszik a televízió. Manapság a diákok körében az ott látott filmbeli szereplõk, a szituációk és azok kezelése az elsõdleges téma, és aki ehhez nem tud hozzászólni, az a társaságon kívül reked, és emiatt szorongóvá, feszengõvé válik. Ezért azt tanácsolja a szülõknek, hogy az amerikaiak állásfoglalását figyelembe véve, ésszerû idõhatárokon belül nézzenek tévét a gyerekek, de csak korosztályuknak megfelelõ mûsorokat. Tapasztalatai szerint az óvodások szülei a Minimax csatorna 1015 perces mesefilmjei között böngésznek, a kicsit nagyobbak körében a Jetix (október 18-tól Disney)

és a Cartoon Network a kedvenc tévécsatornák. A gyerekek rajonganak a tízéves Ben Tennysonért (Ben 10 a Cartoon Network csatornán), aki a világ leghatalmasabb fegyverét, az Omnitrixet birtokolja, amely segítségével tízféle idegen lénnyé képes átalakulni, szeretik a csúnyácska, de széplelkû Shreket, és szívesen nézik a Madagaszkárt vagy a Jégkorszakot. A legjobb gyermekirodalmat azonban nem pótolhatják a rajzvagy animációs filmek – véli a pszichológusnõ –, ám be kell látnunk, hogy ezek a történetek is jelentenek valamit, hiszen élnek a jó mese bizonyos eszközeivel. A gyerekek élethelyzeteikben kölcsön veszik a hõsök varázserejét, használják a történetek szimbólumait – ezek segítik õket az alkalmazkodásban. A hõsökkel való azonosulás élményét viszont nem kaphatják meg, mert a filmek túl „pörgõsek”. Többségük hosszú és állandóan megtörik, szétesik. Mire a gyerekek beleélnék magukat valamelyik hõs történetébe, addigra már más szálon fut a cselekmény. A televí-

zió és a mozi hozzátartozik ugyan a gyerekek életéhez, de szegényes eszköztár. Fontos lenne, ha mást is kapnának mellé, ennél komplexebb, sokrétûbb meseélményeket, hõsökkel való azonosulási lehetõségeket. – A két-három évesek a szülõk által kitalált, a mindennapi életrõl szóló, egyszerû, fordulatok és kalandok nélküli mesékre vágynak, a nagyobbak mindenrõl – életrõl, halálról, szerelemrõl és bûnrõl – nyíltan szóló népmeséket, tündérmeséket igénylik, amelyekben mindig találnak egy mozzanatot, ami pont arról szól, ami az õ életükben leginkább fontos. Az idõsebb korosztálynak a kortalan meséket ajánlom. Ezek olyan tartalmakról szólnak, amelyek minden életszakaszban jelentenek valamit. Õsi, kulturális tapasztalatot összegeznek, ezért felnõtt korban is megszólítanak minket – mutat utat a mesék útvesztõjében Kurdi Magdolna. TAMÁS ANGÉLA

Barátom a számítógép! Szervusztok, gyermekek és kedves felnõtt olvasók! Nem mondunk újdonságot, ha azt állítjuk, hogy akik tanulni, dolgozni fognak az új évezredben, azok otthonukban, iskolájukban és munkahelyükön idejük nagyobb részét számítógép társaságában fogják eltölteni. Az egészségvédelemmel foglalkozó szakemberek hiszik és vallják, hogy az egészség védelmét gyermekkorban kell elkezdeni. Mint kerületi gyermek-ifjúsági fogorvos és egészségnevelõ, a fogászati szûrések és az iskolai egészségnapi rendezvények alkalmával gyakran tapasztaltam, hogy sok hiányosság van még a számítógépes tevékenységek káros hatásainak ismeretével kapcsolatban. Íme egy-két jó tanács. – Egészségkockázatot jelenthet például a szemet bántó, a látást rontó fényvisszaverõdés, vakító fényhatás. Például sötét teremben

lévõ vakító képernyõ. A képernyõ mögött mindig legyen háttérlámpa. Hasznos a munkaterület lokális megvilágítása. Zavaró és szemrontó lehet a rosszul olvasható szöveg a képernyõn, illetve a túl kicsi betûméret használata. A szemünk magasságánál lejjebb legyen a képernyõ középpontja.

– Nagy a jelentõsége a gyermek gyorsan fejlõdõ gerincállapotának. A jó szék jellemzõi a változtatható háttámla, az állítható kartámasz és a lábtámasz megléte. – A tanulók számítógépes feladatok végrehajtása során pszichés megterhelésnek is ki vannak téve. A számítástechnikát tanító ta-

nárok tudják, hogyha a monitor elõtt túl sokat tartózkodunk, szemünk nem pislog elégszer, ezáltal károsodhat, fárasztó az egyhelyben ülés, ami a vérkeringést befolyásolja. Ezért szüneteket kell tartani. A szünetekben kompenzáló, aktív pihenésre van szükség. Például szemtornára, aktív testmozgásra, gerinctornára stb. Ma a fiatal generáció egy olyan információs társadalom kialakulása felé tart, amely közösségeket alkotva megosztja egymással az információkat. A lényeg, hogy tartozom valahova. Cikkünk célja, hogy gyermekeink ezen örömforrásokhoz úgy juthassanak, hogy közben ne veszélyeztessük egészségüket. Jelszavunk: Legyen egészséges, ami korszerû. A szerkesztõségben elérhetõ a számítógépes torna grafikai megjelenítése. DR. BABAY GYÖRGYI, XXII. KERÜLETI GYERMEK-IFJÚSÁGI FOGORVOS

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

11

H Í R A D Ó

Hogyan kössünk tartási szerzõdést? A

köztudatban eltartási szerzõdésként ismert jelenség már hosszú ideje kiutat jelent az egyedül élõ idõsek és a lakást vásárolni nem tudó fiatalok számára egyaránt. A hozzátartozó nélküli, magányos, beteg emberek örülnek, ha valaki gondoskodik róluk, az erejük teljében lévõ fiatalok pedig annak, hogy egyszer majd saját otthonukba költözhetnek. A rendszer alapvetõen jó, azt hinnénk, ezzel tényleg mindenki csak jól jár. Vagy mégsem? Dr. Veres Mónika ügyvéd arra hívja fel figyelmünket, hogy kerületünkben, fõleg Nagytétény környékén az utóbbi idõben sok tartási (eltartási) szerzõdéssel kapcsolatos visszaélés történt az idõs, kiszolgáltatott emberek kárára. Több olyan esettel keresték meg a kerületi családvédelmi szolgálat keretében nyújtott ingyenes jogi tanácsadáson, ahol hasonló forgatókönyv alapján dolgoztak a tisztességtelen emberek.

– A fiatal párok elõször csak barátkoznak az öreg nénivel vagy bácsival, majd egyre sûrûbben meglátogatják. Néha be is vásárolnak neki, gyógyszert visznek, majd bérleti szerzõdést ajánlanak. Ezután beköltöznek az idõs ember házába, majd amikor birtokon belül vannak, rábeszélik, hogy kössenek tartási szerzõdést. A jóhiszemûség következtében sor kerül a megállapodásra, ám ettõl kezdve nem gondozzák az eltartottat, sõt elõfordul, hogy a lakásából sem engedik ki. A megfélemlített idõs ember így teljesen kiszolgáltatottá válik, senkihez sem tud segítségért fordulni. A tájékozatlanságért, az emberekbe vetett hitért sokszor nagy árat kell fizetnünk, ezért fontos, hogy tisztában legyünk a szerzõdéskötés minden részletével – vázolja a már néhányszor elõforduló jelenséget az ügyvédnõ, majd ismerteti a legfontosabb teendõket.

– Lehetõleg ne idegenekkel kössünk tartási szerzõdést, ha lehet, olyanokat válasszunk, akiket régóta ismerünk, esetleg rokoni kapcsolat fûz hozzájuk. A polgári törvénykönyv szabályai szerint a tartási szerzõdés keretében az egyik fél köteles a másik felet megfelelõen eltartani, ami azt jelenti, hogy amíg él gondozza, ápolja, gyógyíttatja, halála esetén pedig illõen eltemetteti. Az eltartott fél ennek fejében a tulajdonában lévõ ingatlant átruházhatja gondozójára. Ezt nem kötelezõ megtennie, ám ha mégis így dönt, akkor saját védelme érdekében jegyeztesse be az ingatlan tulajdoni lapjára a tartási jogot. Ez némi védettséget nyújt. A tartási szerzõdést egyébként is írásba kell foglalni, és amennyiben az ingatlan is a szerzõdés tárgyát képezi, úgy ügyvédi okirat is szükséges hozzá. Az ügyvéd minden esetben köteles a feleket szak-

szerûen és precízen kioktatni jogaikról és kötelezettségeikrõl, így az ingatlan nyilvántartási bejegyzése tekintetében is. Ha ezt követõen az eltartók mégsem teljesítik a szerzõdésben vállalt tartási és gondozási kötelezettségüket az eltartott idõs ember felé, akkor csak bírósági úton szüntethetõ meg a szerzõdés, „menthetõ” az ingatlan, illetve az idõs ember egészségi és mentális állapota. Bírósági pert indítani pedig egy kiszolgáltatott, beteg és megfélemlített idõs ember egyedül nem képes! Az ingyenes jogi tanács kérésére csütörtökönként 18 és 20 óra között nyílik lehetõség, idõpontot egyeztetni pedig az [email protected] e-mailen vagy a mûvelõdési központ telefonszámain (2260559, 226-5317) lehet. TAMÁS ANGÉLA

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Mûvelõdési Központ önállóan mûködõ és gazdálkodó közszolgáltató közmûvelõdési közintézmény intézményvezetõi álláshelyének betöltésére Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 23. §-ának (2) bekezdése, valamint a 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet alapján pályázatot hirdet intézményvezetõ munkakör ellátására közalkalmazotti kinevezéssel és határozott idejû magasabb vezetõi megbízással. A vezetõi megbízás határozott idõre, 5 évre szól. Az intézmény neve, a munkavégzés helye: Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Mûvelõdési Központ önállóan mûködõ és gazdálkodó közszolgáltató közmûvelõdési közintézmény (székhely: 1222 Budapest, Nagytétényi út 31–33.). Az intézmény tevékenységi köre: a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület önkormányzatának a helyi közmuvelodési feladatok ellátásáról szóló 13/2009. (V. 29.) számú rendeletében foglaltak szerint. Az intézményvezetõ feladatai: Vezetoi feladatok: – gyakorolja az intézményben a munkáltatói jogokat, – a gazdálkodás szabályszerû rendjének és folyamatos vitelének megszervezése, – a gazdasági feladatokat meghatározó szabályzatok elkészítése és folyamatos karbantartása, – irányító tevékenységével biztosítani az intézmény rendeltetésszerû és gazdaságos mûködését. Információs feladatok: – megszervezi az intézmény és a vele közremûködõk közötti együttmûködést és kapcsolattartást, – megszervezi a döntésre jogosult szervek rendszeres és folyamatos tájékoztatását, – biztosítja a folyamatos és helyes adatszolgáltatást valamennyi, azt jogosan igénylõ szerv részére. Pályázati feltételek: – a szakirányú egyetemi végzettség vagy – nem szakirányú egyetemi végzettség és felsofokú szakirányú munkaköri szakvizsga, – közmûvelõdési képzettség és

– legalább ötéves szakmai gyakorlat, továbbá – kiemelkedõ szakmai vagy tudományos tevékenység végzése, – cselekvõképesség, – büntetlen elõélet, – vagyonnyilatkozat-tétel. A pályázatnak tartalmaznia kell: – a pályázó részletes szakmai életrajzát, – három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, – képesítési okiratának/okiratainak másolatát, – az intézmény vezetésére vonatkozó részletes szakmai programot, – nyilatkozatot, amelyben a pályázó hozzájárul ahhoz, hogy pályázati anyagát a képviselõ-testület megismerje és abba betekintsen. A pályázat elbírálásának módja, rendje: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzat Képviselõ-testületének döntése alapján. Az állás betölthetõ: a képviselõ–testület 2010. januári ülésén született döntést követõen. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. december 28. A pályázat elbírálásának határideje: a képviselõ-testület 2010. januári ülésén. Illetmény: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint a 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet elõírásai alapján. A pályázatot a Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Humánpolitikai Irodájára kell egy példányban, zárt borítékban eljuttatni. A borítékra kérjük ráírni: „Pályázat a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Mûvelõdési Központ önállóan mûködõ és gazdálkodó közszolgáltató közmûvelõdési közintézmény intézményvezetõi álláshelyére”. Cím: 1221 Budapest, Városház tér 11. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítás kérhetõ Haász Orsolyától. Telefon: 06 (1) 229-2687.

12

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. december 4.

Nyílt nap egy óvodában M

a már megszokott, hogy minden oktatási intézmény nyílt napokat tart, amelyen a szülõk és nem utolsósorban a gyerekek megismerhetik nem csak kívülrõl, de belülrõl is a szimpatikus vagy már kiválasztott óvodát, iskolát. A Beszélj Velem Alapítvány óvodája már sok éve mûködik a kerületben, és utoljára akkor számoltunk be életükrõl, amikor a Bartók Béla útról a Nagytétényi útra költöztek egy óriási házba, ahol akkor még az utolsó ecsetvonásokat húzták és a kertben a növényeket ültetgették. Azóta szerencsére megnyílt az óvoda, már több mint negyven gyermek használja az újjávarázsolt épületet – nem beszélve a szintén szaporodó Montessori óvoda csemetéirõl, akik „albérletben” laknak ebben az óriási gyerekbirodalomban. Kíváncsian vártam a nyílt napot, amely ígért arcfestést és bábjátékot, játékot és tombolát. Bár saját gyerekeimmel már nem az óvo-

daválasztási idõszakban járunk, mégis óriási lelkesedéssel vetettük be magunkat a délelõtti forgatagba. Kopp Miklósné, az óvoda vezetõje és motorja – aki egyben az Alapítványi és Magániskolák Egyesülete Óvodai Tagozatának vezetõje is – büszkén járja körbe minden egyes érdeklõdõvel a helyet. De hangsúlyozza, hogy a kapuk hétköznapokon is nyitva állnak, hiszen nem csak az idejárókat várják sok foglalkozással és szeretettel, hanem külsõsöket is fogadnak egyegy speciális fejlesztõ programra, például komplex iskolai elõkészítõre, lovaglásra, víziterápiára (HRG) és még sok más fejlesztõ foglalkozásra. Ide nem csak sérült gyerekek járnak, hanem az egészségesek is méltányos alapítványi díj fizetése mellett (mivel a Beszélj

Velem Alapítvány kiemelten közhasznú, a díj fizetése az adó-visszatérítéskor elszámolható). Akinek szakorvosi papírja van a gyermek állapotáról, azok természetesen ingyenesen vesznek részt a fejlesztõnevelõ foglalkozásokon a játékos óvodai nevelés mellett. Ahogy látjuk, itt mindent megkapnak a gye-

rekek egy helyen. Bízom benne, hogy akinek szüksége van rá, megtalálja ezt a helyet, hiszen egyedülálló a maga nemében. Bátran keressék õket! Cím: 1221 Budapest, Nagytétényi út 67. Tel: 06 (1) 2073938, e-mail: [email protected]. Ahogy még egyszer körbejárunk, meg kell állapítanom, hogy utolsó látogatásom óta nagyot változott itt a helyzet (bár mindig van mit csinálni csakúgy, mint egy igazi családi házban), de csodaszép lett minden, a nevelõk és pedagógusok lelkesek, a gyerekek pedig elevenek. A bábjáték végére a falevelek mind eltûnnek a díszletparavánról, a tombolán természetesen mindenki nyer a nagylelkû támogatók és felajánlók jóvoltából, így szülõk és gyerekek elégedetten és boldogan távoznak az idei nyílt napról. S.V.

Márton és az Árpád A Matild Média Iskola újságíró és fotó tagozatos diákjait ismét meghívták, hogy tudósítsák a nyilvánosságot. Most a kerületi Médiaszövetséghez csatlakozott Árpád Utcai Általános és Német Nemzetiségi Iskola küldött meghívót a Márton-napi rendezvényükre. Elmentünk, ott voltunk és nagyon jól éreztük magunkat. Király Dóri (14 éves) tudósítása A puncs A mindössze kétszázhúsz fõs iskolában minden tanuló lelkesen készítette saját lámpását. A felnõttek pedig puncsot készítettek. Munkatársammal együtt megismerkedtem Klinda Zsuzsannával, az iskola igazgatójával. Körbevezetett minket az iskolában és az osztálytermekben. Sétálás közben beszélgettünk.

– Mit szimbolizál a lámpás? – A fényt jelképezi. Ez is egy olyan régi sváb népszokás, hogy Szent Márton napján a gyermekek lámpásokat készítenek. – Van valamilyen jelentõsége a puncsnak? – Igen. A svábok körében ez egy nagyon népszerû ital. Ezért is szeretnénk megõrizni ezt a szokást az iskolánkban. – Ezenkívül milyen programokat szoktak szervezni? – Karácsonykor kézmûves-foglalkozást rendezünk, a húsvétot pedig „német stílusban” szoktuk megtartani. Igencsak különbözik a hazai ünnephez képest. Mások az ételek, a hiedelmek, és ilyenkor a tavaszi szünet is hosszabb. Az iskola csereprogramokban is részt vesz. Egy bonni (Németország) iskolával évente egyszer „diákokat cserélünk” egy hétre.

Az igazgatónõ elmesélte, hogy még az 1900-as évek elején Budafok kilencven százalékát svábok lakták. Most már csak kisebbségként élnek itt. Mindenki rendkívül kedvesen fogadott minket. Megkínáltak punccsal is, amirõl nekem rögtön a gyümölcsleves jutott az eszembe. Lekapcsolták a villanyokat Aztán találkoztunk Túri Katalin tanárnõvel. Neki is feltettem kérdéseimet. – Mibõl finanszírozzák a költségeket? – Az alsósok osztálypénzbõl, a felsõsök pedig saját kasszából fizetik. A nagyobbaknak még egy versenyt is rendeztek. Az nyer, aki a legkreatívabb lámpást megalkotja. A nyertes egy barkácscsomagot kap majd ajándékba. Ezután lekapcsolták a villanyo-

kat, a kész mûvekbe pedig elemlámpákat raktak. A gyerekek a felvonulás közben egy német nyelvû dalt énekeltek. A végén mindenki viszszament a termébe és büszkén mutogatták szüleiknek alkotásaikat. Hetedikesek Betévedtem a hetedik osztályosok teremébe, ahol beszélgettem Szûts Rebekával, Vaszil Vanesszával, Varga Jenniferrel, Farkas Sophie-val, Kis Letíciával, Bánkuti Ivettel és Kõszegi Gáborral. Az ünnepük eredetérõl kérdezgettem. Elmondták, hogy Szent Márton segítette a szegényeket. Tanáruk hozzátette, hogy hasonlít egy kicsit a Mikulásra is, mivel õ is támogatta a rászorulókat. Tóth Viktor negyedik osztályos tanulót is faggattam. Otthon is meg szokta családjával ünnepelni Szent Márton napját.

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

13

Recept BATYUS HALÁSZLÉ (ahogy egy diósdi gourman fõzi) A karácsony böjtje a hamvazószerda és a nagypéntek mellett a legszigorúbb, de örömmel vállalt böjti nap. Ilyenkor reggelire csupán kenyeret és olajba áztatott savanyú káposztát ettek a jó katolikusok. Mások csak kenyéren és vízen böjtöltek. A böjti ebédre üres bableves és mákos guba vagy mákos tészta készült. Az ünnep fénypontja mindenütt a karácsonyi lakoma, ami nem múlhatott el halászlé vagy ünnepi pulyka nélkül. (10 személyre) a léhez: 2 kg ponty (csontos), 2 kg harcsa (csontos), 80 dkg vöröshagyma, 2 db zöldpaprika (csípõs is), 1 db paradicsom, 8-10 dkg pirospaprika, 5 dkg só. A batyuhoz: 30 dkg liszt, 4 db tojás, 5 dkg só, 5 dkg fehérbors, 30 dkg vöröshagyma, 5 dkg zsír vagy olaj, 30 dkg halbelsõség.

A lé elkészítése: A pontyot és a harcsát kifilézzük (kicsontozzuk) és a halcsontot, fejet (vigyázat, keserûfogat kivenni!) a karikázott hagymával, paradicsommal, paprikával, sóval mintegy 3 liter vízben felrakjuk fõni. Az alaplevet kb. másfél, 2 órát lobogó tûzön fõzzük. A vegyes halfiléket 45 dkg-os nagykockákra vágjuk, sóval, törtpaprikával fûszerezzük, és a befõzésig hûtõben tároljuk. Az elkészült alaplevet alaposan átpasszírozzuk (turmixoljuk ) és visszarakjuk a tûzhelyre. A forrásban lévõ halászlébe jó házi pirospaprikát teszünk, belehelyezzük a batyukat, majd a fûszerezett haldarabokat, és kb. 10-15 percig fõzzük; ha szükséges utánaízesítjük.

A batyu elkészítése: A finomra vágott hagymát vajon üvegesre pirítjuk, hozzáadjuk a borsószem nagyságúra darabolt halbelsõséget és sóval ízesítve, fehérborssal fûszerezve, kevés liszttel meghintve és kevés halalaplével felengedve tölteléksûrûségûre forraljuk. Kissé hûlni hagyjuk, majd egy egész tojással elkeverjük. A lisztbõl és a többi tojásból tésztát gyúrunk, majd vékonyra nyújtjuk és 5-6 cm-es kockákra szabjuk. A tésztakockák közepére rakunk egy-egy evõkanálnyi tölteléket, a négy sarkát felhúzva (evõvilla segítségével) a tésztaszéleket összenyomjuk, batyuformát alakítunk ki. Tálaláskor elõmelegített levesestálba adagoljuk a halászlevet, óvatosan, hogy össze ne törjük a halhúst.

14

V Á R O S H Á Z I

GEBE Víz-, gáz-, fûtésszerelés, duguláselhárítás.

207-2850, 06-30-949-2052 06-30-942-0064. www.gebeviz.hu

SOS

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelõ E.K. KFT. Bojlerjavítás, -csere, vízkõtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! : 207-2928, 06-20-911-2679

H Í R A D Ó

: 207-3971

Antialkoholista brigád. Szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést, szõnyegpadlózást, kõmûvesmunkákat, gipszkartonozást, víz, villanyszerelést, parkettacsiszolást ingyenes bútormozgatással. Szükség szerinti nagytakarítással vállalunk. Tel.: 06-209982-369, tel/fax: 365-2662 PELUSKIRÁLY-PELENKAFUTÁR ÁRLISTA: Mini: 2490 Ft/75 db. Midi: 2290 Ft/66 db. Maxi: 2290 Ft/63 db. Junior: 2490 Ft/60 db. UP&GO: 2200 Ft/50 db. INGYENES KISZÁLLÍTÁS MINDEN PÉNTEKEN MIN. 3 CS. RENDELÉSE ESETÉN. Tel.: 06-20-547-4497

AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával, Energomat, Minimat, Zanussi, Whirlpool stb. Hétvégén is!

Épületgépészeti gyorsszerviz Teljes körû gázkészülék-javítás, víz-, villany-, futésszerelés, gépi duguláselhárítás garanciával hétvégén is. 321-8082, 291-2800, 06 (20) 334-3437

KASTÉLYOK berendezéséhez vásárolok nagyméretû és kisebb festményeket, ezüsttárgyakat, Kovács Margit és Govka, herendi, meisseni, Zsolnay porcelánokat, régi álló, fali, asztali díszórákat, antik bútorokat (hibásat is). Teljes hagyatékért díjtalan kiszállással, értékbecsléssel. Üzlet: I. ker., Batthyány tér 10. (Mária térnél). Tel.: 201-6188, 06 (20) 323-4104.

MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Tel.: 06-20-956-40-84. Nem vagyok kereskedõ.

TÉVÉJAVÍTÁS azonnal,

DUGULÁSELHÁRÍTÁS

LEGYEN ÖNNEK IS PÁRJA! Társkeresõ Iroda

helyszínen, garanciával! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual. Tel.: 06-20-410-6393

TÉTÉNY TEHER Költöztetés, irodák, páncél, konténeres sittszállítás : 228-0758 mobil: 06-20-925-3915 [email protected]

ÚJRA SVÉDMASSZÁZS ÁGI MASSZÕZNÉL. Tel. 06-20-315-1604 (Terv.u.)

NONSTOP 291-2800, 06 (30) 269-0001 Eladó Kelenvölgy kertvárosi részén a Kecskeméti J., Kubikus és Csákány utcák által körbeölelt 921 nm-es saroktelek, csatorna, víz, villany a telken belül, gáz azonnal beköthetõ. 20%-os beépíthetõséggel alkalmas akár 3 lakásos társasház építésére. A telken található egy 65nm-es felújítandó vagy lebontandó ház. Tel.: 06-20-77-99-734

Számítógép szervíz XXII. kerületben ingyenes kiszállás! Tel.: +36-30-583-7764 [email protected] www.szamitogepszerviz.tk

Adventi koszorúk, karácsonyi asztaldíszek, kopogtatók nagy választékban a Fitoland virágboltban! A karácsonyi várakozás idejét különleges gonddal – elõre elkészített vagy – egyedi rendelésû adventi koszorúval, karácsonyi asztaldísszel, kopogtatóval teheti teljesebbé. Fitoland virágbolt és dísznövénykertészet, Bp. XXII. ker., Rókales u. 2–4., a Szoborpark mellett Nyitva: mindennap 8.00–18.00 óra között További szezonális ajánlatainkat, kertészeti tanácsainkat keresse a www.fitoland.hu weboldalon

2009. december 4.

Fényképes és színvonalas adatbázissal! Ez nem internet, ez valóság! Tel.: 06(30)-393-1353 Randevúzzon még MA!

Diplomás zenetanárnõ vállal zongora-, fuvola-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelméletoktatást kezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810

ÁRVA ÁLLATOK KARÁCSONYA! December 1. -24.-ig Gondolj rájuk is a Szeretet Ünnepén! A felajánlások az Állatotthonban felállított fenyõfa alá, akár személyesen is elhelyezhetõek: HEROSZ Budapesti Állatotthon Cím: 1223 Budatétény, Brassói - Nyél utca sarok Számlaszám: 1170702420151483 Tel.: 06 1 362-3278 weboldal: www.budapestiallatotthon.hu Nyitva tartás: minden nap 10-15 óráig

A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Fõszerkesztõ: B. Walkó György Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerület Önkormányzata Felelõs kiadó: Boor Géza Munkatársak: Hajnal Éva, Kenesei Gábor Szerkesztõség címe: 1221 Budapest, Városház tér 11. Telefon/fax: 482-0189 E-mail: [email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: Ügyfélszolgálati Iroda pénztárában (Városház tér 11.) Telefon: 229-2611/108 mellék, illetve: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rkp. 7. Tel.: 237-5060 Telefon: 06-20-436-6612 Nyomdai elõállítás: Ringier Nyomda HARBOR PARK 1225 Budapest Campona u. 1. Tel: +36-1-207- 8130 Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató

December 11-tõl Állatvédelmi Fotókiállítás nyílik a Beld'or Belga Étteremben (XXII., Mária Terézia u. 8.) árvízi mentés, oroszlán-ellenõrzés, kiskutya, nagycica és minden, ami az utóbbi években velünk elõfordult, amibe egy kicsit belehaltunk, és ami által újjászülettünk! A fotókon visszaköszönnek régi barátaink: Ipoly, Koppány, Vajki, Ferdinánd, Ormi, Levente, Porcika és a többiek. Tárlatvezetés és kutyás(!) közönségtalálkozó december 12-én, szombaton délután 15 órától! A fotók a karácsony elõtti héten megvásárolhatók! A helyszínen adományt is szívesen fogadunk, amelyet a Lovasberényi Kóborka Menhely (www.koborka.hu) és a Szent Ferenc Állatotthon (www.szentferenc.hu) árváinak juttat el a Jézuska! Karácsonyi díszek is vásárolhatók lesznek, az ebbõl származó bevétel szintén védenceink karácsonyfája alá kerül!

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

Programajánló RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ 1221 Bp., Ady Endre út 25. Tel.: 226-8553, e-mail: [email protected] Hétközi programjaink változatlanok. Hétfõ 18–19-ig Családi torna . Kedd 19.15 Jóga. Szerda 18.30 Szivárvány Táncszínház. Csütörtök 16.30–18 Gyermektáncház, játszóház. Szombat 10–10.45-ig Zeneovi. Képviselõi fogadóóra dec. 7., 18–19.30 Zugmann Péter. Ingyenes jogi tanácsadás dec. 14., hétfõn 18–20-ig dr. Veres Mónika 06 (70) 394-4660 (elõzetes egyeztetés szükséges!) 12., szombat 8–16 óráig: Luca-napi magyarok vására. Termelõi élelmiszer, kézmûvesajándékok a karácsonyi elõkészületek megsegítésére. 18 órakor: Rózsavölgyi Esték – Az Antikrisztus és mi – Czakó Gábor író, publicista elõadása. Belépõ: 500 Ft/fõ. 13., vasárnap 10–14 óráig: Ajándék- és díszkészítési foglalkozás családoknak az Antanténusz Alapítvány és Péter Ilona vezetésével. 19., szombat 16–18 óra: Mi is megyünk Betlehembe – betlehemes játékok bemutatója. 19 órától: Karácsonyi hangverseny – közremûködik Hegedûs Endre és Katalin zongoramûvészek, Kecskeméti Rita énekesnõ és Ambrus Károly kürtös. Szeretettel várjuk egyesületi tagjainkat és a rózsavölgyieket egy ünnepi koccintásra!

Baross Gábor Telepi Polgári Kör Budapest XXII. kerület, XVI. u. 22. 11. p., 18.00–19.00: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 15. k., 16.00: Nyugdíjasklub. Vezeti: Tóth Béla. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 17.30–18.30: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 18. p., 19.00: Iparos találkozó. Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter. 19. szo., 16.00: Polgári kör vezetõsége és a Kõbányász Parklakóinak találkozója. 22. k., 16.00: Polgári Kör karácsonya. A Betlehemes játékot a Baross Gábor Általános Iskola bábszakköre adja elõ Balogh Andrea tanítónõ vezetésével. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Mindenkinek áldott békés karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendõt kívánunk a Polgári Kör vezetõsége nevében.

H Í R A D Ó

15

Programelõzetesek: Baráti Körök Kupája bowlingverseny: december 12. (szombat) 11 óra. Helyszín: Bowling Center, XI. kerület, Budafoki út. Szilveszteri bál: december 31-én 20.00–4-ig mûsor, tánc, vacsora, tombola. Zene: DUO LUX együttes. Belépõjegy ára: 5000 Ft/fõ. Fellép: Kecskeméti Rita elõadómûvész-énekes. Capuerabemutató. Érdeklõdni 06 (70) 242-6154-es számon, jegyelõvétel: a székház portáján. Tanfolyamok Aerobic: szerdán és pénteken 16.30–17.30 óra között. Tanfolyamvezetõ: Práger Kitty. Budafoki Kempo Klub: hétfõn és csütörtökön 18.30–20.00, pénteken 19.15–20.30. Tanfolyamvezetõ: Kiss Antal. Hastánc – vezeti Diófási Orsolya. Hatha jóga tanfolyam: minden hétfõn 9–10.30 óra között. Tanfolyamvezetõ: Bartal Lászlóné jógaoktató. Alapozó terápiás mozgásfejlesztés óvodásoknak, kisiskolásoknak: kedd, szerda, péntek 17–19 óra között. Beiratkozás folyamatosan! Tanfolyamvezetõ: Szabó Csilla, 06 (30) 325-3888. Nõi alakformáló torna: kedden 18.30–19.30, csütörtökön 17.15–18.15 óra között. Vezeti: Mócsánné Karakai Márta. Törpördög és Tinitündér Tánc-Tanoda: hétfõ és péntek 16.45–17.45-ig balett IV. (8–11 éves korig), 17.45–18.45-ig jazzbalett (6–11 évesig), kedd és csütörtök 18.15–19.15-ig balett II. (7–9 évig), ide várunk még jelentkezõket!!!!! Tanfolyamvezetõ: Perényi Nóra 06 (20) 586-9818. Versenytánc: Tánciskola kezdõ vasárnap 16–17 óra között; haladó vasárnap 17–18 óra között. Versenytánc holiday szerdán 17.30–19.30 óra között. Standard és latinamerikai szerdán és pénteken 16.30–19.00 óra között, vasárnap 18–19 óra között. Tanárok: Závodszky F. Zsuzsanna, Vass Zsolt és Práger Kitty. Kismama jóga: csütörtökönként 10.00–11.30, jelentkezés folyamatosan, tanfolyamvezetõ: Keszi Ildikó. Pilates alakformáló módszer új idõpontja: kedd 17.15–18.15, csütörtök 9.00–10.00, érdeklõdni Németh Szilvia: 06 (30) 297-6698. TÁ-TI-KA Babazene. Hangszeres foglalkozások: 0–4 éves korig minden csütörtökön 9.15-tõl és 10.00-tõl. Folyamatos csatlakozási lehetõség. Tanfolyamvezetõ: Vassné Varga Ágnes. Fakalimka-fantázia. Kreativitás-, készség- és képességfejlesztés – kézmûvesfoglalkozás-sorozat 7 éven aluliaknak hétfõnként 17.15-tõl 18-ig. Jelentkezés: Csiszér Jolán 06 (20) 594-4957. Klubjaink Asztrológia: minden hétfõn, 18–20 óra. Vezeti: Kozák Gábor. Egyesületi Nyugdíjasklub: minden szerdán 14–16 óra között. Erkel Ferenc Mûvész Klub, Promontor Dalárda: minden héten csütörtökön 14–18 óra, vezeti: Hering Wels Dianna. Turisztikai és Gyalogtúraklub: minden hónap utolsó szerdáján 16–18 óra között, klubvezetõ: Bozsó Gy. Zsoltné, gyalogtúra-vezetõ: Simon László.

Nagytétényi Polgári Kör – Szelmann-ház (Nagytétényi út 306.) Tel.: 207-5862, www.nagytetenyiek.hu A december 9-ére meghirdetett TÁTIKA betegség miatt elmarad! A Nagytétényi Polgári Kör idén is megrendezi hagyományos szilveszteri bálját. A bálra jegyek 5800 Ft-ér vacsorával együtt december 14–22-ig munkanapokon 17.00 és 19.00 óra között a Szelmann-házban kaphatók. A vacsora a fõmenüben tér el: „A” menü malacsült párolt káposztával, hagymás tört burgonyával; a „B” menüben töltött káposzta. Mindkét menüben köszöntõital, desszertként almás rétes diófagyival, éjfélkor pezsgõ, virsli lesz. A tombola fõdíja malac lesz. A vacsorát a Sekrestyés étterem biztosítja. A zenét a sóskúti Benta Party szolgáltatja Kaszás Sándor vezényletével. Minden érdeklõdõt szívesen várunk. 6-án 16.00 órától Fúvós Party. Játszik: Südoffen Blaskapele. 7-én 16.00 órától Zenés Mikulás-est. December 11-étõl 23-áig fenyõvásár a Szelmann-ház udvarán. December 12-én karácsonyi kézmûvesvásár a Szelmann-házban 9.00 órától 13.00 óráig. Közben 10.00 óra és 11.00 óra között gyermekmûsorral szórakoztatjuk vendégeinket. December 19-én 18.00 órakor: „Dallamok szerelem és szeretet jegyében” zenés mûsor a Szelmann-házban 17.00 órakor.

A Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesület székháza 1222 Budapest, Tóth József utca 45., telefon: 229-3812, fax: 226-4226 Aktuális programjainkról, egyesületünk életérõl, a velünk összefüggõ eseményekrõl tájékozódhatnak a honlapunkon: www.baratikorok.hu, de felvehetik velünk a kapcsolatot az [email protected] e-mail címen is.

Ipartestület székház (1221 Bp., Mária Terézia u. 60.) programjai: SZILVESZTER 2009! december 31-én 19 órától. Fellép Kovács András Péter, a Showder Klub sztárja! Élõ zene, malacsült, éjféli koccintás, tombola. A belépõjegy ára: 8900 Ft, vacsora nélkül 5900 Ft. Bruno Gröning Baráti Kör: december 7-én 16 óra. Állandó programok: Társastáncoktatás gyerekeknek: Gyermektánc: 4–7 éves korig csütörtökön 16–17 óráig, 8–11 éves korig kedden és csütörtökön 17–18 óráig, 12–16 éves korig kedden és csütörtökön 18–19 óráig. Mûvészi torna és balettképzés: 3 éves kortól. Hétfõnként 17 órától. Vezeti: Galambos Szilvia. Ritmikus sportgimnasztika – kezdõ csoport: kedden 17 órától. Vezeti: Huszár Barbara. Gyerekjóga: szerdán 17 órától. Vezeti: Döbrönte Katalin. Baba-Mama jóga: kedden 15.30-tól, 2 hónapos kortól. Vezeti: Burka Katalin védõnõ. Hastánc (haladó): csütörtökönként 18 órától. Vezeti: Láncos Ica. Zeneovi: pénteken 16–17 óráig. Elõzetes bejelentkezést kérnénk a 06 (30) 261-6770-es számra. Karate: kedden és pénteken 18 órától. Oktató: Lakner Balázs 3 danos karateoktató. Asztalitenisz: hétfõn és csütörtökön 18 órától. Pszichodráma-sorozat (Az öröm forrása): 8-10 fõs személyiségfejlesztõ mûhely 3 hetente szombat délelõttönként, 9–13 óráig. További információért kérjük hívja a 06 (30) 261-6770-es telefonszámot vagy látogassa meg honlapunkat: www.ezustplatan.hu

16

V Á R O S H Á Z I

Meghívó

H Í R A D Ó

2009. december 4.

Budafok Vegyeskarral. Mûsoron: Bach, Bruckner, Caccini, Haydn, Kodály, Rossini mûvei. Vezényel: Z. Juhász Irén. Szólót énekel: Halmai Lenke. Zongorán közremûködik: F. Kurcsinka Erzsébet.

A Nádasdy Kálmán Alapfokú Mûvészeti és Általános Iskola szeretettel várja a nagycsoportos óvodásokat és szüleiket 2009. december 12-én (szombaton) 11.00–12.00 óráig „A karácsony akkor szép, hogyha fehér hóba lép …” címû játszóházába. Helyszín: 1221 Budapest, Szent István tér 1. A Nádasdy Kálmán Alapfokú Mûvészeti és Általános Iskola szeretettel meghív minden kedves érdeklõdõt hagyományos karácsonyi koncertjeire a budafoki református templomba (1221 Budapest, Kárpitos u. 2.). Idõpontok: – 2009. december 16. (szerda) 17.00 óra – alsós tanulók hangversenye, – 2009. december 17. (csütörtök) 17.00 óra – felsõs tanulók elõadása. Filmklub A Budatétényi Polgári Kör szeretettel meghívja önt családtagjaival és barátaival együtt a CASCIAI SZENT RITA címû színes, magyarul beszélõ olasz romantikus filmdráma vetítésére 2009. december 12-én, szombaton 16 órára a Radóczy Mária Galériába (1223 Bp., Budatétény, Dézsmaház u. 27.). A rendezvény ingyenes. Szeretettel meghívjuk önt és kedves családját a Felsõvárosi római katolikus templomba (Budafok, Pannónia u. 48.) 2009. december 19-én 19 órakor (a 18 órai mise után) KARÁCSONYI MUZSIKA a Lampart-

Kerületünk evangélikusai figyelmébe! Adventi idõnk kiteljesedése a karácsony. Újra lehetõségünk van elcsendesedni, ünnepekre készülni. Nehezebb körülmények között megtalálni a lehetõségeket. Ünnepi istentiszteletekre hívunk szenteste, december 24-én fél 4-kor – amikor a gyermekek szereplése gazdagítja alkalmunkat. Az ünnepekben minden istentiszteletünk délelõtt 10-kor kezdõdik. December 31-én este 6-kor hálaadás. Az urnatemetõ nyitva ünnepenként 9–12-ig. Január 10-én családi vasárnap keretében az istentisztelet után terveink szerint kerületünk polgármestere, Szabolcs Attila ad tájékoztatót kerületünk életérõl. Adventben idõseknek, betegeknek szívesen visz úrvacsorát a lelkész, tel.: (20) 824-5013. Szeretettel hívjuk kerületünk evangélikusait és az érdeklõdõket alkalmainkra. Ünnepi és meghitt együttlétek által gazdagodott életet kíván Solymár Gábor lelkész.

December 17., csütörtök, 18., péntek 19.30 Karácsonyi hangverseny: a Fodor Kamaraegyüttes és barátai estje Mûsor: J. S. Bach: IV. Brandenburgi Concerto, D. Heinichen: Karácsonyi Concerto, és egyéb finomságok. Jegyár: 3500 Ft, diák és nyugdíjas: 2500 Ft, családi: 8000 Ft. Jegyrendelés: 362-1606, www.jegymester.hu. Az est fogadással zárul. Vojnovich-Huszár Villa

„Karácsony a kastélyban” AUKCIÓ December 5-én 12.00 órakor A tavalyi karácsonyi kiállításon megcsodált díszeket árverésre bocsátjuk. Vezeti: Novák Péter. December 6., vasárnap 11.00 Madárdal Zenekar: Szép jel, szép csillag, avagy: Hogy kerül a csizma az ablakba? 15.00 Szent Kristóf Régizene Együttes: Reneszánsz muzsika December 12., szombat 11.00 Róka – Móka Mesetára: „Mikor Jézus Krisztus a földön járt” 15.00 Kinyílott egy szép rózsafa – Lovász Irén koncertje December 13., vasárnap 11.00 Ziránó Színház: Karácsonyi csillag – betlehemes bábjáték 15.00 A magyar népi kultúra az európai reneszánsz zene tükrében – a Custos Viola Consort hangversenye

15.00 Év végi hangverseny – a Budafoki Mozart Ifjúsági Zenekar hangversenye

December 19., szombat 11.00 Környei Alice: Röpüljetek angyalok, vigadjatok pásztorok! – mese és muzsika gyerekeknek 15.00 Örvendezzünk! – Sebestyén Márta koncertje. Csembalón közremûködik Andrejszki Judit

Programok hétvégén és a két ünnep között: – Iparmûvészek és kézmûvesek karácsonyi vására – Bor-, méz-, illóolaj- és gyógyteavásár – Forralt bor, sült alma

December 20., vasárnap 11.00 Bábakalács Társulat: Menjünk mi is Betlehembe! 15.00 Divina Providencia – Vilmányi Alexandra és Gyurina Zsuzsanna hangversenye December 27., vasárnap 11.00 Környei Alice: „Zengedezzünk néked szép Csillag…” – mese és muzsika gyerekeknek 15.00 A karácsonyi ünnepkör reneszánsz és barokk muzsikája – az Excanto együttes hangversenye December 29., kedd 11.00 Ládafia Bábszínház: Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj 15.00 A karácsonyi ünnepkör re-

neszánsz és barokk muzsikája – az Excanto együttes hangversenye December 30., szerda 11.00 Ládafia Bábszínház: Az ördög kilenc kérdése

Nyitva tartás: naponta 10–18 óráig, hétfõn zárva. A kiállítás megtekinthetõ: 2010. január 3-ig. A múzeum az alábbi napokon zárva tart: december 4., december 24–25., december 31., január 1. A kiállítás és a programok belépõjeggyel látogathatók. Nagytétényi Kastélymúzeum 1225 Budapest, Kastélypark u. 9–11. Tel.: 207-0005, fax: 207-4680, www.nagytetenyi.hu, [email protected] KIRÁLY ELVIRA IGAZGATÓ

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

17

H Í R A D Ó

Bérbeadási hirdetmény

ZÁRKIRÁLY® BT.

A

1027 Bp., Margit krt. 54. T: 201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24. T: 466-5654 Nyitva: H-p: 9-18, szo: 9-14

ZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú és kezelésû ingatlanokat. Helyrajzi szám

Funkció

Alapterület

Gyula vezér u. 65.

229203.

gombapince

2093 m2

Gyula vezér u. 65.

229203.

gombapince

2493 m2

Kastélypark u. 1.

232441/0/A/5.

pince

70 m2

Kistétény u. 43.

228590/1.

borospince

170 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E03 223657.

üzlet

42 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E04 223657.

orvosi rendelõ

22 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E11 223657.

üzlet

75 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E12 223657.

üzlet

81 m

Kossuth L. u. 25–29.

E13 223657.

üzlet

39 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E14 223657.

üzlet

39 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E17 223657.

üzlet

27 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E18 223657.

üzlet

34 m2

Nagytétényi út 1–5.

224929.

mûhely, raktár

409 m

Nagytétényi út 1–5.

224929.

raktár

456 m2

Nagytétényi út 46.

24911/2/A/1.

üzlet

197 m2

Nagytétényi út 46.

224911/2/A/7.

raktár

30 m2

Nagytétényi út 46.

224911/2/A/8.

raktár

49 m2

Nagytétényi út 46.

224911/2/A/9.

raktár

46 m2

Nagytétényi út 66.

224769/1/A/21.

üzlet

59 m

Nagytétényi út 292.

232543/0/A/5.

üzlet

98 m2

223278/1.

pince

301 m2

220707.

pince

480 m2

228882/44.

üzlet

205 m2

220591/0/A/1.

iroda

70 m2

Péter Pál u. 15. Péter Pál u. 18–20. Rákóczi út 20/B Vihar u. 1.

2

szociális helyiségek vannak kialakítva. A felépítmény jó állapotú. Az ingatlan buszok tárolására és egyéb célra egyaránt bérbe vehetõ. Az ingatlanon víz, villany, csatorna van, a helyiségcsoport riasztóval védett. Az ingatlan bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 2292337.) Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30.

További információk: www.koz22.hu

• HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi méret is • ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE

Bérbeadási hirdetmény A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat. Cím

Helyrajzi szám

Bp. XXII., Árpád u. 19/C 4. sz. Bp. XXII., Árpád u. 19/C 6. sz. Bp. XXII., Leányka u. 14.

224005/1/A/10. 224005/1/A/12. 220560/0/A/3.

Bp. XXII., Leányka u. 14.

220560/0/A/189.

Funkció Alapterület

2

Bérbeadási hirdetmény Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja a Bp. XXII., Bányalég u. 106. (hrsz.: 233127/1.) szám alatti önkormányzati tulajdonú, korábban buszgarázs céljára hasznosított felépítményes ingatlant. Az ingatlan telekterülete: 6424 m2, melyen egy 180 m2 alapterületû garázsépület áll. A garázs kétállásos, a felépítmény kialakításából adódóan emeletes busz tárolására is alkalmas. A garázskapuk távvezérlésûek. A buszgarázson belül önálló tárolóhelyiség, illetve öltözõ-pihenõ és

• EGYFORMA ZÁRLATÚ és FÕKULCSOS rendszerek

2

Az ingatlanok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30 óra.

A

• KULCSMÁSOLÁS: lakás, autó, speciális és mágnes • ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA

! ! 0% at –1 mb o sz

+ SZOLGÁLTATÁSAINK: Cím

garázs garázs garázs

14 m2 14 m2 20 m2

(iker egyik fele)

garázs

20 m2

(iker egyik fele)

Bp. XXII., Rózsakert u. 13. 228882/9/A/3. Bp. XXII., Rózsakert u. 21. 228882/14/A/1. Bp. XXII., Rózsakert u. 21. 228882/14/A/3. Bp. XXII., Rózsakert u. 29/C 19. sz. 228882/16/0/A/50. Bp. XXII., Sóhaj u. 2/A 6. sz. 224005/5/A/12. Bp. XXII., Sóhaj u. 2/B 5. sz. 224005/4/A/11. Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. 4. sz. 228882/7/A/23. Bp. XXII., Tûzliliom u. 57. 3. sz. 228882/8/A/26. Bp. XXII., Vihar u. 7/b 220652/0/A/65.

garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs

18 m2 13 m2 18 m2 13 m2 13 m2 13 m2 13 m2 13 m2 17 m2

Az ingatlanok gépkocsitárolásra és raktározási célra egyaránt bérbe vehetõek. Az Árpád és Sóhaj utcai garázsokban villany, míg a Rózsakert és Tûzliliom utcai garázsokban villany és távfûtés van. A garázsok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30.

Sulialma Az Ipartestület és a Magosz felvállalta, hogy magyar gazdáktól származó, friss almát juttatnak minden hónapban 11 kerületi általános iskolának. De itt nem állnának meg, sõt tovább gondolkodnak egy nagyobb szabású mozgalom elindításán, amely gyermekeink egészséges életmódra nevelésének fontos állomása lehetne (rendszeres gyümölcsfogyasztás) és egyben mindannyiunk érdeke itt a kerületben. A végsõ cél, hogy heti kétszer szállíthassanak almát minden óvodába, általános- és középiskolába. Mindennek a szervezését, összefogását és a szállítást vállalta magára az Ipartestület és a Magosz, viszont a további anyagi támogatást a lakosságtól, illetve helyi vállalkozóktól várják. Már 1.000,-Ft-tal is 100 gyermek jut almához! Ha valaki szeretné támogatni a Sulialma hadmûvelete az látogasson el a www.sulialma.hu oldalra, ahol folyamatosan figyelemmel kísérheti a felajánlásokat. De lehet utalni vagy befizetni számlára is. Számlaszám: 1040193849565249-57501002, Közleményben kérjük megjelölni: Sulialma E-mail: [email protected], tel.:06-30-982-0723.

18

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. december 4.

Hirdetmény A Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat mint tulajdonos megbízásából eladásra kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat Cím Bp. XXII., József A. u. 1/B 224579/1. hrsz., 1091 m2 beépítetlen terület

Eladási ár (bruttó Ft) 27 275 000 Ft

Foglaló (bruttó Ft) 3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma u. 44. 28 378 350 Ft 220962/13. hrsz., 1155 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 55. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 294 800 Ft 220962/14. hrsz., 1640 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 57–59. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 515 930 Ft 220962/15. hrsz., 1649 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 61. és 63. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Barót köz 6. 220963/3. hrsz., felépítményes ingatlan (telek: 778 m2, épület: 358 m2)

32 000 000 Ft

3 200 000 Ft

Bp. XXII., Klauzál u. 2–6. 229176/5/A/2. hrsz., pince (415 m2)

6 200 000 Ft

600 000 Ft

Bp. XXII., Péter Pál u. 37. 223247/1/A/2., 5. hrsz., tároló 19 m2 + pince 216 m2 (A két ingatlant csak együtt értékesítjük!)

5 140 000 Ft

514 000 Ft

A József A. utcai, a Temesvári és Panoráma utcai ingatlanok elõtt az utcában víz, villany, gáz, csatorna van, a Barót közben víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Barót közben lévõ 3 szintes lakóház (pince, földszint, tetõtér) kb. 60%-os készültségû, az ingatlan elõtt az utcában víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Klauzál utcai pince megközelítése a társasház utcafronti udvarrészén keresztül biztosított. A kétágú, átjárókkal összekötött, természetes szellõzésû pincében víz és villany van. A Péter Pál utcai egyhelyiséges tároló és a két önálló ágból álló pince helyreállításra szorul. A pincében vízvételi lehetõség van. Az egyéb közmûvek beköthetõk. A beépítetlen ingatlanok a helyszínen megtekinthetõek, a felépítményes ingatlanok megtekintésére elõzetes idõpont-egyeztetést követõen van lehetõség (tel.: 229-2337, Belkó Judit). Az ingatlanok közmûbekötésének költségei, a közmûfejlesztési hozzájárulások, valamint a telkeken esetlegesen lévõ alépítmények, építmények bontása a vevõt terhelik. További információ az övezeti elõírásokkal, a beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban az Építéshatósági Irodától, a szabályozási tervvel kapcsolatban a Fõépítészi és Városrendezési Irodától, közmûvesítéssel kapcsolatban a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodától a polgármesteri hivatalban (Bp. XXII., Városház tér 11.) kérhetõ. A fenti önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlanok értékesítési feltételei: A megjelölt közmûvek a telkek és a Barót közben lévõ felépítményes ingatlan esetében az ingatlan elõtti közmûvet jelentik, bekötés nélkül. A Klauzál, Péter Pál utcai ingatlanoknál a megjelölt közmûvek az ingatlanban bent vannak. Az egyéb közmûbekötések költségei (közmûvek felé fizetendõ + önkormányzat felé fizetendõ közmûfejlesztési hozzájárulás) a vevõt terhelik. Önerõs közmûépítés esetén minden költség a vevõt terheli. A vételiszándék-nyilatkozatot írásban kell benyújtani, megjelölve, hogy a vevõ melyik ingatlant kívánja megvásárolni. A kérelemben az elérhetõséget és a vevõ vagy vevõk adatait fel kell tüntetni (név, születési hely és idõ, anyja neve, személyi szám, adóazonosító, állandó lakcím, telefonszám). Amennyiben a vevõ értesítési címe idõközben megváltozik, úgy köteles arról az eladót haladéktalanul értesíteni. Amennyiben a szerzõdés aláírásáig további vételi szándék beérkezik, úgy a jelentkezõk között licitet tartunk, és a legtöbbet ajánlóval kötjük meg az adásvételi szerzõdést. Az adásvételi szerzõdés aláírásáig a bruttó vételár 10%-át kerekítve kell foglalóként csekken befizetni vagy átutalni a KÖSZ 22 Kft. számlájára. A szerzõdéskötés a KÖSZ 22 Kft.-ben (Bp. XXII., Kereszt u. 2.) történik. Az ingatlanoknál a teljes vételár kifizetése egyösszegben a szerzõdés hatályossá válását követõen, az errõl szóló értesítés átvételét követõ 8 napon belül esedékes (6-8 hét). A szerzõdés hatályossá válik, amennyiben a Fõvárosi Önkormányzat nyilatkozik, hogy nem él elõvásárlási jogával, mely jogot az 1991. évi XXXIII. tv. biztosítja számára. A nyilatkozat beszerzése az eladó kötelezettsége. ÉRDEKLÕDNI LEHET: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft., 1222 Budapest, Kereszt u. 2. Tel.: 229-2337, fax: 229-2338, e-mail: [email protected]. FÉLFOGADÁSI IDÕ: hétfõ 13.30–18, szerda 8–16, péntek 8–11.30.

2009. december 4.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

Elõzõ rejtvényünkben egy, a kerületben mûködõ kulturális egyesület nevét rejtettük el. A helyes megfejtés: Szelmann-Ház. Mostani rejtvényünkben egy, a kerületben mûködõ német nemzetiségi fúvószenekar nevét rejtettük el. Beküldendõ a vízszintes 1. és a függõleges 9. számú sorok megfejtése. Vízszintes: 1. A zenekar nevének elsõ szava. 7. Tajték. 10. Idõmérõ szerkezet tartozéka. 11. Hangot érzékel. 12. Tüzelni kezd! 13. Sebbe illesztve a váladékot elvezetõ csõ. 15. ... Farrow; USA-beli színésznõ, Woody Allen számos filmjében szerepelt. 16. Téli csapadék. 17. Este, olaszul (SERA). 19. Alsó végtag. 22. Behajlított tenyér. 24. Az ezüst vegyjele. 25. Bo ...; „a bombanõ”. 26. Kicsinyítõ képzõ, a -ke párja. 27. David ...; brit színész (1910-1983). 29. Szakít. 30. A délutánit követõ. 32. A teljes magyar ábécé elsõ kétjegyû betûje. 33. Telefon, röv. 35. Orvosi szavak utótagja: -gyulladás. 37. Néma falu! 38. Imádság utolsó szava. (Jelentése: „úgy legyen”.) 39. A fedezékébe csúsztat. 41. Szintén nem. 42. Verbum, melybõl a származékszó ered. Függõleges: 1. Nátrium-klorid kivonása vízbõl. 2. Herélt kos. 3. Igen, oroszul (DA). 4. Csomót kibogozó. 5. Hajó hátsó része, tat. 6. Maróan gúnyos (megjegyzés). 7. Rövid idõ alatt. 8. Aladár, becézve. 9. A zenekar nevének második szava. 14. Filc. 16. A grafitceruza keménységének egyik jelzése. 18. Tesz, helyez. 20. Becézett nõi név. 21. Alul lévõ. 23. Minden rendben, haver! 25. ... Moines; az USA Iowa államának székhelye. 28. Személyemmel. 29. Telesport, röv. 31. Szomjoltó. 32. Ízeltlábúak fején lévõ, hosszú, vékony, páros érzékszerv. 34. Ez a közelebbi. 36. Schütz ...; kedves emlékû színésznõ. 37. Kezében tart. 40. Te és társaid. S. I.

19

20

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. december 4.