Adelante Marijn in Peru Rommelmarkt OBS Berg Info Seva Sangam

Markant EDITIE

BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

OKTOBER 2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

43

• Sport Gerlachus/Adelante • Marijn in Peru • Rommelmarkt OBS Berg • Info Seva Sangam • Jeugdtheater van start • Vogelzang jubileert • ZijActief Houthem 75 jr. • Kunst en meer in Vilt • Lustrum Bridgeclub • Première Taaksjtraof • Toneel jubilarissen • Ambacht Michel Muijtjens

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic dichtbij htbij Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, thuis in uw uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. Dat kan met de thuiszorg thuiszorg van van GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

Voor V oor alle ll zzorg org bij u thuis eek week 7 dagen per w

(043) 3 690 690 www www.groenekruisdomicura.nl .groenekruisdomicura.nl

Berkelstraat:

Lindenlaan:

• By Ann • Melleney's

• Aqi live love give • La Tillia • Blitzz Fashion for Men&Women • La bonne vie

Broekhem:

• Bakkerij Koos van Eijndhoven Dr. Erensstraat:

L. v.d. Maesenstraat:

• Pets Place • Gall & Gall • Vyghen Optiek • Fabulous Sun & Fit • HEMA Valkenburg • Readshop

• Keurslagerij Frederiks • Babsebien • Albert Heijn Kleijnen • Fa. P. Wouters en zn. • Eussen Optiek VOF • Blokker

Grotestraat Centrum:

Passage:

• Schreitel

• Bakkerij Geurten • Della Mamma • Gaaf Valkenburg • Mooi Zo

Jan Deckerstraat:

• Haarstudio Eugene • Bij Fientje

Markant Berg en Terblijt Oktober 2013 - nr. 43

2

Grote Kinderkleding en Sp e el g o ed b e ur s ! Par#culier aanbod Gra#s entree

• Juwelier Leon vijghen • Kazerij Verschuren • Hedy Mode • 't Toebakhuys • Kleiaasj • Diverso • Melanie Mode • Aïda's Atteljeeke

info: [email protected]

Met dank aan autoservice Meerssen en FunFit 2000 Berg en Terblijt

Trianon:

• De Fietsspecialist Valkenburg Walramplein:

Plenkertstraat:

• VVV Zuid-Limburg • Anita's Style Fashion • Vissers Chocolade

• De Dikke Leeuw • Subway Valkenburg

• Joy Flowers

Walravenstraat:

Poststraat:

Wilheminalaan;

• Speciality

• EP Wouters Faarts

Sint Pieterstraat:

Berg en Terblijt:

• Schoenhandel Wechseler

• Groenrijk • Plus Kaumanns

Th. Dorrenplein:

• Greenshop van Appeven

De wintercollectie is kompleet! In den Schroer

ZONDAG 3 NOVEMBER 9 13 uur DE STIP Past. Dom. Hexstraat 10 Meerssen

• Brasserie America • Tres Luxx • Cup & Vino

Dames- en kinderstoffen Don 10 - 20 u vrij 10 - 18 u zat 10 - 16 u

Oude Baan 32 - Wahlwiller (043)45117 75 www.indenschroer.nl

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

Beste Franck, We zijn net terug van vakantie en hebben het artikel over de slagerij gelezen. Het is mooi opgezet, ziet er goed uit. Hartelijk dank voor de aandacht. Ernest en Marij Sleijpen Berg en Terblijt

Katholiek

Ik ben een frivole katholiek wat niet mag dat vind ik chic dat is als kind al zo geweest en biechten was voor mij geen feest. Ik ving zo al van alles aan en ging dat biechten bij kapelaan, maar 't ergste wat ik moest berouwen... heb ik steeds voor mezelf gehouwen! Jean Keulen / alias Sjeng Fransse

De Spreuken dokter



Het geluk is slechts in ons zelf te vinden. Het kon zich niet beter verstoppen.



43



Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

NR.

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-


CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

MEI 2013


NR.

V ERLEDEN

• Dorpsplan Vilt • Loopgraven graven • Schoolvoetballen • Het heeft Hare Majesteit STE HET LEUKD VAN DORPSBLA NDELIJKS D MAA S NEDERLAN -AAN-HUI

Kittie Huntjens

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

5E

CULTUUR EN NATUUR

JAARGANG

JUNI 2013


HUIS GRATIS

• Berg Criterium! • Sibber Landmarkt • Bouw Langen Akker • Passie van Peter Visser • Houtems 6-tal schieten • Boek Sibbe IJzeren

Senioren 2013

• Onder de Langen Akker... • Dorpsdag Sibbe/IJzeren • Nachtwachtgilde 50 jr.! STE HET LEUKD VAN DORPSBLA NDELIJKS D MAA S NEDERLAN -AAN-HUI

HUIS GRATIS

Zorgzaam, Zorg gzaam, behulpzaam en dichtbij dichtbij

NIGHTLINE SLAAPCOMFORT

Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, Zelfstandig uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. thuis in uw thuiszorg van van Dat kan met de thuiszorg GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

“Voor advies in slapen”

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis week eek 7 dagen per w

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www .groenekruisdomicura.nl

Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Markant

Markant



EDITIE

BERG EN TERBLIJT

V ERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 5 E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2013 GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE N R .

V ERLEDEN

• Impressies Processies

• St. Martinus in de Prijzen • Oud Berg markt succes • Heuvelland4daagse top! • Onthulling plaquette Vilt • 50 jr. Nachtwachtgilde

ScholierenSchuttersFeest

• Gezellig: Oud Berg-markt! • ‘Modeshow’ Fonterhof • VIA loket voor u? • Geslaagde judoka’s • Afscheidsparty groep 8! • Dierenambulance Sibbe • Heuvelland4daagse! • Zomeravond

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

BERG EN TERBLIJT

JAARGANG

SEPTEMBER 2013


NR.

42

groots gevierd Beppie Kraft

• Geuldalwandelmarathon • Gilde programma • Ron Frijns v/h

STE HET LEUKD VAN DORPSBLA NDELIJKS D MAA S NEDERLAN -AAN-HUI

STE HET LEUKD VAN DORPSBLA NDELIJKS D MAA -HUIS NEDERLAN

Slagerij Sleijpen • WO II Valkenburg • ‘Echte’ fotomodellen! op Facebook!

HUIS-AAN GRATIS

HUIS GRATIS

www.bebemo.nl LAGE BTW TARIEF

NIGHTLINE SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”

BEKNOPTE VERSIE

DORPSONTW

IKKELINGSPL

AN

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

OKTOBER 2013


NR.

43

• Ambacht

Eindelijk Markant www.facebook.com/ markant.tijdschrift


V ERLEDEN

• Sport Gerlachus/Adelante • Marijn in Peru • Rommelmarkt OBS Berg • Info Seva Sangam • Jeugdtheater van start • Vogelzang jubileert • ZijActief Houthem 75 jr. • Kunst en meer in Vilt • Lustrum Bridgeclub • Première Taaksjtraof • Toneel jubilarissen

• Andere kant van

het Profiteer nu van

Very I mportant Little Town

Markant

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

orgelconcerten • Dag van het trekpaard • ‘DOP’ gepresenteerd!

NR.

• Kindervakantie Houthem • Amicitia’s Concertreis • Koosjiete in Suub • BERGS PUTFEEST • Nachtwachtgilde 50 jaar! • F1 Berg/Vilt Kampioen • Passie van Roeland Huls • Zomerprogramma

nog éénmaal behaagd...

• Mens achter

5 7 9 9 11 11 15 17 19 19 20 22 23 25 27 31 33 35 37 37 39

Markant

EDITIE

EDITIE

Een vrouw neemt van haar minnaar altijd afscheid met meer tederheid dan zij van plan was.


Markant

Markant. Daar gaan mensen even voor zitten. Leuk hè?!

‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

Toppunt van ontevredenheid: De wereld cadeau krijgen, en dan om pakpapier vragen.

OKTOBER 2013

• Nieuwe schone shirtjes voor E1’tjes • Ton Bos ziet toekomst door roze bril • Toneel Jubilarissen Vilt proficiat! • Première Taaksjtraof • Rommelmarkt OBS Berg • Informatiemiddag Seva Sangam • Zó was de Sportdag bs St. Gerlachus met Adelantel • Het ambacht van... Michel Muijtjens • Jeugdtheater weer van start • Boek v/d maand Klaar voor de start! • Expositie Maria Lechanteur • Vogelzang zingt al 50 jaar eigen lied • KCR presenteert... • De bijzondere vakantie van Marijn in Peru • ZijActief Houthem na 75 jaar immer springlevend • Kunstwerk + Enquete + Bewonersavond in Vilt • 2e lustrum Bridgeclub Berg en Terblijt • Erik Kreutzer houdt wel van een uitdaging • Filmmiddag senioren • Column ‘Stroling’ • SPORTVERENIGING SIBBE 75 jaar!

Frivole



JAARGANG

In deze uitgave...

De

Wil je een goede vriend behouden, ga hem zo nu en dan eens uit de weg.

5E

Markant

V ERLEDEN

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem-St.Gerlach Sibbe IJzeren

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Michel Muijtjens

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic dichtbij htbij Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, thuis in uw omgeving. uw vertrouwde vertrouwde omge ving. Dat kan met de thuiszorg thuiszorg van van GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis week 7 dagen per w eek

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl

www.Markantbergenterblijt.nl


Markant

3

G ratis rug- eenn nnekanalyse ekanalyse Gratis

Dinsda okt ktober, t r, Dinsdagg 8 oktober, Woensd dag 16 o ktober kt t Woensdag oktober

+HHIWXUXJRIQHNNODFKWHQ".RPGDQQDDUppQYDQRQ]HVFUHHQLQJVDYRQGHQ +HHIWXUXJRIQHNNODFKWHQ".RPGDQQDDUppQYDQRQ]HVFUHHQLQJVDYRQGHQ Ruim 80% van de Nederlandse bevolking krijgt te maken met rug- en/of nekklachten. Hoewel sommige klachten vanzelf weer verdwijnen, blijft er een grote groep vaak onnodig met pijn doorlopen.

We laten tweemaal tweemaal per jaar onze We Waarom dan niet tanden controleren. Waarom onze wervelkolom, de steunpilaar van We hebben er maar één en ons lichaam? We die moet een heel leven mee! Gratis screening! Op dinsdag 8 oktober en woensdag 16 oktober kunt u bij Nervus Praktijk voor chiropractie een gratis en vrijblijvende screening laten doen. Uw klachten worden bekeken en besproken en u krijgt advies of chiropractische behandeling zinvol is. U kunt zich telefonisch aanmelden via 043 - 601 10 51. Kunt u op deze avonden niet maar heeft u wel interesse informeer dan naar de mogelijkheden. W at houdt chiropractie precies in? Wat a Chiropractie is een paramedisch beroep en betekent ‘met de hand uitvoeren’. Een chiropractor houdt zich bezig met de diagnose, behandeling en preventie van stoornissen in het effecten e ef ffecten fecten hiervan op bewegingsapparaat en de het functioneren van het zenuwstelstel en de algemene gezondheid. De wervelkolom en

het zenuwstelsel staan voor de chiropractor Via het zenuwstelsel gaan signalen centraal. Via van de hersenen naar het gehele lichaam zoals organen, gewrichten en spieren en weer terug. Een blokkade in de wervelkolom kan het functioneren van bepaalde zenuwbanen beïnvloeden en daardoor problemen in het hele lichaam veroorzaken. Met welke klachten kunt u bij ons terecht? Wij helpen u o.a. met: /DJH UXJNODFKWHQ /DJH UXJNODFKWHQ 1 HNNODFKWHQ 1HNNODFKWHQ + RRIGSLMQPLJUDLQHGXL]HOLJKHLG +RRIGSLMQPLJUDLQHGXL]HOLJKHLG 6SRUW EOHVVXUHVDDQELMYRRUEHHOG 6SRUW EOHVVXUHVDDQELMYRRUEHHOG schouder schouder,, lies, heup, knie of enkel 7 LQWHOLQJHQLQGHDUPHQHQRIEHQHQ 7LQWHOLQJHQLQGHDUPHQHQRIEHQHQ 6 SLHUHQJHZULFKWVSLMQHQELMYRRUEHHOG 6SLHUHQJHZULFKWVSLMQHQELMYRRUEHHOG OVJHYROJYDQDUWURVHVOLMWDJH DOVJHYROJYDQDUWURVHVOLMWDJH D De behandeling Bij de meeste behandelingen staan de chiropractische correcties oftewel manipulaties FHQWUDDO+HWEHNHQGHµNQDNMH¶GDWXKLHUELMNDQ FHQWUDDO+HWEHNHQGHµNQDNMH¶GDWXKLHUELMNDQ horen, wordt veroorzaakt door onschuldige gas gas-vorming in het gewricht. Dit gebeurt bijvoorbeeld ook als iemand zijn vingers ‘knakt’. Uitgebreid wetenschappelijk onderzoek laat zien dat deze effectief correcties es ef ffectief fectief en veilig zijn in het behanverschillende delen van verschille nde lichamelijke klachten.

7 LMGHQVKHWHHUVWHFRQVXOWZRUGWHUQDHHQXLWJHE7LMGHQVKHWHHUVWHFRQVXOWZRUGWHUQDHHQXLWJHEreid vraaggesprek en lichamelijk onderzoek een persoonlijk behandelplan opgesteld. V erwijzing / V Vergoeding ergoeding Verwijzing U heeft geen verwijzing nodig. Indien gewenst neemt de chiropractor zelf contact op met uw huisarts of specialist. De meeste zorgverzekeraars hebben chiropractie in hun aanYXOOHQGHSDNNHW+HWLVGDQRRNQLHWYDQLQYORHG Y XOOHQGHSDNNHW+HWLVGDQRRNQLHWYDQLQYORHG op uw eigen risico. Kijk voor meer informatie op www.chiropractievergoeding.nl. Nervus is www.chiropractievergoeding.nl. aangesloten bij de NCA A en geregistreerd bij de 6&1GLWEHWHNHQWGDWDDQDOOHNZDOLWHLWVHLVHQ 6 &1GLWEHWHNHQWGDWDDQDOOHNZDOLWHLWVHLVHQ wordt voldaan. V oorkomen is beter dan genezen Voorkomen Iedereen doet er goed aan om zijn rug en nek regelmatig te laten controleren. Uw wervelkolom is de steunpilaar van uw lichaam. Ook voor mensen die beroepsmatig eroepsmatig fysiek zwaar werk verrichten of lang ang in dezelfde houding zitten of staan, is een n preventief onderzoek van de wervelkolom nuttig! Wilt u ook k gebruik maken n van een gratis en vrijblijvende screening? creening? Meld u dan nu aan via a onderstaand telefoonnummer mer. telefoonnummer. Vivian MChiro, V ivian Kil, MC hiro, DC Chiropractor

Nervus praktijk voor chiropractie | Nieuweweg 24B | 6301 ET | Valkenburg aan de Geul T. 043 – 601 10 51 | [email protected] | www.nervus-chiropractie.nl

HAND OP DE KNIPMENU:

4 GANGEN SURPRISE STREEKMENU 95 Keuze uit Vlees of Vis € 29, pp n tegen een Samengesteld uit herkenbare gerechte ie en onze pass e urgs Limb gje scherpe prijs. Een vleu compleet! ek bezo uw kt maa Bourgondische gastvrijheid

en Bij inlevering van deze advertene mel ver er ond reservering van 2 personen, ede twe het u gt ding van ‘2=1’ ontvan

4 GANGEN SURPRISE STREEKMENU Markant Berg en Terblijt Oktober 2013 - nr. 43

4

GRATIS!

Pompoen Voor de sier of om te koken Gesneden 500 gram

1,50

€

r 2013. Dit aanbod is geldig t/m 11 novembe vol! = vol en rver Graag jdig rese

Vanaf september serveert Chriske op reservering verse Zeeuwse Mosselen. Incl. Vlaamse frites en div. sausjes. Voor slechts € 19,95 pp

Reserveren: (043) 458 14 75 WWW.CHRISKE.NL PAST. BROUWERSSTRAAT 7 MARGRATEN – CENTRUM

Ook vergeten groenten zoals Jam uitken! u • Pastinaak eigen k: beosbesNieuw • Schorseneren jam en vijgen •w Zandwortels enz. ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

Colofon

Webje...

Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe/IJzeren. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg/ Schin op Geul e.o.* en in Maastricht-Oost** met twee aparte edities.

In Berg zit ik in mijn web en maak een blaadje voor de ganse omgeving. En gelukkig zitten er allemaal lekkere hapjes in dat web (foto), anders zou ik het niet overleven...

Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie via www.markantbergenterblijt.nl of mail [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof en Strabeek), Sibbe en IJzeren. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.500 exemplaren. Het novembernummer verschijnt rond 2 november 2013. Kopij uiterlijk 25 oktober naar: Markant [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

Markant wordt gemaakt door een heel leuk team van redacteuren. De meesten vindt u terug op de nieuwe website van Markant. En u leest hun pennenvruchten in het blad. Samen met de verhalen van de verenigingen, stichtingen, instanties, onregelmatige redacteuren en wat dies meer zijn. Al met al is het een aardig netwerk geworden in de loop der jaren. En ik ben/wij zijn er best wel een beetje trots op. Ook op alle postieve reacties in het blad en op Facebook. Dat alles mag best gezien worden op het World Wide Web. Surft u maar eens naar www.markantbergenterblijt.nl! Daar vindt u niet alleen alle redactionele informatie en de gegevens voor het adverteren, maar ook kunt er alle reeds verschenen edities bekijken op uw PC, smartphone of tablet. Of zien wanneer de volgende uitgaven verschijnen en tot wanneer u kopij of advertenties kunt aanleveren. Ons web spreidt zich steeds verder uit. Leuk toch?! [email protected]

Franck

Markant V ERLEDEN

ScholierenSchuttersFeest

• Gezellig: Oud Berg-markt! • ‘Modeshow’ Fonterhof • VIA loket voor u? • Geslaagde judoka’s • Afscheidsparty groep 8! • Dierenambulance Sibbe • Heuvelland4daagse! • Zomeravond

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

SEPTEMBER 2013


NR.

42

groots gevierd Beppie Kraft

• Geuldalwandelmarathon • Gilde programma • Ron Frijns v/h

HET LEUKSTE LAD VAN DORPSB LIJKS AND MAANDE NEDERL AN-HUIS

Slagerij Sleijpen • WO II Valkenburg • ‘Echte’ fotomodellen! op Facebook!

HUIS-AAN-HUI

GRATIS

trekpaard • ‘DOP’ gepresenteerd!

HUIS-A

het Profiteer nu van

www.bebemo.nl LAGE BTW TARIEF

NIGHTLINE SLAAPCOMFORT

DORPSONTW

IKKELINGSPL

AN

Markant

“Voor advies in slapen”

BEKNOPTE VERSIE

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

OKTOBER 2013


NR.

43

• Ambacht

Eindelijk Markant www.facebook.com/ markant.tijdschrift


V ERLEDEN

• Sport Gerlachus/Adelante • Marijn in Peru • Rommelmarkt OBS Berg • Info Seva Sangam • Jeugdtheater van start • Vogelzang jubileert • ZijActief Houthem 75 jr. • Kunst en meer in Vilt • Lustrum Bridgeclub • Première Taaksjtraof • Toneel jubilarissen

• Andere kant van

HET LEUKSTE LAD VAN DORPSB LIJKS AND MAANDE S NEDERL

• Dag van het

Very I mportant Little Town

EN HEDEN

• St. Martinus in de Prijzen • Oud Berg markt succes • Heuvelland4daagse top! • Onthulling plaquette Vilt • 50 jr. Nachtwachtgilde

• Impressies Processies

GRATIS

BERG EN TERBLIJT



orgelconcerten

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantbergenterblijt.nl

Markant

EDITIE

EDITIE

V ERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 5 E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2013 GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE N R .

Michel Muijtjens

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic dichtbij htbij Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, thuis in uw omgeving. uw vertrouwde vertrouwde omge ving. Dat kan met de thuiszorg thuiszorg van van GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

Voor V oor alle ll zzorg org bij u thuis week 7 dagen per week

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

*MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 6.000 ex. **MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex. Adverteren Via www.markantzuidlimburg.nl, advertentie@ markantbergenterblijt.nl of via 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

Nieuwe schone shirtjes... Het E1 team van VV Berg ‘28 in nieuwe shirts! Met dank aan sponsor Bebemo, op de foto vertegenwoordigd door Jos Beckers (midachter). 5

Door Norbert Meijs Foto’s Henry Peters

Jan van den Bragt Broekhem 93 6301 HE Valkenburg aan de Geul T 043 - 601 09 67 E [email protected] W www.specialetrouwringen.nl Op afspraak

Verkoop nú uw oud goud en zilver Edelsmid Jan van den Bragt laat uw goud herleven Tastbare herinnering Edelsmid Jan van den Bragt, opgeleid in Schoonhoven en Amsterdam, roept op om oud goud bij hem in te leveren. ‘Dit komt voort uit de grote vraag naar gouden sieraden van mijn hand. Dat kan overigens van alles zijn: oude of kapotte gouden en zilveren sieraden, oude munten, sieraden die uit de mode zijn. Op het eerste gezicht lijkt het vaak niet veel waard, maar mensen kijken blij verrast op als ik de prijs noem. Mensen komen soms ook bij me met gouden sieraden van een overleden moeder of oma. Ik kan dat oude goud omsmelten en verwerken tot eigentijdse sieraden. Zo ontstaat vaak een mooie en tastbare herinnering aan een dierbare overledene en blijft de emotionele waarde van het goud bewaard.’ Jan van den Bragt merkt dat mensen het zeer waarderen wanneer hun oude gouden sieraden voor de Valkenburgse goudsmid de grondstof vormen om er nieuwe fraaie sieraden van te maken. Hij heeft de afgelopen jaren vooral een grote naam opgebouwd met zijn speciale sieraden. Die zijn namelijk uniek. ‘In mijn sieraden zit vaak een structuur. Het oppervlak is dus niet glad, maar wordt gesmeed, met een mooie en unieke structuur erin.’ Goudprijs historisch hoog De goudprijs staat op een historisch hoog niveau. Voor mensen die gouden sieraden, bijvoorbeeld uit een erfenis, willen verkopen, is nu wellicht een mooi moment om dat te doen. Jan geeft mensen de

gelegenheid goud bij hem in te leveren tegen de hoogste prijs. Op die manier wil hij twee vliegen in een klap slaan. ‘Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan de verkoopwaarde bij opkopers of handelaren in de regio. En ik kan dat goud goed gebruiken voor het vervaardigen van mijn sieraden. Zo ontstaat dus een win-winsituatie voor beide partijen.’ Want edelsmid Jan van den Bragt benadrukt dat hij geen goudhandelaar is. ‘Voor mij is goud het basismateriaal, waarmee ik bijzondere, persoonlijke sieraden vervaardig.’ Hij heeft overigens geen contant geld in huis en het goud wordt elders verwerkt. Het afgesproken bedrag wordt altijd overgemaakt. ‘Dat doe ik bewust, voor uw en mijn veiligheid.’ Kunstenaarsechtpaar Overigens is bijna alles goud wat er blinkt in huize Van den Bragt. Waar Jan al zijn creativiteit stopt in prachtige gouden sieraden, maakt zijn vrouw Maria Verstappen grote abstracte schilderijen met op sommige plekken een flinterdun laagje goud. Prominent hangen de kleurrijke doeken van haar in woonkamer en hal. De finishing touch van bladgoud voegt een bijzondere dimensie toe aan de doeken. Meer info: www.mariaverstappen.nl.

Advertorial

Nieuw in Valkenburg: 123FIT, fit in 30 minuten! 123 FIT heeft op 16 september een vestiging geopend in Broekhem. Na Lanaken en Maastricht kunt u nu ook in Valkenburg terecht voor een zeer efficiënte ‘30 minuten training’. Het bewezen succesvolle concept bestaat al geruime tijd en zorgt ervoor dat u binnen een half uur een complete training heeft afgewerkt in een prettige, kleinschalige omgeving. Deze uiterst efficiënte totaaltraining is ontstaan in Amerika en biedt u zonder afspraak en zonder wachttijden direct werken aan uw fitheid. Daarbij betaalt u alleen waar het om gaat; fitter worden! Geen dure lidmaatschappen met allerlei faciliteiten waar u vaak toch geen gebruik van maakt. De bewegingsstudio van 123 FIT biedt uitstekende mogelijkheden voor iedereen die zijn conditie wil verbeteren, wil afvallen of gewoon lekker wil bewegen. Door de kleinschalige opzet ervaart men de studio als een prettige omgeving, vooral voor mensen die zich niet thuis voelen in een 'sportschool'. Dit omdat dit vaak gepaard gaat met harde muziek, zien en gezien worden en andere facetten die vaak een drempel vormen. Petra B. vertelt enthousiast: “Ik heb mijn

eerste begeleidingsles gehad op maandag 16 september jl. Het ontvangst was prettig en de begeleiding was zeer goed. De instructrice van 123 FIT heeft een startmeting gedaan en mij alle toestellen uitgelegd. De toestellen zijn makkelijk in te stellen, al viel mijn conditie me wel een beetje tegen..!“ Iedereen begint met een 30-dagen-geldterug-garantie. Zo kan men rustig bekijken of het bevalt. Geïnteresseerd? Bel nu voor een gratis proefles! Indien u lid wordt voor 31 oktober 2013 hoeft u geen inschrijfgeld te betalen en ontvangt u een gratis welkomstpakket.

123 FIT Valkenburg Broekhem 60a (t.o. de kerk) T (043) 6090334 www.fitin30minuten.nl

Pensionado Ton Bos ziet zijn toekomst door roze bril Tekst en foto Jos Schols Ton Bos (74) behoort tot het uitstervende ras van werknemers die bijna hun gehele werkzame leven voor dezelfde baas hebben gewerkt. Hij heeft op 30 augustus na 47(!) dienstjaren afscheid genomen van Vyghen Optiek in Valkenburg. “Ik ga voortaan lekker ontspannen. Gelukkig heb ik geleidelijk mogen afbouwen”, verklaart Bos op rustige toon, enkele uren voordat hij definitief stopt. Hij draagt zelf een bril met blauw montuur. “Blauw past heel mooi bij mijn grijzende haar, bruine ogen en iets getinte huid”, luidt zijn uitleg voor deze keuze.

Heerlenaar Bos, die geboren en getogen is in Amsterdam, heeft sinds 1962 gewerkt als opticien. Hij betoogt: “Het fijnste aan mijn beroep heeft te maken met zowel het klantencontact als de medisch-technische kant. Dit laatste houdt in: het maken op de juiste manier van de door een oogarts voorgeschreven oogmeting, maar ook het constateren van eventuele oogziekten, waarna verwijzing naar een oogspecialist volgt. De optometrist neemt steeds meer taken van de oogarts over.” “Vroeger bezochten ‘ons’ hoofdzakelijk klanten met een recept van de oogarts, terwijl men tegenwoordig veelal zelf het initiatief neemt.” Zelfstandige opticiens verkochten naast brillen ook verrekijkers, barometers en thermometers. Deze nevenartikelen hebben plaatsgemaakt voor contactlenzen en gehoorapparaten die door derden worden verkocht binnen de zaak. Bos vertelt over de nu niet meer bestaande Miss Brilverkiezing en de vele, trendgevoelige brillenmerken, die vooral vanuit Italië de markt veroveren. Donkere monturen zijn in.

• Ton Bos kijkt nu eens zelf in de spiegel bij de opticien.

Hij moet kwijt dat brillenketens en het internet steeds grotere concurrentie vormen voor de kleine, zelfstandige opticiens, maar dat er in de praktijk nauwelijks echte prijsverschillen zijn.

Griekenland Ton Bos heeft zijn toekomst al uitgestippeld: “Ik lees elke dag drie kranten en ik mag graag (de natuur) fotograferen. Voorts blijf ik met mijn partner Annemie reizen, vooral naar het prachtige, gastvrije Griekenland.” “Ik denk met veel plezier terug aan de kleinschalige, open onderneming Vyghen Optiek met haar prettige sfeer en aandacht van de directeur voor de klant en het personeel!”


Trends

7

Smaakprikkels… herfstachtig lekker!

Smaakprikkels staat bekend om zijn verrassende hapjes. Voor kleine én grote cateringactiviteiten kunt u bij ons terecht. Op ieder evenement staan wij ons mannetje en maken van elk bedrijfsfeest een festijn. Met pure en ambachtelijke gerechten, aangepast aan de tijd van het jaar.

Smaakvolle wildgerechten staan nu op de kaart en de hapjes zijn herfstachtig lekker! Kijk snel eens op onze website www.smaakprikkels.nl voor hapjes, walking diners, diners en (wijn)proeverijen!

Smaakprikkels Roeland Huls Vinkenweg 2 6325 BB Berg en Terblijt 06 51115632 / 043 6040683

Vanaf 1 Oktober iedere di, wo, do en vr

Seniorenmenu v.a. € 9.95 Tussen 16.00 en 18.30 uur

pp

Vanaf 1 Oktober iedere di, wo, do en vr

Complete Hightea € Tussen 11.00 en 16.00 uur pp

22.00

Zaterdag 26 Okt. - reserveer nu!

MEGA DUITSE AVOND € 10.00

Schnitzels/Braadworst/Curryworst/Friet pp Rijksweg 132 - Berg en Terblijt

Ma 10 - 16 u, Di t/m Do 10 - 19 u, Vr t/m Zo 10 - 22 u

www.vanallesget.com Bestellijn: (043) 851 26 61

Brakke Berg: Welkom ereinn isde gewenst Reserv

999,-

€

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

GRANDE RETRO SCOOTER! • Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl

MOSSELAVOND

14.50 GRIEKSE AVOND 50 13. VRIJDAG 1 NOV VRIJDAG 11 OKT p.p. €

p.p.

€

Ook uw ideale locatie voor feestjes, koffietafels, babyborrels, vergaderingen enzovoort.

SCOOTER SERVICE

Grote straat 56B v.a. 7 okt openingstijden ma, di, do, vrij 14 - 18 u Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.


8

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

Iedere zondag:

11.75

LUXE ONTBIJT €

pp

Van 10.30 tot 14.00 u ◆ aub reserveren

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Di t/m Do 12 - 22 u ◆ Vr 12 - 23 u Za 11 - 23 u ◆ Zo 10 - 22 u ◆ Ma gesloten

Toneel Jubilarissen Vilt proficiat! Op 7 september hield Toneelvereniging De Vriendenkring haar 73e jaarvergadering in Cascade te Vilt. Na afloop van de jaarvergadering waren de partners van de leden welkom op de feestavond, waar de drie jubilarissen werden gehuldigd: Thijs Frissen 40 jaar lid, Hub Aussems 25 jaar en Hennie Keydener 12,5 jaar.

• Jubilarissen en partners in de bloemen. Vlnr Bert en Hennie Keydener, Astrid en Thijs Frissen, Mieke en Hub Aussems en op de onderste foto natuurlijk Guus en Mia Lups.

Maar waarom praat Anton dan niet? Komt dat omdat dochter Thelma hem enkel komt bezoeken om hem aan het hoofd te zeuren zijn huis te verkopen? Of door de verwarde buurvrouw, die te pas en te onpas komt binnenwaaien en Anton zo ongeveer de rolstoel onder zijn kont weg jat?

Na een dankspeech ontvingen de heren jubilarissen uit handen van de voorzitter een gouden resp. zilveren insigne van de Limburgse Federatie van Amateurtoneelverenigingen. Voor Hennie was er een oorkonde. Daarnaast ontvingen de drie een presentje van de vereniging zelf; hun wederhelften werden bedankt met een bloemetje of een doosje sigaren. Guus Lups werd deze avond bijzonder verrast en bedankt door hem een speciaal voor hem gemaakte ‘waarderingszuil’ te schenken. Hij is al ruim 30 jaar decorbouwer en een onmisbaar persoon binnen de vereniging; ondanks zijn respectabele leeftijd vervult hij deze ‘rol’ nog steeds. Na de huldiging was het feest onder muziek van Rinus, door sommigen tot in de late uurtjes.

Première Taaksjtraof Op zaterdag 2 november vindt om 20.00 u in Cascade de première plaats van het nieuwe avondvullende stuk’ Taaksjtraof’! Anton Velsen moet een gelukkig man zijn in het verzorgingshuis waar zijn wel en wee nauwkeurig beschreven staat in het door hoofdzuster Carla hoogstpersoonlijk opgestelde, nimmer falende zorgplan. Klein minpuntje is misschien dat het achter het tabblad ‘diagnose’ erg leeg is. Echter… verpleeghuisarts dr.

Kaaks doet er alles aan om Anton van een keurig label te voorzien. Want wat is nou een zorgplan zonder diagnose?

Tot overmaat van ramp moet een crimineel - Bert - met een taakstraf uitgerekend Anton 138 uur lang ‘verzorgen’. Verzorgen... als die engel van een zuster Sylvia er niet was, zou hij het niet eens overleven! En dan flirt die brutale vlerk van een Bert ook nog openlijk met die leuke, onschuldige zuster. Het moet niet veel gekker worden; maar dat wordt het helaas wel! Wat heeft die Bert in hemelsnaam uitgevreten? En waarom tonen zijn reclasseringsambtenaar Esther en die zogenaamde heel verre nicht van Anton, Wendy, ineens zoveel interesse in hem? Bent u geïnteresseerd hoe dit allemaal gaat aflopen? Kom dan naar onze première óf naar een van de andere voorstellingen in Cascade te Vilt op zaterdag 2, zondag 3 of zondag 10 november, aanvangstijden 20.00 u. Entreekaartjes à € 8,- kunt u reserveren bij Angèle van Vliet, tel. (043) 850 03 31 / 06 - 42 62 58 98 of via www.toneelvilt.nl of email: [email protected]. In de zaal worden geen plaatsen gereserveerd.

Complete crematie € 2.150,-*

Bij Uitvaart Limburg is een complete crematie al mogelijk voor slechts € 2.150,-. Dat is o.a. inclusief het overbrengen van de overledene naar het eigen mortuarium, de verzorging, de uitvaartkist, rouwbrieven, afscheid en vervoer tot en met de uiteindelijke crematie. Een stap verder is het pakket waarbij ook voorzien wordt in gedachtenisprentjes en een plechtigheid: dan geldt een prijs van slechts € 2.550,-.

Begrafenis € 2.150,-*

Ook voor een begrafenis biedt Uitvaart Limburg een scherp geprijsd pakket. Exclusief kosten voor kerk en begraafplaats, biedt dit pakket o.a. het overbrengen van de overledene naar het eigen mortuarium, de verzorging, uitvaartkist, rouwbrieven, gedachtenisprentjes, afscheid, vervoer, dragers en de begrafenis zelf voor slechts € 2.150,-

Bel (043) 609 00 55 of surf naar www.uitvaartlimburg.nl Maakt uw uitvaart bespreekbaar en betaalbaar *Duidelijke prijzen, duidelijke pakketten. Op www.uitvaartlimburg.nl vindt u de voorwaarden van deze ‘budgetuitvaarten’ en wat er precies wel en niet inbegrepen is. Uitvaart Limburg is een initiatief van Begrafenisonderneming Smeets, Spoorlaan 29, Valkenburg a/d Geul, waar u uiteraard als vanouds ook voor de hoogstpersoonlijke uitvaart op het vertrouwde adres bent. Tel. (043) 60 90 160 (dag & nacht) www.falchenberch.nl


Alle drie de jubilarissen hebben zich in die jaren enorm ingezet: Hennie door de meest diverse rollen in te vullen bij toneeluitvoeringen, Hub Aussems jaren als voorzitter en nu, opnieuw, als coördinator van de technische groep en Thijs Frissen jaren als regisseur en speler. Thijs is nu iets minder actief - want regisseur bij het Margratens Toneelgezelschap - maar 40 jaar trouw lid gebleven van ‘zijn’ Vriendenkring, die hij waar nodig met raad en daad bijstaat!

9

Welkom bij

Frijns Slagerij-Traiteur Volambachtelijk slagersbedrijf met traiteurservice en eigen worstmakerij. Bekend om de Geulhemmer Grottenham®, een exclusief product, ambachtelijk geproduceerd en vaak bekroond. In onze winkel presenteren wij u een uitgebreid aanbod voor de barbecue, k&k maaltijden, salades en buffetten. Ook snelle en efficiënte levering aan restaurants, hotels en frituren.

Valkenburgerstraat 41 - Berg en Terblijt [email protected] www.slagerijfrijns.nl Telefoon 06 24 40 40 08 - (043) 604 01 39

NIEUW op een s! vertrouwd adre

Grottenham

Geopend dinsdag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 uur en zaterdag 8.00 - 16.00 uur. Maandag gesloten.

Werken voor Wiertz

wie?

wiertz.com

Wiertz Personeelsdiensten is een bijzonder bureau. Als familiebedrijf staan we dicht bij uitzendkrachten en opdrachtgevers. We doen dat met onze filialen in Limburg en een compleet dienstenpakket. Voor onze opdrachtgevers in de van omgeving Maastricht zijn wij per direct op zoek naar:


10

Interieurverzorgers Handlangers bouw Inpak(st)ers Industrieel Reinigers

-

Schilders Dakdekkers Tegelzetters Metselaars

Interesse? Neem dan van maandag t/m vrijdag van 8.30 uur tot 17.30 uur contact op met onze vestiging te Maastricht Avenue Ceramique 14. T +31 (0) 43 3510086 of mail naar [email protected] Op zoek naar een leuke baan? Kijk ook eens op www.wiertz.com/vacatures. Wiertz Personeelsdiensten is sterk in werk. En dat maken we waar. We zijn er voor tijdelijke uitzendbanen en voor banen in vaste dienst. Op alle opleidingsniveaus en in alle branches. Wat ons anders maakt, is dat wij echt werk van mensen maken. Bijzondere mensen die op zoek zijn naar bijzondere banen.

Sterk in werk

Zondag 6 oktober: 30e editei!

• “Wij, de meisjes van Seva Sangam wensen u een mooie informatiemiddag en we hopen dat jullie zullen genieten van Rianne's mooie verhalen over haar verblijf bij ons. Wij vonden het geweldig, dat zij zes weken bij ons was!”

Rommelmarkt OBS Berg Informatiemiddag Seva Sangam

Dit jaar organiseren we voor de 30e keer onze rommelmarkt op zondag 6 oktober. De opbrengst gebruiken we voor extra activiteiten voor onze leerlingen zoals bijdrage schoolkamp en schoolreisje, activiteiten van de ouderraad en aankleding van de school. Daarnaast hebben we dit jaar gekozen als goede doelen: wederom ‘’t Kweske’ uit Geleen, een schildersclub voor geestelijk en verstandelijk gehandicapten en een stichting die een schooltje wilt bouwen in Marokko. Op de dag zelf zijn naast de verkoopkraampjes, frituur, snoepkraam, bar, koffie en gebak diverse kinderattracties. Alle kinderen krijgen hiervoor gratis bonnetjes. Het wordt dus weer een ware happening voor de school, kinderen, ouders en het dorp. De markt wordt gehouden in en rond het schoolgebouw aan de Langen Akker 122 te Berg en Terblijt van 10 tot 17 uur. Net als in de voorafgaande jaren is de entree gratis. Er zijn weer heel veel spullen te koop en voor de inwendige mens wordt gezorgd. Natuurlijk is er ook weer de superloterij met geweldige prijzen. Voor de kinderen is er een springkussen, zijn er spelletjes en is er een hindernisbaan. Een trefpunt voor het hele dorp! Kortom: voor elk wat wils! Misschien heeft u wel nog mooie boeken, antieke spulletjes, leuk speelgoed of een servies liggen dat u niet meer gebruikt. Op onze rommelmarkt kunnen we deze goed gebruiken. Uw spullen kunt u inleveren op: Donderdag 3 oktober van 9.00 -17.00 uur Vrijdag 4 oktober van 9.00 -19.00 uur Zaterdag 5 oktober van 9.00 – 13.00 uur Wij verzoeken u wel dringend alleen bruikbare en verkoopbare spullen in te leveren. Alleen deze spullen kunnen verkocht worden en krijgen hierdoor de kans voor een tweede leven. Kapotte, vieze en incomplete spullen kunnen wij daarom niet aannemen. Daarnaast nemen wij geen bankstellen, computers en tv-toestellen aan. Wij rekenen graag op uw begrip hiervoor. Wij hopen dat u in grote getale aanwezig zult zijn op onze rommelmarkt en familiedag! Tot ziens op zondag 6 oktober! OBS Berg Berg en Terblijt

Op zondagmiddag 6 oktober is er in Vilt een interessante en gezellige informatiemiddag over het project Seva Sangam in India. Vrijwilligster Rianne, die zes weken in het kindertehuis was, vertelt over haar ervaringen. De zaal is open vanaf 13.30 u en het programma begint om 14.00 u trwijl rond 16.00 u de afsluiting is. We praten u bij over de voortgang in ons kindertehuis Seva Sangam, maar we willen vooral het woord geven aan Rianne, onze vrijwilligster die in februari/maart zes weken ter plaatse was. De kosten voor de informatiemiddag zijn 10 euro per persoon. Hiervoor krijgt u twee consumptiebonnen en drie lekkere Indiase snacks. Locatie: gemeenschapshuis Cascade, Nachtegaalstraat 25, Vilt. Aanmelden a.u.b. zo spoedig mogelijk. Dit kan per e-mail: [email protected] of telefonisch tel. (043) 604 08 05. We hopen velen van u (weer) te ontmoeten op deze zondagmiddag! Meer info via www.sevasangam.nl Namens het bestuur Hub en Mieke Aussems Vilt

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl 11

Vleeshandel Kusters

Vrijdag 04 oktober:

Griekse Avond met Grieks Orkest i.s.m. restaurant Aphrodite te Berg Aanvang 19.00 uur (reserveren voor 1 oktober) Zondag 20 oktober:

Mosselen of Knien in ’t zoer

Aanvang 16.00 uur (reserveren voor 17 oktober) Zondag 27 oktober:

Bergs Beer Feest

Gezellig m.m.v. diverse bekende artiesten Aanvang 16.00 uur – 22.30 uur Zaterdag 16 november: Top Coverband Aanvang 21.00 uur

TRY OUT

Noteer alvast: Zondag 16 februari 2014 de

1ste Sjiekste Dameszitting

Zondag 23 februari 2014 de

2de Sjiekste Hierezitting

Bij Peggy & Peter

Café Sjengske Rijksweg 88 - Berg en Terblijt 043-6042115 / 06-21617588

• Vlees uit de regio Halskarbonade

€

Kalfssaucijzen van onze eigen Blanc Bleu Belge graskalveren € Rosbief van onze eigen Blanc Bleu Belge runderen

4,99

per kg

5,99 € 11,49

per kg per kg

• Lekker kant en klaar en alles huisgemaakt Kippenragout met gratis 4 pasteibakjes € 6,99 per kg Boerenkoolstamppot verpakt per ca. 400 gram € 3,99 per kg Goulashsoep rijkelijk gevuld € 3,99 per kg

• Proef onze huisgemaakt vleeswaren Rookworst huisgemaakt, je proeft het verschil € 0,75 Bloedworst met of zonder spek, met gratis appeltje € 4,99 Gerookte leverworst, terug van weggeweest € 0,89

per ons per kg

per ons

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 24 september t/m zaterdag 5 oktober 2013

Vleeshandel Kusters Margraten

Rijksweg 73 • Margraten • Tel 043 458 1364 • www.vleeshandelkusters.nl Ruime parkeergelegenheid aanwezig! Prijzen excl. 6% btw. Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden

Like!

ons op facebook.Vleeshandel Kusters BV

EEN WERELD VAN VERSCHIL NFUFFOUSBWFMmFUTWBO&WFSTTUBKFOPPJUTUJM

cyclingevers.nl

5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM

wij zijn o.a. dealer van

#VSHFNFFTUFS$PSUFOTUSBBU )FFS.BBTUSJDIU ...altijd

Met het betere merk, richting

in beweging!

het betere werk.

H&WFSTEFSVJNUF &FOLXBMJUFJUTQSPEVDULSJKHUCJK$ZDMJO FMJKLUJKEFO OBN BHU WSB JUFJU EJFIFUWFSEJFOU,XBM TDIPPUTCJK SVJN OUFO FLMB PO[ JEFO HFMF JKCF SVJNUF8 JÑOUFSFOE OPS M&F KXJF XSJ EFBBOTDIBGWBOFFOOJFV NTNFUJOHFO DIBB EFMJ UVVS SHFT QVUF DPN FFO HFTQSFL KWBO[FMGTQSFLFOE FFOTFSWJDFQSPHSBNNB[JKOEBBSCJ

XFMMJDIUHBBUFS #SFOHFFOCF[PFLBBOPO[FXJOLFM QFO SVP FFO OJFVXF XFSFMEWPP

Ambulante Thuiszorg organiseert zorgmarkt Op zaterdag 26 oktober organiseert Ambulante Thuiszorg in de Polfermolen tussen 10.00 en 17.00 uur een zorgmarkt. Aanleiding voor deze markt zijn de voortdurende veranderingen in de huidige samenleving en zeker op het gebied van zorg en welzijn. Het blijkt dat deze voor veel mensen soms moeilijk bij te houden zijn. Dat is voor Ambulante Thuiszorg de reden geweest om een zorgmarkt te organiseren. Het is voor inwoners van Valkenburg aan de Geul en omgeving een goede gelegenheid om onder één dak verschillende vakgebieden te bezoeken. De intentie is om er een jaarlijks terugkerend evenement van te maken. Uitgebreid aanbod Tijdens de zorgmarkt is een breed scala aan regionale vakgebieden aanwezig: van fysiotherapie en orthopedie tot de WMO en van orthopedische schoentechniek tot domotica. De doelstelling is om meer bekendheid te geven aan de algemene voorzieningen van zorgaanbieders en instellingen in de omgeving van Valkenburg aan de Geul. De zorgmarkt heeft daarom een sterk lokaal karakter. Zorgaanbieders presenteren hun diensten en voorzieningen voor alle mensen die in aanraking komen met zorg in de breedste zin van het woord. Er is veel ruimte voor gesprek of het stellen van vragen. Naast de informatiemarkt worden er ook lezingen en workshops gegeven waar iedereen gratis aan kan deelnemen. Onder an-

dere een workshop mindfulness, ouderengym of nordic walking behoort tot de mogelijkheden. Ook worden er geheel gratis diverse gezondheidsmetingen gedaan, zoals een bloeddruk- spierkracht- en oogmeting. Iedereen is van harte welkom. De zorgmarkt is voor iedereen vrij toegankelijk. Vooraf aanmelden is niet nodig. Wel moet er ter plekke worden ingeschreven voor deelname aan de workshops. De workshops worden telkens op twee tijdstippen gehouden. De plaatsen zijn beperkt, dus vol is vol! De voorlopige deelnemers zijn: Ambulante Thuiszorg, Alovital, Defauwes Orthopedische Schoentechniek, Federatie van Gehandicaptenorganisaties in Limburg, Flow Motion, Fysio Polfermolen, Fysio Valkenburg, Gemeente Valkenburg / WMO loket, In Balans, Intuïtief Voetreflex, Logopediepraktijk Logolingua, MEE Zuid-Limburg, Optiek aan huis, Ouderenwinkel Heuvelland, Praktijk Hella, Psy-Care, Pure Body & Nails, SGL, TriNed BV, Valkfysio, Welzorg, Zorgboerderij Ravensbosch, Zorgwinkel Maastricht, JustGoo, Thermae 2000, M&A, Centrum Savoir Vivre, Medipoint Ligtvoet, Praktijk voor oefentherapie Cesar Valkenburg, Van Nature Fit, Nervus, praktijk voor chiropractie, Stichting Rechtswinkel Heuvelland, Centrum Integrale Therapie, Stichting Algemene Hulpdiensten en Via Valkenburg.

Workshops: Nordic walking, mindfulness, ouderengym, infraroodcabine en voetzoolreflexologie. Metingen: Bloeddruk, bloedsuikerspiegel, oogmeting, voetzoolreflex, longfunctie, spierkracht, BMI en vetpercentage, spiermassa en vochtgehalte. Lezingen: Thuiszorg, orthopedie en oncologische fysiotherapie.

Advertorial

Huidtherapie Maastricht:

20 jaar ervaring Oedeemtherapie U kunt bij deze uitstekende instelling terecht voor professionele behandeling van: lymfoedeem, specialistisch zwachtelen, aanmeten van therapeutisch elastische kousen, littekenbehandeling, wondzorg en aanmeten van thoraxbandages. Voorts biedt Huidtherapie Maastricht zelfmanagement en oefentherapie bij lymfoedeem alsmede oefentherapie Mensendieck. Huidtherapie Maastricht Paramedische praktijk voor behandeling van lymfoedeem Petra van de Wiel-Sieben Concordiastraat 78a 6226 GE Maastricht Tel. (043) 362 86 72 www. huidtherapiemaastricht.nl

Lid Nederlandse vereniging van Huidtherapeuten Geregistreerd in het kwaliteitsregister Paramedici (NR 19907079488)

Filmvoorstelling Barbara Op dinsdag 8 en woensdag 9 oktober vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de film Barbara waarin de jonge arts Barbara in de jaren 80 Oost-Duitsland wil verlaten en een uitreisvisum aanvraagt. Dit verzoek wordt geweigerd en ze wordt verbannen naar de provincie, waar ze in een klein plattelandsziekenhuis gaat werken. Ze hoopt dat haar geliefde Jorg, uit West-Duitsland, hun ontsnapping voorbereidt. Ze bouwt geen nieuw leven op omdat ze wacht op betere tijden. Alleen voor haar patiënten in de kinderchirurgie heeft ze nog affectie. Haar baas Andre waardeert haar werk, maar besteedt ook erg veel aandacht aan haar. Hoort hij bij de Stasi? Of is hij verliefd op haar? Barbara weet het niet en de geplande vlucht lijkt steeds dichterbij te komen... Prachtige rol van Nina Hoss en Ronald Zehrfeld. Bekroond met Zilveren Beer op Berlijns filmfestival. Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.


1993 - 2013: Huidtherapie Maastricht heeft al weer 20 jaar ervaring op het gebied van de oedeemtherapie!

DE STAP NAAR LEVEN ZONDER RUGPIJN Spinesport is gespecialiseerd in de behandeling van rugklachten en sportfysiotherapie. Onze rugexperts werken volgens de OriGENE behandelmethode, een uniek en bewezen doeltreffend concept: niet alleen snel, maar vooral ook blijvend herstel is met deze behandelmethode binnen handbereik.

en ? acht n l k g Ru ld je aa Me een voor IS T GRA ies v d a rug

Lid:

Spinesport Venlo Albert Verweijstraat Verweijstraat 6 5921 AZ Venlo Venlo T.. 077-3030 069 T

www.spinesport.nl Spinesport Venray Westsingel Westsingel 5D Venray 5801 TT V enray T.. 0478-516 099 T

Spinesport Maastricht Avenue Céramique 221 (043) 7074842

g voor Het uw oren oog

wil ook wat

Beter horen? Ga naar Beter Horen bij Vyghen Optiek

Vakmanschap in trends en optometrie

Goed horen is net zo belangrijk als goed zien. U ontdekt het bij Vyghen Optiek. Dankzij een samenwerking met Beter Horen kunt u daar namelijk ook terecht

voor een persoonlijk hooradvies van onze StAr-gecertificeerde audicien en een hooroplossing die echt bij u past. Bovendien garandeert Beter Horen altijd de laagste prijs op het gehele assortiment. Zo krijgt u de beste hoorzorg én betaalt u nooit te veel.


Wilt u direct een afspraak maken? Bel dan 0313 - 48 56 78 of loop eens binnen voor een gratis hoortest. Binnen 3 minuten weet u hoe het met uw gehoor is gesteld. De Beter Horen audicien ontvangt u graag bij Vyghen Optiek.

14

Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35 Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Beter horen spreekuur Al 100 jaar elke donderdagochtend

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

ÉCHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

meer mog mogelijk elijk dan je denkt, denkt, ook als je elder elderss een (uitv (uitvaart)verzekering aart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com Slakweg Slakw eg 7, Ber Bergg en Terblijt Terblijt (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht) nacht)

Sportdag bs St. Gerlachus met Adelante Donderdag 5 september hebben de kinderen van groep 3 tot en met 8 van basisschool St. Gerlachus samen met groep 3 tot en met 8 van Adelante uit Houthem gesport in het kader van de jaarlijkse sportdag. Het was een geslaagde zonovergoten dag! Verschillende leeftijden, met of zonder beperking, rekening houden met elkaar en vooral veel sportief plezier beleven, dat zorgde voor een bijzondere sportdag! Naast Oud Hollandse spelen, slagbal, dansen met Brahim van dansschool Reality, tafelvoetbal, rolstoelbasketbal en hockey, gaf ook de judo vereniging Kano uit Houthem weer een geslaagde workshop zelfverdediging. Dankzij vrijwilligers, ouderhulp en het team van Adelante en basisschool St. Gerlachus werd deze dag mogelijk gemaakt!

Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:

www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web! Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u

De Holle Eik

j i r v t s a g & l o v r e Sfe

Vergader- en cursuslocatie!

ftijd v.a. 16 jr.) Gezocht: oproepkrachten (lee Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


Frans & Carin Heuts keurslager traiteur

15

Gasterie Fonterhof is vanaf 1 oktober 2013 dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur en op dinsdag en donderdag tot 19.30 uur. U kunt bij ons ook genieten van gerechten, snacks en dranken van de kleine kaart. Voor meer informatie of reserveren: www.gasteriesevagram.nl Tel: 043 608 81 00.

In de Gasterie van Fonterhof is het genieten van een heerlijk en gezond diner dat door vriendelijk en gastvrij personeel aan tafel wordt geserveerd. De Gasterie staat voor: Gezellig, Gezond, Gastvrij en Gastronomisch. U kunt dagelijks tussen 11.30 en 13.30 uur genieten van een heerlijk 3-gangen menu voor nog geen tientje. Reserveren is gewenst.

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door zijn ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons NOOIT voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers. Waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit voorop staat. Markant Berg en Terblijt Oktober 2013 - nr. 43

16

Het opbaren gebeurt in onze eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt. Ook beschikken wij over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken, en vervolgens de nabestaanden gedurende een aantal dagen begeleiden. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij, waar een tweetal drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk zoals u dat wenst. Verder is de familie Walpot eigenaar van het crematorium in Eijsden en ook daar dragen wij zorg, samen met de gastvrouwen, voor een warm afscheid in een unieke omgeving helemaal in het groen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord. Bel ons 043 409 1244 of mail naar [email protected]

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 w w w. w a l p o t . n e t

. . . n a v t h c a Het amb

Roestvrijstalen ontwerpen

RUBRIEK WAARIN IEMANDS WERK, HOBBY OF PASSIE BELICHT WORDT. MAIL VOOR INFO OF TIPS NAAR [email protected]

Michel Muijtjens

Door Jenneke van Genechten

FOTO SARA JETTEN

“Ik ben Michel Muijtjens en ik heb van mijn beroep mijn hobby gemaakt.” Zo stelde Michel (60) zich voor aan Markant. En dat wekt natuurlijk interesse. De in Berg en Terblijt wonende kunstenaar is gespecialiseerd in roestvrijstalen ontwerpen en vertelt graag over zijn indrukwekkende ambacht

Roestvrij staal “Ik werk met roestvrij staal (RVS), soms in combinatie met een hardstenen voet. Waarom? Ik vind roestvrij staal een fantastisch materiaal. Ik hou van bling, niet van roest! En een kunstwerk van roestvrij staal blijft een leven lang mooi.” Michel geeft uitleg over ‘RVS 316’ en de hoge concentratie chroom en nikkel die het zo’n hoogwaardig product maken. Hij laat zelfs zien dat een magneet nooit mag ‘plakken’ aan een kunstwerk van roestvrij staal. Als dat wel gebeurt, is het materiaal waarschijnlijk gemixt met andere metalen. Het proces Hoe gaat dat nu precies, het maken van zo’n kunstwerk? “Ik denk goed na over wat ik ga maken. Het zijn altijd vormen die me interesseren. Dan teken ik alles uit op papier en maak ik de losse onderdelen uit RVS. Die buig ik dan met een koperen hamer, want warm maken mag je nooit doen bij roestvrij staal! Als alle onderdelen klaar zijn, las ik ze aan elkaar en dan moet het geheel een halve dag afkoelen. Het teveel slijp ik weg en vijl ik bij en daarna mag ik polijsten, dat is het meeste werk van alles. Tja, en dit hele proces kost me bij een groter werk wel zo’n 180 uur.” Successen “Samen met Wanders maakte ik kunstwerken voor psychiatrisch ziekenhuis Vijverdal en begon ik met eigen ontwerpen. Ik werd op een gegeven moment genomineerd voor de kunstprijs in Valkenburg en met de Wandelvierdaagse organiseerde ik voor het eerst een grote expositie in mijn eigen tuin. Het begint nu langzaam een beetje op gang te komen, zeg maar. Ik sta vaker achter een stand tijdens braderieën en markten, en het plan is om er na mijn pensioen een fulltime bezigheid van te maken.”

FOTO SARA JETTEN

• Michels favoriete eigen kunstwerk.

Roestvrij vragenvuur... 1. Wat is voor jou een echte kunstenaar? “Een perfectionist met geduld die van niets iets ongelooflijks kan maken.” 2. Waarom zeg je je baan niet op om dit fulltime te doen? “Hier kun je in deze tijden van crisis geen goedbelegde boterham mee verdienen, helaas.” 3. Kan iedereen een kunstwerk maken? “Ja hoor, maar zorg dan wel voor een goede leermeester. En enig creatief inzicht en geduld is ook wel vereist.” 4. Welk eigen werk vind je het mooist? “De solsleutel, omdat dit een van mijn eerste werken was en omdat deze het meeste werk heeft gekost.” 5. Waar kunnen we die prachtige kunstwerken van je bezichtigen? “Kom maar langs! Iedereen is altijd welkom aan de Grote Straat 11A, bovenop de Berg.” 6. Als Markant je vroeg om een kunstwerk aan te leveren, wat zou je dan maken? “Een gebundeld boek met allemaal losse Markanten erin. Want Markant is een prachtig blad dat zorgvuldig bewaard moet worden.” 7. Jij mag blijven, Michel!


• Samen met vrouw Michel is al 45 jaar bankwerker. Niet Marjo actief op bij de bank, maar als onderhoudskunstmarkten. monteur bij Howicon, achter de ijzerbank. “Ik werk veel met metalen en dat vind ik fantastisch; ik werk graag met mijn handen. Zo’n 25 jaar geleden kwam een kunstenaar langs genaamd Sjef Wanders. Deze man heeft me de kunstzinnige ogen geopend. Hij is mijn favoriete kunstenaar aller tijden.” Michel werkte jarenlang voor Sjef Wanders op projectbasis en leerde zo de fijne kneepjes van het kunstvak. “Een jaar geleden dacht ik: dit kan ik ook als eigen baas! En zo begon ik mijn eigen atelier in de garage.”

17

...kerst Proefgala! Zaterdagavond 14 december.

Bij adres voor voor Bij PLUS PLUS bent bent u u aan aan het het juiste juiste adres al al uw uw boodschappen! boodschappen! Elke zondag geopend van 9.00 tot 17.00 uur!

Kaumanns Valkenburgerstraat 25D | T: 043 - 6089000 | Berg en Terblijt

Openingstijden: maandag - vrijdag zaterdag zondag

8.30 - 20.00 uur 8.30 - 18.00 uur 9.00 - 17.00 uur

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Klaar voor de start!

Na de succesvolle uitvoering van het ‘Valkenburgs Openluchttheater Basisscholen Topartiesten Festival’ op 24 mei jl. en een tweetal wat ingekorte uitvoeringen elders is het eerste jaar van het Jeugdtheater Valkenburg aan de Geul inmiddels afgesloten. Alle kinderen, die er met zang, dans, spel, decorbouw enz. hun steentje aan bijgedragen hebben, kunnen daarover meepraten. En nu: weer klaar voor de start!

Voor het komende seizoen liggen de plannen klaar voor een musical, losjes gebaseerd op Westside Story en Romeo en Julia, maar dan wel in een aangepaste vorm voor kinderen van de hoogste klassen van de basisschool. De repetities voor het schooljaar 2013-2014 zijn eind september van start gegaan. In Gemeenschapshuis Cascade aan de Nachtegaalstraat in Vilt wordt weer elke maandag van 16.00 tot 18.00 uur gerepeteerd onder de deskundige leiding van Aimee Charlier en Tim Gladdines. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot Hein Reuters, tel. 06 - 15 50 86 84 of via email: [email protected].

Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

50%

Wij maken plaats voor de

nieuwe collecties.

turen! korting op vele mon

Paul van Loon Illustraties: Saskia Halfmouw

Dit is het laatst uitgekomen boekje uit de serie “Foeksia de miniheks” van kinderboekenschrijver Paul van Loon. In het Heksenbos vindt tovenaar Kwark een ei. Uit het ei komt een miniheksje, dat Kwark tot zijn grote vreugde begroet met “Papa” en door hem vervolgens Foeksia wordt genoemd. Foeksia en haar klasgenoten-miniheksjes doen vol enthousiasme mee aan de Schoolheksenspelen. Ook de twee pestheksjes (worden zo expliciet aangeduid) Grit en Murmeltje doen mee. Heks/juf Minuul en vader/tovenaar Kwark vormen de jury. De verschillende spellen worden in gang gezet met de wijze raad “Het gaat erom dat jullie sámen strijden” en “winnen of verliezen doe je nooit alleen”. Dan gaan ze beginnen: “Klaar voor de Start”…, “Paf” met de toversigaar van juf Minuul. Er worden wedstrijden gehouden in bezem springen, bezem ballen, bezem vliegen en bezem werpen. Foeksia en Grit eindigen met gelijke stand en er komt nog een extra ronde voor het tweetal: bezem stok hoogspringen over het meertje in het bos om uit te maken wie de uiteindelijke winnaar wordt. Pestheksje Grit zegt dat ze per ongeluk de bezem van Foeksia in bezit heeft en deze wordt dan ook omgeruild. Miniheksje Grit is veilig aan de overkant beland. Vrolijke Foeksia neemt een aanloop, maar dan gebeurt er iets geks met de bezem. De bezem kronkelt en lacht en Foeksia valt in het water. Heeft Grit soms vals gespeeld? Er moet snel een list verzonnen worden. Wakkabakkaboe …. dus! De moraal van het minisprookje is, dat samen meedoen aan een wedstrijd belangrijker is dan winnen of verliezen. Een grappig verhaaltje om vóór te lezen (5+) of zelf te lezen (7, 8 jaar). Prachtige en aantrekkelijke kleurenillustraties van Saskia Halfmouw. De titels van de hoofdstukken zijn in rode kleur afgedrukt. Achterin het boek is de CD bijgevoegd van de songtekst “Klaar voor de Start” uit het Kinderen voor Kinderen-album 34. De tekst die in het boekje is afgedrukt, is van Paul van Loon en Tjeerd Oosterhuis: laatst genoemde heeft de tekst ook op muziek gezet. Het boek is een van de kerntitels van de Kinderboekenweek 2013, die van 2 tot en met 13 oktober wordt gehouden. Het thema gaat over Sport, Spel(len) en Competitie en het motto is Klaar voor de Start! Sjouke van Gils-Roorda Bibliotheek Berg en Terblijt


Jeugdtheater weer van start

19

Expositie Maria Lechanteur Nadat we in de bibliotheek in Berg en Terblijt afgelopen twee maanden hebben kunnen genieten van de prachtige doeken van Helene Hoenjet zal vanaf 1 oktober Maria Lechanteur een aantal van haar werken komen exposeren. Maria Lechanteur is ook lid van de kunstkring Henri Jonas uit Valkenburg. Haar stijl is een vrije interpretatie van verschillende onderwerpen die zij in acrylverf uitvoert. De medewerkers van de bibliotheek wensen haar bezoekers heel veel kijkplezier! Bibliotheek Berg en Terblijt Valkenburgerstraat 113/B. Geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 u, wo 14.00-16.00 u. do 18.30-20.00 u.

3 gangen lichte lunch (12.30-15.30u) ‘Château Fauquemont’

5 gangen diner ‘Surprises culinaires’ Grottenham uit Berg en Terblijt met pruimen chutney, cranberry dressing, roodlof en bietjes

€ 34,50 pp

--------

Velouté van flespompoen met bospaddestoelen buideltje

Loempia van Geulforel met een crème van piccalilly, zoetzure bloemkool en tomaten panna cotta

--------

Grottenham uit Berg en Terblijt met pruimen chutney, cranberry dressing, roodlof en bietjes

€ 9,95 pp

--------

Velouté van flespompoen met bospaddestoelen buideltje

--------

Compositie van bosbessen: crème brulée, parfait en panna cotta

--------

Wildzwijnfilet van de Ardennen met een tarte Tatin van witlof, morilleroomsaus en stoofpeertje.

--------

Optioneel: kaasplankje regionale kazen met honing uit Terblijt (+ € 5,00)

--------

CULINAIR EVENEMENT

Rijksweg 65 Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl

uit de Euregio!

Compositie van bosbessen: crème brulée, parfait en panna cotta

4 OKT - 16 NOV

Alléen producten

VERRASSEND NIEUW CULINAIR EVENEMENT IN VALKENBURG AAN DE GEUL

VERRASSEND CULINAIR

WELKOM EN LAAT U VERRASSEN

meer info: chateau-fauquemont.nl

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Extra huurverhoging hogere- en middeninkomens

Wordt huur té duur? Er breekt een pittige tijd voor huurders aan. Want huur je via een woningcorporatie? Dan heb je vanaf 1 juli een inkomensafhankelijke huurverhoging voor je kiezen gekregen. En verdien je ook nog eens meer dan modaal? Dan komt daar een extra verhoging bovenop. Het idee erachter: de doorstroming verbeteren, zodat er meer sociale huurwoningen voor lagere inkomensgroepen beschikbaar komen. Zo wil het kabinet de scheefhuurders aanpakken. Je huurt ‘ scheef’ als je een bovengemiddeld inkomen hebt, maar toch in een sociale huurwoning woont. Dit gebeurt in één op de zes huurwoningen, zoals NRCNext vorig jaar checkte.

Bas van deVen • Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften erf- en schenkingsbelasting • Oprichten van een vereniging of stichting • Ondernemingsrecht • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden

Toch raakt de huurmaatregel naar schatting 2,2 miljoen huishoudens, waarvan 450.000 jaarlijks meer dan 33.614 euro verdienen. Sterker nog, hiervan hebben 270.000 huishoudens een hoog inkomen. Val jij in een van deze groepen? Dan kan kopen op termijn weleens voordeliger zijn. Dit vormt dan hét moment om je op je eerste koophuis te oriënteren. Ook omdat er veel aanbod, dus veel onderhandelingsruimte is. Doe op hypotheker.nl eens de huren-of-kopen test. Ook bereken je op onze site wat je voor je huurbedrag kunt kopen. Ben je benieuwd, maak dan een afspraak. Samen nemen we al je mogelijkheden door. Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


Notariskantoor

Ik zal uitleggen wat je kunt verwachten. De maximale huurverhoging bestaat uit een inkomensafhankelijk percentage plus de inflatie. Hierbij kijkt de Belastingdienst naar je huishoudinkomen. Dit is een optelsom van de inkomens van alle bewoners op één adres. Tot een huishoudinkomen van 33.614 euro bedraagt de maximale verhoging 4 procent, en vanaf 33.614 euro tot 43.000 gaat het om 4,5 procent. Verdien je jaarlijks meer dan 43.000 euro, dan kan je huur met maar liefst met 6,5 procent omhoog schieten. Let op: het gaan om een maximale huurverhoging. Het is niet zeker dat je ook zo veel extra gaat betalen. Als het goed is, is hierover tijdig bericht van de woningcorporatie.

21

Vogelzang zingt al 50 jaar eigen lied Vogelvereniging Berg en Terblijt viert mijlpaal met jubileum tentoonstelling Vogelvereniging ‘Vogelzang’ uit Berg en Terblijt zingt al 50 jaar haar eigen lied en dus inmiddels een gouden lied. Dat mag gevierd! De vereniging is op 26 oktober 1963 door Jean Erven opgericht. Met goed gevolg, want niet alleen groeide men in soorten vogels die gehouden en gekweekt werden, maar anno 2013 heeft de club toch nog altijd 30 actieve leden. Waarvan een aantal gedenkwaardige jubilarissen. In het weekend van 9 en 10 november staan zij centraal tijdens een belangwekkende jubileumtentoonstelling bij Sjengske aan de Rijksweg, waarbij iedereen van harte uitgenodigd wordt. Het was in het begin van de tweede helft van de vorige eeuw dat in ons land heel wat vogelverenigingen werden opgericht. Er kwam in die periode iets meer vrije tijd en veel vogel/natuurliefhebbers sloten zich bij een vereniging aan. In Berg en Terblijt was de grote initiatiefnemer Jean Erven, die ook meteen voorzitter werd van de vereniging, bij de start bestaande uit ongeveer 15 leden. Steeds meer soorten De eerste tien jaar bestond de vereniging voornamelijk uit liefhebbers die kleurkanaries kweekten. Later werd dit uitgebreid met zogenaamde ‘vorm-/postuurvogels’, exoten en parkieten. In een nog later stadium werd er landelijk pas toestemming gegeven om ook wildzangvogels (later beter bekend als ‘cultuurvogels’) te houden en kweken. Het vreemde was dat in de beginperiode tot ongeveer 1980 het wél was toegestaan dat men bepaalde wildzangvogels in de volière mocht hebben, maar ze níet mocht vangen, vervoeren of verhandelen. Had je ze eenmaal in je bezit dan was dit

50 JAAR

• De jubilarissen van Vogelzang! Achter vlnr Hugo Muijters en Jos Maenen (beiden 25 jaar lid) en zittend Ton Rocks (40 jaar lid) en Jef Ubags (50 jaar lid, dus vanaf de oprichting).

G FOTO’S HANS ZWAKENBER

toegestaan. Het laat zich raden hoe deze vogels toch bij de liefhebbers terecht kwamen!


Natuurlijk: putters! Het bekendste vogeltje dat je in die periode bij de liefhebbers aantrof was de distelvink, ook wel putter genoemd. Het is een mooie zangvogel, laat mooie geluiden horen en staat er ‘fraai gekleurd’ op. Later - en momenteel zeker - zijn er heel wat vinken, sijzen en andere zangvogels te bewonderen, met name tijdens de tentoonstellingen. Tegenwoordig mag men dan ook heel wat zangvogels in bezit hebben, kweken, verhandelen. Maar... ze moeten wel voorzien zijnvan juiste ring: correcte maat, jaartal en nummer van kweker. Dit persoonsgebonden nummer verkrijgt men als men lid is van een erkende Vogelbond.

Einde van het liedje? Eind 90er jaren was een moeilijke periode voor het Berg en terblijtse Vogelzang. Om verschillende redenen slonk het aantal leden, dat voorheen altijd schommelde tussen de 20 en 30, tot beneden de 10. Einde van het liedje? Begrijpelijk werd er gesproken over opheffing. Mede doordat diverse verenigingen in de regio met hetzelfde probleem te kampen hadden en het strijdtoneel verlieten, sloten uit omliggende plaatsen nieuwe 22 leden zich aan bij Vogelzang. Momenteel is het een bloeiende,

‘fluitende’ vereniging met meer dan 30 leden! En, al is er momenteel geen sprake van fusie; samenwerking met andere verenigingen gaat men zeker niet uit de weg. In de prijzen Naast de jaarlijkse onderlinge tentoonstelling, gaan heel wat leden naar grotere regionale en landelijke wedstrijden, waar heel wat prijzen bemachtigd worden. Door de jaren heen hebben ook diverse Vogelzang-kwekers op Wereldkampioenschappen van zich doen spreken. Met name Karel Olzheim (vorm/postuurvogels: Glosters), Jos Maenen (grote parkieten: Catharina), Ton Geijselaars (grote parkieten: Bourke) en Richard van Kan (lori's/grote parkiet) hebben heel wat bronzen, zilveren en gouden plakken veroverd! Intern feestje De feestelijkheden rondom het 50 jarig bestaan worden intern gevierd. En net als elk jaar wordt ook deze jubileumdag, 26 oktober, geopend met een H. Mis voor de levende en overleden leden. Hierna vindt de huldiging van het 50 jarig bestaan plaats door de Algemene Nederlandse Bond van Vogelverenigingen. Bovendien worden een viertal jubilarissen in het zonnetje gezet, te weten: Jos Maenen en Hugo Muijters (beiden 25 jaar lid), Ton Rocks (40 jaar lid) en Jef Ubags die maar liefst 50 jaar lid is van Vogelzang. Inderdaad: sinds de oprichting!

KCR presenteert... De Kunst- en Cultuurraad van Valkenburg organiseert in samenwerking met het museum Land van Valkenburg vier lezingen waarbij de verbinding van het geschreven woord naar muziek centraal staat. Deze worden rijk geïllustreerd met beelden geluidfragmenten. 13 oktober Componist ontmoet schrijver: literaire teksten uit de Nederlandse literatuur verklankt. 15 december Stille Nacht, Heil’ge Nacht: achtergronden bij een kerstlied. 16 februari 2014 Zingen voor Laura: muziek en de Canzoniere van Francesco Petrarca • Tijdens de tentoonstelling van 2012: kleinkinderen van penningmeester Lud Starmans trots bij de vogels van opa!

13 april 2014 Francesca en Paolo: muziek rond een verhaal uit de Divina Commedia van Dante (afbeelding). De lezingen worden gehouden op zondagochtenden in het museum Land van Valkenburg (Grote straat Centrum 31, Valkenburg), van 11.00 u tot 12.30 u en verzorgd door neerlandicus en kenner klassieke muziek Harrie Leenders. Na de lezingen heeft u vrij toegang tot de kunstcollectie van het museum.

• Broedend Putterkoppel.

De entree voor de lezing inclusief toegang tot de collectie van het museum bedraagt € 5,00 (houders van een museumjaarkaart € 2,50). De organisatie stelt het op prijs wanneer u zich te voren aanmeldt via mail: [email protected] of telefonisch: (043) 601 63 94. www.kunstencultuurraad.nl - www.museumlandvanvalkenburg.nl

Uw weerstand verhogen? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

Vrij toegankelijke tentoonstelling De 50ste tentoonstelling! Gekozen is om deze Jubileumtentoonstelling in het weekend van 9 en 10 november ook open te stellen voor niet-leden uit Valkenburg aan de Geul. Zij kunnen deelnemen aan deze wedstrijd met als extra inzet: ‘Het Kampioenschap van Valkenburg aan de Geul’. Vogelzang verwacht zodoende zeker meer dan driehonderd(!) vogels tentoon te kunnen stellen in zaal Sjengske aan de Rijksweg te Berg en Terblijt. Overigens vond hier reeds in 1964 ook de eerste tentoonstelling plaats, toen de locatie beter bekend stond als ‘bij Jeng en Mien’. Hoe dan ook: u bent welkom om een kijkje te komen nemen tijdens de bijzondere tentoonstelling (zaterdag tussen 10.00 en 22.00 uur of zondag tussen 10.00 en 16.00 uur). En... Vogelzang hoopt dat niet alleen de leden, maar zeker ook de vogels zich nog jaren zullen laten horen! Geïnteresseerde vogelliefhebbers kunnen meer inlichtingen verkrijgen bij wedstrijdsecretaris Jef Ubags (tel. 06 46 60 87 51 of e- mail [email protected]).

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

FYSIO BT Gezondheidscentrum Berg

• Fysiotherapie • Manuele therapie • Shockwave therapie Zef Bouts Raoul Gelders Susan van Gerwen Laathofstraat 14 Berg en Terblijt (043) 604 07 33 [email protected] www.fysiobt.nl


• Keurmeester aan het werk.

23

CAFÉ AAN DE KIRK

B

B

B

Hub en Mientje Damoiseaux–Blom Sibberkerkstraat 46 Sibbe tel. (043) 601 56 09 www.cafeaandekirk.nl [email protected] Di t/m do 10.00 - 1.00 u, in het weekend 10.00 - 2.00 u

LID

BOEKHOUDINGEN JAARREKENINGEN BEDRIJFSADVISERING FISCALE AANGIFTEN FISCALE ADVISERING

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)


24

• Marijn met twee straatkinderen van Mama Alice.

• Tandenpoetsenles in de Andes.

• Marijn schminkt een leerling van bergschool.

De bijzondere vakantie van Marijn Vrijwilligerswerk in Peru “Ik heb afgelopen zomer vrijwilligerswerk gedaan in Peru, drie weken lang samen met 29 leerlingen van het Stella Maris College en zeven begeleiders van Global Exploration,” aldus de 16 jarige Marijn Hesselink uit Berg en Terblijt. Een indrukwekkende maar ook nuttige ervaring voor zowel deze jonge dame en mede-leerlingen als voor de kinderen ‘daar’. Onderstaand doet Marijn verslag van haar bijzondere zomervakantie.

”

Global Exploration is een Limburgse organisatie die zo veel mogelijk middelbare scholieren kennis wil laten maken met andere delen van de wereld, om ze op die manier bewust te maken dat niet iedereen het zo goed heeft als wij in Nederland. Voordat we op reis gingen moesten we allemaal minstens €1800,- sponsorgeld ophalen. Ik heb onder andere op de basisschool in Berg verteld, kerstkaarten en wafels verkocht en gewerkt als oppas. Anderen uit de reisgroep hebben vergelijkbare projecten rondom Meerssen en Valkenburg gedaan.

• De complete groep bij Macchu Picchu. • Onder: Frederique Kallen (op de foto met Dave) ontvangt de cheque van Global Exploration. • Nieuwsgierige alpaca's in de Andes.

Tandenpoetsenles en meer

gen, dat ze worden geholpen om over hun verslavingen heen te komen. En wat Frederique zelf vooral heel belangrijk vindt, is dat de kinderen weer iemand hebben die om ze geeft en liefde voor ze heeft. De kinderen die bij Mama Alice terecht komen zijn straatkinderen waarvan sommigen op 5-jarige leeftijd thuis zijn weggelopen omdat ze thuis mishandeld werden. Alle Nederlandse leerlingen werden gekoppeld aan een Peruaanse leerling. Met deze ‘buddy’s’ hebben we samen opgetrokken en activiteiten gedaan, zoals bij gezinnen thuis dingen opknappen. We hebben kippenrennen gebouwd, tuintjes aangelegd, bedden gemaakt, wc-hokjes gebouwd en opgeruimd. Deze gezinnen waren allemaal arm en zonder dit project was het voor hen niet mogelijk om dit gedaan te krijgen omdat ze niet genoeg geld hadden voor de materialen. Naast een cheque van € 6.500,- hebben we tien lap-

tops voor het ict-onderwijs van de twee scholen van Mama Alice kunnen geven.

Trotse straatkinderen Heel indrukwekkend was dat we samen met een aantal kinderen van Mama Alice en Frederique de riolen van Ayacucho in zijn geweest om zelf te zien waar de straatkinderen ’s nachts leven. Hier hebben vier jongens hun levensverhaal verteld. Dit was confronterend maar ook ontroerend om te zien, vooral omdat ze heel trots waren op wat ze nu hadden bereikt bij Mama Alice.

Gulle sponsoren


Tijdens de reis hebben we drie projecten gedaan. Een ‘let’s work’ project waarbij we op verschillende locaties (in Lima en verschillende bergdorpjes in het hooggebergte van de Andes) hebben geverfd, bomen geplant en les hebben geven over het belang van tanden poetsen. Het tweede project was een ‘scholen voor scholen’ project waarbij we verschillende scholen in de Andes hebben bezocht en daar met kinderen hebben gesport. We hebben ze ook geschminkt, met ballonnen gespeeld en een spellenmiddag georganiseerd. In deze bergdorpjes hadden sommige kinderen nog nooit een blanke gezien. De vraag of we ziek waren is vaak gesteld…. Het derde en grootste project dat we hebben gedaan was bij Mama Alice, een dagopvang voor 1000 straatkinderen in de stad Ayacucho. Deze dagopvang is opgericht door de Limburgse Frederique Kallen; haar stichting zorgt ervoor dat de kinderen die bij Mama Alice terecht komen kans krijgen om onderwijs of vakopleidingen te vol-

Deze projecten zijn mogelijk gemaakt door al onze gulle sponsoren. Ik vind het belangrijk dat de mensen die ons gesteund hebben achteraf horen wat we hebben kunnen doen. Mensen die meer willen weten over het project van Mama Alice kunnen terecht op deze 25 website: www.mamaalice.com.

”

Romige tomatensoep (v) ensoep (v) of Heldere

of Heldere groent

3-gangen keuzemenu

twv €25,- nu voor: Markant aanbieding t/

m 15 okt 2013

€ 9 ,50

bij aankomst dagelijks tussen 12:30 en 15:30 u

(62% korting)

Vanaf 16 okt 2013: D ezel fde aa nbiedi nge maar dan met nieuw gerechten van onze

DKm.u.vA. 25AenR26Tdec! W30IL -12-2013

>>>

kippensoep

Saltim bocca van vark ens filet met bospadde nstoelen risotto en Parmezaans e kaas of Zalmfilet met ee n korst van tomaten en kruiden met romige citroengr as saus of Open lasagne met bechamel, kaas, tomaten, knoflook en verse spina zie (v)

>>>

Harmonie van witte en donkere chocolade m ousse met een decor van bit tere chocolade en bu tte rs cotch of Soepje van melo en met bosvruchtens orbetijs en een kletskop of Koffie of thee m et verwennerijtje

€12 ,50 bij aankomst ma t/m do tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u

(50% korting)

€15 ,50 bij aankomst vr t/m zo tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u

(38% korting)

De aanbieding is niet geldig: • Zonder telefonische reservering • Met reservering zonder vermelding ‘Markant aanbieding’ • Bij reservering meer dan 2 dagen vooruit • Met meer dan 6 personen aan één tafel • Bij aankomst buiten bovenstaande tijdstippen. • I.c.m. andere aanbiedingen

t/m


26

Rijksweg 65 - Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl

veel N er gen s z o or o v t i e t i l a kw uw geld!

ZijActief Houthem na 75 jaar immer springlevend Maria Schoenmaekers: ‘Vroeger volgden de leden huishoudelijke cursussen en Nederlands’ Tekst en foto Jos Schols

Maria Schoenmaekers-Bormans (75) uit Houthem is één van de drie leden die hun veertigjarige verenigingsjubileum vieren. Ze was zeven jaar penningmeester en daarna elf jaar voorzitter (tot 2001): “Onze vereniging is in 1938 ontstaan als een afdeling van de Katholieke Limburgse Boerinnen- en tuindersvrouwenorganisatie, die in 1965 werd omgezet in Limburgse Vrouwenbeweging (LVB) waarvan ook niet-boerinnen lid konden worden. In 2001 sloot de LVB zich aan bij ZijActief Nederland, maar tegenwoordig staat ‘Limburg’ hier weer los van.” Gezelligheid “Toen ik als jonge moeder lid werd waren er meer dertigplussers. De ledenaanwas was groot voor het kleine Houthem. Enkele keren werd van clublokaal gewisseld. De onderlinge gezelligheid is altijd goed gebleven. Ook zijn wij nog steeds een katholieke vereniging wat blijkt uit de festiviteiten bij gelegenheid van kerkelijke feestdagen en onze eigen verenigingsjubilea”, legt Maria uit. De jubilaresse: “Vroeger waren we als bestuur zo hecht dat we jaarlijks samen een gezellig uitstapje maakten. Het bestuur kreeg ook kadertrainingen. De leden konden vooral huishoudelijke cursussen en Nederlands volgen. We maakten excursies naar onder andere de Eerste en Tweede Kamer in Den Haag en het Europarlement in Brussel.” • De oprichting anno 1938 en de daarop volgende activiteiten zijn allemaal te boek gesteld en bewaard. Ook een kasboek uit de jaren 50 behoort o.a. tot de tastbare herinnering.

Binding Marie-José Laeven-van den Bosch (58) uit BroekhemZuid is sinds 2011 voorzitter. “Mijn man, die uit Houthem afkomstig is, en ik bezochten regelmatig festiviteiten in Houthem. Toen ik parttime ging werken was het min of min een logische stap dat ik mij aanmeldde bij ZijActief”, aldus de voorzitter. Zij vindt de regelmatige contacten en deelname met een groep aan excursies het mooiste, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan het stadhuis

• Het beeld Black Showgirl op landgoed Sint-Gerlach werkt inspirerend op de dames van ZijActief Houthem, vlnr: Marie-José Laeven-van den Bosch, Maria Schoenmaekers-Bormans en Erica Zurstrassen-Bastings.

• ZijActief Houthem in 1978 bij het 40 jarig bestaan. Op de achtergrond de H. Gerlachuskerk. De enige heer, rechts op de foto, is pastoor Peeters. FOTO: ARCHIEF ZIJ-ACTIEF

van Arnhem, het A2-tunnelproject en de kerstmarkten: “Ik heb ook bijzonder genoten van de Ladies Night, de smikkelavond en de recente lezing over de afscheiding van België van het Verenigd Koninkrijk. Deze evenementen verrijken de algemene ontwikkeling en ze zijn goed voor de binding tussen de leden.” Warm hart Erica ZurstrassenBastings (63) uit BroekhemZuid meldde zich in 2005 aan als verenigingslid na het lezen van het plaatselijke parochieblaadje. Erica: “Het

programma van ZijActief sprak mij zeer aan. Na mijn drukke banen in het bedrijfsleven had ik meer vrije tijd waaraan ik een zinvolle invulling wilde geven. Sindsdien woon ik regelmatig de activiteiten van onze vereniging bij, zoals een prachtige excursie aan het Kruisherenhotel in Maastricht. Sinds 2010 ben ik bestuurslid en verzorg ik de pr-zaken. Ik draag Houthem een warm hart toe. Door ZijActief Houthem heb ik veel leuke mensen leren kennen!“ De drie dames stellen dat ‘hun’ vereniging met 73 leden bloeit, maar dat de gemiddelde leeftijd van 60+ hen zorgen baart voor de toekomst. Vooral jongere aanwas is dus welkom. Inlichtingen over ZijActief Houthem bij secretaris Lenie Waltmans tel. 06 - 23 00 08 88 of mail: [email protected] ZijActief Houthem viert haar 75-jarige jubileum op zaterdag 12 oktober. Zie voor het programma elders in deze Markant.


ZijActief Katholiek Vrouwennetwerk Limburg, afdeling Houthem viert haar 75-jarige jubileum op zaterdag 12 oktober in Houthem.

27

RAAGD: TE KOOP / GEV

ud - Zilver o G n e d a r ie S ten - Antiek ij Oosterse tap bels Curiosa - Meu

Klokkenatelier

els lete inboed everd. Ook compem el schoon opg

voor Zuid Limburg

eventueel bez

Janine Beyers

Meerssenerweg 83 (wijk 22) Maastricht tel. (043) 362 57 77 Geopend woensdag t/m zaterdag 11.00-17.00 u www.dogwood.nl

Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

SIBBE BECKERSWEI 22 OPEN HUIS: ZAT. 5 OKT. 11.00 - 15.00. In rustige, doodlopende straat ligt deze woning met eet-/woonkamer met toegang tot overdekt terras; keuken met apparatuur en granieten werkblad; 4 slaapkamers, ruime badkamer met whirlpool, douche, toilet en badmeubel; zonnige, onderhoudsvr. achtertuin (Z-W) en ruime gar.(33 m²) met bergzolder. Woonopp.: 105 m².

IS HU EN OP

Vraagprijs € 185.000,- k.k.

www.voncken-makelaardij.nl [email protected] TEL. 043 - 308 85 00

"* Ê 1*,"/

,ÊxÊEÊÈÊ"/" ,Ê 6 Ê 6 ,- Ê / -t

Ontvang een ÕÝ>yÊiÝ® Ü>>À`iViµÕiÊ Ì°Ü°Û°ÊeÊ£äää]Ê LÊÕÃÌÃÌvÊ âi°*

>>Ê>ÃÊ«Ê iiÊ}À>ÌÃÊ Õ«ÕÃÊÌiÀÀ>Ã ÛiÀ>««}Ê Ì°Ü°Û°ÊeÊ{Èxä]*

À>ÌÃÊ ÌiÀiÕÀ>`ÛiÃÊ `ÀÊiiÊ Ì«ÃÌÞÃÌt Meld u aan voor de Inspiration Tour op 5 oktober via www.maratec.nl

Zaterdag 5 oktober van 10.00 tot 17.00 uur & zondag 6 oktober van 12.00 tot 16.00 uur.

Topmerken voor comfortabel wonen

iÃÌÀ>ÌiÊ`ÀÊViÜiÃÌÕ`° Iedere bezoeker wordt verrast met diverse lekkernijen en u ziet de laatste woontrends van Kicken tuinmeubelen.

, , 7,--/,/ÊÓxÊUÊÈÓÓ{Ê-Ê-/, /ÊUÊ/ °Êä{ÎÊÊÎÈÎÊxxÊnnÊU 777°,/ °

"< ÊÊÊÊÊÊ 1, ÊÊÊÊÊÊ<" 7 , ÊÊÊÊÊÊ,"1 ÊÊÊÊÊ/ ,,-"6 ,**


28

ÇxäÊ2Ê-"7,""

Advertorial

Nieuwe techniek laserontharing

enkomst Informatiebije ! op 26 oktober

Nu bij Huid+ in Maastricht Als eerste in Limburg beschikt Huid+ in Maastricht over de nieuwste DiodeLaser: de Palomar Vectus. De Vectus ontharingslaser, de nieuwe gouden standaard in de laserontharing, geeft betere resultaten en er zijn minder behandelingen nodig dan bijvoorbeeld de Lightsheer lasers.

Kunnen alle haartypes worden behandeld? Het systeem wordt afgestemd op het huidtype, de tint en structuur van de haartjes. In principe is het geschikt voor alle huid- en haartypes. Voor lichte en fijne haartjes (zoals donshaartjes) zijn meer behandelingen nodig dan voor donkere dikkere haartjes. Lasertherapie is niet geschikt voor witte haargroei. Door het grotere vermogen van de nieuwe Vectus Laser kunnen snel de dikste en ook de kleinste haartjes effectiever behandeld worden en permanent onthaard. Bovendien heeft de Vectus de mogelijkheid de hoeveelheid pigment in de huid te meten, waardoor de laser instelling beter individueel afgestemd kan worden.

• Opmerkelijke resultaten op langere termijn • Snelle behandeling van de gewenste zone • Heel geschikt voor ontharing van grote oppervlakten • Comfortabele, pijnloze behandeling • Geschikt voor bijna elk huidtype en de meeste haartinten

• Enkele voorbeelden van de nieuwe laserontharing, voor en na behandeling.

beschikbaar voor het beantwoorden van vragen, zowel voor, tijdens als na de behandeling. Daarbij staat de tevredenheid van u als cliënt voorop!

Huid+ Huid+ maakt onderdeel uit • Met de Vectus ontharingslaser worden snel en pijnloos de dikste, van Huidtherapie Maastricht maar ook de kleinste haartjes efen biedt de ontharing met de fectief en permanent verwijderd. Vectus laser aan. Uitgegaan wordt van vier tot zes behandelingen, maar de meeste cliënten zijn al zeer tevreden met het resultaat na slechts drie of vier maal.

• Petra van de Wiel: “Ik ben trots dat we deze verbeterde methode kunnen bieden!”

Huid+ vindt het belangrijk haar cliënten volledig te informeren over alle aspecten van de behandeling. De medewerkers zijn

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken

Informatiebijeenkomst Graag informeert Huid+ u verder en nodigt u uit voor de informatiebijeenkomst. Deze vindt plaats op zaterdag 26 oktober tussen 10.30 en 13.00 uur (graag even van tevoren aanmelden telefonisch of via e-mail). Huid+ Paramedische praktijk voor behandeling van overbeharing Concordiastraat 78a 6226 GE Maastricht Tel: (043) 362 86 72 www.huidtherapiemaastricht.nl [email protected]

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

www.hensgens.nl


Hoe werkt het? De Palomar Vectus Laser is krachtiger en werkt met een groter behandeloppervlak. De Vectus onthaart daardoor sneller en beter. De goede resultaten van de Palomar Vectus zijn middels wetenschappelijk onderzoek bevestigd.

(NR 19907079488)

29

ZONDAG 6 OKTOBER

t k r a m l e m m Ro g r e B S N A V 30e OB D - RA VAN 10 - 17u IN EN OM DE SCHOOL

N E T L E L F U F P U S 1001 T- EN DRINKBITEN E E E T I V I N I T FORTU KINDER-ACPERLOTERIJ! SU EDITIE

DeZcWVVgkZgkdZg\ZXgVh]Y4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg


30

Kunstwerk Vilt Een kunstwerk voor en door Vilt

Naar aanleiding van het 10-jarig bestaan van het gemeenschapshuis Vilt Cascade is het idee ontstaan om in Vilt een kunstwerk te plaatsen. Een kunstwerk waarin zowel de historie als de karakteristieke omgevingselementen van Vilt verwerkt worden. Een kunstwerk dat de inwoners van onze dorpskern, van jong tot oud, uitnodigt om een rustmoment te nemen en zittend te genieten om dit kunstwerk met zijn specifieke element water te beleven. Een tekst van onze lokale schrijver, in memoriam, Sjeng Rouvroye, zal het kunstwerk een diepere betekenis geven. Door plaatsing van het kunstwerk op een centrale plek in de gemeenschap Vilt, namelijk bij Gemeenschapshuis Cascade, hoopt de werkgroep dat het gemeenschapshuis en zijn omgeving nog meer de uitstraling krijgt van een ontmoetingsplek voor jong en oud waar het goed toeven is. En een ‘Social Sofa’ om daadwerkelijk te kunnen genieten mag dan ook niet ontbreken. Om dit idee te verwezenlijken is de werkgroep ‘kunstwerk Vilt’ opgericht. De werkgroep bestaat uit de volgende personen (zie foto). De werkgroep wordt gesteund door de Kunst- & Cultuurraad Valkenburg a/d Geul. Voor de realisatie van het kunstwerk is daarnaast de samenwerking opgezocht met de basisschool Vilt, het Kernoverleg Vilt, het bestuur van de Stichting Gemeenschapshuis Vilt en enkele plaatselijke kunstminnende inwoners, te weten Adinda Creusen, Johan Penders, Eloisa Martens, Jeanny Weusten en Germaine Huids. Het thema en het ontwerp van het kunstwerk zijn inmiddels door kunstminnende inwoners vastgesteld en wordt door deze mensen samen met leerlingen van groep 6, 7 en 8 van de basisschool Vilt, in overleg met de werkgroep, uitgewerkt. Verder heeft de werkgroep er een educatief project in/voor de school aan verbonden met onder meer een bezoek aan de zuiveringsinstallatie te Heel gesponsord door WML. De jeugd heeft daarnaast van een mooi stuk geschiedenis van Vilt mogen genieten door een persoonlijk verhaal van Nico Huntjens.

Tegen inlevering van deze bon

6 Officiele

Pasfoto's €

5

,00

Tegen inlevering van deze bon t/m 3 november 2013

• Leden van de kunstwerkgroep, vlnr: Germaine Huids, Adinda Creusen, Patrick Ubags, Connie Wezeman, Ester Kleijnen-Spaans, John Creusen, Miel Schreurs. Niet op de foto: Kittie Huntjens.

Zelfwerkzaamheid Totale (realisatie)kosten van het kunstwerk zijn begroot op € 15.000,--. Om het project financieel haalbaar te maken, streeft de werkgroep ernaar om het kunstwerk zoveel mogelijk door zelfwerkzaamheid van inwoners te realiseren. Ook is de werkgroep op zoek naar bedrijven, instellingen of personen die met een bedrag of via sponsoring in natura willen bijdragen aan dit project. De werkgroep zal hiertoe op korte termijn actie ondernemen. Het kunstwerk is er voor iedereen... een ontmoetingsplek voor jong en oud! Vragen? Neem contact op met Germaine Huids, Rijksweg 152, 6325 AH Vilt. Email: [email protected]. Tel.: 06 - 51 17 08 53

Enquete 65 plussers Het Kernoverleg Vilt wil onderzoeken of er behoefte bestaat aan een huiskamerproject in Vilt. Daarom zullen in de eerste helft van oktober de 65 plussers in de kern worden benaderd om mee te doen aan een enquête. Het Kernoverleg hoopt op de medewerking van deze groep en een zo groot mogelijke respons.

Bewonersavond Kernoverleg Vilt Het Kernoverleg Vilt organiseert op woensdag 14 november om 20.00 uur in gemeenschapshuis Cascade een bewonersbijeenkomst waarin nader wordt ingegaan op de te realiseren projecten in 2013 en 2014.


2e broodje 99 cent Koop twee 15 cm broodjes en krijg het goedkoopste broodje voor slechts 99 cent

Valkenburg Alleen bij Subway Valkenburg Plenkertstraat 15


Noveenkaarsen Actie

10% korting

5 stuks ,00

Montuur of Zonnebril

€ €3,25 p. stuk

FOTOSTUDIO

Alleen naast de Aldi! *Vakantie 1 t/m 12 oktober.

FOTO: G. LAMMER

‘Historie, karakteristiek en... uitnodigend’. Allemaal sleutelwoorden die verwijzen naar een kunstwerk dat in de komende maanden gerealiseerd zal worden in de dorpskern Vilt. Ons streven is om het resultaat in het voorjaar van 2014 te onthullen.

15

10 stuks € 27,50 20 stuks € 50,00

t.o. de Hema - Ma t/m Zat

Dr. Erensstraat 4/A

Vanaf zondag 3 november is

Formido Maastricht elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

om u nog betert van diens te zijn!

25%

KORTING* OP 1 ARTIKEL NA

Bon alleen geldig

AR KEUZE!

op de zondag! Zie

KNIP KIES KOOP 8

711146 0348 29

de spelregels in onz e bouwmarkt.

Formido Maastricht Nijverheidsweg 40 Tel.: 043-361 40 20 Blijf op de hoogte van onze acties en aanbiedingen en meldt u aan op: formido.nl/nieuwsbrief

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:


32

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

2e lustrum Bridgeclub Berg en Terblijt Op 8 oktober 2003 startte John van de Wier uit Berg en Terblijt in café ‘bij Mien’ oftewel ‘de NachtWacht’ aan de Rijksweg een bridgeclub. Na begonnen te zijn met een paar mensen, groeide het gezelschap al snel uit tot een bloeiende club met op een normale avond meer als 60 bridgers uit Berg en Terblijt en omgeving. Tot zelfs uit Maastricht en Margraten weten bridgers de weg naar de clubavond te vinden. Natuurlijk wordt er een boeiende clubcompetitie gespeeld, maar vooral gezelligheid staat hoog in het vaandel! Na een aantal jaren kwam er een nieuwe uitbater en moest de bridgeclub verhuizen. Café-zaal ‘t Vöske werd het nieuwe clublokaal en hier wordt tot op de dag van vandaag iedere woensdagavond van 19.30 tot 22.30 uur gebridged. Tegen 23.00 uur is de uitslag bekend en de avond ten einde. John van de Wier verdient alle lof voor alles wat hij voor Bridgeclub doet. Hij zorgt meerdere keren per jaar voor iets bijzonders. Bijvoorbeeld de Nieuwjaarsreceptie met zelfgebakken wafels, de Carnavalsdrive met prijsjes voor de meest origineel verkleedde bridger, paaseieren met de Paasdrive, na de jaarvergadering een etentje en bij de Kerstdrive een verrassing voor iedereen. Dit jaar viert Bridgeclub Berg en Terblijt dus haar tienjarig bestaan met een jaarvergadering, gevolgd door een feestelijke bridgedrive en na afloop van het bridgen een dinertje in de Geulhof in Mechelen.

• John van de Wier (links) ontving bij het eerste lustrum in 2008 een herinneringsplaquette van erelid Annie Philipsen (midden).

Namens alle leden wens ik John van de Wier en Bridgeclub Berg en Terblijt voor de komende jaren nog veel succes en vele gezellige bridgeavonden toe. Op naar het derde lustrum! Annie Philipsen P.S.: Nieuwe leden zijn van harte welkom om eens te komen kijken op de clubavond in ‘t Vöske in Berg en Terblijt! Inschrijven kan vanaf 19.00 uur (€ 1,50 per persoon).

LEKKER SCHNITZELS SMULLEN!

s j i d a r a p l e z t i n h c S s ´ a i v l Sy

n. kkerbekke le e in le k n te e oor de gro v g in r e n r a se g els met fris z it n h c s e s! lijk orten heer n op de fle o e s t r 0 o 6 o s n a e d s er Meer t vat en div e h n a v n e t ´t Vöske is de gezelligste gezelligste huiskamer van Berg en T Terblijt. erblijt. 8 biersoor 7 dagen per w week eek niet alleen heerlijke heerlijke schnitzels, maar ook een uitgebr uitgebreide eide kaar kaartt vvoor oor lunch en diner of ge gewoon woon een heerlijk heerlijkee kop kop koffie koffie met lux luxee vlaai. Binnen of op het vverwarmde erwarmde buit buitenterras. enterras. Ook de plaats vvoor oor vvergaderingen, ergaderingen, ffeesten eesten en koffiet kkoffietafels. offietafels.

Café Zaal

Gratis rroyaal oyaal park parkeren eren Grotestraat 8 Grotestraat Berg en Terblijt Terblijt www.caf www .cafehetvoske.nl www.cafehetvoske.nl (043) 604 00 73

Nof soft O B ffie

pe u co s ij de

an aart v t k ch tzel e n er ni ne dg sch o o f s k oo of er p p h t o en aar al 2 on. k is na e nerk ima er b t a ax p di gr M


Cafe ’t Vöske presenteert: er week p n e g a d 7

33

Cursussen tekenen en schilderen in leuke sfeer Voor volwassenen, tieners, kinderen. Instromen is nog mogelijk.

Zoek je een mooie (bruids)auto? Kijk dan eens op www.bruidsautosronjanssen.nl

OOk fotografie! Voor een aantrekkelijke prijs!

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omgeving hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl


34

‘Van Alles Get’ klaar voor de toekomst

Bergse ondernemer houdt wel van uitdaging Door Denise Linden

Wie regelmatig over de Rijksweg rijdt kan het niet ontgaan zijn dat de oude vertrouwde café-zaal Noben de afgelopen jaren de nodige transformaties doorgaan heeft. Inmiddels stond het welbekende gebouw al twee jaar te koop. Tot zich een bekend gezicht meldde. Erik Kreutzer is sinds kort, samen met zijn partner Joyce Kerssemeeckers, de trotse eigenaar van ‘Van Alles Get’. De in Berg en Terblijt opgegroeide ondernemer houdt wel van een uitdaging. Erik Kreutzer begon zijn horeca carrière in 1997 in café ’t Vöske. De zaak die hij in 2004 overnam en omtoverde tot een ontmoetingsplaats met een goede naam binnen de gemeente. Door de omvang van het pand bleef het helaas altijd bij huren; overnemen zat er voor Erik en Joyce niet in. “Toen we op een dag langs de Brakke Berg reden, die toen te koop stond, vroeg ik aan Joyce ‘Zullen we een hotelletje beginnen?’.” Zo gezegd, zo gedaan. In april 2010 opende Hotel Brasserie Brakke Berg haar deuren. “Stiekem was het toch wel meer werk dan ik gedacht had. We hebben het gehele pand opgeknapt. Maar vanaf dag één was het een succes!”

hardste van ons tweeën. Zij is degene die de handen elke dag uit de mouwen steekt.” Maar ook ‘Erik de Falcon Radio DJ’ heeft onmisbare kwaliteiten. “Ik ben meer bezig met het organisatorische verhaal achter de schermen en de klantenbinding. Praten is toch mijn hobby!”

• Geweldige locatie met ontzettend veel mogelijkheden.

Van alles get! Over de naam moesten ze wel even nadenken. Tot een ober van ’t Vöske langskwam en vroeg wat ze nou eigenlijk precies gingen doen met die nieuwe zaak. Erik: “Lekker eten, goed kopje koffie, hapje, drankje; een zaak die het midden houdt tussen een lunchroom en brasserie... Toen zei hij ‘oh, dus van alles get?’ En tja, dat was het natuurlijk precies. Toen wisten Joyce en ik meteen dat dit de naam van onze nieuwe zaak ging worden!” Goed team Het concept en de uitstraling van de zaak waren al vrij snel duidelijk. En ook de nieuwe, moderne aankleding kwam snel tot stand. Erik: “Ik heb de verbouwing zelf begeleid, wat een erg leuke uitdaging was. De styling heb ik echter aan de dames overgelaten. Joyce heeft daar een veel beter idee over. Ik heb alleen af en toe ‘Joa, is sjoen!’ geroepen.” Erik prijst zich gelukkig met zijn vriendin. “Zonder haar had ik het niet gekund, vanaf ’t Vöske al niet! Joyce werkt echt het

Nieuw succesverhaal? Of ook deze nieuwe zaak een succes gaat worden moet natuurlijk nog blijken. De eerste zomer was alvast een mooi begin. “We gingen open op 12 juli, het begin van de bouwvak. Sinds de opening heeft het erg goed gelopen! Maar ja, ik heb geen glazen bol dus het is even afwachten.” Een eerste ‘teken’ is misschien wel al gegeven. Erik vertelt: “Op de een of andere manier rust er een soort van beginnersvloek op alle zaken die ik begin. De stroom werkt me altijd tegen! Zowel bij ’t Vöske als bij de Brakke Berg was het in het begin elke zondag prijs. Het netwerk kon de groei van de keuken niet aan. En je raadt het al, hier precies hetzelfde! Direct het eerste weekend sloegen de stoppen letterlijk door. Laten we dat dan maar als een goed teken zien!”

Inmiddels hebben Erik en Joyce alles op orde en zijn ze klaar voor de toekomst. Een mooie, moderne zaak met een diverse kaart en werkelijk zeeën van ruimte! Mogelijkheden te over! Elders in Markant vindt u de advertentie van Van Alles Get met enkele speciale aanbiedingen tegen vriendelijke prijsjes! Erik en Joyce staan met hun leuke team voor u klaar.


Uitdaging Een eigen hotel runnen was echter nog niet genoeg. Het superteam Erik en Joyce, dat sinds 2005 zij aan zij werkt, wilde graag een dagzaak in de horeca. In oud café-zaal Noben zagen zij hun uitdaging: “Het is een geweldige locatie met ontzettend veel mogelijkheden. We hebben alle plaats om nieuwe ideeën uit te werken. Zo willen we de tuin gaan inrichten voor de kleinste bezoekers, zodat ze lekker kunnen spelen terwijl de rest van het gezin geniet van een hapje en een drankje. Ook willen we de Brand Revival Night weer leven inblazen, oude glorie terug halen!”

• Erik Kreutzer en Joyce Kerssemeeckers in het nieuwe ‘Van Alles Get’: Een goed team!

35

ZORGMARKT Veranderingen op het gebied van zorg en welzijn

ZATE 26 OK RDAG TOBE R

In de huidige samenleving en zeker op het gebied van zorg en welzijn zijn voortdurend allerlei veranderingen. Deze zijn voor veel mensen soms moeilijk bij te houden. Dit is voor Ambulante Valkenburg Thuiszorg de aanleiding geweest om een zorgmarkt te organiseren. Het is voor inwoners van Valkenburg aan de Geul en omgeving een unieke gelegenheid om onder één dak verschillende vakgebieden te bezoeken.

Uitgebreid aanbod Tijdens T ijdens de zorgmarkt zijn allerlei vakgebieden aanwezig, van fysiotherapie en orthopedie tot de WMO en van orthopedische schoentechniek tot domotica. De doelstelling is om meer bekendheid te geven aan de algemene voorzieningen van zorgaanbieders in uw omgeving. Naast de informatiemarkt worden er ook lezingen en workshops gegeven waar u gratis aan kunt deelnemen. Hiervoor hoeft u zich alleen ter plekke in te schrijven. U kunt bijvoorbeeld mee doen aan de workshop mindfulness, ouderengym of nordic walking. Ook worden er verschillende gratis gezondheidsmetingen gedaan, zoals een bloeddruk- spierkracht- en oogmeting. Iedereen is van harte welkom, wij willen u graag persoonlijk verwelkomen.

Maak kennis met vele vakgebieden en neem gratis deel aan workshops, lezingen en gezondheidsmetingen! Workshops: Workshops: QQRUGLFZDONLQJPLQGIXOQHVVRXGHUHQJ\PLQIUDURRGFDELQHYRHW]RROUHÀH[RORJLH RUGLFZDONLQJPLQGIXOQHVVRXGHUHQJ\PLQIUDURRGFDELQHYRHW]RROUHÀH[RORJLH Metingen: Metingen: EEORHGGUXNEORHGVXLNHUVSLHJHORRJPHWLQJYRHW]RROUHÀH[ORQJIXQFWLHVSLHUNUDFKW%0,HQYHWSHUFHQWDJH ORHGGUXNEORHGVXLNHUVSLHJHORRJPHWLQJYRHW]RROUHÀH[ORQJIXQFWLHVSLHUNUDFKW%0,HQYHWSHUFHQWDJH spiermassa, vochtgehalte. Lezingen: thuiszorg, orthopedie, oncologische fysiotherapie

Wanneer: zaterdag 26 oktober van 10.00 tot 17.00 uur Waar: de Polfermolen. Toegang is gratis.

De Polfermolen Ɣ Plenkertstraat 50 Ɣ Ɣ Valkenburg

C O L U M N

'Strolling... 16 oktober: Workshop schilderen door J. Fanchamps 24 oktober: 19.00 uur Kienen 06 november: Cadeauverpakkingen maken door mevr. Remmel Alle bijeenkomsten in ’t Vöske om 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Dames-niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Kosten per bijeenkomst €5, - Bij aanmelding als lid wordt dit bedrag in mindering gebracht. Zie ook de website www.zijactieflimburg.nl/afdelingen/Berg en Terblijt.

Afdeling Houthem Zaterdag 12 oktober viert ZijActief Houthem haar 75 jarig jubileum. Om 11.30 uur is er een samenkomst van de leden in de Kruisgang van de H.Gerlachuskerk, waarna om 12.00 uur een H.Mis wordt opgedragen. Aansluitend is er in landgoed Chateau St. Gerlach een ontvangst en wordt er een warme lunch geserveerd. Daarna gaan we verder met het feest in gemeenschapshuis de Holle Eik, waar we de jubilarissen huldigen. Nelly Limpens, Maria Schoenmaekers, en Els Sillen zijn 40 jaar lid en Marij Brouwers, Truia Heynens, Marij Franssen, Tiny Jennekens, en Simone Sillen vieren hun 25 jarig lidmaatschap.Tijdens deze middag is er een optreden van troubadour Ruud Verhoeven en Ed Bastings verzorgt de muzikale omlijsting. Van 18.00 tot 19.30 uur is er receptie en het feest wordt rond 20.00 uur afgesloten. Dinsdag 22 oktober wordt om 20 uur in de Holle Eik een natuurfilm getoond over de 4-jaargetijden in en om het Geuldal. Deze film wordt door Jean Marx getoond, hij heeft deze opnames zelf gemaakt en ingesproken en we hopen dan ook dat de ZijActief leden in grote getale aanwezig zullen zijn!

Filmmiddag senioren Op zaterdag 19 oktober organiseert Stichting Senioren Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem een filmmiddag voor alle senioren. Ook niet leden zijn van harte welkom om deze filmmiddag bij te wonen, dit in het kader van ‘dag van de ouderen’. Er zal weer een mooi afwisselend programma getoond worden samengesteld door Bert Beijers en Benny Stoffels. Laat u opnieuw verrassen. We hopen hier veel leden wederom een plezier mee te doen! Let op: in ons Jaarprogramma staat 26 oktober vemeld, maar deze datum is dus vervroegd naar 19 oktober.

'Strollin' in the park, watching winter turn to spring'. De lyrics van het liedje van Roberta Flack kloppen niet helemaal met de tijd van het jaar. De zomer is bijna voorbij, herfst treedt binnen. Toch blijft het deuntje hangen, want het voelt vandaag als een lentedag. Niet alleen fysiek, maar ook geestelijk. De 'stroll' (in mijn geval de wandeling door het bos) geeft me veel energie en bezorgt me (eigenlijk iedere dag) lentekriebels. De geur van vers gemaaid gras langs de bosrand. Heerlijk! De zon krijgt vat op mijn rug en ik blijf even staan. Laat de warmte én natuur op me inwerken… In de verte hoor ik kinderen op het sportveldje, een grasmaaier in een nabijgelegen tuin, iets verder weg, het verkeer. Ik probeer mijn gedachten te ordenen, maar dat lukt niet. Ze ontpoppen zich als kleine luchtbelletjes: 'Je zit in de volgende fase van je leven'. Ja, dat klopt. Fases in het leven ondergaan we allemaal. Van jong naar oud. Ik ben zeker nog niet oud, maar heb wel een andere kijk op het leven. Rijper (zeggen ze dan). Als ik mensen zich druk zie maken (vaak om niks), dan zucht ik eens. Relativeer toch, denk ik dan, hou van dit prachtige leven. Als je ouder wordt, ga je het veel meer waarderen. Dat mensen dit pas op latere leeftijd doen, is eigenlijk ontzettend jammer. Want je dag is zo weer voorbij, een jaar is zo om. De negatieve invloeden van buitenaf maken het voor velen ondraaglijk. Terwijl dit leven je geschonken is. Zeker, als pijn en ziekte je leven gaan bepalen, dan is dat het ergste wat je kan overkomen. Maar laat het oeverloze gezwam over de politiek, het gekissebis in Den Haag eens voor wat het is. Een kanteling van de maatschappij is nabij, omdat mensen opstaan en BASTA roepen. BASTA! Want vandaag is een mooie (lente)dag voor een 'stroll in the park' en morgen ook…

Locatie ‘t Vöske te Berg, aanvang 14.00 uur. Leden die niet beschikken over eigen vervoer kunnen zich om 13.40 uur verzamelen bij gemeenschapshuis Cascade te Vilt waar vandaan vervoer naar Berg geregeld is. Nieuwe leden voor onze stichting kunnen zich aanmelden door zich te wenden tot: Dhr. B. Beijers tel. (043) 604 16 17, mw. M. Hoenen 604 06 48, mw. B. Grispen 604 07 70 of mw. E. van Kan 604 02 25. Jacqueline Ackermans Secretaris Stichting Senioren Berg,Vilt, Terblijt en Geulhem

Marlie Dix Vilt


Afdeling Berg en Terblijt

37

Adelante Challenge zonder woorden Foto’s door Floris Brouwers

Prijswinnaars Valki actie De actie met de ‘Valki’zegeltjes plakken is een groot succes. Tot en met 21 december loten ondernemers uit Valkenburg an de Geul elke 14 dagen drie prijzen uit aan mensen die een volle spaarkaart in hebben geleverd. Je kunt zo vaak meedoen als je wilt. Bij elke 5 euro boodschappen krijg je bij de deelnemende winkeliers een Valki-zegel. Met reeds 20 zegels is de spaarkaart vol en kan hij ingeleverd worden, waarmee je automatisch meedoet. Zie ook de advertentie elders in deze Markant of sur f naar www.vocvalkenburg.nl voor meer info. De prijswinnaars van de afgelopen periode zijn:

Trekking 16 augustus 1e prijs: Loungeset H. Sleijpen Vilt.

2e prijs: Weber BBQ met alle benodigdheden G. Eggen Schin op Geul. 3e prijs: Set Rayban zonnebrillen A. Moenen Berg en Terblijt. 4e prijs: Leren tas, sjaal en armband C. Roijen Valkenburg. Trekking 31 augustus 1e prijs: Dames- of herenfiets H.G. Lechanteur Valkenburg. 2e prijs: Samsung tablet E. Lange Valkenburg.

3e prijs: Authentieke metalen trapauto AC. Meijs Valkenburg. 4e prijs: Blond servies V. Pluijmaekers, Valkenburg. Trekking 14 september 1e prijs: Flatscreen TV E. Plasmans Valkenburg.

2e prijs: Wandelschoenen P. Prins Zwolle. 3e prijs: Stroomstrijkijzer met plank J. Briels Valkenburg. 4e prijs: Kaas / wijn pakket Dhr. Mockel Valkenburg.


38

Lezing Valkenburg tijdens WO II Markant. Daar wordt je blij van. Leuk hè?!

Op dinsdag 8 oktober houdt Jacquo Silvertant een lezing over Valkenburg tijdens de 2e Wereldoorlog; het thema van zijn onlangs verschenen boek. Tijdens de lezing gaat hij verder in op de thema's uit het boek. De lezing bevat uniek foto- en filmmateriaal uit de jaren 1940-1946. Het boek ‘Samen door het vuur’ is tijdens deze avond ter plaatse te koop en zal desgewenst door de auteur voor u gesigneerd worden. Tijd: 20:00-22:00 uur, in de Holle Eik te Houthem, entree: € 2,- p.p. • Foto: Broekhem.

Voor mensen die 8 oktober verhinderd zijn, wordt dezelfde lezing nogeens gehouden op 9 oktober in het Museum Land van Valkenburg hetzelfde tijdstip (entree € 3,-).

Markant EDITIE

BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Sport Gerlachus/Adelante • Marijn in Peru • Rommelmarkt OBS Berg • Info Seva Sangam • Jeugdtheater van start • Vogelzang jubileert • ZijActief Houthem 75 jr. • Kunst en meer in Vilt • Lustrum Bridgeclub

5E

JAARGANG

OKTOBER 2013


NR.

43

3e elftal VV Berg ‘28 in ‘t nieuw! Het 3e elftal van VV Berg '28 is op zondag 15 september voor de start van het nieuwe seizoen 2013-2014 door hoofdsponsor Café Sjengske in het nieuw gestoken en is door Bert Hardy, de voorzitter van VV Berg '28, in het zonnetje gezet. Café Sjengske is een echt Bergs dorpscafé en men kan er bovendien terecht voor feesten en partijen. Het komend seizoen zal café Sjengske gaan fungeren als thuishonk van het 3e elftal van VV Berg '28. Peter en Peggy DautzenbergMingels, uitbaters van Café Sjengske, en het 3e elftal van VV Berg '28 zijn natuurlijk beide in hun nopjes met deze nieuwe samenwerking. • Peggy en Peter Dautzenberg (links) van Sjengske overhandigen de nieuwe shirts aan voorzitter Bert Hardy en Marco Hoenjet (aanvoerder van het 3e). De tassen, ook al nieuw, zijn gesponsord door Kura kozijnen en Konklijke Mosa. Deze laatste wordt op de rechterfoto vertegenwoordigd door Bianca Kleijnen-Schoenmakers (vrouw van Erik Kleijnen), die een van de tassen overhandigd aan Vincent Jacobs (leider van het 3e).

dende tegels van kwalitatief en esthetisch hoog niveau voor architectonische ontwerpen van nu en morgen.

Namens het 3e elftal en het bestuur van VV Berg '28 worden de sponsors hartelijk bedankt voor hun bijdragen!

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


De tassen zijn gesponsord door Kura (via Jos en Astrid Reumers) en Koninklijke Mosa (in de persoon van Erik en Bianca Kleijnen). Kura (Meerssen) is sinds 1978 een vertrouwde onderneming op het gebied van kunstsof en aluminium kozijnen, ramen en deuren en de Koninklijke Mosa (Maastricht) is tegenwoordig bekend door haar onderschei-

39

E R E D E I U N E N I L T H G NI

! N E P O G A D N O Z r u u 0 0 . 7 1 .00 van 13

NIGHTLINE

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!

SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”

Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Adelante Marijn in Peru Rommelmarkt OBS Berg Info Seva Sangam

Recommend Documents