Telepítse a "HIT szkenner" alkalmazást és szkennelje be a termék QR kódját a termékinformációk letöltéséhez
Acvatix – átfogó termékválaszték a legjobb energiahatékonyságért Megbízható és precíz működésű szelepek és szelepmozgatók HVAC alkalmazások minden típusához
iF termék design díj 2012: SAX és SAL
Válaszok az infrastruktúrára
Acvatix – minden gazdaságos és hatékony HVAC rendszer meghatározó eleme Az Acvatix™ termékei szelepek és szelepmozgatók egyedülállóan széles választékát kínálják, mely termékek maximális szabályozási pontosságot, energiahatékonyságot és könnyű kezelést biztosítanak az Ön számára. Akár elektrohidraulikus mozgatóval szerelt szelepet, akár magnetikus vagy kombiszelepet választ, az Acvatix termékei jelentősen képesek csökkenteni rendszerének energiafogyasztását és ezáltal az üzemeltetési költségeket is. A megújított Acvatix termékpaletta szelepek és szelepmozgatók széles választékát kínálja hosszú szerviz élettartammal, bármely hidraulikai adottságú rendszer szabályozási feladatáról legyen is szó – akár hőtermelői akár hőelosztási feladat megoldása is a cél, - fűtési és hűtési rendszereknél egyaránt. Mindez pedig azt jelenti az Ön számára, hogy az ideális megoldást választhatja minimális térfogatáramtól ipari mennyiségekig, széles nyomástartományban – legyen szó önálló családi házról, társasházról, modern irodaépületről, közintézményről, vagy más HVAC illetve speciális ipari rendszer kialakításáról. 2
Tökéletesített szelepek és szelepmozgatók – hosszú élettartam, megbízhatóság és pontosság Biztos befektetés a magas minőségnek és fejlesztési kompatibilitásnak köszönhetően Az Acvatix termékeivel Ön robusztus kialakítású, megbízhatóan működő és alacsony karbantartási igényű termékeket választ. Az egyedülálló több mint 30 éves termék kompatibilitásnak köszönhetően az invesztíciók biztonsága garantált. Ebből adódóan a szelepek és mozgatóik bármikor könnyen cserélhetők újabb típusra, ezáltal időt és pénzt megtakarítva az üzemeltetésben. Mindemellet Ön mindig a legújabb, legkorszerűbb műszaki megoldásokat használhatja, és folyamatosan növelheti rendszerének energiahatékonyságát.
támogatások széles skáláját kínálja.A Kombi Szelep Méretező Alkalmazás és az egyedülálló HIT program (online kiválasztó és méretező program) minden korábbi eszköznél egyszerűbb és professzionálisabb támogatást kínál. A mindennapi munkát katalógusok, prospektusok, speciális szoftverek, szelepkiválasztó „csúszkák”, és online eszközök egyaránt segítik, igény szerint pedig lehetőség van gyakorlat-orientált tréning modulokon való részvételre is. Mindezeken felül a Siemens világméretű értékesítési és szolgáltatási rendszere biztosítja a gyors, közvetlen szállítást és támogatást nyújt bármely műszaki kérdés megválaszolására.
Intelligens komfort az optimális rendszer működtetés szolgálatában Az Acvatix gyors üzembehelyezést és hatékony rendszer szabályozást tesz lehetővé. Az új generációs szelepmozgatók felhasználóbarát kialakításának köszönhetően például a felszerelés és az üzembehelyezés minden eddigi megoldásnál könnyebben elvégezhető. Az egyértelműen látható állapot kijelzés és pozíció megjelenítés gyorsabb üzembehelyezést, tesztelést, karbantartást és hibakeresést biztosít.
Sok évtizedes tapasztalaton alapuló legjobb minőség Az Acvatix szelepek és szelepmozgatók több mint 60 éves gyártási tapasztalatok alapján készülnek, folyamatos termékfejlesztés mellett. A szelepek és szelepmozgatók a Siemens saját fejlesztő és gyártó egységeiből érkeznek. A termékek fejlesztése a több évtizedes használati tapasztalatok, és a Siemens saját laborjaiban elvégzett intenzív tesztek eredményei alapján történik. Az eredmény: az Acvatix termékek évtizedek óta működnek probléma nélkül egyszerű és összetett HVAC-rendszerek ezreiben világszerte. Így biztosított az Ön számára is a legjobb minőség és a megbízható működés bármely feladathoz.
Maximális támogatás minden igényszintre Akár tervezésről, üzembehelyezésről vagy szervizről legyen szó, a Siemens
Főbb jellemzők ■■
zéles termékválaszték S könnyű kiválasztással, szereléssel és üzembehelyezéssel
■ ■ Egyedülállóan
széles variációs lehetőségek a teljes hidraulikai körre, minden típusú alkalmazáshoz (fűtés, hűtés, ivóvíz és gőz)
■ ■ Az
invesztíció biztonsága a működési megbízhatóságnak, a hosszú szerviz élettartamnak és fejlesztési kompatibilitásnak köszönhetően
■ ■ Intelligens
komfort a könnyű kezelésnek, a működési állapot megjelenítésnek, és pozíció kijelzésnek köszönhetően
■ ■ Maximális
támogatás a tervezés, méretezés és szerviz időszakában
■ ■ Magas,
tesztelt minőség és hosszú szerviz élettartam a sok évtizedes tapasztalatnak, valamint a saját fejlesztésnek és gyártásnak köszönhetően
Az iPhone-ra és Android-ra fejlesztett Kombi Szelep Méretező alkalmazás használatával nagyon egyszerű a kombi szelepek és mozgatóik kiválasztása.
3
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n
n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n
n
n
n
n
n
n n
n n
n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n
n
n n
n n
n n n n
n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n
n n n n
n n n n n n n n n
n n n n n
n
n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n
n
n
n n n n n n
n n n
n n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
R717 (ammónia)
R744 (CO₂)
Biztonsági hűtőközegek
Természetes olajat tartalmazó közeg SAE05 … SAE50 természetes olaj Természetes olaj alapú dízelolajok
Hőátadó olaj
Túlhevített gőz
Telített gőz
Sós víz / Tengervíz
Fagyállóval kevert víz 3)
n
n n
n
Alacsony hőmérsékletű melegvíz Magas hőmérsékletű melegvíz
Ivóvíz
Hűtővíz 2)
Hűtött víz
Nyitott körök
F F F F ET ET ET ET ET F ET ET IT IT F ET ET ET IT IT IT IT F F F F F F F F F F F ET ET ET F F F F F F F ET ET ET ET ET ET ET ET IT IT ET IT ET ET IT ET ET – S S S W
Zárt körök
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 40 40 40 6 10 40 40 10 40 40 10 16 16 16 25 6 10 16 16 25 40 40 16 16 25 6 10 16 16 25 40 40 16 16 16 10 10 16 16 10 25 25 25 16 16 16 16 16 16 32 PS 43 32 PS 45 PS 53
Szilikonmentes zsír
n n n n n n n n n
Csatlakozás típusa
3-járatú szelep
n n n n n n n n n n n n n n
4-járatú szelep
2-járatú szelep M3P..FY M3P..FYP MXF461.. MXF461..P MXG461.. MXG461B.. MXG461..P MXG461S.. MXG462S.. MVF461H.. VAG60.. VAG61.. VAI60.. VAI61.. VBF21.. VBG31.. VBG60.. VBG61.. VBI31.. VBI60.. VBI61.. VCI31.. VKF41.. VKF46.. VPF43.. VPF53.. VVF22.. VVF32.. VVF42.. VVF43.. VVF53.. VVF61.. VVF61..2 VVG41.. VVG44.. VVG55.. VXF22.. VXF32.. VXF42.. VXF43.. VXF53.. VXF61.. VXF61..2 VXG41.. VXG41..01 1) VXG44.. VD1..CLC VDN../VEN../VUN.. VMP45.. VMP47.. VPD../VPE.. VPI45.. 4) VPI46.. 4) VPP46.. 4) VVI46.. VVP45.. VVP47.. VXI46.. VXP45.. VXP47.. M2FP03GX M3FB..LX.. M3FK..LX.. MVL661.. MVS661..N
PN osztály
Hűtési rendszerek
Szoba és zóna alkalmazások
Központi HVAC rendszerek
Ajánlott közeg
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n
n n n n n n
n n n n
n n n n
n n
Ajánlás: Vízkezelés VDI 2035 -szerint 1) Tömített bypass 2) Nyitott körök 3) Pl. etilén-glikolok és propilén-glikolok 4) Mint zónaszelep padlófűtési rendszerekhez 5) Ivóvíz körökhöz nem használható (nyitott kör) IT = belső menetes csatlakozás, ET = külső menetes csatlakozás, F = karimás csatlakozás, S = forrasztott csatlakozás, W = hegesztett csatlakozás
n n n n n
n n n
n
n n n n n n n n
n n n n n n n
n n
n n
n n
n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n
n n
n n n n n
n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Változó légmennyiség (VAV)
n n n
n n n n n n n
n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n
n
n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n
n
n
n
n n n n n
n
n
n
n
n
n
n n n n n n n n n n
n
n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n
M3P..FY M3P..FYP MXF461.. MXF461..P MXG461.. MXG461B.. MXG461..P MXG461S.. MXG462S.. MVF461H.. VAG60.. VAG61.. VAI60.. VAI61.. VBF21.. VBG31.. VBG60.. VBG61.. VBI31.. VBI60.. VBI61.. VCI31.. VKF41.. VKF46.. VPF43.. VPF53.. VVF22.. VVF32.. VVF42.. VVF43.. VVF53.. VVF61.. VVF61..2 VVG41.. VVG44.. VVG55.. VXF22.. VXF32.. VXF42.. VXF43.. VXF53.. VXF61.. VXF61..2 VXG41.. VXG41..01 1) VXG44.. VD1..CLC VDN../VEN../VUN.. VMP45.. VMP47.. VPD../VPE.. VPI45.. 4) VPI46.. 4) VPP46.. 4) VVI46.. VVP45.. VVP47.. VXI46.. VXP45.. VXP47.. M2FP03GX M3FB..LX.. M3FK..LX.. MVL661.. MVS661..N
Központi HVAC rendszerek
n
n n n n n n n
Hűtött mennyezetek
n n
Fan coil készülékek
n n
Zónaszabályozás
n
Radiátorok
n
Padlófűtés
n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Légkezelők
n
Fűtési csoportok
Használati melegvíz (HMV) 5) n
Hűtőtornyok 2)
Hűtő rendszerek n
Szoba és zóna alkalmazások
n n n n n n n n n n
n
Hőfogyasztás
Hűtési rendszerek
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Hőelosztás
Távfűtés
Vízmelegítők / kazánok
350
Hőtermelés
220
180
150
130
120
110
100
90
…
1
0
-10
-20
-25
-40
Engedélyezett közeghőmérséklet [°C]
TRV széria Tipikus alkalmazások – Radiátorok
Szelepmozgatók RTN..
Adatlap N2111
Tipikus alkalmazások – Radiátorok
Szelepmozgatók STA23../73../63.. SSA..
Adatlap N4884 N4893
RTN51 / RTN51G
RTN71
RTN81
4.5 mm 100 N
2.5 mm 100 N
4.5 mm 90 N
STA23 – – STA63 STA73 – – NC
– SSA31 SSA81 – – – SSA61 –
STA23HD 1) – – – STA73HD 1) – – NC
Vezérlőjel Futásidő [s] 2-pont 210 3-pont 150 AC 24 V 3-pont 150 0...10 V 270 2) AC/DC 24 V 2-pont/PDM 270 2-pont/PDM 180 0...10 V 34 Alaphelyezetben nyitott (NO) / zárt (NC) radiátorszelepekhez
Tápfeszültség AC 230 V
PN 10 Adatlap
PN 10 Adatlap
1...120 °C
DIN N2105 VDN110 VDN115 VDN120 VEN110 VEN115 VEN120 – –
NF N2106 VDN210 VDN215 VDN220 VEN210 VEN215 VEN220 VUN210 VUN215
1...110 °C N2103 VD115CLC VD120CLC VD125CLC
DN 10 15 20 10 15 20 10 15 DN 15 20 25
Rp/R [coll] Rp/R ⅜ Rp/R ½ Rp/R ¾ Rp/R ⅜ Rp/R ½ Rp/R ¾ Rp/R ⅜ Rp/R ½ Rp/R [coll] Rp/R ½ Rp/R ¾ Rp/R 1
∆pmax [kPa] 60 60 60 60 60 60 60 60 ∆pmax [kPa] 150 150 150
kv [m3/h] 0.09…0.63 0.10…0.89 0.31…1.41 0.09…0.63 0.10…0.89 0.31…1.41 0.14...0.60 0.13...0.77 kv [l/h] 0.25...1.9 0.25...2.6 0.25...2.6
Előbeállítás VEN.., VDN.., VUN.. radiátorszelepekhez kv érték [m3/h] a különböző előbeállítási értékeknél (XP=2K) Szabályozási tartomány SSA.. elektromotoros és STA.. termoelektromos szelepmozgatókkal
n
n
n
n
n
n
–
Szabályozási tartomány RTN.. termosztatikus radiátorszelep fejjel
n
n
n
n
n
n
n
Előbeállítási értékek VDN110/VDN210/VEN110/VEN210 VDN115/VDN215/VEN115/VEN215 VDN120/VDN220/VEN120/VEN220 VUN210 VUN215
1 0.072 0.07 0.22 0.14 0.13
1) 2)
2 0.17 0.17 0.35 0.26 0.22
3 0.24 0.28 0.44 0.34 0.30
4 0.28 0.36 0.52 0.39 0.39
5 0.37 0.45 0.60 0.40 0.45
N 0.43 0.50 0.71 0.43 0.50
N (k vs) 0.63 0.89 1.41 0.60 0.77
Padlófűtési osztókhoz Szabályozási módban (felmelegítési idő) a min. futásidő kb. 30 s/mm kv = névleges térfogatáram érték hideg vízre (5...30 °C) a szelepen az adott szelepszár elmozdulás és 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség mellett A radiátorszelepek kiválasztott kv értéke egyszerűen és könnyen beállítható a szelepfejen (5 fokozatban + N (teljesen nyitva))
Elit széria - 2-, 3- és 4- járatú szabályozó szelepek 5,5 mm szelepszár elmozdulással Tipikus alkalmazások – Fűtési és hűtési alkalmazások – Klímakonvektorok – Hűtött mennyezetek
PN 16 Adatlap
Szelepmozgatók SSB..
Adatlap N4891
Tápfeszültség
Vezérlőjel
Futásidő [s]
AC 230 V AC 24 V AC/DC 24 V
3-pont 3-pont 0...10 V
150 150 75
– – –
G [coll] G ½B G ¾B G 1B G 1¼B G ½B G ¾B G 1B G 1¼B G ½B G ½B G ¾B G 1B
kvs [m3/h] 0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 / 1.6 2.5 4 6.3 0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 / 1.6 2.5 4 6.3 0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 1.6 2.5 4
1…110 °C N4845 VVP45.10-.. 1) VVP45.15-2.5 VVP45.20-4 VVP45.25-6.3 VXP45.10-.. VXP45.15-2.5 VXP45.20-4 VXP45.25-6.3 VMP45.10-.. VMP45.10-1.6 VMP45.15-2.5 VMP45.20-4
5.5 mm
DN 10 15 20 25 10 15 20 25 10 10 15 20
200 N
200 N
SSB31 SSB81 SSB61
SSB31.1 SSB81.1 –
∆ps [kPa] 725 350 350 300 – – – – – – – –
∆pmax [kPa] 400 350 350 300 400 350 350 300 400 400 350 350
Pozíciókapcsoló ü ü –
Standard széria - 2-, 3- és 4- járatú szabályozó szelepek 4,5 mm és 2,5 mm szelepszár elmozdulással Tipikus alkalmazások – Fűtési és hűtési alkalmazások – Klímakonvektorok – Hűtött mennyezetek
Szelepmozgatók STP.. SFP.. SSP..
Adatlap N4884 N4865 N4864
Tápfeszültség
Vezérlőjel
AC 230 V
2-pont 2-pont 3-pont 2-pont 3-pont 3-pont 0…10 V 2-pont / PDM 0...10 V
AC 24 V
AC/DC 24 V PN 16 Adatlap
1…110 °C N4847 VVP47.10-.. 1) VVP47.10-.. VVP47.10-1.6 VVP47.15-2.5 VVP47.20-4 VXP47.10-.. VXP47.10-.. VXP47.10-1.6 VXP47.15-2.5 VXP47.20-4 VMP47.10-.. VMP47.10-.. VMP47.10-1.6 VMP47.15-2.5
DN 10 10 10 15 20 10 10 10 15 20 10 10 10 15
G [coll] G ½B G ½B G ½B G ¾B G 1B G ½B G ½B G ½B G ¾B G 1B G ½B G ½B G ½B G ¾B
Futásidő [s] 210 10 150 10 43 150 270 2) 270 34
Rugós visszatérítési funkció [s] – 30-50 – 30-50 – – – – –
kvs [m3/h] 0.25 / 0.4 0.63 / 1 1.6 2.5 4 0.25 / 0.4 0.63 / 1 1.6 2.5 4 0.25 / 0.4 0.63 / 1 1.6 2.5
4.5 mm 100 N
135 N
2.5 mm 160 N
STP23 – – – – – STP63 STP73 –
– SFP21/18 – SFP71/18 – – – – –
– – SSP31 – SSP81.04 SSP81 – – SSP61
∆ps [kPa]
∆pmax [kPa]
∆ps [kPa]
∆pmax [kPa]
700 250 150 150 100 – – – – – – – – –
400 250 150 150 100 400 250 150 150 100 400 250 150 150
1000 500 300 300 175 – – – – – – – – –
400 400 300 300 175 400 400 300 300 175 400 400 300 300
Csatlakozó hollandik menetes szelepekhez Csatlakozó hollandik menetes szelepekhez
1) 2)
Lásd 14. oldalon
... = kvs érték Szabályozási módban (felmelegedési idő) a min. futásidő kb. 30mm/s VVP45..N with Serto kompressziós fittingekkel, kvs = 2.5 / 4 / 6.3 m³/h VVP45..S, VMP45..S Conex® kompressziós fittingekkel, kvs = 0.63 / 1 / 1.6 / 2.5 m³/h VVP47..S, VMP47..S Conex® kompressziós fittingekkel, kvs = 0.63 / 1 / 1.6 / 2.5 m³/h
7
Nyit / Zár (On / Off) működésű zóna- és váltószelepek szelepmozgatóikkal Szelepmozgatók SSA31.04 1)
Tipikus alkalmazások
Szelepmozgatók
Adatlap
– Fűtés és hűtés alkalmazások – HMV tároló töltés – Zónaszabályozás
SFA.. SUA21/1 STA21../73../63..
N4863 N4830 N4884
Tápfeszültség
Vezérlőjel
Futásidő [s]
Rugós visszatérítési funkció [s]
AC 230 V
2-pont 2-pont 2-pont/SPST 2) 3-pont/SPDT 2) 2-pont 0…10 V 2-pont/PDM DN
10 210 10 43 10 270 3) 270 Rp [coll]
15 20 25 15 20 25 25
Rp ½ Rp ¾ Rp 1 Rp ½ Rp ¾ Rp 1 Rp 1
AC 24 V AC/DC 24 V 1…110 °C N4842 VVI46.15 VVI46.20 VVI46.25 VXI46.15 4) VXI46.20 4) VXI46.25 4) VXI46.25T 5)
PN 16 Adatlap
Adatlap
2.5 mm
N4860
4.5 mm
2.5 mm
200 N
150 N
100 N
160 N
30-50 – – – 30-50 – – kvs [m3/h]
SFA21/18 – – – SFA71/18 – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa]
– – SUA21/1 – – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa]
– STA23 – – – STA63 STA73 ∆ps [kPa]
– – – SSA31.04 – – – ∆pmax [kPa]
2 3.5 5 2 3.5 5 5
300 300 300 – – – –
300 300 250 – – – –
200 200 200 – – – –
200 200 200 200 200 200 200
300 300 300 300 300 300 200
300 300 250 300 300 300 200
Termoelektromos szelepmozgatók és csatlakozó kábelek kombinációi, STx..3.. Szín Kiegészítő funkció
Halogénmentes kábelek
Standard PVC kábelek
Vezérlőjel
0.8 m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 10 m 15 m 2m 5m 7m 10 m
Szelepmozgató STA73/00 STA23/00 STP73/00 STP23/00 STA73PR/00 6) STP73PR/00 6) STA73MP/00 7) STA23MP/00 7) STA73B/00 STA23B/00 STP73B/00 STP23B/00
–
Fehér PozíciókapPozíciókapDC 0…10 V funkció modul csoló STA-hoz csoló STP-hez 2-pont 2-pont DC 0…10 V DC 0…10 V (ON/OFF) (ON/OFF) [STA.., NC] – [STA.., NC] – – [STP.., NO] – [STP.., NO]
2-pont (ON/OFF) [STA.., NC] [STP.., NO] ASY23L08 ASY23L10 ASY23L20 ASY6AL20 ASY6PL20 ASY23L30 ASY23L40 ASY23L50 ASY6AL50 ASY6PL50 ASY23L60 ASY23L70 ASY6AL70 ASY6PL70 ASY23L100 ASY23L150 ASY23L20HF ASY6AL20HF ASY6PL20HF ASY23L50HF ASY6AL50HF ASY6PL50HF ASY6AL70HF ASY6PL70HF ASY23L100HF n n n n n n n n
n
ASA23U10 ASA23U20
ASP23U10 ASP23U20
LED
–
2-pont (ON/OFF) [STA.., NC] [STP.., NO]
2-pont (ON/OFF) [STA.., NC] [STP.., NO]
ASY23L20LD
DC 0…10 V funkció modul DC 0…10 V
DC 0…10 V
[STA.., NC] –
– [STP.., NO]
ASY6AL20B
ASY6PL20B
ASY23L30B ASY23L50LD
ASY23L50B
ASY6AL50B ASY6AL70B
ASY23L100B
n n n
n n n
n n n
Fekete
n n
n n n n n n n n
n
Nem alkalmazható radiátorszelepekhez SPST = Egypólusú egyes kapcsoló, SPDT = Egypólusú kettes kapcsoló 3) Szabályozási módban (felmelegítési idő) a min. futásidő kb. 30 s/mm 4) A kvs 70%-a a bypass ágon, szivárgási ráta a bypass ágon a kvs érték 2...5%-a 5) A kvs 100%-a a bypass ágon, szivárgási ráta a bypass ágon a kvs érték 0,05%-a. A zajosság elkerülése érdekében a 100 KPa-t nem szabad túllépni! 6) A szelepmozgatók ideálisak párhuzamos működtetéshez. Impulzus időtartam moduláció (PDM) a Siemens DESIGOTM szabályozóival és termosztátjaival lehetséges. 7) Multipack 50 db szelepmozgatóval (OEM) NC: Alaphelyzetben zárt NO: Alaphelyzetben nyitott 1) 2)
n
Menetes kombi szelepek szelepmozgatóikkal Tipikus alkalmazások – Radiátorok
Szelepmozgatók RTN.. STA.. SSA..
Adatlap N2111 N4884 N4893
Tápfeszültség
Vezérlőjel
Futásidő [s]
AC 230 V
2-pont 3-pont 3-pont 0...10 V 2-pont/PDM 0...10 V
210 150 150 270 1) 270 34
AC 24 V AC/DC 24 V
PN 10 Adatlap
1...90 °C DIN N2185 VPD110A-..2) VPD115A-.. VPD110B-200 VPD115B-200 VPE110A-.. VPE115A-.. VPE110B-200 VPE115B-200
Tipikus alkalmazások – Fan coilok – Légkezelők – Hűtött mennyezetek
PN 25
1...110 °C
Adatlap
PN 25 Adatlap
1...110 °C
DN 10 15 10 15 10 15 10 15
Rp/R [coll] Rp/R ⅜ Rp/R ½ Rp/R ⅜ Rp/R ½ Rp/R ⅜ Rp/R ½ Rp/R ⅜ Rp/R ½
– – – – – – RTN51 RTN71 RTN81 Vnom2) [l/h] 45 90 45 90 200 200 45 90 45 90 200 200
V [l/h] 25…318 25…318 95…483 95…483 25…318 25…318 95…483 95…483
Szelepmozgatók STA../STP.. SSA.. SAX..P..
Adatlap N4884 N4893 N4509
Tápfeszültség
Vezérlőjel
AC 230 V AC 24 V AC/DC 24 V
3-pont 2-pont 0...10 V 3-pont 2-pont/PDM 0...10 V
Nyomásellenőrző pontok nélkül
Nyomásellenőrző pontokkal DN
N4855 VPP46.10L0.2 VPP46.15L0.2 VPP46.15L0.6
VPP46.10L0.2Q VPP46.15L0.2Q VPP46.15L0.6Q
VPP46.20F1.4
VPP46.20F1.4Q
VPP46.25F1.8
VPP46.25F1.8Q
VPP46.32F4
VPP46.32F4Q
Nyomásellenőrző pontok nélkül
Nyomásellenőrző pontokkal DN
N4855 VPI46.15L0.2 VPI46.15L0.6
VPI46.15L0.2Q VPI46.15L0.6Q
VPI46.20F1.4
VPI46.20F1.4Q
VPI46.25F1.8
VPI46.25F1.8Q
VPI46.32F4
VPI46.32F4Q
– –
VPI46.40F9.5Q VPI46.50F12Q
145 145
6 3) 6 3)
145 145
6 3) 6 3)
4.5 mm 100 N
2.5 mm 100 N
STA23 – – STA63 STA73 – – – –
– SSA31 SSA81 – – SSA61 – – –
∆pmin [kPa] 8 3) 8 3) 20 20 8 3) 8 3) 20 20
∆pmax [kPa] 200 200 200 200 200 200 200 200
10 3) 10 3) 10 3) 10 3)
4.5 mm 100 N
2.5 / 5 mm 100 N
20 mm 500 N
– STA23/STP23 STA63/STP63 – STA73/STP73 –
SSA31 – – SSA81 – SSA61/SSA61EP
SAX31P03 – SAX61P03 SAX81P03 – –
Futásidő [s] STA/STP – 210 270 1) – 270 –
10 15 15 20 20 25 25 32 32
15 15 20 20 25 25 32 32 40 50
SSA 150/300 – – 150/300 – 34/70
SAX 30 – 30 – – –
G [coll]
Vmin [l/h]
V100 [l/h]
∆pmin [kPa]
∆pmax [kPa]
∆pmin [kPa]
∆pmax [kPa]
∆pmin [kPa]
∆pmax [kPa]
½ ¾ ¾ 1 1 1 1 1 ¼ 1 ¼
30 30 100 200 220 204 250 450 550
200 200 575 1190 1330 1470 1800 3270 4001
16 16 19 22 – 23 – 23 –
400 400 400 400 – 400 – 400 –
16 16 19 – 22 – 23 – 28
400 400 400 – 400 – 400 – 400
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
Rp [coll]
Vmin [l/h]
V100 [l/h]
∆pmin [kPa]
∆pmax [kPa]
∆pmin [kPa]
∆pmax [kPa]
∆pmin [kPa]
∆pmax [kPa]
½ ½ ¾ ¾ 1 1 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 2
30 100 200 220 204 250 450 550 1370 1400
200 575 1190 1330 1470 1800 3270 4001 9500 11500
16 19 22 – 23 – 23 – – –
400 400 400 – 400 – 400 – – –
16 19 – 22 – 23 – 28 – –
400 400 – 400 – 400 – 400 – –
– – – – – – – – 25 28
– – – – – – – – 400 400
Szabályozási módban (felmelegítési idő) a min. futásidő kb. 30 s/mm ... = behelyettesíteni a Vnom értéket Vnom = gyári beállítás = a névleges térfogatáram érték 0,5mm szelepszár elmozdulásnál és 3-as előbeállításnál 3) DPmin érvényes Vnom 45/90/145 l/h-hoz 1) 2)
9
Menetes kombi szelepek szelepmozgatóikkal Tipikus alkalmazások – Fűtési alkalmazások – Légkezelők – Hűtött mennyezetek
Szelepmozgatók SSD.. SQD..
Adatlap N4861 N4540
Tápfeszültség
Vezérlőjel
AC 230 V AC 24 V
3-pont 3-pont 3-pont 0...10 V 0...10 V 0...10 V 0...10 V
AC/DC 24 V
PN 25
1...120 °C
Adatlap
5.5 mm 250 N
6.5 mm 400 N
SSD31 SSD81 SSD81.5 – SSD61 SSD61EP 1) SSD61.5
SQD35.00 SQD85.03 – SQD65 – – –
Futásidő [s]
Rugós visszatérítési funkció [s]
SSD 150 150 125 – 75 75 30
SQD 170 43 – 43 – – –
SSD – – 15 – – – 15
Rp [coll]
Vmin [l/h]
V100 [l/h]
∆pmin [kPa]
∆pmax [kPa]
∆pmin [kPa]
∆pmax [kPa]
Rp ½ Rp ½ Rp ¾ Rp ¾ Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2
90 290 160 350 280 350 560 2355 2664
620 1730 1050 2040 1720 2040 3050 7105 8586
16 18 16 22 16 22 18 – –
400 400 400 400 400 400 400 – –
– – – – – – – 26 32
– – – – – – – 400 400
Nyomásellenőrző pontok nélkül
Nyomásellenőrző pontokkal DN
N4853 VPI45.15F0.5 VPI45.15F1.5 VPI45.20F0.9 VPI45.20F2 VPI45.25F1.5 VPI45.25F2 VPI45.32F3 VPI45.40F7 VPI45.50F8.5
VPI45.15F0.5Q VPI45.15F1.5Q VPI45.20F0.9Q VPI45.20F2Q VPI45.25F1.5Q VPI45.25F2Q VPI45.32F3Q VPI45.40F7Q VPI45.50F8.5Q
15 15 20 20 25 25 32 40 50
Karimás kombi szelepek szelepmozgatóikkal Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző rendszerek – Légkondicionáló rendszerek
Szelepmozgatók SAX..P.. SQV91P.. SAV..P..
Adatlap N4509 N4833 N4510
Tápfeszültség
Vezérlőjel
AC 230 V
3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 0...10 V, 4...20 mA 0...10 V, 4...20 mA 0...10 V, 4...20 mA
AC/DC 24 V
PN 16 Adatlap
PN 25 Adatlap
1) 3)
1...120 °C N4315 VPF43.50F16 VPF43.50F25 VPF43.65F24 VPF43.65F35 VPF43.80F35 VPF43.80F45 VPF43.100F70 VPF43.100F90 VPF43.125F110 VPF43.125F135 VPF43.150F160 VPF43.150F200 1...120 °C N4316 VPF53.50F16 VPF53.50F25 VPF53.65F24 VPF53.65F35 VPF53.80F35 VPF53.80F45 VPF53.100F70 VPF53.100F90 VPF53.125F110 VPF53.125F135 VPF53.150F160 VPF53.150F200
Rugós visszatérítés ideje SQV SAV [s] – 120 – 40/80 – 30 40/80 – 30 – 120 – 40/80 – 30 40/80 – 30 – 120 – 40/80 – 30 40/80 – 30 Vmin V100 ∆pmin [m3/h] [m3/h] [kPa] 2.3 15 35 4.3 25 70 4.4 24 35 6 35 70 5.3 34 35 7 43 70 12.1 68 35 14.8 90 75 18.5 110 35 23 135 53 25.6 148 35 32 195 65 Vmin V100 ∆pmin [m3/h] [m3/h] [kPa] 2.3 15 35 4.3 25 70 4.4 24 35 6 35 70 5.3 34 35 7 43 70 12.1 68 35 14.8 90 75 18.5 110 35 23 135 53 25.6 148 35 32 195 65
20 mm 500 N
20 / 40 mm 1100 N
40 mm 1100 N
SAX31P03 – – SAX81P03 – – SAX61P03 – – ∆ps/∆pmax [kPa] 600 600 600 600 600 600 – – – – – – ∆ps/∆pmax [kPa] 600 600 600 600 600 600 – – – – – –
– SQV91P40 3) SQV91P30 4) – SQV91P40 3) SQV91P30 4) – SQV91P40 3) SQV91P30 4) ∆ps/∆pmax [kPa] 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 ∆ps/∆pmax [kPa] 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
SAV31P00 – – SAV81P00 – – SAV61P00 – – ∆ps/∆pmax [kPa] – – – – – – 600 600 600 600 600 600 ∆ps/∆pmax [kPa] – – – – – – 600 600 600 600 600 600
Futásidő [s] SAX 30 – – 30 – – 30 – – DN 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 DN 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150
Egyenszázalékos szelep karakterisztikához 2) AC230V tápfeszültség használatához ASP1.1 kiegészítő szükséges Biztonsági funkció: szelep lezár 4) Biztonsági funkció: szelep kinyit
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző- és légkondicionáló rendszerek – Fűtési és hűtési energia előállítása – Fűtési és hűtési energia elosztása
Szelepmozgatók SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. Tápfeszültség AC 230 V
AC 24 V 1)
AC/DC 24 V PN 6 Adatlap
PN 10 Adatlap
PN 16 Adatlap
PN 16 Adatlap
-10…130 °C N4401 VVF22.25-.. 2) VVF22.40-.. VVF22.50-40 VVF22.65-63 VVF22.80-100 VVF22.100-160 -10…150 °C 3) N4402 VVF32.15-.. 2) VVF32.25-.. VVF32.40-.. VVF32.50-40 VVF32.65-63 VVF32.80-100 VVF32.100-160 VVF32.125-250 VVF32.150-400 -10...150 °C 3) N4403 VVF42.15-.. 2) VVF42.20-6.3 VVF42.25-.. VVF42.32-16 VVF42.40-.. VVF42.50-.. VVF42.65-.. VVF42.80-.. VVF42.100-.. VVF42.125-.. VVF42.150-.. VVF42.50-40K VVF42.65-63K VVF42.80-100K VVF42.100-160K VVF42.125-250K VVF42.150-360K -20...220 °C N4404 VVF43.65-50 VVF43.65-63 VVF43.80-80 VVF43.80-100 VVF43.100-125 VVF43.100-160 VVF43.125-200 VVF43.125-250 VVF43.150-315 VVF43.150-400 VVF43.65-63K VVF43.80-100K VVF43.100-150K VVF43.125-220K VVF43.150-315K
Adatlap N4501 N4561 N4564 N4566 Futásidő [s] SAX SKD 3-pont 120 120 3-pont – 120 3-pont 30 – 3-pont – 30 3-pont 120 120 3-pont – 120 3-pont 30 – 0...10 V, 4...20 mA – 30 0...10 V, 4...20 mA – 30 0...10 V, 4...20 mA 30 –
Vezérlőjel
N4401 VXF22.25-.. VXF22.40-.. VXF22.50-40 VXF22.65-63 VXF22.80-100 VXF22.100-160 N4402 VXF32.15-.. VXF32.25-.. VXF32.40-.. VXF32.50-40 VXF32.65-63 VXF32.80-100 VXF32.100-160 VXF32.125-250 VXF32.150-400 N4403 VXF42.15-.. VXF42.20-6.3 VXF42.25-.. VXF42.32-16 VXF42.40-.. VXF42.50-.. VXF42.65-.. VXF42.80-.. VXF42.100-.. VXF42.125-.. VXF42.150-.. – – – – – – N4404 – VXF43.65-63 – VXF43.80-100 – VXF43.100-160 – VXF43.125-250 – VXF43.150-400 – – – – –
DN 25 40 50 65 80 100 DN 15 25 40 50 65 80 100 125 150 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 50 65 80 100 125 150 DN 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 65 80 100 125 150
SAX81...: AC/DC 24V ... = a kvs értéket kell behelyettesíteni 3) SAX... mozgatók maximum 130 °C-ig VVF43..., VXF43...: DN15...50 és kvs 40m3/h alatt lásd a V.F53... szelepeknél
Rugós visszatérítési funkció [s]
Karimás 2-járatú és 3-járatú szelepek 20/40 mm szelepszár elmozdulással és szelepmozgatóikkal
SKB/C SKD SKB/C 120 – – 10/18 120 8 – – – – 8 – 120 – – 10/18 120 8 – – – 120 – – 10/20 120 15 – – – kvs [m3/h] 2.5 / 4 / 6.3 / 10 16 / 25 40 63 100 160 kvs [m3/h] 1.6 / 2.5 / 4 6.3 / 10 16 / 25 40 63 100 160 250 400 kvs [m3/h] 1.6 / 2.5 / 4 6.3 6.3 / 10 16 16 / 25 31.5 / 40 50 / 63 80 / 100 125 / 160 200 / 250 315 / 400 40 63 100 160 250 360 kvs [m3/h] 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 63 100 150 220 315
20 mm
40 mm
800 N
1000 N
2800 N
2800 N
SAX31.00 – SAX31.03 – SAX81.00 – SAX81.03 – – SAX61.03 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 600 300 550 300 350 300 200 150 125 75 – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1000 400 1000 400 550 400 350 300 200 150 125 75 – – – – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1600 400 1600 400 1600 400 900 400 550 400 350 300 200 150 125 75 – – – – – – 1600 400 1600 400 1600 400 – – – – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
SKD32.50 SKD32.51 – SKD32.21 SKD82.50 SKD82.51 – SKD60 SKD62 – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 600 300 600 300 450 300 250 200 175 125 – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1000 400 1000 400 750 400 450 400 250 200 175 125 – – – – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1600 400 1600 400 1600 400 1200 400 750 400 450 400 250 200 175 125 – – – – – – 1600 400 1600 400 1600 400 – – – – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
SKB32.50 SKB32.51 – – SKB82.50 SKB82.51 – SKB60 SKB62 – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 600 300 600 300 600 300 600 300 450 300 – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1000 400 1000 400 1000 400 1000 400 700 400 450 400 – – – – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 1200 400 700 400 450 400 – – – – – – 1600 400 1600 400 1600 400 – – – – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
SKC32.60 SKC32.61 – – SKC82.60 SKC82.61 – SKC60 SKC62 – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] – – – – – – – – – – 300 250 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] – – – – – – – – – – – – 300 250 190 160 125 100 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] – – – – – – – – – – – – – – – – 300 250 190 160 125 100 – – – – – – 1600 400 1600 400 1600 400 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 700 650 700 650 450 400 450 400 300 250 300 250 190 160 190 160 125 100 125 100 1600 800 1600 800 1600 800 1600 800 1600 800
1) 2)
11
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző- és légkondicionáló rendszerek – Fűtési és hűtési energia előállítása – Fűtési és hűtési energia elosztása
Szelepmozgatók SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. Tápfeszültség AC 230 V
AC 24 V 1)
AC/DC 24 V PN 25 Adatlap
-20...220 °C 2) N4405 VVF53.15-.. 3) VVF53.15-..
PN 40 Adatlap
VVF53.15-.. VVF53.20-6.3 VVF53.25-.. VVF53.25-.. VVF53.32-16 VVF53.40-.. VVF53.40-.. VVF53.50-31.5 VVF53.50-40 VVF53.65-63 VVF53.80-100 VVF53.100-160 VVF53.125-250 VVF53.150-400 VVF53.50-40K VVF53.65-63K VVF53.80-100K VVF53.100-150K VVF53.125-220K VVF53.150-315K -25...220 °C (350 °C) N4382 VVF61.09..11 4) VVF61.12..13 4) VVF61.14..15 4)
Adatlap N4501 N4561 N4564 N4566
Futásidő [s] SAX SKD SKB/C SKD SKB/C 3-pont 120 120 120 – – 10/18 3-pont – 120 120 8 3-pont 30 – – – – 3-pont – 30 – 8 – 3-pont 120 120 120 – – 10/18 3-pont – 120 120 8 3-pont 30 – – – – 0...10 V, 4...20 mA – 30 120 – – 10/20 0...10 V, 4...20 mA – 30 120 15 0...10 V, 4...20 mA 30 – – – – kvs DN [m3/h] N4405 0.16 / 0.2 / 0.25 / – 15 0.32 / 0.4 / 0.5 / 0.63 0.8 / 1 / 1.25 / 2 / – 15 3.2 VXF53.15-.. 15 1.6 / 2.5 / 4 VXF53.20-6.3 20 6.3 – 25 5 / 8 VXF53.25-.. 25 6.3 / 10 VXF53.32-16 32 16 – 40 12.5 / 20 VXF53.40-.. 40 16 / 25 – 50 31.5 VXF53.50-40 50 40 VXF53.65-63 65 63 VXF53.80-100 80 100 VXF53.100-160 100 160 VXF53.125-250 125 250 VXF53.150-400 150 400 – 50 36 – 65 63 – 80 100 – 100 150 – 125 220 – 150 315 kvs DN [m3/h] N4482 – 15 0.19 / 0.3 / 0.45 – 15 0.7 / 1.2 Vezérlőjel
VXF61.14..15 4) VVF61.23..25 4) VXF61.24..25 4) VVF61.39..40
4)
VVF61.49..50
4)
Rugós visszatérítési funkció [s]
Karimás 2-járatú és 3-járatú szelepek 20/40 mm szelepszár elmozdulással és szelepmozgatóikkal
VXF61.39..40 4) VXF61.49..50 4) VVF61.65 VXF61.65 VVF61.80 VXF61.80 VVF61.90 VXF61.90 VVF61.91 VXF61.91 VVF61.92 VXF61.92
20 mm 1000 N
2800 N
2800 N
SAX31.00 – SAX31.03 – SAX81.00 – SAX81.03 – – SAX61.03 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa]
SKD32.50 SKD32.51 – SKD32.21 SKD82.50 SKD82.51 – SKD60 SKD62 – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa]
SKB32.50 SKB32.51 – – SKB82.50 SKB82.51 – SKB60 SKB62 – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa]
SKC32.60 SKC32.61 – – SKC82.60 SKC82.61 – SKC60 SKC62 – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa]
2500 1200 2500 1200 2500 1200
–
–
2500 1200 2500 1200 2500 1200
–
–
– – – – – – – – – 700 450 300 190 125 – 2500 2500 2500 2500 2500 ∆ps [kPa] – –
– – – – – – – – – 650 400 250 160 100 – 1250 1250 1250 1250 1250 ∆pmax [kPa] – –
–
–
–
–
–
–
2500 2500 1600 1600 900 550 550 350 350 – – – – – 2500 – – – – – ∆ps [kPa] – –
1200 1200 1200 1200 750 500 500 300 300 – – – – – 1250 – – – – – ∆pmax [kPa] – –
2)
2500 2500 2100 2100 1200 750 750 450 450 – – – – – 2500 – – – – – ∆ps [kPa] 4000 4000 4000 – 2250 –
1200 1200 1200 1200 1100 650 650 400 400 – – – – – 1250 – – – – – ∆pmax [kPa] 1600 1600 1600 1200 1600 1200
15
1.9 / 3
–
–
25
3 / 5 / 7.5 5 / 7.5
–
–
40
12 / 19
–
–
–
–
50
19 / 31
–
–
–
–
2500 2500 2500 2500 2500 2000 2000 1200 1200 – – – – – 2500 – – – – – ∆ps [kPa] 4000 4000 4000 – 4000 – 4000 – 4000 –
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1150 1150 – – – – – 1250 – – – – – ∆pmax [kPa] 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1200 1600 1000
65
49
–
–
–
–
–
–
80
78
–
–
–
–
–
–
100
124
–
–
–
–
–
–
125
200
–
–
–
–
–
–
150
300
–
–
–
–
–
–
SAX81...: AC/DC 24V SAX... mozgatók maximum 130 °C-ig 3) ... = a kvs értéket kell behelyettesíteni 4) A 09...15, 14...15, 23...25 24...25, 39..40 és 49...50 = a kvs érték helyére a megfelelő számot kell beírni 1)
40 mm
800 N
4000 1000 – 800 4000 700 – 500 4000 450 – 300 4000 300 – 200 4000 200 – 125
Menetes 2-járatú és 3-járatú szelepek 5.5 mm szelepszár elmozdulással Szelepmozgatók SQS.. SAS..
Adatlap N4573 N4581
400N
Tápfeszültség
Vezérlőjel
Futásidő [s]
AC 230 V
3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 0…10 V; 4…20 mA 2…10 V 3-pont 3-pont 0…10 V; 4…20 mA
150 120 35 30 150 35
SQS..5.5/ SAS..1.3/5 8 28 8 14 – –
35
8
SQS65
SQS65.5
–
–
–
35 120 30
8 – 14
SQS65.2 – –
– – –
– SAS81.00 SAS81.03
– – –
– – SAS81.33
30
14
–
–
SAS61.03 SAS61.53 SAS61.33
AC 24 V
AC/DC 24 V
PN 16 Adatlap
PN 25 Adatlap
1…120 °C N4364 VVG44.15-.. 1) VVG44.15-.. VVG44.15-.. VVG44.20-6.3 VVG44.25-10 VVG44.32-16 VVG44.40-25 1…130 °C N4379 VVG55.15-.. VVG55.15-.. VVG55.20-4 VVG55.25-6.3
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző rendszerek
PN 16 Adatlap
1)
Rugós visszatér. funkc. [s]
Adatlap N4895
Tápfeszültség
Vezérlőjel
Futásidő [s]
AC 230 V AC 24 V AC/DC 24 V
3-pont 3-pont 0…10 V 0…10 V
150 150 30 30
Szelepmozgatók SQS.. SAT..
N4845 VXP45.20-4 VXP45.25-6.3 VXP45.25-10 VXP45.32-16 VXP45.40-25
DN 20 25 25 32 40
300N
Tápfeszültség
Vezérlőjel
Futásidő [s]
AC 230 V
3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 0…10 V; 4…20 mA
15 8 35 30 20 15 8 15
1…130 °C N4380 VVG549.15-..K VVG549.15-..K VVG549.20-4K VVG549.25-6.3K
... = a kvs értéket behelyettesíteni
DN 15 15 20 25
SQS35.00 SQS35.50 – – – – SAS31.00 SAS31.50 SQS35.03 SQS35.53 SAS31.03 – – – – SAS31.53 SQS85.00 – – – SQS85.03 – – –
k vs [m3/h] 0.25 / 0.4 / 0.63 1 / 1.6 2.5 / 4 6.3 10 16 25 k vs [m3/h] 0.25 / 0.4 / 0.63 1 / 1.6 / 2.5 4 6.3
∆ps [kPa] 1600 725 400 750 400 250 125 ∆ps [kPa] 2500 2000 1000 800
– – – – – –
∆pmax [kPa] 400 400 400 400 400 250 125 ∆pmax [kPa] 1200 1200 1000 800 5.5 mm 300 N
Adatlap N4579 N4584
AC/DC 24 V PN 25 Adatlap
DN 15 15 20 25
G [coll] G 1B G 1B G 1B G 11/4B G 11/2B G 2B G 21/4B G [coll] G 3/4B G 3/4B G 1B G 11/4B
Szelepmozgatók SSC..
1…110 °C N4845 VVP45.20-4 VVP45.25-6.3 VVP45.25-10 VVP45.32-16 VVP45.40-25
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Távfűtés
DN N4464 VXG44.15-.. 15 VXG44.15-.. 15 VXG44.15-.. 15 VXG44.20-6.3 20 VXG44.25-10 25 VXG44.32-16 32 VXG44.40-25 40
5.5 mm
Rugós visszatérítési funkció [s] – – – 30 G [coll] G 1B G 11/4B G 11/2B G 2B G 21/4B
– – – – 8 8 – 8 G [coll] G 3/4B G 3/4B G 1B G 11/4B
SSC31 SSC81 SSC61 SSC61.5 ∆ps [kPa] 350 300 300 175 75
kvs [m3/h] 4 6.3 10 16 25
k vs [m3/h] 0.25 / 0.4 / 0.63 1 / 1.6 / 2.5 5 6.3
∆pmax [kPa] 350 300 300 175 75
5.5 mm
Rugós visszatérítési funkció [s]
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Távfűtési rendszerek – Szellőző és légkondicionáló rendszerek
SQS359.05 – SQS359.03 – – – – –
– – – – SQS359.54 – – –
∆ps [kPa] 2500 2000 1600 1600
– SAT31.008 – SAT31.03 – – SAT61.008 –
– – – – – SAT31.51 – SAT61.51
∆pmax [kPa] 1200 1200 1200 1200
13
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző és légkondicionáló rendszerek – Hőtermelés – Hőelosztás – Távfűtés
Szelepmozgatók SAX.. SKD.. SKB..
Adatlap N4501 N4561 N4564 Futásidő [s] SAX SKD 3-pont 120 120 3-pont – 120 3-pont 30 – 3-pont – 30 3-pont 120 120 3-pont – 120 3-pont 30 – 0...10 V, 4...20 mA – 30 0...10 V, 4...20 mA – 30 0...10 V, 4...20 mA 30 –
Tápfeszültség AC 230 V
Vezérlőjel
AC 24 V 1)
AC/DC 24 V PN 16 Adatlap
-25…150 °C N4363 VVG41.11..12 VVG41.13 VVG41.14 VVG41.15 VVG41.20 VVG41.25 VVG41.32 VVG41.40 VVG41.50
N4463 – – – VXG41.15 VXG41.20 VXG41.25 VXG41.32 VXG41.40 VXG41.50
DN – VXG41.1301 VXG41.1401 VXG41.1501 VXG41.2001 VXG41.2501 VXG41.3201 VXG41.4001 VXG41.5001
15 15 15 15 20 25 32 40 50
SKB 120 120 – – 120 120 – 120 120 – G [coll] G 1B G 1B G 1B G 1B G 11/4B G 11/2B G 2B G 21/4B G 23/4B
Rugós visszatérítési funkció [s]
Menetes 2-járatú és 3-járatú szelepek 20 mm szelepszár elmozdulással
– ü – ü – ü – – ü – kvs [m3/h] 0.63 / 1 1.6 2.5 4 6.3 10 16 25 40
20 mm 800 N
1000 N
2800 N
SAX31.00 – SAX31.03 – SAX81.00 – SAX81.03 – – SAX61.03
SKD32.50 SKD32.51 – SKD32.21 SKD82.50 SKD82.51 – SKD60 SKD62 –
SKB32.50 SKB32.51 – – SKB82.50 SKB82.51 – SKB60 SKB62 –
∆ps [kPa] 1600 1600 1600 1600 1600 1550 875 525 300
∆pmax [kPa] 800 800 800 800 800 800 800 525 300
∆ps [kPa] 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1275 775 450
∆pmax [kPa] 800 800 800 800 800 800 800 775 450
∆ps [kPa] 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1225
Csatlakozó hollandik menetes szelepekhez 1)
R
G
R
G
Rp
G
Rp
G
d
G
d
G
d
G
d
G
Típus 2 db-os szett ALG132 ALG142 ALG122 ALG152 ALG152B ALG202 ALG202B ALG252 ALG252B ALG322 ALG322B ALG402 ALG402B ALG502 ALG502B Típus 2 db-os szett ALS152 ALS202 ALS252
3 db-os szett ALG133 ALG143 ALG123 ALG153 ALG153B ALG203 ALG203B ALG253 ALG253B ALG323 ALG323B ALG403 ALG403B ALG503 ALG503B
G [coll] G ½B G ¾B G ¾B G 1B G 1B G 1¼B G 1¼B G 1½B G 1½B G 2B G 2B G 2¼B G 2¼B G 2¾B G 2¾B G [coll] G ¾B G 1B G 1¼B
R, Rp [coll] R ⅜ (külső menetes) R ½ (külső menetes) Rp ⅜ Rp ½ Rp ½ Rp ¾ Rp ¾ Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ Rp 2 Rp 2 Ød [mm] 21.3 26.8 33.7
Anyaga Sárgaréz Sárgaréz Temperöntvény Temperöntvény Sárgaréz Temperöntvény Sárgaréz Temperöntvény Sárgaréz Temperöntvény Sárgaréz Temperöntvény Sárgaréz Temperöntvény Sárgaréz Anyaga Hegeszthető acél Hegeszthető acél Hegeszthető acél
SAX81...: AC/DC 24V SAX... mozgatók maximum 130 °C-ig 3) Szelep felől: belső menetes csatlakozás (G) ISO 228-1 szerint, Csővezeték felől: ALG.. belső menetes (Rp) vagy külső menetes (R) ISO 7-1 szerint. Csővezeték felől: ALS.. hegeszthető csatlakozás 1) 2)
∆pmax [kPa] 800 800 800 800 800 800 800 800 800
2-járatú és 3-járatú szelepek magnetikus szelepmozgatóval egybeépítve Kiegészítő betűjelzés P 1) P 1) – P 1) – – –
Tipikus alkalmazások
Szelep típusa
Tápfeszültség
Vezérlőjel
– Befújt levegő szabályozása kaszkádban vagy anélkül – Gyors reagálású hőcserélő szabályozása – HMV keverő szabályozása – Nagy precizitású szabályozás
MXF461.. M3P..FY.. MVF461H.. MXG461.. MXG461B.. MXG461S.. MXG462S..
AC 24 V AC 24 V AC/DC 24 V AC 24 V AC/DC 24 V AC 24 V AC/DC 24 V kvs [m3/h] 0.6 / 1.5 / 3 5 8 12 20 30 50
0...10 V, 2...10 V, 4...20 mA 0...10 V, 4...20 mA 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA 0...10 V, 2...10 V, 4...20 mA 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA 0...10 V, 2...10 V, 4...20 mA 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] Tudnivaló 300 300 2-járatú vagy keverő szelepként 300 300 alkalmazható (osztó szelepként nem!). 300 300 300 300 A szelep karakterisztikája beállítható 300 300 (egyenszázalékos vagy lineáris). 300 300 300 300
80 130 kvs [m3/h] 0.6 / 1.5 / 3 5 8 12 20 30 kvs [m3/h] 0.6 / 1.5 / 3 5 8 12 20 30 kvs [m3/h] 0.6 / 1.5 / 3 5 8 12 20 30 kvs [m3/h] 1.5 5 8 12 30
300 200 ∆ps [kPa] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 ∆ps [kPa] 300 300 300 300 300 300 ∆ps [kPa] 1000 800 700 600 600 600 ∆ps [kPa] 300 300 300 300 600
PN 16 Adatlap
PN 16 Adatlap
PN 16 Adatlap
PN 16 Adatlap
PN 16 Adatlap
1...130 °C N4455 MXF461.15-.. MXF461.20-5.0 MXF461.25-8.0 2) MXF461.32-12 MXF461.40-20 MXF461.50-30 MXF461.65-50 1...120 °C N4454 M3P80FY M3P100FY 1...180 °C N4361 MVF461H15-.. MVF461H20-5 MVF461H25-8 MVF461H32-12 MVF461H40-20 MVF461H50-30 1...130 °C N4455 MXG461.15-.. MXG461.20-5.0 MXG461.25-8.0 MXG461.32-12 MXG461.40-20 MXG461.50-30 -20...130 °C N4461 MXG461B15-.. MXG461B20-5 MXG461B25-8 MXG461B32-12 MXG461B40-20 MXG461B50-30 1…130 °C N4465 MXG461S15-1.5 MXG461S20-5.0 MXG461S25-8.0 MXG461S32-12 –
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 DN 15 20 25 32 40 50 G [coll] 15 G 1B 20 G 11/4B 25 G 11/2B 32 G 2B 40 G 21/4B 50 G 23/4B G DN [coll] 15 G 1B 20 G 11/4B 25 G 11/2B 32 G 2B 40 G 21/4B 50 G 23/4B G DN [coll] 15 G 1B 20 G 11/4B 25 G 11/2B 32 G 2B 50 G 23/4B DN
-20...130 °C N4466 – – – – MXG462S50-30
SAX81...: AC/DC 24V ... = a kvs értéket behelyettesíteni 3) Azok az alkatrészek, amelyek érintkeznek az áramló közeggel, rozsdamentes acélból készülnek.
300 200 ∆pmax [kPa] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 ∆pmax [kPa] 300 300 300 300 300 300 ∆pmax [kPa] 1000 800 700 600 600 600 ∆pmax [kPa] 300 300 300 300 600
Tudnivaló 2-járatú vagy keverő szelepként alkalmazható (osztó szelepként nem!). A szelep karakterisztikája beállítható (egyenszázalékos vagy lineáris) 3)
1) 2)
15
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző és légkondicionáló rendszerek – Fűtési és hűtési energia előállítás – Fűtési és hűtési energia elosztás
Szelepmozgatók GQD..9A GDB..9E GMA..9E GLB..9E Tápfeszültség AC 230 V AC 24 V AC/DC 24 V
PN 40 Adatlap
-10…120 °C N4211 VAI61.15-.. 1) VAI61.15-.. VAI61.20-.. VAI61.20-10 VAI61.25-10 VAI61.25-.. VAI61.32-10 VAI61.32-16 VAI61.32-25 VAI61.40-16 VAI61.40-25 VAI61.40-40 VAI61.50-25 VAI61.50-40 VAI61.50-63
Adatlap N4659 N4657 N4658 N4657 Vezérlőjel 3-pont 3-pont 0...10 V 3-pont 0...10 V N4211 VBI61.15-.. – VBI61.20-.. – VBI61.25-10 – – VBI61.32-16 – – VBI61.40-25 – – VBI61.50-40 VBI61.50-63
Futásidő [s] GQD GDB – 150 – 150 – 150 30 / 15 – 30 / 15 – DN 15 15 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50
GMA – – – 90 / 15 90 / 15
Rp [coll] Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/2 Rp 11/2 Rp 11/2 Rp 2 Rp 2 Rp 2
GLB 150 150 150 – –
Rugós visszatérítési funkció [s]
2-járatú és 3-járatú szabályozó golyóscsapok forgatómotorjaikkal
– – – ü ü
2 Nm
7 Nm
10 Nm
– GDB331.9E – – GDB131.9E – – GDB161.9E – GQD131.9A – GMA131.9E GQD161.9A – GMA161.9E ∆ps [kPa] 1400 1400 1400 1400 1400 1400 – – – – – – – – –
kvs [m3/h] 1.6 / 2.5 / 4 / 6.3 1 / 10 4 / 6.3 10 10 6.3 / 16 10 16 25 16 25 40 25 40 63
5 Nm
∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 – – – – – – – – –
∆ps [kPa] 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1000 1000 1000 800 800 800 600 600 600
GLB331.9E GLB131.9E GLB161.9E – – ∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző és légkondicionáló rendszerek – Fűtési és hűtési energia előállítás – Fűtési és hűtési energia elosztás
PN 40 Adatlap
PN 40 Adatlap
PN 40 Adatlap
1)
Szelepmozgatók
Adatlap
GSD..9A GQD..9A GMA..9E GLB..9E
N4655 N4659 N4658 N4657
Tápfeszültség AC/DC 24 V AC 230 V AC 24 V AC 230 V AC/DC 24 V AC 230 V AC/DC 24 V AC 230 V
-10...120 °C N4213 VBI60.15-12T VBI60.20-16T VBI60.25-16T VBI60.32-25T VBI60.40-49T VBI60.50-73T -10...120 °C N4213 VBI60.15-5L VBI60.20-9L VBI60.25-9L VBI60.32-13L VBI60.40-25L VBI60.50-37L -10...120 °C N4213 VAI60.15-15 VAI60.20-22 VAI60.25-22 VAI60.32-35 VAI60.40-68 VAI60.50-96
Vezérlőjel 2-pont 2-pont (2)/3-pont (2)/3-pont 2-pont 2-pont 2-pont 2-pont
Futásidő [s] GSD 30 30 – – – – – – DN 15 20 25 32 40 50 DN 15 20 25 32 40 50 DN 15 20 25 32 40 50
GLB – – 150 150 – – – – Rp [coll] Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/2 Rp 2 Rp [coll] Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/2 Rp 2 Rp [coll] Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/2 Rp 2
GQD – – – – 30 (15) 30 (15) – – kvs [m3/h] 12 16 16 25 49 73 kvs [m3/h] 5 9 9 13 25 37 kvs [m3/h] 15 22 22 35 68 96
GMA – – – – – – 90 (15) 90 (15)
Rugós visszatérítési funkció [s]
Váltó és nyit / zár (On / Off) golyóscsapok forgatómotorjaikkal 2 Nm
7 Nm
10 Nm
– – – – ü ü ü ü
GSD141.9A GSD341.9A – – GQD121.9A GQD321.9A – – ∆pmax [kPa] 350 350 350 – – – ∆pmax [kPa] 350 350 350 – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1400 350 1400 350 1400 350 – – – – – –
– – – – – – GMA121.9E GMA321.9E ∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 ∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1400 350 1400 350 1400 350 1000 350 800 350 600 350
– – GLB131.9E GLB331.9E – – – – ∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 ∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1400 350 1400 350 1400 350 1000 350 800 350 600 350
... = a kvs értéket behelyettesíteni VBI61..: A zajosság elkerülése érdekében a ∆pmax értékének nem szabad meghaladnia a 200 kPa-t.
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző és légkondicionáló rendszerek – Fűtési és hűtési energia előállítás – Fűtési és hűtési energia elosztás
Szelepmozgatók GQD..9A GDB..9E GMA..9E GLB..9E Tápfeszültség AC 230 V AC 24 V AC/DC 24 V
PN 40 Adatlap
-10…120 °C N4211 VAG61.15-..1) VAG61.15-.. VAG61.20-.. VAG61.20-10 VAG61.25-10 VAG61.25-.. VAG61.32-10 VAG61.32-16 VAG61.32-25 VAG61.40-16 VAG61.40-25 VAG61.40-40 VAG61.50-25 VAG61.50-40 VAG61.50-63
Adatlap N4659 N4657 N4658 N4657 Vezérlőjel 3-pont 3-pont 0...10 V 3-pont 0...10 V N4211 VBG61.15-.. – VBG61.20-.. – VBG61.25-10 – – VBG61.32-16 – – VBG61.40-25 – – VBG61.50-40 –
Futásidő [s] GQD GDB – 150 – 150 – 150 30 – 30 – DN 15 15 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50
GMA – – – 90 90
G [coll] G 1B G 1B G 1 1/4B G 1 1/4B G 1 1/2B G 1 1/2B G 2B G 2B G 2B G 2 1/4B G 2 1/4B G 2 1/4B G 2 3/4B G 2 3/4B G 2 3/4B
GLB 150 150 150 – –
Rugós visszatérítési funkció [s]
2-járatú és 3-járatú szabályozó golyóscsapok forgatómotorjaikkal
– – – 15 15
2 Nm
7 Nm
10 Nm
– GDB331.9E – – GDB131.9E – – GDB161.9E – GQD131.9A – GMA131.9E GQD161.9A – GMA161.9E ∆ps [kPa] 1400 1400 1400 1400 1400 1400 – – – – – – – – –
kvs [m3/h] 1.6 / 2.5 / 4 / 6.3 1 4 / 6.3 10 10 6.3 / 16 10 16 25 16 25 40 25 40 63
5 Nm
∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 – – – – – – – – –
∆ps [kPa] 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1000 1000 1000 800 800 800 600 600 600
GLB331.9E GLB131.9E GLB161.9E – – ∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
Tipikus alkalmazások – Fűtési rendszerek – Szellőző és légkondicionáló rendszerek – Fűtési és hűtési energia előállítás – Fűtési és hűtési energia elosztás
PN 40 Adatlap
PN 40 Adatlap
1)
Szelepmozgatók GSD..9A GQD..9A GMA..9E GLB..9E Tápfeszültség AC/DC 24 V AC 230 V AC 24 V AC 230 V AC/DC 24 V AC 230 V AC/DC 24 V AC 230 V
-10...120 °C N4213 VBG60.15-8T VBG60.20-13T VBG60.25-13T VBG60.32-25T VBG60.40-49T VBG60.50-73T -10...120 °C N4213 VAG60.15-9 VAG60.20-17 VAG60.25-22 VAG60.32-35 VAG60.40-68 VAG60.50-96
Adatlap N4655 N4659 N4658 N4657 Vezérlőjel 2-pont 2-pont (2)/3-pont (2)/3-pont 2-pont 2-pont 2-pont 2-pont
Futásidő [s] GSD 30 30 – – – – – – DN 15 20 25 32 40 50 DN 15 20 25 32 40 50
GLB – – 150 150 – – – – G [coll] G 1B G 1 1/4B G 1 1/2B G 2B G 2 1/4B G 2 3/4B G [coll] G 1B G 1 1/4B G 1 1/2B G 2B G 2 1/4B G 2 3/4B
GQD – – – – 30 (15) 30 (15) – – kvs [m3/h] 8 13 13 25 49 73 kvs [m3/h] 9 17 22 35 68 96
GMA – – – – – – 90 (15) 90 (15)
Rugós visszatérítési funkció [s]
Váltó és nyit / zár (On / Off) golyóscsapok forgatómotorjaikkal 2 Nm
7 Nm
10 Nm
– – – – ü ü ü ü
GSD141.9A GSD341.9A – – GQD121.9A GQD321.9A – – ∆pmax [kPa] 350 350 350 – – – ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1400 350 1400 350 1400 350 – – – – – –
– – – – – – GMA121.9E GMA321.9E ∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1400 350 1400 350 1400 350 1000 350 800 350 600 350
– – GLB131.9E GLB331.9E – – – – ∆pmax [kPa] 350 350 350 350 350 350 ∆ps ∆pmax [kPa] [kPa] 1400 350 1400 350 1400 350 1000 350 800 350 600 350
... = a kvs értéket behelyettesíteni VBG61..: A zajosság elkerülése érdekében a ∆pmax értékének nem szabad meghaladnia a 200 kPa-t.
17
Nyit / Zár (On / Off) 2-járatú és 3-járatú motoros golyóscsapok zónaszabályozáshoz Tipikus alkalmazások – Fűtési alkalmazások – Zónaszabályozás – HMV tárolótöltés – Fűtés/Hűtés átváltás
PN 16 Adatlap
1)
Szelepmozgatók I/SBC..
Adatlap N4831.2
Tápfeszültség AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V
Vezérlőjel 2-pont 2-pont 2-pont 2-pont 2-pont 2-pont
-10…+90 °C N4831.2 I/VBZ 1/2“ I/VBZ 3/4“ I/VBZ 1“ I/VBZ 1 1/4“ I/VBZ 1 1/2“ I/VBZ 2“ I/XBZ 3/4“ I/XBZ 1“ I/XBZ 1 1/4“ I/XBZ 1 1/2“ I/XBZ 2“
DN 15 20 25 32 40 50 20 25 32 40 50
Futásidő[s] 10 120 60 60 120 60
G [coll] Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“
I/SBC 28.2-10 I/SBC 28.3 SMP28 I/SBC 48.2 I/SBC 48.3 SMP48
kvs [m3/h] 15 30 50 75 125 220 25 42 65 105 190
∆ps [kPa]
∆ps [kPa]
500 500 500 500 500 500 500 – –
500 500 500 500
Nincs szivárgási veszteség 2) Váltószelepnél mindig a bypass ág a közös ág Fontos! 15 °C közeghőmérséklet alatt "R"-jelü meghajtó és távtartó (I/KIT Prolunga) használata szükséges! A részletekről érdeklődjön Siemens kapcsolattartójánál.
3-járatú és 4-járatú keverőcsapok forgatómotorjaikkal Tipikus alkalmazások – Kis és közepes méretű fűtési rendszerek
Szelepmozgatók SQK34../84.. SQK33.. SAL.. Tápfeszültség AC 230 V
Adatlap
PN 10 Adatlap
PN 10 Adatlap
PN 10 Adatlap
1...120 °C N4241 VBF21.40 VBF21.50 VBF21.65 VBF21.80 VBF21.100 VBF21.125 VBF21.150 1...120 °C N4233 VBG31.20 VBG31.25 VBG31.32 VBG31.40 1...120 °C N4232 VBI31.20 VBI31.25 VBI31.32 VBI31.40 1...120 °C N4252 VCI31.20 VCI31.25 VCI31.32 VCI31.40
5 Nm
10 Nm
SQK34.00 – SQK84.00 – – – – közvetlenül ∆pmax [kPa] 30 30 – – – – – ∆pmax [kPa] 30 30 30 30 ∆pmax [kPa] 30 30 30 30 ∆pmax [kPa] 30 30 30 30
SQK33.00 – – – – – – ASK32 ∆pmax [kPa] 30 30 – – – – – ∆pmax [kPa] 30 30 30 30 ∆pmax [kPa] 30 30 30 30 ∆pmax [kPa] 30 30 30 30
SAL31.00T10 SAL31.03T10 – SAL81.00T10 SAL81.03T10 SAL61.00T10 SAL61.03T10 ASK31N ∆pmax [kPa] – – 30 30 30 30 30 ∆pmax [kPa] – – – – ∆pmax [kPa] – – – – ∆pmax [kPa] – – – –
N4508 N4506 N4502 Vezérlőjel
3-pont 3-pont AC 24 V 3-pont AC/DC 24 V 3-pont 3-pont 0...10 V, 4...20 mA 0...10 V, 4...20 mA Összeépítő készlet 1) PN 6 Adatlap
5 Nm
Futásidő [s] SQK 135 – 135 – – – –
SQK33 125 – – – – – –
SAL 120 30 – 120 30 120 30
G [coll] G 11/4B G 11/2B G 2B G 21/4B Rp [coll] Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/2 Rp [coll] Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/2
kvs [m3/h] 25 40 63 100 160 550 820 kvs [m3/h] 6.3 10 16 25 kvs [m3/h] 6.3 10 16 25 kvs [m3/h] 6.3 10 16 25
DN 40 50 65 80 100 125 150 DN 20 25 32 40 DN 20 25 32 40 DN 20 25 32 40
ASK40, ASK41 összeépítő készletek más gyártók termékeivel való összeépíthetőségért: az összeépítő készletek alkalmazásával az SQK33.. forgatómotorok rászerelhetők AXA, BUDERUS, CENTRA, ESBE/SHUNT AB, LOELL, MUEHLENBERG, ONDAMIX és VIESSMANN 3-járatú és 4-járatú keverőcsapokra. További részletes infromáció az N4291 számú adatlapban található. 18 1)
Pillangószelepek forgatómotorjaikkal Tipikus alkalmazások – Elzárásra és szabályozásra – Zárt vagy nyitott rendszerekben
PN 16 Adatlap
Forgatómotorok SAL..
Forgatási szög
Adatlap
TápVezérlőjel feszültség AC 230 V 3-pont 3-pont 3-pont AC/DC 24 V 3-pont 3-pont 0...10 V, 4...20 mA 0...10 V, 4...20 mA Összeépítő készlet -10...120 °C N4131 VKF41.40 VKF41.50 VKF41.65 VKF41.80 VKF41.100 VKF41.125 VKF41.150 VKF41.200
120 125 30 120 30 120 30
SAL31.00T40 – – SAL81.00T40 – SAL61.00T40 – ASK33N
∆ps [kPa] 500 500 500 500 500 300 250 125
∆ps [kPa] – – – – – – 400 300
kvs [m3/h] 50 80 200 400 760 1000 2100 4000
40 50 65 80 100 125 150 200 Forgatási szög
Adatlap
– Elzárásra és szabályozásra – Zárt vagy nyitott rendszerekben
SAL.. SQL36..
N4502 N4505
Tápfeszültség
Vezérlőjel Futásidő [s]
90° 20 Nm
AC 230 V
3-pont 3-pont 3-pont 3-pont 3-pont AC/DC 24 V 3-pont 0...10 V, 4...20 mA
1)
SAL31.00T10 – SAL31.03T10 SAL81.00T10 SAL81.03T10 SAL61.00T10 SAL61.03T10 ASK33N
Futásidő [s]
DN
Szelepmozgatók
-10...120 °C N4136 VKF46.40 VKF46.50 VKF46.65 VKF46.80 VKF46.100 VKF46.125 VKF46.150 VKF46.200 VKF46.250 VKF46.300 VKF46.350 VKF46.400 VKF46.450 VKF46.500 VKF46.600
40 Nm
N4502
Tipikus alkalmazások
PN 16 Adatlap
90° 10 Nm
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
40 Nm
40 Nm
100 Nm
400 Nm
1200 Nm
6 1) 12 1) 24 1) 25 120 120
– – – – SQL36E65 – – – – – – – SQL36E110 – – – – – – – SQL36E160 SQL36E50F04 SQL36E50F05 – – – – – SAL31.00T20 SAL31.00T40 – – – – – SAL81.00T20 SAL81.00T40 – – – – –
120
SAL61.00T20 SAL61.00T40
kvs [m3/h] 50 85 215 420 800 1010 2100 4000 6400 8500 11500 14500 20500 21000 29300
∆ps [kPa] 1600 1600 1600 – – – – – – – – – – – –
∆ps [kPa] – – – 1600 1200 800 – – – – – – – – –
–
–
–
–
–
∆ps [kPa] 1600 1600 1600 – – – – – – – – – – – –
∆ps [kPa] – – – 1600 1600 1000 – – – – – – – – –
∆ps [kPa] – – – – – – 1600 1000 – – – – – – –
∆ps [kPa] – – – – – – – – 1000 1000 600 300 – – –
∆ps [kPa] – – – – – – – – – – – – 300 300 300
SEZ31.1 külső modul alkalmazásával a futásidő változtatható: SQL36E65: 30…180 s, SQL36E110: 60…360 s, SQL36E160: 120…720s Ajánlott maximális áramlási sebesség: VKF41..: < 4 m/s vízre, részleteket lásd az adatlapban VKF46..: 4.5 m/s vízre, 60 m/s gázra
19
Hűtési szelepek Tipikus alkalmazások
Szelep
Tápfeszültség
Vezérlőjel
Kiegésztő funkciók
– Expanzió, direkt/indirekt forrógáz és forrógáz elosztási alkalmazások – Szívógáz alkalmazások – Kondenzátum keverés – Sós víz (tengervíz) rendszerek
M2FP03GX
AC 24 V
0…10 V, 4…20 mA, 0...20 Phs
–
MVL661..
AC/DC 24 V
0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA
Minimális szelepszár elm. beállítás
MVS661..N
AC/DC 24 V
0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA
Minimális szelepszár elm. beállítás
M3FB..LX..
AC 24 V
0…10 V, 4…20 mA, 0…20 Phs
–
M3FK..LX..
AC 24 V
0…10 V, 4…20 mA, 0…20 Phs
–
PN 32
-40…100 °C
Adatlap
N4731
M2FP03GX
Vezérszelep
kvs [m3/h]
∆pmax [kPa]
0.3
1800
PS 45
-40…120 °C
Adatlap
N4714 MVL661.15-0.4 MVL661.15-1.0 MVL661.20-2.5 MVL661.25-6.3 MVL661.32-12 -40…120 °C
DN Csatlakozás
Belső O [coll]
kvs [m3/h]
Csökkentett kvs [m3/h]
∆pmax [kPa]
15 15 20 25 32
⅝ ⅝ ⅞ 1⅛ 1⅜
0.4 1 2.5 6.3 12
0.25 0.63 1.6 4 7.6
2500 2500 2500 2500 200
DN Csatlakozás
Belső O [mm]
Külső O [mm]
kvs [m3/h]
Csökkentett kvs [m3/h]
∆pmax [kPa]
25 25 25 25 25
22.4 22.4 22.4 22.4 22.4
33.7 33.7 33.7 33.7 33.7
0.16 0.4 1 2.5 6.3
0.1 0.25 0.63 1.6 4
2500 2500 2500 2500 2500
PN 32
N4717 MVS661.25-016N MVS661.25-0.4N MVS661.25-1.0N MVS661.25-2.5N MVS661.25-6.3N -40…120 °C
Adatlap
N4722
PS 43
M3FK15LX06 M3FK15LX15 M3FK15LX M3FK20LX M3FK25LX M3FK32LX M3FK40LX M3FK50LX -40…120 °C
PS 53 Adatlap
Adatlap
20
N4721 M3FB15LX06/A M3FB15LX15/A M3FB15LX/A M3FB20LX/A M3FB25LX/A M3FB32LX
Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely
Hegeszthető Hegeszthető Hegeszthető Hegeszthető Hegeszthető
Folyadék ∆pmax [kPa] 200 200 200 200 200 200 200 200
Gáz ∆pmax [kPa] 800 800 800 800 800 800 800 800
DN Csatlakozás
Belső O [coll]
kvs [m3/h]
15 15 15 20 25 32 40 50
⅝ ⅝ ⅝ ⅞ 1⅛ 1⅜ 1⅝ 2⅛
0.6 1.5 3 5 8 12 20 30
DN Csatlakozás
Belső O [coll]
kvs [m3/h]
∆pmax [kPa]
15 15 15 20 25 32
⅝ ⅝ ⅝ ⅞ 1⅛ 1⅜
0.6 1.5 3 5 8 12
2200 2200 2200 1800 1200 800
Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely
Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely Hüvely
Szelep méretezése és szelepmozgató kiválasztása Alapvető hidraulikai körök A hidraulikai kör Befecskendező Folytószele1 típusának meghatárokapcsolás 2-jápes kapcsolás zása ratú szeleppel A szelep méretezésekor figyelembe veendő változó térfogatáramú szakasz
Befecskendező kapcsolás 3-járatú szeleppel
Osztó kapcsolás
Keverő kapcsolás fix előkeveréssel
Keverő kapcsolás Kazánköri szivattyúval ü
Kazánköri szivattyú nélkül
Kazánköri szivattyúval ü
Kazánköri szivattyú nélkül
HVAC rendszerek és fogyasztók Fűtés Felület/padló fűtés – Fűtési rendszer (primer) – Zónaszabályozás, fűtés – Fűtési csoport – Hőenergia előállítása – n Víz/víz hőcserélő Szellőző- és légkondicionáló rendszerek n Légkezelő készülék (AHU) n Fan coil készülék Hűtő készülék szárítás n Utófűtő készülék Előfűtő készülék – n VAV n Zónaszabályozás Hűtési rendszerek Felület/padló hűtés – Hűtési energia előállítása – n Hűtőtornyok Zónaszabályozás, hűtés – Távfűtés, Távhűtés n Távfűtés, primer n Távfűtés, szekunder n Távhűtés, primer n Távhűtés, szekunder Használati Meleg Víz (HMV) HMV –
n n n n – ritka
– n – – – ritka
kifutott kifutott kifutott – – ritka
– n – n – ritka
– n – n n –
n n – n – –
n n – n n –
n – – n n – –
n n szárítás kifutott – n n
kifutott kifutott ritka kifutott kifutott kifutott kifutott
– – – ritka ritka – –
– – – ritka ritka – –
– – – ritka ritka – –
– – – ritka ritka – –
n – – n
– – n –
kifutott – ritka kifutott
– – – –
– n – –
– – – –
– n – –
ritka n ritka n
– – – –
– – – –
– – – –
ritka ritka ritka ritka
– – – –
ritka ritka ritka ritka
n
–
–
–
n
–
–
Osztó-gyűjtő Nyomáskülönbség Térfogatáram
nyomás alatt változó
nyomásmentes változó
állandó
A kvs -érték meghatározása ΔpVR vagy ΔpMV tipikus tartomány
3
A ΔpV100 meghatározása
ΔpVR 10…200 kPa 10…200 kPa Használjuk a tényleges ΔpVR értéket ∆p ∆pV100 ≥ VR 2
4
A V100 kiszámítása
Víz fagyálló nélkül
5
A kvs -érték meghatározása
6
Az eredményként kapott pv100ellenőrzése
2
tipikus érték
V100 =
10…50 kPa
2…5 kPa
2…5 kPa
35 kPa
3 kPa
3 kPa
ΔpMV 5…15 kPa 8 kPa
2…5 kPa
5…15 kPa
3 kPa
8 kPa
ΔpV100 > ΔpMV Q100 1.163·∆T
Fagyállóval kevert víz V100
kV =
∆pV100 100
=>
V100 =
Q100 · 3600 c·ρ·∆T
kVS ≥ 0.85 ⋅ kV value
∆pV100 = 100 ·
( ) V100 kVS
2
A szelep és szelepmozgató kiválasztása Az alkalmazható szelep típus kiválasztása Szelepautoritás 8 ellenőrzése (Pv) (szabályozás stabilitása) Szelepmozgató 9 kiválasztása Működési tartomány 10 ellenőrzése 7
11 Kiválasztás
a) Szelep típusa (2-járatú, 3-járatú, 3-járatú bypass-ággal b) Csatlakozás (karimás, menetes, hegeszthető) PV =
∆pV100 ≥ 0.25…0.8 ∆pVR
a) Tápfeszültség
b) Vezérlőjel
PV = c) Futásidő
a) ΔpV0 - Nyomáskülönbség Δpmax > ΔpV0 Szelep és megfelelő szelepmozgató
c) PN osztály e) Max./min. közeg hőmérséklet d) Névleges átmérő(DN) f) Közeg
∆pV100 ≥ 0.25…0.8 ∆pV100 + ∆pMV d) Rugós visszatérítés
b) Zárási nyomás Δps > H0
e) Kiegészítő funkciók
Kombi szelepek méretezése és kiválasztása Térfogatáram meghatározása (V) 1 Q100 Meghatározása Q100 2 ΔT Meghatározása ΔT 3
V Kiszámítása
Víz fagyálló nélkül
V100 =
Q100 1.163·∆T
Fagyállóval kevert víz
V100 =
Q100 · 3600 c·ρ·∆T
Kombi szelep és szelepmozgató kiválasztása A megfelelő kombi a) Szelep típusa (2-járatú) b) PN osztály c) Max. közeghőmérséklet 4 szelep kiválasztása d) Csatlakozás (menetes) e) Névleges átmérő (DN) f) Közeg Előbeállítás 5 Az előbeállítás meghatározása az N4853 sz. adatlapban található térfogatáramokat tartalmazó táblázatból lehetséges meghatározása a) Tápfeszültség b) Vezérlőjel c) Futásidő d) Kiegészítő funkciók 6 Szelepmozgató kiv. a)Δp < Δpmax – maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán, érvényes a motoros szelep teljes Működési tartomány elmozdulási tartományára 7 ellenőrzése b)Δp > Δpmin – minimálisan szükséges nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán, amelynél a nyomásszabályozó megbízhatóan működik 8 Szelepmozgató kiv. Kombi szelepek és az alkalmazható szelepmozgatók
Definíciók Rövidítés Δp
Szakkifejezés Nyomáskülönbség
Mért. kPa
Δpmax
Maximális nyomáskülönbség
kPa kPa
ΔpV0 ΔpV100
Nyomáskülönbség a névleges térfogatáram mellett
kPa
Δps
Zárási nyomás
kPa
ΔpMV
Nyomáskülönbség a változó térfogatáramú ágban
kPa kPa
ΔpVR
ΔT DN
Effektív nyomás (szabályozott nyomáskülönbség) Hőfoklépcső Névleges átmérő
H0
Üresjárási emelőmagasság
m
kPa mWC
Nyomás mértékegysége Méter vízoszlop
kPa m
kV
Névleges térfogatáram
m3/h
k VS
Névleges térfogatáram
m3/h
PN Phs
Rugós visszatérítési funkció Névleges nyomásosztály Fázisvágott vezérlőjel
V
Pv
Szelep autoritás
Q100 V ˙100
Névleges teljesítmény Térfogatáram
kW m3/h
Viszkozitás
mm²/s
Fajhő Sűrűség
kJ/kgK kg/m³
Δpw
c
Definíció Nyomáskülönbség a rendszer két pontja között Maximálisan megengedett nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán, érvényes a motoros szelep teljes működési tartományában Maximálisan megengedett nyomáskülönbség a szelep zárt szabályozási ágán Nyomáskülönbség a teljesen nyitott szelepen és a szabályozási ágán V100 térfogatáram mellett Maximálisan megengedett nyomáskülönbség, amelynél a szelepmozgató biztonsággal le tudja zárni a szelepet (zárási nyomás) Gyakran a ΔpMV nem ismert, ebben az esetben gyakorlati tapasztalatok alapján meghatározott értékek használhatók Az előremenő és visszatérő nyomáskülönbsége
kPa K
Az előremenő és visszatérő ág közötti hőmérséklet különbség A termékre jellemző méret a szelep csővezetékhez csatlakozó részén Zárt szelep esetén, a centrifugálszivattyú által előállított emelőmagasság adott fordulatszám és szállított vízmennyiség mellett 100 kPa = 1 bar = 10 mWC 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség hatására a szelepen átáramló hidegvíz (5…30°C) mennyisége, adott szelepállás mellett 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség hatására a teljesen nyitott (H100) szelepen átáramló hidegvíz (5…30°C) mennyisége Áramszünet esetében automatikus zárás DC 0...20 V Phs A teljesen nyitott szelepen eső nyomáskülönbség, valamint a teljesen nyitott szelepen eső és a változó térfogatáramú ág nyomáskülönbség összegének hányadosa. A megbízható szabályozás érdekében az autoritás érétke nem lehet kisebb, mint 0,3 A tervezett fűtési/hűtési teljesítmény A teljesen nyitott szelepen átáramló térfogatáram (H100) 10 mm2/s viszkozitás értékig nincs szükség korrekcióra. 10 mm2/s viszkozitás feletti érték esetében a szükséges szelep és szelepmozgató kiválasztásához lépjen kapcsolatba Siemens kapcsolattartójával
Szimbólumok 3-járatú szelep, a szabályozó ág egyenszázalékos szelepkarakterisztikával, a bypass ág lineáris szelepkarakterisztikával 3-járatú szelep, a szabályozó ág egyenszázalékos szelepkarakterisztikával, a bypass ág lineáris szelepkarakterisztikával a kvs-érték 70%-ával. Ez kompenzálja a hőcserélő áramlási ellenállását, így biztosítva a térfogatáram konstans értékét. 2- járatú szelep, a szabályozó ág egyenszázalékos szelepkarakterisztikával 2- járatú szelep, a szabályozó ág lineáris szelepkarakterisztikával 3- járatú szelep, a szabályozó ág és a bypass ág is lineáris szelepkarakterisztikával. A bypass a kvs érték 70%-a. Ez kompenzálja a hőcserélő áramlási ellenállását, így biztosítva a térfogatáram konstans értékét. 3- járatú szelep, a szabályozó ág és a bypass ág is lineáris szelepkarakterisztikával 22
3- járatú szelep, a szabályozó ág és a bypass ág is egyenszázalékos szelepkarakterisztikával
Jegyzet
23
Siemens Switzerland Ltd Building Technologies International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel +41 41 724 24 24
Siemens Zrt. Building Technologies Szabályozástechnikai Termékek és Rendszerek (CPS) Gizella utca 51-57. 1143 Budapest Hungary Tel. +36 1 471 13 93
A dokumentumban található leírások általános információkat tartalmaznak a termékekkel, rendszerekkel és technikai opciókkal kapcsolatban, melyeket nem szükséges / lehetséges minden gyakorlati alkalmazásnál használni. Az egyes konkrét alkalmazásoknál szükséges illetve ajánlott műszaki megoldásokat minden esetben egyedileg célszerű egyeztetni a Siemens kapcsolattartóval.
Válaszok az infrastruktúrára. A megatrendek – a demográfiai változások, az urbanizáció, a klímaváltozás és a globalizáció – alakítják mai világunkat. Ezek példátlan változásokat okoznak privát életünkben csakúgy, mint a gazdasági világban. A fő prioritást a maximális hatékonyság élvezi – az energia előállításnál és a felhasználásnál egyaránt, mindeközben egyre magasabb szintű komfort igényeket kell kielégíteni a felhasználók felé. A biztonság és megbizhatóság iránti
www.siemens.hu/szelepek www.siemens.hu/cps
[email protected] 24
igény ugyancsak kiemelt fontoságú. Vásárlóinknak a kihívásokra megfelelő választ kell adniuk a siker érdekében. A Siemens segít megadni a helyes választ. “Mi jelentjük a tökéletes partneri kapcsolatot ügyfeleink számára az energiahatékonyság, a biztonság, valamint a megbízható épület és infrastruktúra kialakításához.”
