ACTIEPLAN Een initiatief van de Directie. Buitenlandse Handel van het. Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Verbond van Ondernemingen

06 20 AN PL IE AC T

Een initiatief van de Directie Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Verbond van Ondernemingen te Brussel en de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel.

V

an de ene dag op de nadere beschikken over 88 economische en handelsattachés, tegenover een vijftigtal vroeger, dat vraagt een zeker aanpassingsvermogen! Maar dankzij het samenwerkingsakkoord van 2005 kan elk van de drie Gewesten de wereld voortaan beter omsluiten. Dankzij de overeenkomst werken de Brusselse, Vlaamse en Waalse attachés voortaan samen in dienst van ondernemingen, die nu in meer landen over een gesprekspartner beschikken. Bijkomend voordeel: elk van de drie Gewesten stelt zijn economische zendingen open voor ondernemingen uit de beide andere Gewesten. Bovendien omvat het Actieplan 2006 heel wat intergewestelijke zendingen. Het is de bedoeling in de toekomst steeds meer gezamenlijke acties met twee of drie Gewesten te organiseren. Het Plan biedt een mooi evenwicht tussen acties in de landen van de Europese Unie (bijna 90% van onze export) en verder afgelegen of ontluikende markten met toekomstperspectieven. Zo vertrekt een prinselijke zending naar Rusland, met zijn eindeloze mogelijkheden. Een andere naar Bulgarije, aan de vooravond van de veelbelovende toetreding tot de EU. Verder doen twee plurisectorale zendingen Servië en Kroatië (eveneens een kandidaat-lidstaat) aan. 60 % van de acties van Brussel Export betreffen de EU, 7 % Europa buiten de EU, 10 % beide Amerika’s, 9 % Azië, 7 % Afrika en 7 % het Nabije- en Midden-Oosten. Met 40 % acties buiten de EU van de 25, toont Brussel Export haar wil om markten te veroveren, die slechts goed zijn voor 10% van onze export!

ED I TO RI A A L

Een nieuwe koers

Brussel Export onderscheidt zich van de beide andere Gewesten door haar sectorale (i.p.v. geografische) benadering. Logisch dus dat de nadruk ligt op twee sleutelsectoren: de medische sector (met de biotechnologie) en de mode & designsector naar aanleiding van het Jaar van de Mode en de Design dat wordt georganiseerd door het Groot Evenementenbureau (afdeling van Brussels International Tourism & Congress). Brussel Export neemt verder deel aan 42 beurzen - de ondernemingen zijn vragende partij - en organiseert 14 uitnodigingen van aankopers en 13 contactdagen in de meest uiteenlopende sectoren. En dan zwijgen we nog over bijkomende nieuwe, niet te missen kansen in de loop van het jaar.

I N H O U D

Brussel Export

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 2

Plurisectoraal

3

Voeding, Horeca en consumptiegoederen

6

Audiovisueel

6

Bouw

7

Design en Meubilair

8

Uitgeverij en Grafische Kunsten

8

Energie

9

Milieu

9

Technologische industrieën

9

Mode en Accessoires

10

Luxeproducten

10

Gezondheidszorg, Chemie en Biotechnologie

11

Informatie- en Communicatietechnologie

11

Transport

11

De economische en handelsattachés

12

Diverse diensten en gegevens met betrekking tot Brussel Export

18

Plurisectoraal Algemene coördinatie

Philip Feytons

02 645 25 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Actieverantwoordelijken

Thierry De Bruyne Laurence Martaux André Sebera Gilles Brédas Jean-Philippe Mergen

02 645 25 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] 02 645 25 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] 02 645 25 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] 02 645 34 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] 02 210 01 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

AFRIKA

ZUID-AFRIKA

Johannesburg

11-18 maart

Prinselijke zending

A. Sebera

LIBIË

Tripoli

mei

Economische zending

A. Sebera

ALGERIJE

Algiers, Arzew

september

Zending toegespitst op de gezondheidszorg en energiesectoren

A. Sebera

CONGO

Kinshasa en Lubumbashi

oktober

Zending toegespitst op de industriële uitrustingsgoederen, de bouw, de landbouw, de gezondheidszorg en de mijnontginning

MAROKKO

Casablanca

20-26 november

Collectieve “Belgica” stand op de Belexpo beurs

BELGIË

Brussel

26-28 april

Kruispunt België-Québec

CANADA

Montreal

5-10 november

Prinselijke zending

VERENIGDE STATEN

New York

november

Forum en ontmoeting met verantwoordelijken voor de centrale aankoop bij de Verenigde Naties

Th. De Bruyne

VERENIGDE STATEN

Plaats nog te bepalen

november

Zakenreis georganiseerd door de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel

J.-Ph. Mergen

Buenos Aires / Montevideo

18-23 mei

Zending naar aanleiding van de EMAQH beurs (internationale beurs voor machines-werktuigen)

Th. De Bruyne

Th. De Bruyne

Ph. Feytons

NOORDAMERIKA Th. De Bruyne G. Brédas

ZUID-AMERIKA

ARGENTINIË URUGUAY

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 3

AZIË

CHINA

Sjanghai

18-26 februari

Economische zending

L. Martaux

VIETNAM, THAÏLAND EN SINGAPORE

Hanoi, Bangkok, Singapore

6-17 november

Economische zending

Th. De Bruyne

CHINA

Sjanghai of Brussel

Te bepalen

Contactdag in het kader van de “Business Club Brussel-China”

J.-Ph. Mergen

BELGIË

Brussel

Te bepalen

Seminarie: “Asian Development Bank”

Th. De Bruyne

ZWITSERLAND

Genève

2-4 april

Contactdag met de aankopers van CERN (Europees centrum voor nucleair onderzoek)

L. Martaux

DUITSLAND

München

april

Contactdag met de federatie van handelsagenten (CDH)

Ph. Feytons

POLEN

Wroclaw

31 mei-2 juni

Contactdagen naar aanleiding van Futuralia (World Business Forum)

J.-Ph. Mergen

RUSLAND

Moskou

25-30 juni

Prinselijke zending

Th. De Bruyne

DUITSLAND

Hamburg

1 semester

Contactdag met AGA (handelsfederatie)

J.-Ph. Mergen

BELGIË

Brussel

september

Uitnodiging van aankopers van benodigdheden voor de ziekenhuizen van Parijs

TURKIJE

Izmir / Manisa

september

Plurisectorale zending toegespitst op de voedingssector

TSJECHISCHE REPUBLIEK Praag

oktober

Economische zending

KROATIË

Zagreb

oktober

Plurisectorale zending toegespitst op de consumptiegoederen

SERVIË

Belgrado

oktober

Economische zending

EUROPA

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 4

ste

A. Sebera

L. Martaux Th. De Bruyne L. Martaux A. Sebera

DUITSLAND

Stuttgart

november

Contactdag met vertegenwoordigers van de federatie van handelsagenten (CDH)

Ph. Feytons

BULGARIJE

Sofia

december

Prinselijke zending

L. Martaux

BELGIË

Brussel

2 semester

Seminarie: “How to make exhibits in the United Kingdom?”

Ph. Feytons

LUXEMBURG

Luxemburg

te bepalen

Zakenreis met de Kamer voor Handel en Nijverheid van Luxemburg

J.-Ph. Mergen

NEDERLAND

Amsterdam

te bepalen

Zakenreis met werkgeversorganisaties

J.-Ph. Mergen

PORTUGAL

Lissabon

te bepalen

Zakenreis met de BelgischPortugese Handelskamer

J.-Ph. Mergen

VERENIGD KONINKRIJK Londen

te bepalen

Zakenreis met werkgeversorganisaties

J.-Ph. Mergen

BELGIË

Brussel

Elke maand

Club van de exporteurs van Brussel : “Middag van de Export”

J.-Ph. Mergen

BELGIË

Brussel

Elk trimester

Brussel-Europa werkontbijt

FRANKRIJK/BELGIË

Parijs/Brussel

2x/jaar

Contactdagen in het kader van de “Business Club Parijs - Brussel”

J.-Ph. Mergen

BELGIË

Brussel

6x/jaar

Contactdagen in het kader van de “Business Club Hongarije - Brussel”

J.-Ph. Mergen

A. Sebera

© Visit London

de

NABIJE- EN MIDDEN- OOSTEN

ISRAËL

Tel-Aviv

7-9 november

Plurisectorale zending toegespitst op spitstechnologieën

ACTIEPLAN 2006

A. Sebera

PAGINA 5

Voeding, Horeca en Consumptiegoederen Laurence Martaux

Verantwoordelijke

02 645 25 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

DUITSLAND

Keulen

29 jan.-1ste feb.

Collectieve stand op de ISM (suikergoedbeurs)

DUITSLAND

Berlijn

2-4 februari

Collectieve stand op Fruit Logistica (groenten en fruit)

NEDERLAND

Amsterdam

juni

Contactdag in de horecasector

FRANKRIJK

Parijs

juni

Contactdag met een aankoopcentrale uit de grootdistributie

VERENIGD KONINKRIJK Londen

september

Collectieve stand op de Speciality and Fine Food beurs

FRANKRIJK

Parijs

22-26 oktober

Collectieve stand op SIAL (Internationale voedingsbeurs)

HONGARIJE

Boedapest

21-24 november

Collectieve stand op de Foodapest beurs

ISRAËL

Tel-Aviv

2 semester

Brusselse gastronomische week

BELGIË

Brussel

te bepalen

Uitnodiging van Oostenrijkse aankopers uit de sector van de voeding en de wellness

BELGIË

Brussel

te bepalen

Uitnodiging van aankopers van een Spaanse aankoopcentrale

BELGIË

Brussel

te bepalen

Uitnodiging van Scandinavische aankopers, gespecialiseerd in verse producten

de

Audiovisueel Gilles Brédas

Verantwoordelijke

02 645 34 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

FRANKRIJK

Parijs

14 maart

Contactdag over communicatiemiddelen

FRANKRIJK

Cannes

3-7 april

Informatieseminarie, ontmoeting met de pers en co-productielunch naar aanleiding van MIPTV

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 6

BELGIË

Brussel

29 april - 7 mei en 19-21 mei

Uitnodiging van de programmamakers van festivals, agenten en platenfirma’s uit Spanje en Italië in het kader van de “Nuits Botanique” en de “Jazz Marathon”.

FRANKRIJK

Annecy

7-9 juni

Informatieseminarie, ontmoeting met de pers en co-productielunch naar aanleiding van MIFA (animatiefilm)

FRANKRIJK

La Rochelle

27-30 juni

Informatieseminarie, ontmoeting met de pers en co-productielunch naar aanleiding van Sunny Side of the Docs (documentaire)

FRANKRIJK

Cannes

9-13 oktober

Informatieseminarie, ontmoeting met de pers en co-productielunch naar aanleiding van MipCOM (audiovisuele content)

DUITSLAND

Hamburg

te bepalen

Contactdag over filmproductie

BELGIË

Brussel

te bepalen

Uitnodiging van de programmamakers van festivals uit de sector van de podiumkunsten

Bouw Thierry De Bruyne

Verantwoordelijke

02 645 25 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

KOEWEIT - QATAR

Koeweit - Qatar

25 februari-2 maart

Economische zending

NEDERLAND

Utrecht

14-17 maart

Bezoek aan de beurs voor onderaanneming en engineering (ESEF)

TURKIJE

Istamboel - Antalya Izmir

mei

Economische zending

LIBANON

Beiroet

6-10 juni

Collectieve stand op de Project Lebanon beurs

CHINA

Sjanghai

september

Zending toegespitst op architectuur

VERENIGDE ARABISCHE Dubai EMIRATEN

16-20 november

Collectieve stand op de Big 5 Show

IERLAND

28 nov.-1dec.

Economische zending

Dublin

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 7

Design en Meubilair Contactpersonen in afwachting van de benoeming van een nieuwe sectoraal verantwoordelijke: Gilles Brédas 02 645 34 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Jean-Philippe Mergen 02 210 01 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Arlette Triest 02 645 25 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Jaak Biliën 02 645 34 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

DUITSLAND

Keulen

18 januari

Tentoonstelling naar aanleiding van het design parcours (Passagen)

ITALIË

Milaan

5-10 april

Collectieve stand op het Salone Internationale del Mobile

A. Triest/J. Biliën

CANADA

Montreal

25-27 mei

Collectieve stand op SIDIM (internationale beurs van binnenhuisdesign)

A. Triest/J. Biliën

BELGIË

Brussel

oktober

Uitnodiging van Ierse aankopers uit de sector van de tafelsierkunst

A. Triest/J. Biliën

BELGIË

Brussel

november

Uitnodiging van Franse en Nederlandse aankopers uit de designsector

A. Triest/J. Biliën

BELGIË

Brussel

te bepalen

Uitnodiging van Scandinavische aankopers uit de sector van de binnenhuisinrichting

G. Brédas

J.-Ph. Mergen

Uitgeverij en Grafische Kunsten Gilles Brédas

Verantwoordelijke

02 645 34 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

MAROKKO

Casablanca

11-20 februari

Collectieve stand op de internationale boekenbeurs

FRANKRIJK

Parijs

17-22 maart

Collectieve stand op de boekenbeurs

ITALIË

Bologna

27-30 maart

Collectieve stand op de jeugdboekenbeurs (FLR)

JAPAN

Tokio

6-9 juli

Collectieve stand op de internationale boekenbeurs (TIBF)

ALGERIJE

Algiers

september

Collectieve stand op de internationale boekenbeurs

DUITSLAND

Frankfurt

4-8 oktober

Collectieve stand op de boekenbeurs

LIBANON

Beiroet

november

Collectieve stand op de beurs “Lire en français et en musique”

CANADA

Montreal

november

Collectieve stand op de boekenbeurs

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 8

Energie André Sebera

Verantwoordelijke

02 645 25 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

FRANKRIJK

Parijs

7 maart

Contactdag met aankopers van Electricité de France (EDF)

VERENIGDE STATEN

Houston

1-4 mei

Collectieve stand op de conferentie over Offshore technologie (OTC)

VENEZUELA

Maracaibo

27-29 juni

Informatiestand naar aanleiding van de petroleum-expo

Milieu Verantwoordelijke

POLEN

Laurence Martaux Poznan

02 645 25 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

14-17 november

Zending naar aanleiding van de Poleko beurs

Technologische Industrieën Verantwoordelijke

André Sebera

02 645 25 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

DUITSLAND

Leipzig

21 juni

Contactdag naar aanleiding van de beurs Z (onderaanneming in de automobielsector)

BELGIË

Brussel

juni

Uitnodiging van Colombiaanse aankopers uit de sector van de industriële uitrustingsgoederen

DUITSLAND

Frankfurt

12-17 september

Collectieve stand op de beurs Automechanika

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 9

Mode en Accessoires Contactpersonen in afwachting van de benoeming van een nieuwe sectoraal verantwoordelijke: Arlette Triest 02 645 25 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Jaak Biliën 02 645 34 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

BELGIË

Brussel

23-24 januari

Uitnodiging van Franse, Duitse, Spaanse, Nederlandse en Canadese aankopers en journalisten naar aanleiding van “Brussels Fashion Fair”

ITALIË

Milaan

23-26 februari

Voorstelling van Brusselse ontwerpers naar aanleiding van de Modeweek

FRANKRIJK

Parijs

3-10 maart

Promotieactie van Brusselse ontwerpers naar aanleiding van de Week van de Ontwerpers

SPANJE

Madrid

maart of april

Persconferentie met défilé

LIBANON

Beiroet

april

Modedefilé in de residentie van de ambassadeur

BELGIË

Brussel

juni

Uitnodiging van Hongaarse en Scandinavische aankopers naar aanleiding van de 20ste verjaardag van de school “La Cambre”

BELGIË

Brussel

2de trimester

Informatieseminarie over de mode : de Britse markt

JAPAN

Tokio

september

Promotieactie van de Belgische mode

BELGIË

Brussel

27-29 oktober

Uitnodiging van Franse en Spaanse aankopers en journalisten naar aanleiding van het ‘Parcours de stylistes’

ZWEDEN

Stockholm

november

Promotieactie in de residentie van de ambassadeur

Luxeproducten Gilles Brédas

Verantwoordelijke

ITALIË

ACTIEPLAN 2006

Bologna

PAGINA 10

02 645 34 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] 7-10 april

Collectieve stand op de Cosmoprof beurs

Gezondheidszorg, Chemie en Biotechnologie Contactpersoon in afwachting van de benoeming van een nieuwe sectoraal verantwoordelijke: Philip Feytons 02 645 25 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

VERENIGDE STATEN

Chicago

9-12 april

Collectieve stand op de beurs BIO 2006

CHINA

Sjanghai

19-21 april

Collectieve stand op de internationale beurs van industriële chemie

TURKIJE

Istanboel

mei

Zending toegespitst op de chemiesector

BELGIË

Brussel

mei

Seminarie over de projecten en de aankooppolitiek van de farmaceutische sector in Zwitserland

SPANJE

Madrid

13-15 juni

Zending naar aanleiding van de Medical Forum Expo

BELGIË

Brussel

september

Uitnodiging van Duitse aankopers van een grote chemische groep

DENEMARKEN

Kopenhagen

10-12 oktober

Collectieve stand op het BioTech Forum

DUITSLAND

Düsseldorf

15-18 november

Collectieve stand op de beurs Medica

Informatie- en Communicatietechnologie André Sebera

Verantwoordelijke

02 645 25 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

DUITSLAND

Hannover

9-15 maart

Collectief bezoek aan de CeBIT beurs

BELGIË

Brussel

juni

Seminarie: “Hoe zaken doen in Israël op het domein van de spitstechnologieën?”

BELGIË

Brussel

2de semester

Seminarie over spitstechnologieën met Portugese en Spaanse aankoopverantwoordelijken

Transport André Sebera

Verantwoordelijke

02 645 25 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

DUITSLAND

Berlijn

19-22 september

Bezoek aan de beurs Innotrans

BELGIË

Brussel

2de semester

Seminarie over de aankooppolitiek van de grote Europese spoorwegmaatschappijen (met Agoria)

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 11

Ons netwerk van economische en handelsattachés

D

ankzij een intergewestelijk akkoord, beschikken Brussel-Hoofdstad, Vlaanderen en Wallonië vanaf 2006 over gemeenschappelijke ankerpunten in het buitenland. Zo kan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over heel de wereld een beroep doen op 88 economische en handelsattachés. Aarzel niet een beroep te doen op hun diensten: de attachés kunnen u gerichte informatie bezorgen over hun markt, een handelsagent of verdeler zoeken, u adressen van potentiële klanten bezorgen, u helpen deel te nemen aan een beurs, uw zakenreis en afspraken organiseren, uw contacten opvolgen… Hun totale kennis van de markt en hun netwerk van relaties betekenen een kostbare troef voor ondernemingen die uitkijken naar nieuwe prospectiemogelijkheden. En... de attachés staan gratis tot uw dienst. Info : Guy Den Doncker Tel. 02 645 34 10 [email protected]

E

lk jaar komen de economische en handelsattachés naar Brussel om er te praten met ondernemingen. Een afspraak van een half uur met een attaché in de kantoren van Brussel Export betekent een eerste of een aansluitend contact om een prospectiereis zorgvuldig voor te bereiden. Info : Jan Verschueren Tel. 02 645 34 00 [email protected]

Inschrijvingen : Via het “Bridge” systeem :

www.500.be/bridge Christopher Breyel

Ikram Ouadrassi

Tel. 02 643 78 20 [email protected]

Tel. 02 643 78 05 [email protected]

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 12

NETWERK ATTACHES

Spreekdagen

Dit zijn de contactgegevens van alle 88 economische en handelsattachés met de data van hun spreekdagen te Brussel. Zij staan stuk voor stuk ten dienste van de Brusselse ondernemingen. De vermelding Bru, Wal en Vl wordt louter ter informatie meegegeven.

AFRIKA

ZUID-AFRIKA + BOTSWANA LESOTHO - NAMIBIË - SWAZILAND ZIMBABWE - ZAMBIA - MOZAMBIQUE Johannesburg Jean-Louis Croughs (Wal)

KENIA + RWANDA - BURUNDI

Toronto : Ontario + West-Canada

Nairobi

André Mathieu (Wal)

Ivan Petroff (Bru)

Tel. + 1 416 515 7777 Fax + 1 416 515 7774 [email protected]

Tel. + 254 20 71 22 547 Fax + 254 20 71 22 613 [email protected]

Spreekdag: 31 mei 2006

Tel. + 27 11 884 55 81 Fax + 27 11 884 17 71 [email protected]

Spreekdagen: van 2 tot 5 mei 2006

VERENIGDE STATEN

LIBIË

Atlanta

Spreekdagen: van 12 tot 13 juni 2006

Tripoli

Piet Morisse (Vl)

Kamel Abuturkia (Vl)

Tel. + 1 404 659 96 11 Fax + 1 404 659 94 61 atlanta@fitagency.com

ALGERIJE Algiers Farida Guesmi, assistente (Bru) Tel. + 213 21 69 47 60/61 Fax + 213 21 69 47 63 [email protected]

CONGO (DEMOCRATISCHE REPUBLIEK) Kinshasa Jérôme Roux (Bru) Tel. + 243 892 42 33 + 243 893 44 12 ext. 2409 ou 2402 Fax satelliet: + 873 762 15 44 72 [email protected] www.beltrade-congo.be Spreekdagen: van 4 tot 8 september 2006

EGYPTE Cairo François De Maurissens (Vl) Tel. + 20 2 792 38 57 Fax + 20 2 792 38 56 cairo@fitagency.com Spreekdag: 28 april 2006

Tel. + 218 21 33 50 115/17 Fax + 218 21 33 50 118 tripoli@fitagency.com Spreekdagen: 28 april 2006

MAROKKO + MAURITANIË KAAPVERDISCHE EILANDEN - MALI Casablanca Takis Kakayannis (Wal) Tel. + 212 22 26 80 27 Fax + 212 22 22 98 12 [email protected] Spreekdagen: van 23 tot 24 januari 2006

TUNESIË Tunis

Spreekdag: 8 december 2006 Houston Jean-Pierre Muller (Wal) Tel. + 1 713 863 11 10 Fax + 1 713 863 11 12 [email protected] Spreekdag: 25 oktober 2006 Los Angeles Jos De Clercq (Vl) Tel. + 1 323 857 08 42 Fax + 1 323 938 40 24 losangeles@fitagency.com Spreekdag: 8 december 2006

Jan Pajecki (Wal)

New York

Tel. + 216 71 79 52 71 Fax + 216 71 80 18 25 [email protected]

Luc Lippens (Bru)

Spreekdag: 8 mei 2006 NOORD-AMERIKA

Tel. + 1 212 399 85 22 Fax + 1 212 399 85 17 [email protected] www.brussels-usa.com Spreekdagen: van 16 tot 20 januari 2006

IVOORKUST + LIBERIA - SIERRA LEONE GHANA - SENEGAL

CANADA

Abidjan

Jean-Pierre Loucas (Bru)

Mireille Vergison (Wal)

Patrick Everarts de Velp (Wal)

Tel. + 225 20 30 00 55 Fax + 225 20 30 00 64 [email protected]

Tel. + 1 514 286 15 81 Fax + 1 514 286 15 67 [email protected] www.bruxelles-canada.com

Spreekdag: 19 juni 2006

Spreekdagen: van 10 tot 14 april 2006

Spreekdagen: 2 maart 2006

Montreal

Washington + Wereldbank en Interamerikaanse Ontwikkelingsbank Tel. + 1 202 625 58 52 Fax + 1 202 625 62 52 [email protected]

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 13

AZIË

ZUID-AMERIKA

ARGENTINIË Buenos Aires Wim Van Cauteren (Vl) Tel. + 54 11 43 45 66 57/8 Fax + 54 11 43 45 67 55 buenosaires@fitagency.com Spreekdag: 15 december 2006

BRAZILIË Sao Paulo Nasser Belalia (Wal) Tel. + 55 113 266 62 33 Fax + 55 113 266 63 74 [email protected] Spreekdagen: 27 - 28 maart 2006

CHILI + BOLIVIA - PERU Santiago de Chili

CHINA

Jakarta

Hong Kong

Lut Van Mossevelde (Vl)

Tonia Van De Vyver (Vl)

Tel. + 62 21 316 20 36 Fax + 62 21 316 20 38 jakarta@fitagency.com

Tel. + 852 2 523 22 46 Fax + 852 2 524 74 62 hongkong@fitagency.com Spreekdag: 23 januari 2006

Tokio Shuichi Yamamoto (Bru)

Tel. + 86 10 65 32 66 95 Fax + 86 10 65 32 66 96 [email protected] Spreekdag: 28 juni 2006 Sjanghai Stefano Missir di Lusignano (Bru) Tel. + 86 21 64 37 52 24 Fax + 86 21 64 37 65 41 [email protected] www.brussels-china.com

Tel. + 56 2 232 36 23 Fax + 56 2 333 41 80 [email protected] www.belgicavaloniabruselas.cl

FILIPPIJNEN + AZIATISCHE ONTWIKKELINGSBANK

Rudi Mertens (Bru) Tel. + 53 7 204 46 88 Fax + 53 7 204 46 86 [email protected] www.cuba.irisnet.be

JAPAN

Claude Vincent (Wal)

Spreekdagen: van 10 tot 15 september 2006

Havana

Spreekdag: 25 januari 2006

Peking

Robert Joliet (Wal)

CUBA

INDONESIË

Tel. + 81 3 35 56 24 31 Fax +81 3 32 62 49 79 [email protected] Spreekdagen: van 19 tot 23 juni 2006

MALEISIË + INDONESIË Kuala Lumpur Philippe Delcourt (Wal) Tel. + 60 3 21 68 88 95/96/97 Fax + 60 3 21 68 89 00 [email protected] Spreekdagen: 7 juni 2006

Manilla

OEZBEKISTAN + KAZAGHSTAN KIRGHISTAN - TADJIKISTAN TURKMENISTAN

Géraldine Cruz (Wal)

Tashkent

Tel. + 63 2 843 6982 Fax + 63 2 843 6985 [email protected] http://www.beltrademanila.ph

Dildora Ishankhodjaeva (Wal)

Spreekdag: 7 juni 2006

INDIA + BANGLADESH

Tel. + 998 711 32 65 62 Fax + 998 711 20 62 27 [email protected] Spreekdag: 24 oktober 2006

PAKISTAN + AFGHANISTAN

Spreekdagen: van 18 tot 20 september 2006

Bangalore Jayant Nadiger (Vl)

Islamabad

MEXICO

Tel. + 91 11 2611 72 39 Fax + 91 11 2611 78 72 newdelhi@fitagency.com

Abid Husain (Wal)

Mexico Guido Cole (Vl) Tel. + 52 55 5281 59 22 Fax + 52 55 5281 59 93 mexico@fitagency.com Spreekdag: 15 december 2006

URUGUAY + PARAGUAY Montevideo

Mumbai Raj Khalid (Vl) Tel. + 91 11 2611 72 39 Fax + 91 11 2611 78 72 newdelhi@fitagency.com Spreekdag: 25 januari 2006

Jimena Villar (Bru) Tel. + 598 2 628 07 28 + 598 2 628 92 88 Fax + 598 2 622 70 99 [email protected] www.brussels-uruguay.com Spreekdagen: van 18 tot 20 september 2006

ACTIEPLAN 2006

Spreekdag: 25 januari 2006

PAGINA 14

New Delhi Eric Santkin (Wal) Tel. + 91 11 26 87 31 18 Fax + 91 11 26 87 31 19 [email protected] Spreekdagen: 25 - 26 januari 2006

Tel. + 92 51 265 26 34 Fax + 92 51 265 26 38 [email protected] Spreekdag: 23 november 2006

EUROPA

BULGARIJE Sofia Dessislava Handjieva (Wal) Tel. + 359 2 988 74 60 Fax + 359 2 963 32 73 [email protected] Spreekdagen: van 13 tot 15 februari 2006

FRANKRIJK Parijs Marc Loos (Bru) Tel. + 33 1 44 09 94 15 Fax + 33 1 44 09 93 80 [email protected] www.brussels-france.com Spreekdagen: van 17 tot 19 mei en van 20 tot 22 november 2006

SINGAPORE

DENEMARKEN

Rijsel: Nord - Pas-de-Calais + Champagne-Ardenne

Singapore

Kopenhagen

Sophie Decoster (Bru)

William Delsemme (Bru)

Louis Heyvaert (Vl)

Tel. + 65 6 251 00 79 Fax + 65 6 251 15 96 bruwex.sing@nexoffice.com

Tel. + 45 33 13 04 88 Fax + 45 33 13 28 02 copenhagen@fitagency.com

Tel. + 33 3 28 36 85 10 Fax + 33 3 28 36 85 11 [email protected] www.brussels-france.com

Spreekdagen: van 11 tot 15 december 2006

Spreekdag: 16 juni 2006

THAILAND

Berlijn

Bangkok

Thierry Farnir (Bru)

Edouard Renson (Vl)

Daniël De Waegh (Vl)

Tel. + 49 30 20 65 86 406/407 Fax + 49 30 20 65 86 430 [email protected]

Tel. + 33 4 78 14 03 60 Fax + 33 4 78 14 03 65 lyon@fitagency.com

Spreekdagen: van 13 tot 17 maart 2006

Spreekdag: 17 maart 2006

Keulen

Pierre Annoye (Wal)

Bart Vandeputte (Bru)

Tel. + 33 4 67 63 28 92 Fax + 33 4 67 63 22 87 [email protected]

Tel. + 66 2 679 54 44 Fax + 66 2 679 54 43 bangkok@fitagency.com Spreekdag: 23 januari 2006

VIETNAM Hanoi Tran Thi Hien (Bru) Tel. + 84 4 934 61 82 Fax + 84 4 934 61 85 [email protected] www.brussels-vietnam.com

DUITSLAND

Tel. + 49 221 271 07 60 Fax + 49 221 250 87 24 [email protected] Spreekdagen: van 13 tot 17 maart 2006

Spreekdagen: van 6 tot 10 maart 2006

München

ZUID-KOREA Seoel

Tel. + 49 89 389 89 20 Fax + 49 89 389 89 220 [email protected]

Aicha Benmaalla (Wal)

Spreekdagen: 23 - 24 februari 2006

Tel. + 822 749 50 61 Fax + 822 749 21 32 [email protected]

Stuttgart

Spreekdagen: 17 - 18 januari 2006

AUSTRALIË

Marc De Vestele (Wal)

Hubert Cooleman (Vl) Tel. + 49 711 223 88 06 Fax + 49 711 226 24 88 stuttgart@fitagency.com Spreekdag: 12 mei 2006

AUSTRALIË + NIEUW-ZEELAND

FINLAND

Sydney

Helsinki

Serge Wittock (Wal)

Evelien Putman (Vl)

Tel. + 61 2 93 89 33 81 Fax + 61 2 93 89 33 85 [email protected]

Tel. + 358 9 62 62 33 Fax + 358 9 62 40 41 helsinki@fitagency.com

Spreekdag: 30 mei 2006

Spreekdag: 16 juni 2006

Spreekdagen: van 17 tot 19 mei en van 20 tot 22 november 2006 Lyon

Montpellier

Spreekdagen: 30 maart 2006

GROOT-BRITTANNIË Edinburg

Ishbel McFarlane (Vl) Tel. + 44 20 73 07 77 10 Fax + 44 20 73 07 77 11 london@fitagency.com Spreekdag: 9 juni 2006 Londen

Christian Mouvet (Bru) Tel. + 44 207 235 89 49 Fax + 44 207 235 86 50 [email protected] www.brusselstrade.co.uk Spreekdagen: van 20 tot 24 februari 2006

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 15

GRIEKENLAND + ALBANIË

KROATIË

Athene

Jean-Jacques Manigart (Wal)

Zagreb (bureau wordt momenteel opgericht)

Tel. + 30 2 10 361 01 20 Fax + 30 2 10 361 01 17 [email protected]

Antonio Garcia (Bru) Tel. + 385 1 45 78 901 (Ambassade) Fax + 385 1 45 78 902

Spreekdagen: 1 - 2 maart 2006

Spreekdagen: van 8 tot 12 mei 2006

HONGARIJE

LETLAND + ESTLAND + LITOUWEN Riga

Boedapest

Patrick Pauwels (Bru) Tel. + 36 1 267 99 41/42 Fax + 36 1 267 99 43 [email protected] Spreekdagen: van 20 tot 24 maart 2006

IERLAND + NOORD-IERLAND Dublin

François De Vrije (Bru) Tel. + 353 1 269 26 17 Fax + 353 1 260 41 32 [email protected] www.brussels-wallonia.ie Spreekdagen: van 20 tot 24 februari 2006

Frédéric Biava (Wal) Tel. + 371 70 39 321 Fax + 371 70 39 324 [email protected] www.belgium.apollo.lv Spreekdagen: 19 - 20 december 2006

NEDERLAND Den Haag

Rudy De Becker (Bru) Tel. + 31 70 345 25 94 Fax + 31 70 345 62 78 [email protected] www.exportbrussel.nl Spreekdagen: van 30 januari tot 3 februari 2006

NOORWEGEN

ITALIË + MALTA

Oslo

Milaan

Tel. + 39 02 657 14 07 Fax + 39 02 657 20 66 [email protected]

Patricia Van Pouck (Vl) Tel. + 47 22 12 83 00 Fax + 47 22 12 83 03 [email protected] Spreekdag: 9 juni 2006

Spreekdagen: van 25 tot 29 september 2006

OEKRAÏNE

Francisca Boucher (Bru)

Kiev

Rome + Malta

Rudolphe Croene (Vl) Tel. + 39 06 32 44 140 Fax + 39 06 32 44 028 rome@fitagency.com Spreekdag: 1 december 2006

Tatiana Korotitch (Wal)

Eric Schmitz (Wal) Tel. + 351 21 353 98 10 Fax + 351 21 353 98 16 [email protected] http://www.diplomatic.be/lisbonfe Spreekdagen: 22 - 23 februari 2006

ROEMENIË + MOLDAVIË Boekarest

Béatrice Man (Wal) Tel. + 40 21 314 05 77 Fax + 40 21 314 05 69 [email protected] Spreekdagen: van 13 tot 14 februari 2006

RUSLAND (RUS. FEDERATIE) + ARMENIË - WIT-RUSLAND GEORGIË - MOLDAVIË Moskou

Ivan Korsak (Bru) Tel. + 7 095 203 82 73 Fax + 7 095 202 27 37 [email protected] www.bruwal.ru Spreekdagen: van 6 tot 10 maart 2006 Nijny Novgorod

Andrey Emeliyanov (Vl) Tel. + 7 095 202 81 36 Fax + 7 095 202 82 50 moscow@fitagency.com

Spreekdag: 24 oktober 2006

Spreekdag: 17 februari 2006

OOSTENRIJK

Sint-Petersburg

Wenen

Frederik De Potter (Vl)

Isabelle Profeta (Wal)

Tel. + 7 812 118 76 58 Fax + 7 812 103 51 07 saintpetersburg@fitagency.com

Spreekdagen: 27 - 28 februari 2006

POLEN Warschau

Nicolas Nève (Bru) Tel. + 48 22 850 00 85 Fax + 48 22 827 87 09 [email protected] www.bruksela-polska.pl Spreekdagen: van 24 tot 28 april 2006 PAGINA 16

Lissabon

Tel. + 380 44 239 18 46 Fax + 380 44 239 18 51 [email protected]

Tel. + 43 1 504 72 14 Fax + 43 1 504 72 15 [email protected]

ACTIEPLAN 2006

PORTUGAL

Spreekdag: 17 februari 2006

SERVIË-MONTENEGRO Belgrado Ann-Véronique Mortier (Bru) Tel. + 381 11 3085 570 Fax + 381 11 3085 570 [email protected] Spreekdagen: van 27 tot 31 maart 2006

SLOVENIË

ZWEDEN

LIBANON + CYPRUS - JORDANIË

Ljubljana

Stockholm

Beiroet

Dirk Smolders (Vl)

Bart Schobben (Bru)

Nada Abdul Rahim (Bru)

Tel. + 386 1 426 75 94/95 Fax + 386 1 426 75 96 ljubljana@fitagency.com

Tel. + 46 8 24 09 10 Fax + 46 8 24 09 11 [email protected] www.brussels-region.se

Tel. + 961 1 97 60 08 Fax + 961 1 97 60 09 [email protected]

Spreekdag: 6 oktober 2006

SLOWAKIJE Bratislava Zuzana Revucka (Wal) Tel. + 421 2 52 45 02 60 Fax + 421 2 52 49 12 59 offi[email protected] www.walbru.sk

SPANJE Madrid Ariane Léonard (Bru) Tel. + 34 91 435 13 23/24 Fax + 34 91 435 14 40 [email protected] Spreekdagen: van 10 tot 14 april 2006 Barcelona Carmen Coca, assistente (Bru) Tel. + 34 93 272 26 05 Fax + 34 93 215 33 13 [email protected] www.brussels-spain.com Spreekdagen : van 10 tot 14 april 2006

Spreekdagen: van 4 tot 8 december 2006

ZWITSERLAND Genève Elvira Solowianiuk (Bru)

Spreekdagen: van 26 tot 30 juni 2006

SAOEDI-ARABIË Riad Kristoffel Castelein (Vl)

Tel. + 41 22 748 24 24 Fax + 41 22 748 24 25 [email protected]

Tel. + 966 1 480 17 60 Fax + 966 1 480 17 64 riyadh@fitagency.com

Spreekdagen: van 12 tot 16 juni 2006

Spreekdag: 15 september 2006

Zurich

SYRIË

Jean Van De Vondel (Vl)

Damascus

Tel. + 41 1 280 34 35 Fax + 41 1 280 34 39 zurich@fitagency.com

Antoine Amirza (Wal)

Spreekdag: 13 oktober 2006 NABIJE- EN MIDDEN-OOSTEN

Tel. + 963 11 61 39 96 44 Fax + 963 11 61 39 96 55 [email protected] Spreekdag: 16 januari 2006

Amman

VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN OMAN

Laurent Pierart (Wal)

Dubai

Tel. + 962 777 90 50 89 Fax + 962 65 93 04 34 [email protected]

Xavier Schreiber (Wal)

IRAK

Spreekdag: 10 februari 2006

Tel. + 971 4 332 31 23 Fax + 971 4 332 32 01 [email protected]

Praag

IRAN

Spreekdagen: 16 - 17 oktober 2006

Jean Deschacht (Wal)

Teheran

Tel. + 420 224 934 570 Fax + 420 224 934 573 [email protected]

Kris Put (Vl)

TSJECHISCHE REPUBLIEK

TURKIJE Istanboel

Tel. + 98 21 205 44 54 Fax + 98 21 205 21 42 tehran@fitagency.com Spreekdag: 15 september 2006

Sabih Akay (Bru)

ISRAËL + PALESTINA

Tel. + 90 212 249 27 99/28 26 Fax + 90 212 244 10 45 [email protected] www.brussels-turkey.com

Tel Aviv

Spreekdagen: van 9 tot 13 januari 2006

VERTEGENWOORDIGING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST BIJ DE EUROPESE UNIE

Gino Nale (Bru) Tel. + 972 3 613 81 62 Fax + 972 3 613 81 69 [email protected] Spreekdagen: van 27 tot 31 maart 2006

KOEWEIT + BAHREIN - QATAR Koeweit City

Bernd Schneider (Bru)

Mounif Kilani (Bru)

Tel. + 32 2 233 03 56 Fax +32 2 280 04 40 bernd.schneider@ belgoeurop.diplobel.fgov.be

Tel. + 965 571 12 66 Fax + 965 572 20 18 [email protected] Spreekdagen: van 26 tot 30 juni 2006

ACTIEPLAN 2006

PAGINA 17

Andere diensten van Brussel Export Financiële tegemoetkomingen voor de export

B

russel Export kent onder bepaalde voorwaarden subsidies toe aan KMO’s die initiatieven nemen om hun export te promoten.

We vernoemen de prospectiezendingen naar nieuwe markten buiten de Europese Unie, het intekenen op aanbestedingen voor markten buiten de Europese Unie, de deelname aan salons en vakbeurzen in België en het buitenland, de deelname aan opleidingsprogramma’s, een beroep doen op experts in buitenlandse handel en de creatie van promotiedocumenten (en andere -middelen) voor de export. We verwijzen ook nog naar de subsidiemogelijkheid in het kader van K.B. 123, om een werkzoekende aan te werven met als doel een project te steunen om export buiten de E.U. te promoten of te ontwikkelen. De brochure “Financiële tegemoetkomingen voor de export” bevat een overzicht van alle subsidieerbare initiatieven. Wenst u een exemplaar? Bel ons op 02 645 25 50 of raadpleeg onze website www.bruxelles-export.be, “assistentie bij export”.

De handelsprospectors komen u bezoeken om uw profiel als potentieel exporteur op te stellen. Zij helpen u de eerste stappen te zetten in de export. Voor een afspraak bij u in de onderneming: Eric Van Den Berghe en Franz Evers Tel. 02 645 34 27 en 02 645 34 29 [email protected] en [email protected] www.bruxelles-export.be, « handelsprospectors»

De “export” databank www.brussels-exporters.be

De cel Informatie en Communicatie staat ook nog tot uw dienst:

De databank met de exporteurs bevat reeds meer dan 2.500 Brusselse leveranciers van goederen of diensten, gerangschikt volgens sector. Staat u nog niet vermeld? Neem dan contact op met de handelsprospectors of met:

Luiz Da Conceiçao Vaz

Coördinator van de cel Informatie en Communicatie, webmaster Tel. 02 645 34 17 [email protected]

Verantwoordelijke Communicatie, Trade Point, Statistieken Tel. 02 645 34 11 [email protected] De brochure over het actieplan kwam tot stand dankzij: Marianne Debrie Verantwoordelijke Publicaties (magazine “Brussel Export News” en elektronische News) Tel. 02 645 25 73 [email protected]

www.brussel-export.be Brussel Export, een initiatief van de Directie Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Verbond van Ondernemingen te Brussel en de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel.

Brussel Export Louizalaan 500 1050 Brussel www.brussel-export.be

Directie Buitenlandse Handel Tel. 02 645 25 50 Fax 02 645 25 70 [email protected]

Internationale afdeling KHNB-VOB Tel. 02 210 01 77 Fax 02 218 56 06 [email protected]

Christine Lenneberg Coördinator van de cel financiële tegemoetkomingen Tel. 02 645 34 22 [email protected] Michèle Blum Tel. 02 645 25 72 [email protected]

Info : Directie Economische Relaties Tel. 02 800 34 66 [email protected]

De handelsprospectors

Stéphane Decoster

Info :

PAGINA 18