Žáci, kteří byli oceněni 22. června na radnici (čti na str.2) Ve stejný den byli oceněni i pedagogové

ariánskolázenské

Mnoviny

7. červenec 2016 Ě číslo 14. Ě ročník IV. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK pro Mariánské Lázně a okolí

www.marianskelazne.tv

Redakce Mariánskolázeňských novin přeje všem školákům a studentům krásné, slunné a hlavně bezpečné letní prázdniny.

V tomto čísle si přečtete: Î

Î Î Î

Î

PARTNEŘI

Î Î

Tradiční česko německé rozhovory Memorandum o spolupráci Podle kvality života Premiéra studentského divadelního spolku GOAML Zajímavosti Čipová karta Sportovní zprávy

mariánskolázeňských novin zlatí partneři

Žáci, kteří byli oceněni 22. června na radnici (čti na str.2)

POZVÁNKA NA VERNISÁŽ VÝSTAVY ZÁTIŠÍ A KRAJINA ČESKOMORAVSKÉ VYSOČINY - Ladislav ŠAUER z Dalečína

MĚSTSKÉ DIVADLO MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, úterý 12.7 2016 v 17.00 hodin. Doprovodný program: VIOLONCELLOVÉ DUO členů Západočeského symfonického orchestru Mariánské Lázně. VSTUP VOLNÝ. stříbrní partneři

Tachov

Ve stejný den byli oceněni i pedagogové.

25 let partnerství Mariánské Lázně – Bad Homburg Karlovy Vary

bronzoví partneři

2. července v 10.00 hodin byl po úvodních slovech Bc. Barbory Tintěrové a pana starosty za trvalého deště odhalen na počest 25 let partnerství s Bad Homburgem šachový stolek na mostku přes potok.

Rukou společnou ho odtajnili pan starosta Ing. Petr Třešňák a vedoucí německé delegace pan Fred Etzrodt, předseda MR Bad Homburgu a šéf parlamentu. A protože je šachová deska funkční, dali si oba pánové hned partičku. Poté pokračoval bohatý program na kolonádě, kde dostaly prostor DOM a mažoretky, Dry Band a na Arnice historická vozidla. Party stan byl otevřen až do večerních hodin. Bohužel, počasí oslavám moc nepřálo, ale příliš to nevadilo. (dkp)

Šachy na ulici

jsou projektem spolku Piána na ulici pražského kavárníka Ondřeje Kobzy.

V roce 2015 se podařilo oživit veřejný prostor 43 šachovými stoly ve 20 městech České republiky. Projekt proběhl v srpnu – říjnu 2015. Designerem stolku je Jakub Vlček. Figurky si hráči mohou přinést vlastní nebo si zapůjčit originální v Infocentru. Šachové figurky jsou vyrobeny z dubového dřeva a zhotovil je truhlář Radek Kühnel z Tachova. Šachy jsou začátkem. Oživením veřejného prostoru. Parametry šachových stolků jsou: 2 židle, 2 x 100 kg, cca 35 cm, výška, šířka a 1 stůl, cca 80 cm výška/ šířka, 500 kg, beton (ACCEDO).

Najdete nás na facebooku mediální partneři

facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

VYCHÁZÍME KAŽDÝCH 14 DNÍ Pan starosta Petr Třešňák a pan Fred Etzrodt si hned „hodili partičku. Pan místostarosta Vojtěch Franta zřejmě napovídá.

Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 21. července 2016 (Příspěvky posílejte do pátku 15. 7. do 12.00 hodin.)

Strana 2

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

SLAVNOSTNÍ AKT NA RADNICI

Ve středu 22. června se sešli ve velké zasedací síni radnice nejlepší žáci a sportovci z mariánskolázeňských škol, aby přijali z rukou nejpovolanějších ocenění za své výsledky, výkony a celoroční práci v kategorii jednotlivců i kolektivů. Ocenění byli také pedagogové.

Kategorie – Nejlepší žáci Kategorie – Nejlepší sportovci • Daniel Rössner, ZŠ Jih • Isabela Zekuciová, ZŠ Jih • Lucie Nguyenová, ZŠ Jih • Jindřich Musil, ZŠ Jih • Veronika Šestáková, ZŠ Jih • Adéla Postránecká, ZŠ Jih • Michael Pecher, ZŠ Úšovice • Nikola Tomanová, ZŠ Jih • André Karhánek, ZŠ Úšovice • Sára Plzáková, ZŠ Úšovice • Martina Klánová, ZŠ Úšovice • Adéla Strnadová, ZŠ Úšovice • Aneta Faměrová, ZŠ Úšovice • Roman Podávka, ZŠ Úšovice • Jakub Říha, ZŠ Úšovice • Anna Suchánková, ZUŠ F. Chopina • Linda Nitrová, ZUŠ F. Chopina • Klára Dedková, ZUŠ F. Chopina • Jan Brož, ZUŠ F. Chopina • Petr Krajňák, ZUŠ F. Chopina Kategorie – Nejlepší kolektiv • Družstvo plavců ZŠ Jih, ve složení: Kristýna Heltová, Natálie Pešlová, Alexandra Hellmichová, Veronika Kubíčková, Anna Jirásková, Háví Ngujen, Jan Latislav, Matěj Hejsek, Filip Zajíček, Simon Zekucia, Martin Rákos, Matěj Kořán • Družstvo dívek ve florbalu ZŠ Jih, ve složení: Nikola Primasová, Natálie Henzlová, Patricie Suchanová, Kristýna Sklenářová, Tereza Vainerová, Denisa Kochová, Kateřina Kovacsová, Barbora Rothová, Michaela Křížová, Jaroslava Karlová, Kateřina Zenklová, Tereza Mašková Soutěž „Komenský a my“, ZŠ Úšovice • Michael Pecher, Karolína Šmejdová, Adéla Štětková a Klára Suská Fair Play ZŠ Úšovice • Matěj Kožnar a Martin Pašek • Klarinetové trio ZUŠ F. Chopina, ve složení: Lenka Hůrková, Adéla Tamoková a Stanislav Knaizl Kategorie – pedagog • Mgr. Lubomíra Hrdonková ZŠ Jih • Mgr. Marek Petruš ZŠ Jih • Mgr. Josef Babička, ZŠ Úšovice • Mgr. Dana Čížková ZŠ Úšovice • Mgr. Libuše Měrková ZŠ Úšovice

TRADIČNÍ TŘÍDENNÍ SETKÁNÍ V HOTELU VILLA BUTTERFLY

Každoroční „Mariánskolázeňské rozhovory“ v hotelu Villa Butterfly se těší stále větší pozornosti významných osobností z Německa i z Čech. Také letos přišel v sobotu 25.6. hned ráno pozdravit hosty rozhovorů starosta Mariánských Lázní Ing. Petr Třešňák.

Vtipně ho uvítala jménem pořadatelů - sudetoněmeckého sdružení - paní Christa Naass. A s úsměvem zdůraznila, že zdejší město sice stárne, ale starostové zde mládnou. Atmosféra byla rázem úsměvnější a publikum zpozornělo.. Vývoj Mariánskolázeňských rozhovorů je výrazný. První setkání v roce 1995 bylo zcela uzavřené pro veřejnost. Včetně sdělovacích prostředků. Proč? Proces smíření přece není možné zvrátit. BavorRozhovory pozdravil pan starosta Ing. petr Třešňák. ská státní ministryně pro sociální Foto: Václav Větrovský věci Emilia Müller uvedla, že sudetští Němci slouží jako stavitelé mostů mezi Bavorskem a Českem. Cílem je, aby spolu obě země dobře vycházely. Sezení tehdy moderovala paní Lída Rakušanová. Dnes již tu není “uzavřený” přísný řád, ale zůstal smysl rozhovotů. Po referátu je věcná diskuze (Němci/Češi), přicházejí četné dotazy i doplňky faktů z publika. Právem bylo 20. století nazváno „stoletím běženců“. Útěk či přesídlení existovaly vedle více či méně dobrovolných forem migrace. V letech 1945 až 1950 přibylo do poválečného zmenšeného Německa na dvanáct milionů německy hovořících lidí. Na příklad Volkmar GABERT (dnes již zesnulý) - syn sudetoněmeckých učitelů v Teplicích, kteří jako soc. demokraté utíkali před Hitlerem do Prahy, pak do Polska a nakonec do Švédska - se po válce vrátil do SRN v americké uniformě, a tak se „domů“ do ČR dostal až v „nové“ době, po roce 1990. vsk

7. červenec 2016

CO SE DĚLO A BUDE DÍT V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ

To, že u nás v knihovně probíhají různé pravidelné i nepravidelné přednášky a kurzy pro dospělé, to se ví. Tyto akce jsou propagovány jak na nástěnkách samotné knihovny, tak i v místním tisku a na webových stránkách i facebooku knihovny.

Co je ovšem veřejnosti známo velmi málo, to jsou akce pro dětské čtenáře čili aktivity dětského oddělení. Ráda bych nyní na konci školního roku udělala malou rekapitulaci a seznámila vás aspoň s několika fakty souvisejícími s prací dětských knihovnic. Akce našich knihovnic v dětském oddělení nejsou tolik na očích, protože jsou převážně domlouvány s jednotlivými MŠ a ZŠ, ale jejich rozsah i obsah opravdu stojí za zmínku. Dětské oddělení za I. pololetí roku 2016 zorganizovalo 53 akcí pro děti s účastí cca 900 dětí. Jedná se o literární programy pro předškolní děti, žáky I. stupně ZŠ, tematické čítárničky, pasování prvňáčků na čtenáře, Noc s Andersenem a v neposlední řadě také účast v pravidelné každoroční soutěži Hry bez hranic aneb Knihovnice dětem. Jedná se o soutěž mezi knihovnami v kraji, přičemž každá knihovna je vyzbrojena soutěžním družstvem 2 knihovnice a 4 žáci ZŠ a téměř celou sobotu se soutěží. Letošní ročník v Nové Roli byl zasvěcen tématu Meziplanetární kongres, takže jsme se poučili o hvězdách, planetách a souhvězdích. Za MK Mariánské Lázně tento rok statečně bojovali z řad dětí: Lukáš Havlík, Linda Havlíková, Martin Šesták, Michaela Šimková a naše knihovnice Eva Babuková a Jana Lazebníčková. Podle hesla „Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se“, jsme obsadili střední příčku ze 14 zúčastněných knihoven a máme radost, že děti se radují z pěkných zážitků i cen. Přestože knihovna o letních prázdninách hlavně uklízí, opravuje, reviduje, tak máme pro vás přeci jenom 2 letní nabídky na akce. Jsou to další setkání debatní skupiny Máme jiné dítě, kde se setkávají rodiče, příbuzní, pedagogové a všichni co mají zájem podělit se o zkušenosti s hyperaktivními, autistickými dětmi a dětmi s jinými poruchami. Tentokrát se sejdeme venku – na Prelátě a půjde o setkání s dětmi. Neváhejte a přidejte se k nám podebatovat, opéct si buřty, užít si s dětmi. 20. 7. 2016 středa od 16.30 hod., 26. 8. 2016 pátek od 16.30 hod. Důležité oznámení: V období od 11. 7. do 14. 7. 2016 bude DĚTSKÉ ODDĚLENÍ ZAVŘENO z důvodu čerpání dovolené. O letních prázdninách v knihovně funguje zkrácená půjčovní doba. Ředitelka MK ML Ing. Kristína Trollerová PRÁZDNINOVÁ LETNÍ PŮJČOVNÍ DOBA - červenec, srpen 2016 Den Oddělení mládeže Oddělení dospělých Studovna (internet) PO 9-11 13-15 9-11 13-18 9-11 13-18 ÚT 9-11 13-15 9-11 13-15 9-11 13-15 ST 9-11 13-15 9-11 13-18 9-11 13-18 9-11 13-15 ČT zavřeno *** 13-15 PÁ 9-11 13-15 9-11 13-15 9-11 13-15 www.knihovnaml.cz, e-mail: [email protected]

Městský znak

V roce 2009 – 2010 zadalo město grafické zpracování městského znaku.

Bohužel nový znak nebyl úplně v souladu s historickým znakem, který byl městu udělen v roce 1866, a nebylo tedy možné ho nechat zapsat, protože například na kupoli nebyl dostatečný počet viditelných oken, vyobrazený had měl jinou barvu a hlava byla otočena jinam. Proto nebylo možné znak zapsat do databáze. Bylo potřeba zjednat nápravu. Ta byla provedena a v současné době už je znak zapsán v registru komunálních symbolů a je vše v pořádku. (dkp)

Ředitelka MK ML vyhlašuje

SOUTĚŽ O LOGO KNIHOVNY

Podmínky soutěže: 1. Tvorba barevné i černobíle verze loga. 2. Ideální velikost loga – použitelné jak na vizitky, tak i větší formáty jako jsou plakáty, bannery aj. 3. Je možná inspirace obrázkem věžičky na budově spojované s knihovnou. Na žádost bude soutěžícímu zaslán obrázek. 4. Dotazy zodpoví ředitelka na níže uvedené emailové adrese. 5. Návrhy zasílejte do 31. 8. 2016 na emailovou adresu: knihovna@marienbad. com Těšíme se na všechny vaše návrhy Ing. Kristína Trollerová

Nina Loukotová OBCHODNÍ ZÁSTUPCE prodej reklamy do MLN, partnerství novin

B 734 593 329, e-mail: [email protected]

7. červenec 2016

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 3

VERNISÁŽ VÝTVARNÝCH PRACÍ Memorandum o spolupráci

V úterý 14. 6. se v Divadle N. V. Gogola v Mariánských Lázních za podpory KIS Mariánské Lázně, konkrétně paní E. Smejkalové, konala vernisáž výtvarných prací dětí ZŠ Vítězství Mariánské Lázně.

Výstava s názvem „Děti dětem“ představuje veřejnosti krásné výtvarné práce, které ve výstavních prostorách divadla ukazují nejen šikovnost dětí, ale také vedení a podporu ze strany všech pedagogických pracovníků. Vernisáž doprovodily svým vystoupením děti z kytarového souboru ZUŠ Fryderyka Chopina pod vedením pana Tima Honzírka. Marcela Knedlíková

V pátek 24. 6. navštívila Mariánské Lázně delegace z Čínské lidové republiky s významným posláním, a tím bylo prohloubení vztahů s naším městem. Uskutečnila se schůzka se zástupci našeho města v čele se starostou Petrem Třešňákem.

Společně se prošli po kolonádě a poté následoval slavnostní večer v hotelu Esplanade, během nějž starosta Wenxin LIU představil své město Guiyang, hlavní město provincie Guizhou, moderní, rozvíjející se město se 4,5 miliony obyvatel uprostřed vysokých hor a zeleně, v nadmořské výšce 1100 m. Je proslulé jako jedno z nejzelenějších hlavních měst čínských provincií. V současné době je zaměřené výrazně na ekologii, rozvoj IT technologií, ale i turismus.Byl zde přítomen i guvernér celé provincie Guizhou. Čínská strana má zájem o spolupráci v lázeňství a cestovním ruchu. PANU STAROSTOVI JSME POLOŽILI NĚKOLIK OTÁZEK: Co vás vede ke spolupráci s Čínou? Především potenciál v oblasti cestovního ruchu a investic. Česká republika a české lázně se začaly řadit mezi oblíbené destinace. Velkou roli v tom jistě hraje i kandidatura do UNESCO, ale i velmi dobrý stav životního prostředí a ovzduší. - Co jste podepsali za memorandum? - Podepsalo se „Memorandum o spolupráci“ v obecné rovině, to sice nemá přímo váhu partnerské smlouvy, ale předjímá určitou spolupráci v některých oblastech. - Jak velká delegace zde byla? - Delegace oficiálních představitelů čítala 12 lidí, včetně primátora města a guvernéra provincie. Včetně osob, které zajišťovaly doprovodný kulturní program to bylo údajně celkem 60 lidí. Slyšel jsem, že spolupráce není tak jednoduchá a ne všichni politici jsou této spolupráci nakloněni. - Na racionální důvody se však budete muset zeptat přímo jich. - Kdo má největší zásluhu na navázání této spolupráce? - Určitě bych správně nedocenil zásluhy všech zúčastněných. Akce byla dlouhodobě připravována agenturou EuroSino a panem Feng Shanem (velkou roli hrála také komise cestovního ruchu, zvláště její předseda pan M. Chadim – pozn. redakce) spolu s hotelem Esplanade. (DK)

Díla žáků školy.

PARKOVACÍ KARTY V úterý 28.6. se na radnici konalo veřejné projednání návrhu systému parkování a dopravy v Mariánských Lázních.

Z debaty vzešlo několik připomínek, které firma EDIP zpracuje do projektu, který bude v nejbližší době zveřejněn. Vzhledem k tomu, že došlo ke zpoždění na zpracování (např. neaktuální pasport dopravního značení), přijali jsme na základě debaty následující opatření: Parkovací karty s platností do 30.6.2016 mají platnost prodlouženou do 31.8.2016. Ve druhé polovině července (informace o přesném termínu bude zveřejněna na stránkách města) se začnou vydávat nové parkovací karty s novým vzhledem, podle aktuálního nařízení města, s platností do konce roku 2016. Všichni stávající držitelé parkovacích karet budou mít nárok na výměnu. Vydávat se budou v sídle společnosti Parking Centrum a.s. v parkovacím domě (informace s datem zahájení vydávání a dalšími podrobnostmi bude zveřejněna na stránkách města). Po zapracování připomínek do projektu a vyřízení všech nutných legislativních kroků bude zveřejněno nové nařízení, které bude respektovat změnu koncepce parkování v projektované části města Mariánské Lázně. Pro aktuální informace sledujte webové stránky města Mariánské Lázně www. muml.cz. V případě dotazů pište prosím mail na adresu [email protected].

Ing. Petr Třešňák se starostou Wenxin Liu podepsali memorandum. Přítomni byli též zástupci Karlovarského kraje, ředitelka Centrály cestovního ruchu, předseda komise CR pan M. Chadim a řada místních podnikatelů.

Přijmeme

ZDRAVOTNÍ SESTRU na zkrácený úvazek na provádění odběrů krve v poliklinice Mariánské Lázně. Vhodné i pro mladší důchodkyni, dohoda jistá.

b 777 69 90 10, 777 11 62 72

Jazzový festival byl jako vždy úspěšný, atmosféra vynikající, jedna kapela lepší než druhá. Tato nebyla jediná, při jejíž produkci se nejen tleskalo, ale i tančilo. Na fotografii Jazz revue Praha se zpěvákem Lee Andrew Davidsonem a hlavním organizátorem panem Janem Harvánkem.

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. červenec 2016

Pronajmu

BYT

1+kk

b 725 486 505

Co s Taorminou? Dětská a gynekologická oddělení Podle kvality života Jak už jsme psali v Mariánskolázeňských novinách, nemocnice budovu vyklidila.

Majitel uvažoval o její rekonstrukci, ale upustil od ní, protože by byla velmi nákladná. Podle pana místostarosty Hurajčíka se město snažilo sehnat nájemce nebo investora, ale to se nepodařilo, i když je budova v poměrně dobrém stavebním stavu. Rozhodli se tedy zveřejnit záměr o prodeji budovy. (dkp)

Situace v nemocnici je stále stejná

Tak odpověděl na moji otázku pan místostarosta Hurajčík a dodal: „jen se vyměnili jednatelé.“

Pan starosta dodal: „Situace vyústila v petici na podporu pana ředitele Kříže, který měl odejít. S tím jsme ale my jako město nemohli nic dělat a akceptovali jsme rozhodnutí vlastníka, byť si nemyslím, že některé věci jsou úplně průhledné. Pokud jde o zaměstnance, někteří odcházejí, jiní zůstávají, ale to je vše jen přeneseno. Dost často jsou to protichůdné informace. Nicméně máme svého člena v dozorčí radě a doufám, že na příštím zasedání se informace vyjasní a potom vydáme tiskové prohlášení.“ (dkp)

v nemocnicích

Tak jako každý rok i letos v létě proběhne pravidelné malování na dětských a gynekologických odděleních nemocnic v Karlových Varech a v Chebu.

Opatření prováděné z hygienických důvodů si však vynutí krátkodobé uzavření zmíněných oddělení. A to v následujících termínech: Dětská oddělení • KV 11. 7. - 17. 7. 2016 • CH 25. 7. - 7. 8. 2016, i v době uzavření oddělení poběží LSPP pro děti všední den odpoledne a 9-15 o víkendu Gynekologická oddělení • KV 11. 7. - 17. 7. 2016, rodičky stop od 8. 7. ráno • CH 25. 7. - 7. 8. 2016, rodičky stop od 22. 7. ráno Neodkladné hospitalizace v tomto čase je nutno řešit po dohodě s jednotlivými odděleními v Karlových Varech i Chebu, případně s dalšími zdravotnickými zařízeními. Děkujeme pacientům a jejich rodinám za pochopení a omlouváme se za případné komplikace. Vladislav Podracký, tiskový mluvčí

Krakonoš ožil pohádkou

V sobotu odpoledne uvítal Sochařský pohádkový svět na Krakonoši nejen pana starostu Třešňáka, ale také pana Aleše Hámu.

Přítomni byli samozřejmě i další hosté, ale hlavně přišly do svého království pohádkové bytosti, které ozvláštnily odhalení další sochy v parku před hotelem. O její zrod se opět postarali studenti SPŠ sochařské z Hořic pod vedením akademického sochaře profesora Michala Moravce. Byl to akt opravdu hodný pohádky, to nakonec dokládají i oba pánové na fotografii – pan starosta a pan Háma, který, jak vidět, působil nejen jako moderátor. Oběma to v pohádkových pokrývkách hlavy moc sluší. (dkp)

Základní škola a mateřská škola Tři Sekery přijme od 1. 9. 2016 do svého týmu pedagogů:

učitele/učitelku Nabízíme výuku v příjemném pracovním prostředí malotřídní školy, nadstandardně vybavené interaktivní technikou a pomůckami a možnost dalšího profesního růstu. Požadujeme vzdělání v souladu se zákonem 563/2004 sb., ve znění pozdějších předpisů. Můžete nás kontaktovat telefonicky na čísle 774 770 577 nebo zaslat svůj životopis na email [email protected]

www.marianskelazne.tv

Za první místo v žebříčku vděčí hlavně své vynikající ekonomické situaci. Hrubý domácí produkt na osobu (hodnota vyrobeného zboží a poskytnutých služeb) tu významně převyšuje zbytek republiky. Totéž platí i pro mzdy. Dlouhodobě nezaměstnaných je tu naopak nejméně v republice. K tomu Praze pomáhá i fakt, že zde má sídlo velký počet tuzemských i nadnárodních společností, přestože často působí po celé republice. Pražané se zároveň dožijí delšího věku, jsou při práci méně nemocní, mají dostupnější lékařskou péči a hrozí jim méně dopravních nehod. Stejný výsledek přinesl i průzkum agentury Databank nebo studie „Mastercard česká centra rozvoje“ z roku 2013. Hovoří fakta: V Praze je prostě blaze. Náš kraj je pozadu v poměru 0,726 : 0,481 bodu. Žebříček krajů podle kvality života celkové pořadí: 1. Hl. m. Praha 0,726 bodu 2. Královéhradecký 0,548 bodu 3. Středočeský 0,547 bodu 4. Jihomoravský 0,545 bodu 5. Pardubický 0,536 bodu 6. Vysočina 0,536 bodu 7. Liberecký 0,522 bodu 8. Plzeňský 0,511 bodu 9. Jihočeský 0,508 bodu 10. Zlínský 0,494 bodu 11. Karlovarský 0,481 bodu 12. Olomoucký 0,417 bodu 13. Ústecký 0,347 bodu 14. Moravskoslezský 0,310 bodu vsk

PRODÁVÁTE NEBO KUPUJETE BYT ČI NEMOVITOST A POTŘEBUJETE JI KOMPLETNĚ CELOU VYKLIDIT? NENÍ PROBLÉM.

1. stupně na plný úvazek

NAŠE NOVINY A PARTNERSKOU TELEVIZI NALEZNETE ZDE:

Nejvyšší kvalitou života se podle analýzy Aktuálně.cz mohou chlubit Pražané.

Po vzájemné dohodě vše zařídíme, vyklidíme, odvezeme. O nic se nebudete muset starat.

Pan starosta s panem Hámou dobře zapadli do pohádky.

V případě zájmu volejte 722 967 965 nebo 723 420 449 popřípadě pište na e-mail: [email protected]

7. červenec 2016

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 5

pro Mariánské Lázne a okolí

Kulturní a sportovní prehled ČTVRTEK 7.7. Č Î

Î

Î

Î

KOLONÁDNÍ KONCERT, promenádní koncert v podání Gillingam School Band, Kolonáda Mar. Lázně, 16:15 LEGENDA O TARZANOVI 3D, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, titulky, 110 min., Kino Slavia 3D, 17:00 LEGENDA O TARZANOVI, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, titulky, 110 min., Kino Slavia 3D, 19:30 BEATRISE, jazzový koncert, Hotel Centrální lázně, 19:30

PÁTEK 8.7. Î

Î

Î

Î Î Î Î

KOLONÁDNÍ KONCERT, promenádní koncert v podání dechové kapely, Kolonáda Mar. Lázně, 15:00 LEGENDA O TARZANOVI 3D, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, titulky, 110 min., Kino Slavia 3D, 17:00 LEGENDA O TARZANOVI, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, titulky, 110 min., Kino Slavia 3D, 19:30 CARLOS GIRLS, populární melodie, Hotel Vltava, 19:30 LIVE MUSIC - AS BAND JAZZ, hudba k poslechu, Hotel Nové lázně, 19:30 LIVE MUSIC, hudba k poslechu, Hotel Svoboda, 20:00 HUDBA K POSLECHU A K TANCI, Duo Harmonie, Café Imperial, 20:00-21:30

SOBOTA 9.7. Î

Î

Î

KOLONÁDNÍ KONCERT, promenádní koncert v podání studentského orchestru, Kolonáda Mar. Lázně, 15:00 LEGENDA O TARZANOVI 3D, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, titulky, 110 min., Kino Slavia 3D, 17:00 MIKE I DAVE SHÁNĚJ HOLKU, komedie, USA 2016, 15+, premiéra, titulky, 98 min., Kino Slavia 3D, 19:30

NEDĚLE 10.7. Î

Î

Î

Î

LEGENDA O TARZANOVI 3D, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, titulky, 110 min., Kino Slavia 3D, 17:00 MIKE I DAVE SHÁNĚJ HOLKU, komedie, USA 2016, 15+, premiéra, titulky, 98 min., Kino Slavia 3D, 19:30 SETKÁNÍ S VŮNÍ BOURBONU, vystoupení kapely Bourbon Grass, Dům Chopin, 19:30-21:00 JAZZ LIVE, hudba k poslechu, Hotel Nové lázně, 19:30

PONDĚLÍ 11.7. Î

Î

Î

Î

Î

O PERNÍKOVÉM DĚDKOVI - Divadlo Andromeda Praha, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 10:00-11:00 LEGENDA O TARZANOVI 3D, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, titulky, 110 min., Kino Slavia 3D, 17:00 TOHLE JE NÁŠ SVĚT, drama / komedie, USA 2016, přístupný, premiéra, titulky, 119 min., Kino Slavia 3D, 19:30 COMMEDIA FINITA, úsměvné povídání s autentickými ukázkami světových árií operní pěvkyně, Městské divadlo Mar. Lázně, 19:30-21:00 JANA A MILOŠ, hudba k poslechu a k tanci, Café Imperial, 20:00-21:30

ÚTERÝ Ú Ý 12.7. Î

Î

Î

Î

Î Î Î

O ZUBEJDĚ, PRINCEZNĚ SOLIMÁNSKÉ, BOĎI - Boučkovo divadlo Jaroměř, představení v rámci Kaps plné pohádek, Dům Chopin, 16:00 LÉTO ALL EXCLUSIVE, komedie, Francie 2015, 12+, premiéra, české znění, 93 min., Kino Slavia 3D, 17:00 CESTA VYSOČINOU A KYTICE, vernisáž výstavy obrazů Ladislava Šauera, Divadelní galerie - Městské divadlo Mar. Lázně, 17:00 TOHLE JE NÁŠ SVĚT, drama / komedie, USA 2016, přístupný, premiéra, titulky, 119 min., Kino Slavia 3D, 19:30 TRIO PIACERE, komorní koncert, klarinet, flétna, cello, Grandhotel Pacifik, 19:30 ROMANTICKÝ KLAVÍR, hudba k poslechu, Hotel Centrální lázně, 19:30-21:30 LIVE MUSIC, hudba k poslechu, Hotel Nové lázně, 20:00

STŘEDA 13.7. Î

Î

Î

Î

Î

Î Î

KAŠPÁREK A PRINCEZNA, BOĎI Boučkovo divadlo Jaroměř, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 10:00 KOLONÁDNÍ KONCERT, Dutch National Youth Fanfare Orchestra, Kolonáda Mar. Lázně, 15:00 LÉTO ALL EXCLUSIVE, komedie, Francie 2015, 12+, premiéra, české znění, 93 min., Kino Slavia 3D, 17:00 LÍNÁ ZÁTOKA, komedie, Francie 2016, 15+, premiéra, titulky, 122 min., Kino Slavia 3D, 19:30 SWING & RAGTIME, originální v Čechách ojedinělý druh hudební zábavy, Městské divadlo Mar. Lázně, 19:30 HUDBA K POSLECHU, koncert, Hotel Butterfly, 20:00-21:30 EINTET BLÁBOLIL, hudba k poslechu, Café Imperial, 20:00-21:30

ČTVRTEK 14.7. Î

Î

Î

Î

O BUDULÍNKOVI, Divadlo Kapsa Andělská Hora, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 16:00 DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 17:00 NEONOVÝ BÝK, drama, Brazílie 2015, 18+, premiéra, titulky, 101 min., Kino Slavia 3D, 19:30 JAZZ TRIO WORLD LANDSCAPES, jazzový koncert, Hotel Centrální lázněm, 19:30

PÁTEK 15.7. Î

Î

Î

Î Î Î Î

ŽABÁK ŽAK A RAK JAK, Divadlo Kraba Praha, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 10:00 DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 17:00 LEGENDA O TARZANOVI, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, 110 min., Kino Slavia 3D, 19:30 VEČER S HARMONIKOU, Hotel Vltava, 19:30 LIVE MUSIC - AS BAND JAZZ, hudba k poslechu, Hotel Nové lázně, 19:30 LIVE MUSIC, hudba k poslechu, Hotel Svoboda, 19:30 LÁZEŇSKÉ DUO, hudba k poslechu a k tanci, Café Imperial, 20:00-21:30

Pro zpracování Kulturního přehledu byla použita data z portálu www.marianskelazne.cz.

SOBOTA 16.7. Î

Î

Î

Î

Î

SVĚTOVÉ FINÁLE DRUŽSTEV, finále Mistrovství světa na dlouhé ploché dráze Mar. Lázně 4. ROČNÍK SPA RUN MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 2016, běžecký závod, Areál Viktoria Mar. Lázně, 11:30 DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 15:00 DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 17:00 LEGENDA O TARZANOVI, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, 110 min., Kino Slavia 3D, 19:30

NEDĚLE 17.7. Î

Î

Î Î

Î

Î

Î Î

SVĚTOVÉ FINÁLE DRUŽSTEV, finále Mistrovství světa na dlouhé ploché dráze Mar. Lázně DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 15:00 I. POHÁDKA LDD, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 16:00 DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 17:00 LEGENDA O TARZANOVI, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, 110 min., Kino Slavia 3D, 19:30 DVOJKONCERT PÍSNIČKÁŘŮ Ivo Jahelky a Miroslava Palečka, 2. část cyklu „Letní setkání u Chopina“, Dům Chopin, 19:30-21:00 JAZZ LIVE, hudba k poslechu, Hotel Nové lázně, 19:30 HUDBA K POSLECHU, koncert, Hotel Butterfly, 20:00-21:30

PONDĚLÍ 18.7. Î

Î

Î

Î Î

JAK ŠEL JENDA DO SVĚTA, Divadlo Kapsa - Andělská Hora, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 10:00 DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 17:00 OČISTA: VOLEBNÍ ROK, thriller / horor, 15+, USA 2016, premiéra, titulky, 106 min., Kino Slavia 3D, 19:30 KLAVÍRNÍ KONCERT, hudba k poslechu, Hotel Butterfly, 20:00 JANA A MILOŠ, hudba k poslechu a k tanci, Café Imperial, 20:00-21:30

ÚTERÝ 19.7. Î

Î

Î

Î

Î

DIVADELNÍ GALERIE - individuální prohlídka s průvodcem, Městské divadlo Mar. Lázně, 14:00-17:00 O PRASEČÍCH SLEČINKÁCH, Divadýlko Pytlíček Pardubice, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 16:00 DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 17:00 DEN NEZÁVISLOSTI: NOVÝ ÚTOK, akční / dobrodružný / sci-fi, USA 2016, 12+, repríza, české znění, 120 min., Kino Slavia 3D, 19:30 ANGELORUM EINTET, K. Ševčíková - harfa, Grandhotel Pacifik, 20:00

Î Î Î

LIVE MUSIC, hudba k poslechu, Hotel Nové lázně, 20:00 ROMANTICKÝ KLAVÍR, hudba k poslechu, Hotel Centrální lázně, 19:30-21:30 MOZARTISSIMO, unikátní představení slavných árií z Mozartových oper, Městské divadlo Mar. Lázně, 19:30-21:00

STŘEDA 20.7. Î

Î

Î

Î Î

O DRAKOVI, Divadýlko Pytlíček Pardubice, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 10:00 DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ 3D, animovaná komedie, USA 2016, premiéra, přístupný, české znění, 95 min., Kino Slavia 3D, 17:00 DEN NEZÁVISLOSTI: NOVÝ ÚTOK, akční / dobrodružný / sci-fi, USA 2016, 12+, repríza, české znění, 120 min., Kino Slavia 3D, 19:30 HUDBA K POSLECHU, koncert, Hotel Butterfly, 20:00-21:30 EINTET BLÁBOLIL, hudba k poslechu, Café Imperial, 20:00-21:30

ČTVRTEK 21.7. Î

Î

Î

Î

O POPELCE, Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila, představení v rámci Kapsy plné pohádek, Dům Chopin, 16:00 LEGENDA O TARZANOVI 3D, dobrodružný / akční, USA 2016, 12+, premiéra, 110 min., Kino Slavia 3D, 17:00 UČITELKA, drama, ČR / SR 2016, režie: Jan Hřebejk, 12+, premiéra, 102 min., Kino Slavia 3D, 19:30 FOLKLÓRNÍ VEČER s Ledeckou dudáckou kapelou, Hotel Centrální lázně, 20:00

VÍCEDENNÍ AKCE V ML Î

Î

2.7.-8.7. LETNÍ POBYTOVÁ AKCE PRO RODIČE S DĚTMI, Soukromá ZŠ a RC Čtyřlístek Mar. Lázně 11.7.-24.7. - KAPSA PLNÁ POHÁDEK - 15. ročník, dětská akce pořádaná formou open-air divadelní scény, Dům Chopin

VÝSTAVY Î Î

Î

Î

14.6.-11.7. - DĚTI DĚTEM, výstava, Divadelní galerie - Městské divadlo Mar. Lázně 30.6.-31.7. - LETNÍ LÁZEŇSKÉ RADOVÁNKY, výstava historických fotografií, Galerie Goethe - Městské muzeum Mar. Lázně 4.7.-31.8. - FOTOGRAFIE EVY HUBATOVÉ, výstava fotografií, Galerie Atrium Hotel Hvězda Mar. Lázně 12.7.-10.8. - CESTA VYSOČINOU A KYTICE, výstava obrazů Ladislava Šauera, Divadelní galerie - Městské divadlo Mar. Lázně

AKCE V BLÍZKOSTI MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ Î

Î

10.7. - POSEZENÍ NA OSTRŮVKU, hudební akce s posezením na ostrůvku Mlýnského rybníka, s sebou piknikové koše, Lázně Kynžvart, 11:00 16.7. - POUŤ SVATÉ MARKÉTY, TJ Sokol Lázně Kynžvart, 14:30

REKONSTRUKCE BYTŮ PŮDNÍ VESTAVBY, OBKLADY, DLAŽBY, STAVBA KRBŮ, KACHLOVÝCH KAMEN b 721 169 854

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. červenec 2016

LETNÍ LÁZEŇSKÉ RADOVÁNKY PREMIÉRA STUDENTSKÉHO Ve čtvrtek 30. 6. od 18:00 hodin byla v městském muzeu slavnostně zahájena výstava „Letní lázeňské radovánky“.

Výstavu připravil, jako již tradičně v tomto termínu, historik fotografie Pavel Scheufler. Na historických fotografiích si divák může prohlédnout návštěvníky lázní při procházkách po kolonádě, cvičení či opalování i proměnu koupacího úboru. Pavel Scheufler nás informoval: „Fotografie nejsou tentokrát zaměřeny pouze na Mariánské Lázně, ale zavedou nás i do dalších lázeňských míst – Karlovými Vary či Teplicemi počínaje a slovenskými lázněmi konče. Nejstarší snímky jsou ze šedesátých let devatenáctého století a nejmladší ze třicátých let dvacátého století. Mariánské Lázně jsou zde zastoupeny pouze na dvou fotografiích, ale je zde zastoupen celý západočeský lázeňský trojúhelník. Všechny snímky jsou skenovány ze skleněných desek o velikostech 18x24, 13x18 a dokonce i rozměry 25x30cm z lázní Luhačovice. (DK)

Pan ředitel Ing. Bartoš s historikem Pavlem Scheuflerem.

DIVADELNÍHO SOUBORU

Divadelní soubor při GOAML po loňské premiéře hry Marca Camolettiho „Láska, sex a žárlivost“ letos sáhl do divadelního šuplíčku pro komedii z prostředí plastické chirurgie „Uděláte mně to znova?“, jejímž autorem je Laurent Ruquier.

Premiéra se konala 20. června v Městském divadle, v hlavních rolích se představili Michaela Turková, Michal Plzák, Kamila Skřivanová, Viky Rečková, Káťa Brtníková a Pavla Adamíková. Vtipný příběh z prostředí zavedené praxe Kliniky Jouvance v čele s mladým a obdivovaným lékařem pod dozorem žárlivé manželky a spolumajitelky kliniky, jejíž poklidné vody rozčeří mladá, chytrá a atraktivní zaskakující sekretářka Claudine... Městské divadlo rozezněl smích v mnoha pasážích představení, za nějž protagonisté zaslouženě sklidili velký potlesk. Toto představení bude s největší pravděpodobností možné shlédnout ještě v podzimních měsících tohoto roku. (pp)

Nejen potlesk byl zaslouženou odměnou studentům GOAML.

PARFÉM V PODEZŘENÍ Česko – německý bigband 185. premiéra Divadla lidové tvorby Mariánské Lázně

Pravidelným návštěvníkům našich představení nemohlo uniknout, že již druhou sezónu se náš repertoár obrací na autory, v jejichž hrách převládají ženské role. V minulém roce to byla inscenace „Královny“, která naše město úspěšně reprezentovala na Krajské přehlídce divadelních souborů v jihočeských Trhových Svinech. V letošní sezóně jsme nastudovali hru francouzského autora Bruno Druarta „Parfém v podezření“. Tato kriminální komedie je zároveň i českou premiérou, která se uskutečnila 14. června 2016 v Městském divadle Mariánské Lázně. Diváci, kteří se rozhodli přijít Divadlo lidové tvorby podpořit, odcházeli spokojeni a pobaveni, o čemž svědčil i dlouhotrvající potlesk na konci představení. Pod režijním vedením Otakara Zímy a Petra Hály se ve hře představili Martina Baxová, Ivanka Dobrovolná, Alena Hálová, Petr Hála, Marie Herová a Eva Pinkrová. Hra byla uvedena za finanční podpory Města Mariánské Lázně. (Alena Hálová)

Třetí víkend měsíce června se v Manském dvoře opět po roce sešly ke třídennímu soustředění žákovské česko - německé bigbandy.

Kolonáda tleskala i tančila.

Realizační tým DLT.

Duchovním otcem těchto setkávání je pan učitel Václav Eichler, který pro tento rok přizval ke spolupráci, krom žáků ze ZUŠ Mar. Lázně a Markredwitz, také vynikající pražský Feverband. Tento dechový orchestr ZUŠ Ilji Hurníka byl založen v září roku 2006, vystupuje na významných místech ČR i v zahraničí, vítězí v celostátních kolech ZUŠ, úspěšně natáčel pro Český rozhlas - to vše pod vedením p. Luďka Boury a p. Miroslava Bárty - učitelů na ZUŠ Ilji Hurníka a členů orchestru Státní opery Praha. Jednotlivé soubory se představily na otevřené scéně v sobotu v rámci zemské výstavy v Tirschenreuthu, v neděli se pak konal dvouhodinový koncert na mariánskolázeňské kolonádě. Ač si s českými a německými hudebníky právě tento víkend počasí pohrálo, střídalo se sluníčko s deštěm a poletující noty na stojáncích ne a ne udržet, závěrečné skladby všech zúčastněných hudebníků, kterých bylo zhruba 40, dokázalo precizní prezentací nejznámějších jazzových či swingových melodií roztančit hojně navštívenou dominantu Mariánských Lázní. (pp)

7. červenec 2016

MĚSTO CHCE VYŠŠÍ NÁJEM

Na tiskové konferenci 23. června padla samozřejmě z řad novinářů otázka na park Boheminium.

Odpovídali pan starosta a místostarosta Hurajčík. Vysvětlili, že stávající smlouva zavazuje nájemce k 200 000 Kč ročního nájemného a 300 000 Kč investic do parku. Podle vedení by měla platba za modely, pozemky a objekty činit až 2 mil korun. Jedná se o dodatku smlouvy tak, aby byla výhodná pro obě strany. Otazníků je však celá řada, všichni ale doufají, že v průběhu sezóny dospějí k dohodě. (dkp)

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

RESTAURACE, BAR A KAVÁRNA 8.7.. 9.7. 15.7.. 16.7. 21.7.

20.00 h. 15.00 h. 20.00 h. 15.00 h. 20.00 h.

One Dolar band – jazz trio Mladé pódium - piano 10 strings - kytara a violoncello Mladé pódium - piano Alexandr Kotlar – elektroakustická kytara + el. bubeník - jazzové standardy 23.7. 15.00 h. Mladé pódium - piano 29.7. 20.00 h. Ozářená HaŠe - hudební duo nečekaných konců 30.7. 15.00 h. Mladé pódium - piano

Hlavní 131/50, Mariánské Lázně

BEZPEČNĚ NA PRÁZDNINY

Dne 22. června 2016 v dopoledních hodinách se v prostoru parku Hotelové školy v Mariánských Lázní uskutečnila dlouhodobě plánovaná poučná soutěžní akce městské policie Bezpečně na prázdniny.

V psím útulku Mariánské Lázně čekám na svého pána i já - Kim - asi dva roky starý kříženec drsnosrstého jezevčíka, hodný a temperamentní.

Z 24 milionů na 6,2 Jedná se o účet za projekt Revitalizace a regenerace brownfields Hamrníky.

Před dvěma roky totiž kontrola z Ministerstva financí ČR zjistila v projektu nedostatky a velmi tvrdě nařídila odvod 24 mil. Kč, hrozily i pokuta a penále. Důvod? Údajně nedodržení transparentnosti při výběru firem losem. Ten organizovala najatá firma a kontrole se zdál počítač, který firmy losoval, netransparentní, navíc na žádost jednoho z uchazečů nebyly před losováním firmy přečíslovány, počítač byl zapečetěn a nebylo možno ho prohlédnout. Za to tedy městu hrozila vratka 24 milionů. Po jednání byly pokuta a penále odpušťěny a po vyžádané kontrole regionální rady z ROP činila vratka cca 13 milionů. I tato částka byla příliš vysoká, a tak dalo město celou záležitost k prošetření policii. Nakonec vratka klesla na 6,2 mil., ale město bude ještě jednat o odškodnění s firmou, která losování organizovala, kromě toho chce podat námitku proti tvrdosti rozhodnutí auditního orgánu, který mohl rozhodnout ve výši 10 – 15% z celkových nákladů. (dkp)

Strana 7

Ve spolupráci s OO PČR, Zdravotnickou záchrannou službou Karlovy Vary, DDM Mariánské Lázně, vedením společnosti Autospektrum 2000 s.r.o., koordinátorem BESIP pro Karlovarský kraj, firmou Sport J. Bílek Mariánské Lázně a za materiální podpory společnosti Karlovarské minerální vody, a.s., se uskutečnila pro více jak 250 žáků pátých a šestých tříd základních škol Jih, Úšovice, Vítězství a Drmoul zajímavá praktická a poučná akce. Prioritou organizátorů bylo zvýšení úrovně znalostí a povědomí v poskytování první pomoci při dopravních nehodách, znalostí dopravních značek, technických podmínek pro jízdu na kole, včetně zvýšení dovednosti při opravě vlastního kola, seznámení se s bezpečnostními a reflexními prvky, a to jak v osobních automobilech, tak zejména při provozu na kolech po veřejných komunikacích aj.. Hlavní cíl akce, bezpečný návrat z blížících se prázdnin, byl dle konečného hodnocení organizátorů splněn. V rámci celého dopoledne absolvovaly všechny děti i přezkoušení formou testů ze znalostí v oblasti provozu na pozemních komunikacích, rozpoznávání dopravních značek, správného vybavení jízdních kol a dalších znalostí. Kromě zvýšení úrovně znalostí, které měly děti možnost si rozšířit na každém z pěti provozovaných „pracovišť“, si každé dítě z této akce odneslo malé dárky a upomínky a celkovým vítězům budou do konce tohoto školního roku, nebo na začátku školního roku nového, předány hodnotné ceny. Dovoluji si touto cestou poděkovat všem organizátorům akce za profesionální přístup a vedení Hotelové školy Mariánské Lázně za poskytnuté prostory a perfektní doplňkový servis, bez kterého by nebylo možné celou akci zorganizovat. Ing. Václav JELÍNEK, velitel MP

Bezpečně na prázdniny.

BYTY NA PRODEJ Tel.: 775 167 748

Hlavní 233, Mariánské Lázně, tel.: 776 007 921

DENNÍ MENU Čtvrtek 7.7. Polévka – Čočková s uzeninou 25 Pečené kuřecí stehno na zelenině, jasmínová rýže 90 Míchaný zelenin. salát se sm. hermelínem, brusinky, toast 89 Sýrová omeleta se šunkou a žampiony, rajčatový salát 89 Pátek 8.7. Polévka – Boršč 25 Gordon bleu, bramborová kaše, okurkový salát 90 Tagliatele s gril. zeleninou, rucolou, suš. rajčaty, parmazán 89 Variace salátů s chery rajčátky a mozzarelou, světlá bagetka 89 Pondělí 11.7. Polévka – Uzená s kroupami 25 Kuřecí steak s bazalkovosmetanovou om., cous cous 95 Plněné knedlíky uzeným masem, zelí, cibulka 89 Tagliatele se šunkou a brokolicí, smetanová omáčka 89 Úterý 12.7. Polévka – Pórková s vejcem 25 Plněný paprikový lusk, rajská omáčka těstoviny/h.knedlík 95 Smažené žampiony, brambor, tatarka 89 Zeleninový salát s kuřecím masem, bylinkový dresink 89 Středa 13.7. Polévka – Frankfurtská polévka 25 Uzená krkovice, špenát, bramborový knedlík 95 Kuřecí nudličky na kari, hranolky 89 Špagety s vepřovou panenkou a sušenými rajčaty 89 Čtvrtek 14.7. Polévka – Česnečka s chlebovými krutony 25 Segedínský guláš, houskový knedlík 90 Tagliatele s kousky lososa, smetanovo-koprová omáčka 89 Tvarohové taštičky plněné povidly, sypané mákem 85 Pátek 15.7. Polévka – Květáková 25 Kuřecí špíz, šťouchaný brambor,salátek 90 Steak z krkovice s dřevorubeckou omáčkou, am. brambor 90 Ceasar salát originál 89 Pondělí 18.7. Polévka – Bramboračka 25 Roštěná na houbách, rýže 95 Květákový mozeček, vař. brambor,okurkový salát 85 Zeleninový salát s balkánským sýrem, bagetka 85 Úterý 19.7. Polévka – Fazolková bílá 25 Pstruh po mlynářsku, vařený brambor 99 Rizoto s kuřecím masem, sypané sýrem 89 Špagety Apio-olio e peproncino, parmazán 89 Středa 20.7. Polévka – Cibulačka se sýrovým toustem 25 Steak z krkovice špikovaný švestkami, šťouchaný brambor 95 Uncle bens z cukety s kuřecím masem, jasmínová rýže 90 Těstovinový salát se šunkou a sýrem, toast 89 Čtvrtek 21.7. Polévka – Zeleninová s kapáním 25 Kuřecí steak s gril. zeleninou, cous cous 90 Francouzské brambory, salátek z červené řepy 89 Bramb. šišky sypané sladkou strouhankou 85 Pátek 22.7. Polévka – Brokolicový krém s Krutovy 25 Mix gril,am. brambor, ďábelská omáčka 95 Plněná sekaná, bramborová kaše, rajčatový salát 89 Ceasar salát s kuřecím masem na grilu 109 VÍCE NA

www.newyorkml.cz OTEVŘENO: Ne-Čt 9.30-23 hod., Pá-So 9.30-01.00 hod.

posledních 12 bytů!

Všichni byli dokonale zaměstnáni.

(v době obědů je Newyork bar caffé nekuřácký)

Strana 8

LOM - Luštitelská olympiáda mladých

Již druhým rokem jsou v časopise Křížovka a hádanka otiskovány zajímavé úkoly, které jsou určeny mladým luštitelům.

Této šestikolové soutěže se vedle soutěžících z celé republiky zúčastnilo a také dokončilo 13 žáků ze ZŠ Úšovice od 3. do 9. ročníku. Soutěž probíhala ve dvou věkových kategorií, mezi mladšími žáky se nejlépe umístila Izabela Kudličková ze 4. A, v kategorii starších pak Michael Pecher z 9. A. Adéla Ždímalová z 5. A zase měla štěstí při losování a může se těšit na pěknou cenu. Pro žáky 1. stupně bylo připraveno ještě „místní“ finále, kde si musely děti poradit s nejrůznějšími úkoly, obrázkovou křížovkou, hledáním rozdílů, skrývačkami ze zvířecí říše, osmisměrkou i matematickými úkoly. Ukázalo se, že matematicky to víc myslí chlapcům a že jim body nejen za tyto úkoly přinesly medailové umístění. Zvítězil Jan Bartoš ze 3. B před Patrikem Šutou ze 3. A, nejlepší z děvčat, Tereza Horváthová z 5. A, skončila na místě třetím. (A mimochodem, oba chlapci si vedli velice dobře i v mezinárodní soutěži Matematický klokan ve své kategorii Cvrček). Všichni soutěžící si odnesli drobné ceny, mezi kterými nechyběly ani další „lušťovky“. Věra Kučavová

Maďarské dny

Od 15. 7. 2016 do 17. 7. 2016 oslavíme maďarskou kulturu, gastronomii a tradice. Maďarské dny vám přináší společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a Maďarské kulturní středisko v Praze.

V pátek 15. července bude od 14:00 v Grandhotelu Pacific Maďarská turistická agentura prezentovat krásy Maďarska. Akce bude doplněna ochutnávkou skvělých maďarských vín. Večer pak vystoupí ve společenském domě Casino talentovaný maďarský klavírista Tamás Érdi. Na svém recitálu zahraje skladby Franze Schuberta, Ference Liszta a Bély Bartóka. Druhý den, v sobotu, se bude od dvou hodin odpoledne v Grandhotelu Pacific opět možné dozvědět o tom, co Maďarsko nabízí svým návštěvníkům. Degustace vín je součástí programu. Folklórní soubor Tázló pak vystoupí na kolonádě v 15:00. V hotelu Butterfly bude možné od půl šesté večer ochutnat speciality maďarské gastronomie, připravené maďarským šéfkuchařem. Zlatým hřebem sobotního programu bude vystoupení dua Ágnes Kutas a Jaroslav Kořán. Maďarská houslistka a zpěvačka, která studovala v Praze, a český perkusista hrají originální hudbu inspirovanou maďarskými lidovými písněmi, doplněnou o vlastní texty. I v neděli odpoledne bude možné zhlédnout na Kolonádě vystoupení souboru Tázló a v podvečer pak odměnit své chuťové buňky ochutnávkou maďarských lahůdek v hotelu Butterfly.

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. červenec 2016

Oprava MŠ ve Skalníkově ulici Tato unikátní budova byla postavena v roce 2011 jako nízkoenergetická dřevostavba. I když uplynulo od jejího zprovoznění pouhých 5 let, musí projít stavebními úpravami.

Budou to převážně pozemní práce v blízkosti budovy a pod podlahovou deskou, pod níž bude potřeba vytěžit tisíce tun zeminy a instalovat klimatizační jednotky. Je tam totiž nedostatečný provětrávací prostor. Práce v žádném případě nenaruší statiku, ale zbaví budovu vlhkosti. Protože je ještě v záruce, půjdou náklady v částce několika milionů za dodavatelskou firmou. (Podle informace místostarosty Hurajčíka dkp)

PIRÁTI Z KARIBIKU - byl název původního dětského muzikálu, které uvedlo „FILMOVÉ STUDIO BODLINKA“ - děti ze třídy JEŽEČKŮ v MŠ SLUNEČNICE na Hlavní třídě.

Tímto závěrečným muzikálem, kterému předcházely jiné, např. Zimní příběh, Čert a Káča, či Líný kocour byla završena vystoupení pro rodiče dětí, které se s MŠ loučí a od září budou navštěvovat ZŠ. Všechny muzikály byly původní - s vlastním námětem, hudbou i texty. Autorkou byla p. uč. Lenka Vránová, kulisy a taneční choreografie měla na starost p. uč. Denisa Félová. Spoluautory byly děti ze třídy JEŽEČKŮ, které se staly muzikálovými hvězdami. Nejenže nacvičovaly s obrovskou chutí a nadšením, ale všechny děti dokonale znaly texty písní, dialogy i choreografie. Do svých rolí se vžily a dokázaly výborně ztvárnit charakter postav. V kulisách mořského světa i džungle bylo možno spatřit nejen piráty bažící po pokladu s vidinou snadného zbohatnutí, ale i domorodce, ostrovní tanečnice i exotickou zvěř. Nejdůležitější postavou byl ostrovní opeřenec - papoušek, který byl ze všech nejchytřejší a v pravou chvíli vždy zasáhl do děje. Závěr hudbou naplněného příběhu vyzněl optimisticky. Lidoop se nasytil banánem a piráti pochopili, že největší bohatství najdou v poctivém životě. Přestali krást a loupit, oženili se s ostrovními tanečnicemi a naučili se jíst zdravou stravu.... Toto hezké a vtipné dílko předvedly děti nejprve svým kamarádům v mateřské škole, odpoledne pak jako překvapení pro své rodiče, kteří je právem odměnili dlouhotrvajícím potleskem. Producentka „BODLINKA“ pak úspěšné herce odměnila čoko-dukáty a dorty v podobě pirátských lodí! Lenka Vránová

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 607 548 669

Po-Pá teplá jídla 11.00- 14.00 h.! (v době obědů je BistroCafé nekuřácké)

DENNÍ MENU

Čtvrtek 7.7.2016 Polévka: Masový vývar s nudlemi (15 Kč) Vepřové žebírko po srbsku, rýže (85 Kč) Duo mas (kuřecí, vepřové) americké brambory, tatarka (99 Kč) Ovocné tvarohové knedlíky (75 Kč) Pátek 8.7.2016 Polévka: Gulášovka (15 Kč) Smažený vepřový řízek, vařené brambory (85 Kč) Hovězí guláš s cibulkou, houskový knedlík (85 Kč) Zeleninový salát se smaženým hermelínem, toast (80 Kč) Pondělí 11.7.2016 Polévka: Hovězí vývar s kapáním (15 Kč) Vepřové výpečky, špenát, bramborový knedlík (85 Kč) Kuřecí steak s broskví a sýrem, hranolky (85 Kč) Halušky s uzeným masem a se zelím (85 Kč) Úterý 12.7.2016 Polévka: Květáková (15 Kč) Cikánská hovězí pečeně, houskový knedlík (85 Kč) Kuřecí řízečky v cornflakes, vařené brambory (85 Kč) Roláda z mletého masa v listovém těstě, bramborová kaše, salátek (85 Kč) Středa 13.7.2016 Polévka: Krkonšské kyselo (15 Kč) Kuřecí maso na paprice, těstoviny (85 Kč) Holandský řízek, bramborová kaše, okurka (85 Kč) Vepřové rizoto, okurka (85 Kč) Čtvrtek 14.7.2016 Polévka: Drůbeží vývar (15 Kč) Svíčková na smetaně, houskový knedlík, brusinky (85 Kč) Smažený vepřový řízek,vařené brambory, okurka (85 Kč) Zeleninový salát s kuřecím masem, toast (85 Kč) Pátek 15.7.2016 Polévka: Pórková s vejcem Španělský ptáček, rýže (85 Kč) Čevabčiči s oblohou, vařené brambory (85 Kč) Bavorské vdolečky s tvarohem a povidly (75 Kč) Pondělí 18.7.2016 Polévka: Drůbeží vývar (15 Kč) Vepřové maso na kmíně, houskový knedlík (85 Kč) Kuřecí medailonky na žampionech, hranolky (85 Kč) Zapečené těstoviny s uzeným masem (85 Kč) Úterý 19.7.2016 Polévka: Hráškový krém (15 Kč) Vepřové nudličky na kari, rýže (85 Kč) Smažený kuřecí řízek, vařené brambory, okurka (85 Kč) Zapečené sladké palačinky (75 Kč) Středa 20.7.2016 Polévka: Gulášová (15 Kč) Rajská omáčka s mas. kuličkami, housk. knedlík (85 Kč) Pečené kuře na bylinkách, vařené brambory, okurkový salát (85 Kč) Plněné br. knedlíky uzeným s červeným zelím (85 Kč) Čtvrtek 21.7.2016 Polévka: Tomatová (15 Kč) Segedínský guláš, houskový knedlík (85 Kč) Kuřecí kapsa plněná šunkou a sýrem, vař. bramb. (85 Kč) Francouzské brambory, kompot (85 Kč) Pátek 22.7.2016 Polévka: Hovězí vývar (15 Kč) Vepřová krkovice, bílé zelí, variace knedlíků (85 Kč) Smažený sýr, vařené brambory, tatarka (80 Kč) Boloňské špagety se sýrem (85 Kč) Cena polévky platí pouze pokud je součástí denního menu REZERVACE na tel. čísle: 607 548 669 NOVINKA: stálý jídelní lístek

Ostrovní tanečnice.

www.newyorkml.cz

7. červenec 2016

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

FYZIOTERAPEUTICKÁ PÉČE V DOMOVĚ PRO SENIORY V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH

Paní ředitelky Mgr. Libuše Hoyerové jsem se zeptala, co všechno dělají pro zdraví svých seniorů: „Domov pro seniory v Mariánských Lázních poskytuje svým klientům mnoho terapií, které pomáhají zvyšovat kvalitu jejich života, jejich zdravotní a psychický stav a bezpečnost poskytované péče. Tyto terapie zároveň klientům zajišťují maximální autonomii lidské bytosti nejen při těsném kontaktu s pomáhající osobou. Kromě například arteterapie, ergoterapie, canesterapie, muzikoterapie,… umožňuje organizace svým klientům využívat prvky z různých typů fyzioterapie a rehabilitace. Poslední jmenované techniky jsou prováděny diplomovanou fyzioterapeutkou a odborným personálem.“ Slyšela jsem něco o speciálních technikách? – „Ano, provádíme kraniosakrální terapie, bazální stimulace, manuální terapie dle paní Mojžíšové, reflexní terapie plosky nohou, reflexní terapie dle manželů Patakyových,

spirální dynamika, stabilizační a mobilizační systém.“ – Musím se přiznat, že některé názvy slyším úplně poprvé. – To nejsou také zcela běžné techniky v domovech pro seniory, ale kromě toho potřebují klienti rehabilitační ošetřování a cvičení. Například cvičení s horními a dolními končetinami, cvičení pro zvýšení a zachování svalové síly, cvičení pro obnovu a zachování pohyblivosti klienta, cvičení podporující rozsah pohybu klienta, prevence zkrácení šlach na horních a dolních končetinách, nácvik chůze s chodítkem, nácvik chůze s francouzskými holemi, holí, nácvik bezpečného pohybu po místnosti, nácvik bezpečného pohybu pomocí invalidního vozíku, nácvik řeči po mozkové příhodě, dechová cvičení, reflexní, stimulující, mobilizační techniky. • Vaše péče o tělesné i psychické zdraví vašich klientů je skutečně bohatá a z toho, co jste mi řekla, je jasné, že o seniory je v domově dobře postaráno. (dkp)

Strana 9

1,5 mil. na opravu chodníků

„Uvolnili jsme 1, 5 mil. na opravu komunikací, primárně chodníků,“ informoval novináře pan místostarosta Hurajčík.

Máme plán, podle kterého budeme postupovat, budou to chodníky v ulici Lužická, u úšovické školy, na Voře, Panská Pole a sídliště. Chtěli bychom jich opravit více, než bylo původně v plánu, a chtěli bychom je opravit kvalitně a úsporně.“ „Jakákoliv suma na opravu nikdy nebude dostatečná, v minulosti už se na ně vynaložilo velké množství finančních prostředků a stále to nestačí. Někde dokonce chodníky chybí, například u Černého mostu,“ dodal pan starosta. (dkp)

Mondelez Czech Republic hledá brigádníky Továrny v Opavě, Lovosicích a Mariánských Lázních nabízejí volná místa letním pracovníkům pro čtyřsměnný provoz

Nábor provádí přímo jednotlivé továrny, podílí se na něm personálně-poradenská společnost Randstad. [email protected]

• Pondělí 11. 7. - O perníkovém dědkovi 10.00 – Divadlo Andromeda Praha • Úterý 12. 7. – O Zubejdě, princezně Solimánské 16.00, Boďi – Boučkovo divadlo Jaroměř • Středa 13. 7. – Kašpárek a princezna 10.00, Boďi – Boučkovo divadlo Jaroměř • Čtvrtek 14. 7. - O Budulínkovi 16.00 Divadlo Kapsa Andělská Hora • Pátek 15. 7. - Žabák Žak a rak Jak 10.00, Divadlo Krab Praha • Neděle 17. 7. - 1. Pohádka LDD 16.00 • Pondělí 18. 7. – Jak šel Jenda do světa 10.00 Divadlo Kapsa Andělská Hora • Úterý 19. 7. – O prasečích slečinkách 16.00, Divadýlko Pytlíček Pardubice • Středa 20. 7. – O drakovi 10.00, Divadýlko Pytlíček Pardubice • Čtvrtek 21. 7. – O Popelce 16.00 – Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila Praha • Pátek 22. 7. – Princezna se zlatou hvězdou 10.00, Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila Praha • Neděle 24. 7. – 2. Pohádka LDD 16.00

Fakulta strojní stále přijímá uchazeče o studium v Sokolově

Plzeňská 608/17, Mariánské Lázně, Tel.: +420 354 623 852, www.primocar.cz přidejte si nás na facebooku: Primo Car Mariánské Lázně

Západočeská univerzita v Plzni plánuje pro akademický rok 2016/2017 otevřít výuku bakalářského studijního programu Strojního inženýrství v budově Integrované střední školy technické a ekonomické v Sokolově. Zájemci se mohou přihlašovat do druhého kola přijímacího řízení až do 15. srpna.

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. červenec 2016

Zajímavosti… TAKÉ U NÁS ZASTAVÍTE ROBOTY S ČESKOU TELEVIZÍ Informace od čtenáře - LILIOVNÍK TULIPÁNOKVĚTÝ (LIRIODENDRON TULIPIFERA I.)

Liliovník tulipánokvětý roste v Mariánských Lázních v parku u Ferdinandova pramene. Celkem tam rostou tři vzrostlé stromy. Jeden je naproti památnému stromu „Platan javorolistý“, další dva na konci promenády u FR směrem na Úšovice na svahu k lesu. Začaly kvést v úterý 21.6.2016, ale jejich květy brzy uvadají, takže je pravděpodobně už neuvidíte.

I naše infocentrum je součástí velké prázdninové soutěže pro rodiny s dětmi – ZASTAVTE ROBOTY.

Od 1. 7. do 28. 8. probíhá po celé ČR hra České televize na tajné agenty. Děti v ní mají za úkol zastavit spolu s rodiči rebelující roboty, kteří chtějí ovládnout svět. K tomu je potřeba vyrazit na 3 výlety a na nich získat tajná hesla. Jedno z těchto hesel je připraveno u nás na pokladně. Zastavte se u nás a vydejte se na další výlety. Sbírejte hesla a pomozte spolu s dětmi zastavit nebezpečné roboty, kteří chtějí ovládnout svět. Vyhrát můžete zajímavé ceny. Pravidla, podrobnosti a GPS souřadnice na www.decko.cz/div. O co ve hře jde? Victory, zakladatelka supertajné organizace DIV, velí k akci. Superinteligentní roboti profesora Chaose chtějí ochromit celou moderní civilizaci. Mohou to dokázat prostřednictvím domácích spotřebičů, které nakazili nebezpečným virem – díky němu mohou ovládat jakoukoli elektroniku. Victory ví, jak tomu zabránit. S pomocí antiviru, který ale nedokáže naprogramovat sama. Proto potřebuje schopné agenty z řad dětí, kteří jí s tím pomohou. Děti musí jet na tři výlety (ze 172 míst v celé České republice) a získat tam tajná hesla. Když se osvědčí v těchto úkolech, svěří jim Victory i programování antiviru.

FUNPARK FERDY PRAMENCE

Ve čtvrtek 23.6.2016 proběhla v Mariánských Lázních nedaleko kolonády Ferdinandova pramene akce s názvem FUNPARK FERDY PRAMENCE – zábava všeho druhu pro děti do 5 let. Akci zorganizovaly a připravily tři mariánskolázeňské maminky, neoficiálně vystupující pod názvem „Maminky dětem“.

Strom liliovník tulipánokvětý.

Květy liliovníku tulipánokvětého.

Jihovýchodní obchvat Chebu získal prestižní ocenění

„Všechny máme vlastní děti do tří let a zjistily jsme, že pro tuto věkovou skupinu není v Mariánských Lázních žádné vyžití. Chtěly jsme, aby se mohly děti vyřádit a skamarádit se ještě před nástupem do školky a aby maminky měly možnost najít společnou řeč nejen virtuálně na sociálních sítích,“ odůvodnily účel akce organizátorky Markéta Gersdorfová a Mirka Tlučhořová. Více jak 30 dětí společně se svými maminkami, tatínky, babičkami či tetičkami plnilo úkoly od lesních zvířátek na osmi stanovištích. Součástí funparku byl fotokoutek, kde se všichni mohli vyfotit v domečku Ferdy Pramence, a společný piknik všech účastníků. Odměnou pro ně však nebyly jen přinesené napečené a jiné dobroty. „Rozhodly jsme se, že jako vstupné na jedno dítě budeme při zápise vybírat jednu hračku, se kterou si už děti doma nehrají. Po splnění všech úkolů si tak každý z této sbírky hraček mohl cokoli vybrat,“ řekla Mirka Tlučhořová. FUNPARK FERDY PRAMENCE se stal již druhou akcí v pořadí uskutečněnou pod hlavičkou „Maminky dětem“. Na Den dětí se na dopravním hřišti u MěDDM Dráček a ZŠ Úšovice pořádaly Závody na odrážedlech pro děti do 4 let. Soutěžit přišlo celkem 24 malých závodníků. „Marušce se závody moc líbily. Medaile se nechtěla vzdát ani na noc,“ uvedla jedna z maminek Marie Plešáková. O úspěšnosti obou akcí a nadšení ze strany mariánskolázeňských maminek vypovídají i komentáře na Facebooku. A přes léto nejspíš přibudou další. Už jste slyšeli o Přesnídávce s příchutí léta? Pokud ne, stačí sledovat „Maminky dětem ML“ na Facebooku a o prázdninách se určitě nudit nebudete… (MT)

Ve čtvrtek 16. června byly v Betlémské kapli v Praze slavnostně vyhlášeny výsledky 13. ročníku soutěže „Česká dopravní stavba, dopravní technologie a výrazná inovace v dopravě roku 2015“.

Mezi oceněnými nechyběl ani projekt Karlovarského kraje, cenu poroty si odnesl jihovýchodní obchvat Chebu. Stavba přeložky silnice II/214 trvala rok a půl a stála bezmála 393 milionu korun. Karlovarský kraj na ni získal dotaci z Regionálního operačního programu Severozápad ve výši 318,4 milionu korun a zbývající náklady uhradil z vlastního rozpočtu. Projektantem obchvatu byla společnost PONTEX a novou silnici na zakázku vybudovalo sdružení firem STRABAG a SWIETELSKY stavební. Cena odborné poroty byla udělena za liniovou dopravní stavbu s dvoupruhovou vozovkou funkční skupiny B ve třídě S.

Kolonáda na korespondečním lístku (KL) Nyní už málo používaný poštovní prostředek. Dříve využívaný na krátké zprávy, pozvánky, různá oznámení apod.

Výhodou KL bylo poloviční poštovné oproti dopisu. Dnes pošlete KL bez slevy. Svého času se korespondeční lístky též používaly k propagaci míst, akcí atp. - Vyobrazený KL byl vydávaný někdy po roce 1953 (odhaduji 1955 - 1960), má hodnotu známky 30 haléřů (v tzv. „nové měně“). Samotný obrázek je dosti všední, nevýrazný. Oproti pohlednicím se korespondeční lístky (s nějakým místním námětem) prodávaly po celé republice.

RESTAURACE A KAVÁRNA Hlavní 131/50, Mariánské Lázně tel.: (+420) 725 453 794

DENNÍ MENU Čtvrtek 7.7. Polévka – Krupicová s vejcem 29 Losos pečený na grilu, petrželkový brambor 109 Tagliatelle Carbonara 119 Pátek 8.7. Polévka – Kulajda 29 Špagety bolognese s parmasánem 95 Teplá pečená pražská šunka s hořčicí a křenem, pečivo 109 Pondělí 11.7. Polévka – Bramboračka 29,Kuřecí soté, jasmínová rýže 95,Kynuté ovocné knedlíky s tvarohem a máslem 90,Úterý 12.7. Polévka – Dršťková 29,Sekaná pečeně, máslový brambor 95,Špagety Aglio-Olio e peperoncino 109,Středa 13.7. Polévka – Kuřecí vývar s celestinskými nudlemi 29,Vepřový guláš na houbách, kynutý knedlík 95,Zeleninový salát s kuřecím masem, toast 95 Čtvrtek 14.7. Polévka – Hráškový krém 29,Kuřecí jehla, staročeský brambor 95,Šafránové rizoto s grilovanými krevetami 159,Pátek 15.7. Polévka – Zelňačka 29,Drůbeží játra s jablky, dušená rýže 95,Přírodní kuřecí steak s grilovanou zeleninou, pečený brambor 119,Pondělí 18.7. Polévka – Česnečka s hoblinkami parmazánu 29 Smažený hermelín, brusinky, petrželový brambor 95 Vepřové výpečky z krkovičky s rajčaty a tymiánem, bramborové nočky 129 Úterý 19.7. Polévka – Houbový krém 29 Bramborové noky s kuřecím masem, tomaty a parmasánem 95 Vepřové medailonky na kari, dušená rýže 99 Středa 20.7. Polévka – Čočková polévka se slaninou 29 Vepřový plátek na žampionech, jasmínová rýže 95 Špagety Aglio-Olio e peperoncino 109 Čtvrtek 21.7. Polévka – Hovězí vývar se zeleninou a kapáním 29 Bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí, cibulka 95 Smažené kuřecí řízečky, vařené brambory 109 Pátek 22.7. Polévka – Gulášová 29 Míchaný zeleninový salát s kuřecím masem 95 Vepřová panenka s pečenými rajčátky, šťouchaný brambor 119

OTEVŘENO: 30 00 denně 08.30 – 21. hod, 23.00 00 00 Denní menu: 11.00 – 15.00 hod.

Archiv, text Václav Kohout

www.classiccafe.cz

7. červenec 2016

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

PREVENCE, REGENERACE a MINERALIZACE kostí a kloubů Vašich zvířecích miláčků

OBNOVA SRSTI, SRSTI,

vhodné též jako doplňková léčba při zánětech kloubů, šlach a úponů V nabídce i s individuálním poradenstvím v ZOO Iguana, Ing. Klára Jandová, Nákladní 522, Mar. Lázně, tel. 775 916 666

Strana 11

ČIPOVÁ KARTA MÍSTO HISTORICKÝCH KASIČEK

Téma MHD již několikrát proběhlo na zastupitelstvu a je hodně a často diskutované. Na posledním zastupitelstvu v květnu byla probírána dlouhodobá veřejnoprávní smlouva o přepravě cestujících.

Po dlouhé diskusi bylo rozhodnuto o pracovní schůzce zastupitelstva. Vznikla další paralelní smlouva a dohoda o závazcích dopravce MDML s.r.o. a města M.L., která měla předjímat další postupy, právě co se týká dopravních prostředků, infrastruktury a odbavovacího systému. O tom bylo nakonec rozhodnuto, že bude přičleněn k systému plzeňské a karlovarské karty a umožní přístup k systému těchto měst. To znamená, že bude platit i v Plzni a Karlových Varech při cestování tamní městskou hromadnou dopravou. „Současný způsob odbavování je zastaralý,“ uvedl starosta Ing. Petr Třešňák, „a dosluhující mincové automaty mají navíc omezené využití.“ Podle pana starosty bude pravděpodobně nová čipová karta brzy využita při platbě například na sportovištích nebo kulturních akcích. Ročně by za provoz moderního odbavovacího systému měly Mariánské Lázně zaplatit cca tři sta tisíc korun. Město ale musí počítat také s investicí do prvotní fáze. O tuto investici se podělí se společností Městská doprava Mariánské Lázně. Z městského rozpočtu se zaplatí i prvotní výdej karet. Ten by měl být pro cestující zdarma. Město počítá s investicí téměř čtvrt milionu korun. Nicméně platba mincemi by mohla zůstat, ale ne prostřednictvím kasiček, ale přímo u řidiče. Nový způsob odbavování by měl být zahájen k 1. 1. 2017, nejpozději však do konce prvního kvartálu. (dkp)

Projekt ČGF SE ŠKOLOU NA GOLF Děti z Dětského domova v Mariánských Lázních se na pozvání RGCML přijely na 1 den seznámit s golfem.

PÁTEK 15.7. 14:00 Prezentace agentury Maďarská turistika, ochutnávka vín zdarma Grandhotel Pacifik od 17:30 Speciality maďarské gastronomie připravené maďarským šéfkuchařem Cena za menu (vč. bufetu). 350 Kč - Hotel Butterfly 19:30 Klavírní recitál - účinkuje: Tamás Érdi.Na programu: Franz Schubert, Ferenc Liszt, Béla Bartók. Z technických důvodů se uskuteční v Městském divadle. Vstupenky: 190 Kč (Na recepcích hotelů společnosti Léčebné lázně, v Infocentru na Kolonádě a na Hlavní třídě)

Dnes jsme rádi, že na našem golfovém hřišti můžeme znovu přivítat děti z Dětského domova v Mariánských Lázních. Royal Golf Klub ML je jeden z nejstarších v České republice, byl založen v roce 1905 králem Anglie Edwardem VII. V roce 2003 naše hřiště získalo název Royal, což je jedinečná výjimka v kontinentální Evropě. Připravili jsme si pro děti zajímavý program. Nejprve jsme začali prohlídkou historického hřiště, pak nás čekal trénink na driving range, občerstvení, turnaj na 9 jamkovém hřišti a poté oběd v klubovně. Golf je hra gentlemanů. Je to starobylá hra, která má své vlastní tradice a pravidla. Naše akce pro děti z dětského domova se taktéž stala tradicí našeho golfového klubu. Akce se uskuteční již po třetí a je částí projektu České golfové federace Se školou na golf. Jsem velice šťastný, že jsme se dohodli se sponzorem - společností Lotus Development s.r.o. na podpoře tohoto výletu dětí za golfem. Kirill Kozhukhov, vice-prezident ROYAL GOLF CLUB Mariánské Lázně Sponzorem této akce je společnost Lotus Development s.r.o.

SOBOTA 16.7. 14:00 Prezentace agentury Maďarská turistika, ochutnávka vín zdarma Grandhotel Pacifik 15:00 Vystoupení maďarského souboru Tázló Autentická lidová hudba etnické skupiny csángó - Kolonáda od 17:30 Speciality maďarské gastronomie připravené maďarským šéfkuchařem Vystoupení souboru Tázló. Cena za menu (vč. bufetu) 350 Kč - Hotel Butterfly 19:00 Vystoupení dua Ágnes Kutas & Jaroslav Kořán Hudba houslistky a zpěvačky je inspirovaná maďarskými lidovými melodiemi. Skladby zvukově obohacuje perkusista, který do hudby vnáší prvky improvizace, jazzu, minimalismu i meditace... - Kolonáda NEDĚLE 17.7. 15:00 Vystoupení maďarského souboru Tázló Autentická lidová hudba etnické skupiny csángó - Kolonáda od 17:30 Speciality maďarské gastronomie připravené maďarským šéfkuchařem Vystoupení souboru Tázló. Cena za menu (vč. bufetu) 350 Kč - Hotel Butterfly Uvítání dětí v klubu - Viceprezident RGCML K. Kozhukhov,

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. červenec 2016

SPORT

SPORTOVNÍ AKCE NA KONCI ČERVENCE

• 24. 7. v 10.00 – mezinárodní cyklistický závod Okolo M.L., pořadatel Sportcycling Mariánské Lázně. Okolo Mariánských Lázní je mezinárodní silniční cyklistický závod, součást sérií ŠUAC a Extraliga Masters, a také Memoriál Mirka Rajšla. Trasa je tvořena dvěma okruhy přes Mariánské Lázně, Kynžvart, Kladskou a Mnichov o celkové délce 91 km, a převýšení 1437 metrů. • 30. 7. – Turnaj v pétanque, pořadatel Pétanque club M.L. • 30.7. Železný dědek, Lido 10.00, pořadatel Vodácký oddíl Lokomotiva Mariánské Lázně

V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH O TITUL MISTRA SVĚTA

Letošní sezona na našem jediném stadionu - na dlouhé ploché dráze v Mariánských Lázních začala již v dubnu soustředěním a tréninkem všech, kterých se tento sport týká.

MEZI NEBEM A ZEMÍ

Již třetím rokem uspořádala nezisková organizace TRAICONT z.s. akci pro rodiny s dětmi zaměřenou primárně na prevenci rizik Mezi nebem a zemí.

Na akci byly představeny složky IZS a neziskové organizace pracující s mládeží v rámci volnočasových aktivit. 25.6. se nám na dlouhé ploché dráze představili nejen dobrovolní a profesionální hasiči, zástupci Policie ČR, celní správy, Báňské záchranné služby, městské policie, ale i sportovní kluby, airsoftové týmy, skauti a spousta dalších. Návštěvníci měli také možnost shlédnout spoustu dynamických ukázek, např. Muay Thai - Ravana Gym, hašení požáru, výcvik služebních psů Security Dušek, či zásah policie proti nebezpečnému pachateli. Nejen děti měly možnost se svézt v obrněném transportéru - OT64, či si zastřílet na armádní laserové střelnici, popřípadě si dopřát let helikoptérou. Večer se o zábavu postarala skupina Baba Hed. (DK)

Ilustrační foto

Kromě klasických strojů, na kterých se svezla velká řada jezdců i z Holandska, Německa a dalších států, se na dráze bylo možno potkat i se speciály, na kterých se jezdí americká plochá dráha, tedy Flatt-rack. 7. a 8. května se odjely první letošní závody. Nejprve evropský pohár veteránů, tradičně s obrovskou účastí a zájmem. Jelo se ve dvou kubaturách, dvouventil a čtyřventil. V neděli 8. května se závodilo o český titul mistra republiky. Opět s mezinárodní účastí. Titul obhajoval Josef Franc. Měl ale těžkou konkurenci, obzvláště z Německa. Z českých jezdců, jeli hlavně mladí, kteří si takzvaně k dlouhé dráze přičichli teprve v loňském roce. Jezdí několik let krátkou dráhu a na dlouhou si nečekaně rychle zvykli. Martin Málek, Michal Škurla, Hynek Štichauer, Michal Dudek jeli o český titul skvěle. Také proto, že se v Mariánských Lázních pojede 16. července SVĚTOVÉ FINÁLE družstev a trenéři se budou při obsazování reprezentačních míst určitě řídit i výsledky z finále České republiky. Mistrem ČR se po obrovském boji stal vynikající Němec Stephan Katt před svým krajanem Eiblem. Na třetím místě dojel náš nejlepší současný jezdec na dlouhé dráze Josef Franc. Celý závod jel skvěle, až ve finálové jízdě ho zradil špatný start a přišel tak o titul mistra. On jediný má jistý start za naše barvy ve světovém finále 16. července. V krásných M. Lázních se světové závody jezdí od sedmdesátých let. První finále o titul se jelo v roce 1976 na zbrusu nových Jawách a vyhrál ho tovární jezdec, slavný IVAN MAUGER z Nového Zélandu. Ve finále jeli také Češi Jiří Štancl a Zdenek Kudrna. V roce 1979 se mistrem světa v M. Lázních stal Němec Alois Wiesbock. Pak následovala další a další finále, ve kterých uspěli také naši závodníci. Dvakrát získal stříbrnou medaili v domácím prostředí Aleš DRYML a jednou Jiří ŠTANCL, který svojí druhou stříbrnou přidal v dánském finále v Korskro. Zatím poslední mistr světa byl v Mariánkách vyhlášen v roce 2010 a stal se jím finský jezdec Jonas KYLMAKORPI. Závod o titul v družstvech se na našem území zatím nejel. 16. července bude startovat šest celků - Francie, Německo, Holandsko, Finsko, Česká republika a titul z loňského roku bude obhajovat Anglie. V tomto závodě budou z jednotlivých zemí startovat nejlepší jezdci této disciplíny. Výsledky z minulých let byly vždy velmi vyrovnané a těsné. Očekává se, že tomu bude tak i letos. Světové FINÁLE družstev bude událost nejen na úrovni města, kraje, ale obrovská reklama i našeho státu. Kolektiv pořadatelů je známý a proslulý v celém plochodrážním světě. Krásné lázeňské město po dlouhá léta přitahuje i rodinné příslušníky závodníků. Samotné finále bude doslova třešničkou na dortu. Čeští jezdci budou chtít do bojů zasáhnout. Ona se totiž tato možnost na našem území nemusí dlouho opakovat. Opravdový fanda ploché dráhy by si měl do svého kalendáře poznamenat datum 16. července ve 13 hodin a připsat velikým písmem MARIÁNKY- svátek ploché dráhy na našem, tedy českém území. Neměl by u toho chybět nikdo, kdo má plochou dráhu rád. A tak jen popřát, aby všechno vyšlo, včetně počasí. Nashledanou v M.Lázních. Miloslav Čmejla

UPOZORNĚNÍ PŘÍZNIVCŮM ATLETIKY Memoriál Hanky Trejbalové a Jarise Alexy se bude konat až v září. Včas čtenáře upozorníme.

7. červenec 2016

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 13

SPORT

V HOTELU KRAKONOŠ ZAZNĚLA 2. mistrovství ZŠ v golfu 2016 IZRAELSKÁ LIDOVÁ HUDBA

Že si občas nějací sportovci vyberou Mariánské Lázně za místo ke svému soustředění, není neobvyklá věc. V případě padesáti orientačních běžců z Izraele se však jedná o zvláštnost.

V rámci projektu ,,Se školou na golf“ proběhl v úterý 21.6.2016 na devítijamkovém veřejném golfovém hřišti Royal Golf Clubu Mariánské Lázně turnaj našich mladých nadějí.

Děkujeme za účast ZŠ Jih, ZŠ Úšovice, ZŠ Chodová Planá a GOAML. V každém družstvu v dané kategorii svou školu reprezentovalo 5 hráčů. Na každé jamce jim byly přidělovány body za výsledek na jamce - 9 ran > 1 bod, 8 ran > 2 body, ... 1 rána > 9 bodů. Barborce Brümmerové se povedlo trefit 4. jamku na jeden úder! Projekt se realizuje pod patronací Royal Golf Clubu Mariánské Lázně. Díky profesionálním trenérům RGCML Oldřichu Nechanickému a Editě Nechanické je akce vedena na vysoké odborné úrovni. Celý projekt v ML a okolí řídí a organizuje cvičitel Petr Budka, současný reprezentant klubu v golfové extralize ČR. Na výuce se podílejí i další reprezentanti RGCML Oldřich Nechanický jun. a Zdeněk Rozsypálek. 1. STUPEŇ: • 1. místo - ZŠ JIH > 222 bodů - David Tomi 58, Šimon Dvořan 54, David Neústupný 46, Tereza Neústupná 42, Sára Pudilová 22 • 2.místo - ZŠ Chodová Planá > 213 bodů- Barbora Brümmerová 49, Jakub Hlačík 48, Kamila Hlačíková 46, Vojtěch Hlačík 43, David Pokorný 27 • 3.místo - ZŠ Úšovice > 139 bodů - Anna Součková 36, Bruno Haas 35, Tereza Očenášková 31, Jan Rottenborn 23, Karolína Joklová 14 2. STUPEŇ: • 1. místo - GOAML > 250 bodů - Andrea Kudličková 61, Matyáš Václavik 59, Martina Chladová 47, Samuel Vítek 46, Michal Volčík 37 • 2. místo - ZŠ Úšovice > 224 bodů - Anna Vaňková 54, Libor Haas 50, David Očenášek 48, Jindřich Dennison 43, Jiří Strnad 29 Vítězná družstva obdržela hodnotné ceny dle vlastního výběru. Poděkování patří všem zúčastněným za příkladné nasazení a pedagogům ze škol za pomoc při organizaci. Projekt podpořilo město Mariánské Lázně a Karlovarský kraj. Celý projekt celostátně zaštiťuje již třetím rokem Česká golfová federace. 27.6.2016. Petr Budka

Týdenní orientační pobyt jim v Mariánských Lázních uspořádal olomoucký oddíl Haná orienteering pod vedením Roberta Zdráhala – bývalého reprezentanta. Proč právě Mariánské Lázně? „Jednoduše proto, že zdejší terény patří k těm nejlepším v České republice. Je to jedna z mála oblastí, kde jsou opravdu krásné, neporušené lesy v tak těsné blízkosti města. Návštěvníci z Izraele toto ocenili a byli zde velmi spokojeni. To, že většinou pršelo, jim vůbec nevadilo. Určitě lepší než padesát ve stínu,“ Častý účastník tréninků při izraelském soustředění Josef Milota (Mar. Lázně), sekretář izraelského svazu OB Ziv Noiman a hlavní odpověděl Zdráhal. Týdenní program organizátor orientačního týdne Robert Zdráhal z Olomouce začal, až na výjimky veteránských běžců, hned v pondělí odpoledne tréninkem na mapě Pottovo údolí se startem a cílem před hotelem Krakonoš, kde byla celá výprava ubytována. Už napoprvé se ukázalo, že sychravé počasí, místy bažinatá podložka či těžko průchodné husté porosty v nejvyšším stupni vegetace izraelské hosty nijak nevyplaší. Následovaly další tréninky v Maršových Chodech na Tachovsku (dvakrát), na Lazech (rovněž dvakrát), u obce Krásné a na Polomu. Končilo se v pátek dopoledne Účastníci mistrovství. v lijáku okolo Balbínova a Medvědího pramene. Na jiné aktivity díky nabitému orientačnímu programu sice moc času nezbylo, přesto si Izraelci stačili Mariánské Lázně prohlédnout. Navštívili Tři oblastní závody během jednoho víkendu uspořádal pro dvě stovky účastníků oddíl orientačního běhu také Karlovy Vary, prošli se po naučné Lokomotiva Plzeň. Největší míru dobrodružství nabídla zřejmě sostezce na Kladské a před odletem probotní krátká trať u Letkova. Stavitel použil pro brouzdali Prahu. Podle orientační mapy. místa kontrol téměř beze zbytku ty nejzarostlejJak jinak. Dva večery pak hotelem Kraší části lesa, v nichž se ukrývaly různé jámy nebo konoš zněla izraelská lidová hudba. To jiné terénní tvary. Ne neprávem se hledání kontrol si hosté nechali od organizátorů sehnat v takovém prostoru říká houbaření. A stejně jako se akordeon a jeden z nich – mimochodem houbař upřímně raduje z nalezení dvoukilového hřibu, velmi dobrý hráč – zásoboval pokaždé tak podobně se chová i orientační běžec z mnohdy náněkolik hodin posluchače svojí produkhodného objevení kontroly v tak složitém terénu. cí. Pro zaměstnance hotelu i pro další Vpodvečer se na Bolevci odehrál závod v městském hosty určitě nezapomenutelný zážitek. sprintu. Obvyklá rychlost byla trochu zbrzděna dohleIzraelci se, co se týká orientačního dávkami kontrol. Ty se nenalézaly na rozích domů, běhu, ukázali jako velmi snaživí žáci. ale většinou za nějakými hustými porosty, jež znepřeV trénincích občas potrápili domácí hledňovaly orientaci v sídlištní zástavbě. Nedělní krátborce, již se v rámci možností ukázaká trať u Záluží nabídla, když ne světovou, tak určitě li na odpoledních akcích, a následně oblastní premiéru. Závod měl jeden fyzický start, dva startovali i na víkendovém dvojzávodu mapové starty a dva různé cíle. I přes tuto kuriozitu se B žebříčku Čechy u Žihle, kde něktejednalo o příjemné proběhnutí v mírně zarostlém lese, ří dosáhli velmi zajímavých výsledků. Na plzeňských závodech se dařilo Janu Macurovi z Mariánských Lázní kde se uplatnily hlavně krátké azimutové postupy mezi Například šestadvacetiletý Asaf Avner (vpravo) kontrolami v jámách a prohlubních. dvakrát zvítězil v kategorii H21B. DobDo závodů nastoupili také běžci z Mariánskolázeňského orientačního klubu. Kateřina Černá (3., 1., 2. v kat. D16) a Stanislarou výkonnost pak prokázali sekretář izraelského svazu OB Ziv Noiman, Ori va Opavová (1., 1., 1. v kat. D55, sprint běžela v kat. D45) se dokázaly prosadit třikrát na stupně vítězů. Ostatní umístění mariánskolázeňských závodníků: sobota - D12 – 1. Postránská, D45 – 1. Kamarytová, 3. Tenglerová, H10 Dvash, Itzik Amar, Uzi Avner nebo Pa– 1. Janoch, H12 – 3. J. Černý, H35 – 2. Milota, H45 – 3. Kamaryt, 3. Sklenář, sprint – H21 – 1. Macura, H35 – 3. Milota, H45 vel Yofe v kategoriích veteránů. Josef Milota Josef Milota – 2. L. Černý, neděle - D45 – 2. Kamarytová, H12 – 3. J. Černý, H21 – 3. Macura.

ORIENTAČNÍ BĚŽCI HOUBAŘILI U LETKOVA

Strana 14

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. červenec 2016

SPORT

Krátký rozhovor s organizátorem běhu Pavlem Knárou Jsou nějaké změny oproti loňskému roku? - Změn jsme provedli vícero. Některých si běžný účastník ani nevšimne, jako například rozdílná organizace traťových komisařů, jiné jsou markantnější. Pokoušíme se letos poprvé měřit čas pomocí elektronické časomíry, kterou máme zapůjčenou od Motokrosu na Cechu. S tím souvisí i to, že letos se nebude startovat pod nafukovacím obloukem, ale pod bránou, která bude postavena a vyvinuta pouze pro SpaRun. Trať zůstavá již třetí rok stejná, aby si běžci, kteří startují opakovaně, mohli porovnat svůj čas a formu s předchozími ročníky. - Kolik je potřeba spolupracovníků na organizaci takové akce? V letošním ročníku budeme potřebovat více než 30 traťových komisařů a zhruba o polovinu menší počet spolupracovníků na dalších postech. - Jak dlouho akci připravujete? -

Já osobně akci připravuji kontinuálně po celý rok s větší či menší intenzitou, poslední měsíce mi však přípravy vyplní veškerý volný čas. Ostatní se podílejí dle potřeby. Trať začínáme stavět večer a v noci před závody. – Jaký další program je připraven? – Kromě běžeckých aktivit jsme připravili mnoho dalších možností vyžití. Program pro děti jsme sestavili ve spolupráci s Městským domem dětí a mládeže Mariánské Lázně „Dráček“ a ihned po vyhlášení vítězů vystoupí v 16 hodin hudební skupina Vltava, která slaví 30 let existence. Sportovní odpoledne zakončí vystoupení místních The Covers. Z čeho máš Ty a celý organizační tým největší radost? - Radost mi přináší propojení kultury se sportem a naopak. Troufám si tvrdit, že oběma činnostem tak v součinnosti vznikne další přidaná hodnota. dkp)

$WKOHWLF &OXE 0DU /i]QČ  RV

sobota

7YVNYHT! ! WYLaLU[HJL am]VKUxRȽ ]ûKLQ Z[HY[ ȏxZLS ! aHOmQLUx am]VK\ ! Z[HY[ Kȓ[ZRtOV IȓO\ ! Z[HY[ OSH]UxOV am]VK\ ! ]`OSmúLUx ]x[ȓaȽ 9VaJ]PȏRH úH[U` ZWYJO` H VIȏLYZ[]LUx WYV Z[HY[\QxJx aKHYTH

:[HY[V]Ut! /SH]Ux am]VK!  2ȏ VUSPUL ‹  2ȏ UH TxZ[ȓ +ȓ[ZRt am]VK`! aKHYTH VUSPUL ‹  2ȏ UH TxZ[ȓ ;YHZH!  RT Kȓ[P  H  RT :[HY[*xS! ([SL[PJRû Z[HKPVU 4HYPmUZRt 3maUȓ +VWYV]VKUû WYVNYHT!

=3;(=(

! ! ;OL *6=,9:

Viktoria cup - otevřený turnaj jednotlivců v elektronických šipkách

• Sobota 16. července 2016, restaurace Na Viktorce (stadion Viktorie, U Nemocnice, Mar. Lázně) • Prezentace 14.30-15.30, zahájení 15.30 • Startovné 60 Kč, disciplína 501 DO 2xKO. Hráči do 15 let v doprovodu rodičů startovné neplatí • Pořadatel si vyhrazuje možnost úpravy pravidel dle počtu účastníků. • Odměny muži a ženy: 1. – 3. místo pohár, věcná cena • Hraje se o body do žebříčku Lázeňských pohárů. Všechny srdečně zveme

KATEŘINA ČERNÁ VYBOJOVALA OBLASTNÍ TITUL NA KLASICKÉ TRATI

 YVȏUxR IȓO\ JLU[YLT 4HYPmUZRûJO 3maUx

16.7.2016

LÁZEŃSKÝ POHÁREK 2016

=:;<7 A+(94(

‹ ]û[]HYUt KxSU` WYV Kȓ[P P KVZWȓSt ‹ ]ûZ[H]H WYHJx ümRȽ A<÷ H .6( 4HYPmUZRt 3maUȓ ‹ Z[mULR 0UMVJLU[YH 4HYPmUZRt 3maUȓ

Pátým a šestým kolem pokračoval B žebříček Čechy v orientačním běhu, jehož se u Chvojkovského mlýna - pár kilometrů východně od Žihle účastnilo téměř 1300 sportovců, včetně dvacetičlenné výpravy běžců z Mariánskolázeňského orientačního klubu MLOK. Na rozdíl od většiny jiných závodů pořádaných letos na západě Čech se jednalo spíš o jednodušší typ zvlněného terénu, který určitě ocenili milovníci rychlého plynulého běhu a azimutových postupů. Po oba dny se končilo asi v jediné méně přehledné pasáži plné různých hustníků a bažin. Sobotní klasická trať byla zároveň přeborem západočeské oblasti na klasické trati. Výborně běžela Kateřina Černá v kategorii D14B. Ta byla pátá v šedesátičlenném startovním poli a brala zlato za prvenství v oblastním přeboru. Dobře si vedli lázeňští veteráni Stanislava Opavová (1. v kat. D60) a Josef Milota (2. v kat. H55), šestý skončil Jan Fišák v kategorii H70. O den později byla na programu krátká trať. Černá si polepšila na stříbrnou příčku, umístění ze soboty si zopakovali Opavová s Milotou, osmé místo obsadil Jan Sklenář v kategorii H70 a pěkným výsledkem byla desátá příčka Jany Bartošové v kategorii D35. Josef Milota

www.sparun.wz.cz Moderní, vstŐícné a otevŐené e Mariánské LáznĚ vŐŐe catering:

skiareál MARIÁNKY

www.alwe.cz

motokrosnacechu.cz

mediální partneŐi:

Oblastní přebornicí v kategorii D14 se stala Kateřina Černá.

7. červenec 2016

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 15

ŘÁDKOVÁ INZERCE NEMOVITOSTI PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodáme dům - BONĚNOV, 575 m2 - dům k bydlení, k rekreaci i k podnikání. Po částečné rekonstrukci . 2+1 , koupelna, WC ve zvýšeném přízemí. Další možnosti úprav v přízemí i na půdě. Místní vodovod, lokální topení, bojler. Zahrada, malá dílna. Jednoduše vybavený. Klidná obec, bus 6 km do Plané u Mar. Lázní - město s veškerou občanskou vybaveností. Lesy i zemědělská půda, minerální prameny, v okolí různá sportoviště,. daleké výhledy. .Cena 690 tisíc. Mobil 721 389 901 • Prodám 2 byty 2 + KK, 3 + KK (možnost spojit v jeden byt) ve staré vilové zástavbě blízko centra města. Příznivá cena. Tel.:602354139. • Prodám byt větších rozměrů. Volejte večer 20 – 21 hod. Tel. 354622389. • Prodám byt 3 + 1, balkon, v M.L. Úšovice, cca 75m2, částečná rekonstrukce (plastová okna, nové jádro), cena 1 050 000 (cena k jednání). Tel.: 720296906. RK nevolat. • Prodám byt 1 + 4 s garáží, Husova ulice, 1. NP, dobrý stav, RK nevolat. Tel.: 732562365. • Prodám luxusní byt 1 + KK v centru M.L. Cena 1 070 000,-Kč. Tel.: 776847266. • Prodám pěknou chatu na Jesenici – Dřenice, 50m od vody, elektřina, vlastní studna, nový septik, garáž a stání na vlastní pozemku. Tel.: 603251435. • Prodám světlý byt 1 + 1, 38m2, na Hlavní třídě pod Chebskou křižovatkou. Po celkové rekonstrukci. Cena 900 000,-Kč, telefon: 606286226. PRONÁJEM – NABÍDKA ••••••••••••• • Pronajmu garáž, ulice Kollárova, nájemné 1 000/měs.. Tel.: 602476876. • Pronajmu větší garáž u Antoníčka. Od 1. 7. 2016. Tel.: 603251435.

• Nabízím dlouhodobý pronájem bytu 1 + 1 v Mar. Lázních - s částečným zařízením. Tel.: 702162053. • Pronajmu zařízený byt 1 + 1 na Voře. Nájem 4 000,- + kauce + energie. Volný ihned. Tel.: 602425521. • Pronajmu luxusní byt 1 + KK v centru M.L. Pouze vážnému zájemci. Cena 6 500 + elektřina + kauce. Tel.: 776847266.

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Firma z M.Lázní přijme do svého týmu muže/ženu na pozici světelného technika. Střední škola a základní znalosti práce na PC podmínkou, ale hlavně chuť se něco nového naučit. Výborné platové podmínky a možnost kariérního růstu. Vhodné i pro začátečníky. Své životopisy posílejte na [email protected]. • Do nově zrekonstruované kavárny a restaurace přijmeme do teamu spolupracovníky, kolegy na pozice: číšník, servírka, kuchař, kuchařka, pomocná síla do kuchyně. P.Staňko Tel.: 608234373. • Hledáme speciálního pedagoga do SPC v Mariánských Lázních. Tel.: 603483960. • Zaměstnám pokojskou na úklid sedmi pokojů v malém penzionu v ML. Práce od Po - So mezi 10. a 15. hod. Praxe a dobrá fyz. kondice vítána. Platové podmínky sdělím při osobním pohovoru. Tel. 608161415 od 10 do 18 hod.

• Starší manželé v rod. domku v Hamrníkách potřebují pomoc v domácnosti - 1x týdně nebo podle dohody. Tarif 120,-Kč/hod. Tel.: 604907854.

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

SLUŽBY

NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www.mavo.eu Tel: 602478448, 604238911. • Nabízím doučování matematiky ZŠ. Cena 200,-Kč/hod.. Tel.: 779990227. • Zprostředkuji českou a německou klientelu do Vašeho penzionu. Tel.: 702575484 POPTÁVKA ••••••••••••••••••••••••••••• • Hledám stavební firmu na opravu zděné terasy u rod. domu v Kynžvartě. Solidní jednání. Tel.: 608213063.

OSTATNÍ KOUPĚ •••••••••••••••••••••••••••••••••• • Koupím staré pohlednice Mariánských lázní, na kterých je zachycena tramvaj. Tel.: 606880411. • Koupím vše, co se týká pivovaru města Teplá a kláštera Teplá, láhve, etikety, tácky a podobně. Tel.: 724516145. PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodám demižon s uzávěrem. Cena dohodou. Tel.:721107970.

• Prodáme za velmi přijatelné ceny, popřípadě prodáme zařízení 3pokojového bytu + ošacení pánské (vel. 54) i dámské (vel. 42 – 44). Info na tel.:723374603, 777683883. • Prodám letní pneu na Fiat 155/70R 13 75T, najeto 5km, cena 1 500,-Kč. Tel.:777054387. • Prodám domácí vejce. Volejte večer 20 – 21 hod. Tel. m354622389. • Nabízím veškeré dámské oblečení vel. 38 - 42. Vše za velmi levné ceny. Tel.: 776793946 • Prodám 1 časopis za 10,-Kč - 21. stol., Panorama, 100 + 1, Tajemství vesmíru. Tel.: 702488253, e-mail: knizak. [email protected] • Prodám kombinovaný kočárek Bebetto Pascal + autosedačka. Cena 5 500,Kč, 2 roky starý, v ceně taška, pláštěnka, síťka. Tel.: 724046490. • Prodám levně tlakový hrnec TESCOMA, koupený zač. r. 2014, dvakrát použitý. Cena 1 000,-Kč. Tel.: 776661677. POPTÁVKA ••••••••••••••••••••••••••••• • Akordeonový orchestr A. Smutného rád přivítá ve svých řadách nové členy – především hráče na klavír, varhany, basovou kytaru, bicí nástroje a akordeon. V případě zájmu nás kontaktujte na tel. 722 803 724 (dirigent A. Smutný) nebo na tel. 606 611 721 (manažerka Henrietta Filková). • Hledám na tenis spoluhráče, spoluhráčku. Tel.. 702575484.

Pronájem nově zrekonstruovaného luxusního bytu 3+1 . v Mariánských Lázních

o velikosti 140 m2. Kuchyňská linka, šatna, dvě koupelny, prostorná terasa. Byt není zařízen, možno zařídit.

13 000 Kč / měsíčně + energie

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI

Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Text inzerátu:

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem nemovitostí (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru) TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Volejte přímo majitele - Tel.: 777 870 067

Strana 16

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ZAHRADNICTVÍ DRMOUL PO- PÁ 8- 17 , SO 8-12 HOD. TEL.: 354 671 190

VELKÝ VÝBĚR

Ľ TRVALEK Ľ SKALNIČEK Ľ VODNÍCH ROSTLIN Ľ VÝZDOBA TRUHLÍKŮ

7. červenec 2016

KŘÍŽOVKA O 100 KORUN

Skylla a Charybdis - tyto … (viz 1. tajenka) strašily námořníky, kteří proplouvali Messinskou úžinou oddělující Itálii a Sicílii. Charybdis, což znamená „hluboká“, byla dcerou Poseidona a Gaie a do mořských hlubin ji … (2. tajenka) za krádež Héraklova skotu. Charybdis způsobovala obávaný vír, který za ohromného rachotu třikrát denně pohlcoval a zase vyvrhoval mořské vody. Na vrcholku útesu, pod kterým se skrývala, rostl divoký fíkovník, který se stal pro mořeplavce zlověstným symbolem. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B C D E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Duchovní otec; starší cigarety; amortizace. - B. 2. tajenka. C. Zde; slovenský předseda vlády; polní plošné míry; potřeba stolního tenisty. - D. Chuť; etiopské sídlo; potom; ukvapený. - E. Nezpevněné usazeniny; set; biograf; hmyzožravec (zastarale). - F. Počítačová paměť (anglická zkratka); jméno herečky Polívkové; menší šelma; krátkozraký člověk. - G. Značka kosmetiky; jeden ze smyslů; znázornění zemského povrchu; míšenec černocha a indiánky. - H. Rybářská síť; modely; dlouhá chvíle; značka kryptonu. - I. 1. tajenka. - J. Druh sýra; představa; schránka na tělo mrtvého. SVISLE: 1. Radioaktivní prvek; schůzka. - 2. Starověké město (Ur); kovový chemický prvek; domácky Eva. - 3. Ukazovací zájmeno; kinematografie; špion. - 4. Obilí setá na podzim; vůně. - 5. Značka vaty; možná; tajemné slovo (v buddhismu). - 6. Opak dobra; vklad do hry; základní číslovka. - 7. Předložka; Verdiho opera; základna myšlení. - 8. Asijský vozík pro dopravu lidí; trošku. - 9. Pletivo na povrchu kmene; hromady; a (maďarsky). - 10. Zběhovce; druh borovice; stavitel archy. - 11. Sibiřská řeka; kalaba; evropský tur. - 12. Ostrý chirurgický nástroj; držadla. - 13. Známý brazilský fotbalista; ozdobný článek antické architektury; zkratka naší univerzity. - 14. Zkratka islandské koruny; místo určené k uložení ostatků zemřelého; na kterém místě. - 15. Vyřazené spisy; závan. Nápověda: Biša, és, zambo.

DVĚ KLASICKÁ SUDOKU

PRODEJ GARÁŽE

ULICE U LICE U M MLÉKÁRNY, LÉKÁRNY, M MARIÁNSKÉ ARIÁNSKÉ LLÁZNĚ ÁZNĚ - Ú ÚŠOVICE ŠOVICE

CENA 169.000,-

VELMI DOBRÝ STAV SE ZAVEDENOU ELEKTŘINOU VOLEJTE 725 486 505 Řešení: ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], www.marianskelazne.tv vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Přetiskování článků pouze se svolením vydavatele.