a to po čtrnácti každý měsíc. Ti byli opět využiti na práce, které pracovníci střediska

8

MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC –VRATISLAVICE NAD NISOU

2004

Vratislavický zpravodaj Stavební ruch v mateřských školách

Léto v technickém středisku

Jak jsme již uvedli v minulém ZPRAVODAJI, jsou letošní prázdniny ve dvou vratislavických mateřských školách neobvykle dlouhé. Důvodem jsou stavební úpravy, vynucené připomínkami Krajské hygienické stanice v Liberci k hygienickým podmínkám v obou školských zařízeních. Proč a co se v oněch mateřských školách upravuje přiblíží následující informace.

Letos se zima hodně protáhla a sotva skončila, nahromadily se na pracovníky technického střediska jarní práce. Především bylo nutné z komunikací a chodníků odstranit na 300 tun posypového materiálu, spotřebovaného v zimním období. Následovalo zmapování a označení výtluků na vozovkách pro firmu, se kterou je dohodnuta oprava komunikací. A pak již přišlo na řadu první kosení rychle rostoucí trávy na plochách, které má technické středisko ve své péči. Stejně jako v předchozích letech, schválilo městské zastupitelstvo zaměstnání brigádníků z řad studentů během prázdnin, a to po čtrnácti každý měsíc. Ti byli opět využiti na práce, které pracovníci střediska nestíhají. Jedná se zejména o vyřezávání náletových porostů kolem patek stromů či k zachování profilu komunikací a chodníků, hrabání travnatých ploch, nátěry sloupků dopravního značení a další podobné práce. V červenci však této činnosti nepřálo počasí, brigádníci nemohli za deště pracovat, takže se vykonalo méně práce a studenti, pro které byla brigáda vesměs prvním pracovním poměrem, si méně vydělali. Pracovníci střediska v tomto období jednak čerpají dovolené, ale zabezpečují další plánované úkoly, zejména ošetřování travnatých ploch a drobné opravy komunikací a chodníků. Často ovšem musí zajistit i mimořádné úkoly. Takovým například bylo odstranění těch zařízení z dětských hřišť, která po letošní prověrce odpovědnou institucí neodpovídala bezpečnostním požadavkům. Mimořádnými činnostmi jsou například také opravy elektrického osvětlení v parcích, poničené vandaly. Práce navíc vyvolává často i počasí. Například silný déšť v noci ze 20. na 21. července způsobil, že již uklizené komunikace byly zaplaveny naplaveným pískem a zeminou. To bylo nutné, vesměs ručně, odstranit. Z uvedeného vyplývá, že nevelký kolektiv pracovníků technického střediska je stále v plné permanenci a výsledky jejich práce jsou po celý rok také patrné. s

Mateřská škola Lísteček na Nové Rudě Finance do stavebních úprav, uvolněné pro tuto mateřskou školu zastupitelstvem městského obvodu, jsou jednak vyvolány výhradami Krajské hygienické stanice k technickému stavu objektu, ale také obecným zájmem. Jde totiž o potřebné zvýšení kapacity mateřské školy z dosavadních čtyřiceti na šedesát dětí. Požadované zvýšení kapacity vyplývá z demografického hlediska, dle kterého je školka perspektivní především vzhledem k velkému počtu mladých rodin v blízké obytné zóně. Stavební úpravy zahrnují jak přestavbu vnitřní části, tak i vybudování nové přístavby v místě původní vstupní části objektu. Neméně podstatnou změnou je i vybudování nového podkroví, kde vzniknou pobytové prostory pro třetí oddělení. Součástí úprav je výměna oken, dveří, podlahových krytin, obkladů a dlažeb v celém objektu. Novým řešením se také podstatně změní úroveň šaten, sociální zařízení, kuchyně a prostory pro učitelky. Výsledkem této rozsáhlé rekonstrukce bude efektivnější řešení provozní vazby a stanovení vnitřního prostředí z hlediska platných hygienických předpisů a vyhlášek. Dokončení na straně 2

Ceník inzerce Formát 9 x 5 cm Formát 19 x 5 cm Formát A5 Formát A5 – reportáž Formát A4 Občanská inzerce Občanská inzerce + foto

300 Kč 500 Kč 1 000 Kč 2 000 Kč 3 000 Kč 100 Kč 200 Kč

Požadované inzeráty uhradí zájemci předem v účtárně úřadu městského obvodu.

Koupaliště Sluníčko Půl sezóny je za námi. V porovnání s loňským rokem vůbec nepřálo počasí v červnu a v měsíci červenci jsme zaznamenali pouze devět „pěkných“ slunných dní. V areálu koupaliště si nejvíce užili ti, kterým nevadilo chladné počasí. V měsíci srpnu začneme s rozšířenou nabídkou; v prvním týdnu budou promítány v areálu koupaliště příjemné filmy na plátně letního kina. Vstupné na filmy s možností nočního koupání je lidové – 40 Kč. Dokonce ti, kteří si přinesou lyže na film se zimní tématikou Kalamita s Bolkem Polívkou v hlavní roli, budou mít vstup zdarma. Program letního kina najdete dále ve ZPRAVODAJI. Návtěvníkům stále nabízíme přenosné permanentní vstupenky na měsíc srpen. Neváhejte – pouhých 240 Kč. Tyto vstupenky platí i na koupaliště Sluníčko v Chrastavě. Ostatní vstupné je od loňského roku nezměněno: Pokračování na straně 7

2

Vratislavický zpravodaj 2004/8

Ze zasedání zastupitelstva Radu nepřehlasovali Červnové zasedání zastupitelstva Městského obvodu Vratislavice se konalo až po uzávěrce červencového vydání ZPRAVODAJE, proto se k němu některými postřehy vracíme až nyní. Po obvyklých procedurálních záležitostech se jednalo o finančním výboru, ale vzhledem k současné situaci v tomto orgánu, se o průběhu jednání v zastupitelstvu zmiňujeme na jiném místě v samostatném článku. Následovalo projednávání majetkoprávních operací, kterými se pravidelně zabývá každé zasedání zastupitelstva. Tentokrát zřejmě tou nejzávažnější byl návrh na odkoupení pozemku a objektu bývalé samoobsluhy nad budovou městského obvodu. V současné době je objekt i pozemek ve vlastnictví firmy STAR FOODS DISTRIBUTION a. s., která za obojí požaduje částku 2,7 mil. korun. Jedná se o lukrativní místo, kde se uvažuje vytvořit městské centrum, tedy zamýšlené náměstí. Po obsáhlé diskusi, do které se zapojili prakticky všichni zastupitelé jak s názory pro, tak i proti, byl návrh nakonec těsnou většinou přijat. Téměř stejně obsáhlou byla diskuse o neutěšeném stavu budovy někdejšího kina. Jedná se o předčasné ukončení dlouhodobé smlouvy, dle které

má budovu pronajatou paní Nýčová. Co městský obvod s tímto objektem zamýšlí, budeme zjišťovat pro příště. Bez problémů byl schválen závěrečný účet hospodaření za rok 2003. Podrobněji jsme o něm psali v červnovém ZPRAVODAJI. Zde však považuji za potřebné oponovat připomínce z řad zastupitelů, která v závěru jednání zazněla a dle které byla v červnovém čísle údajně mylná informace v tom smyslu, že onen závěrečný účet byl schválen již květnovým zastupitelstvem. V článku pod titulkem Ze zasedání zastupitelstva je však pouze uvedeno, že se tímto dokumentem zabýval finanční výbor, který doporučil zastupitelstvu závěrečný účet schválit. Není tedy uvedeno, že byl schválen již na onom květnovém zasedání. Jako obvykle patřil i tentokrát závěr zasedání připomínkám a podnětům zastupitelů. Kromě jiných se jedna z připomínek týkala chodníku ke hřbitovu. Z odpovědi na tento dotaz vyplynulo, že realizaci brzdí odbor životního prostředí Magistrátu města Liberce. Tato záležitost se vleče již dlouho a protože zajímá i další občany, pokusíme se ji v některém ZPRAVODAJI objasnit. Jaroslav Sedlák

Stavební ruch v mateřských školách

Střecha dožila

Pokračování ze strany 1 Po dokončení stavebních úprav, jejichž realizace má proběhnout v období červenec až listopad, se tato mateřská škola stane chloubou Vratislavic. Mateřská škola v Tanvaldské ulici Také pro tuto mateřskou školu je investice, schválená městským zastupitelstvem, vyvolána stanoviskem Krajské hygienické stanice ke stavu provozních prostor. Po realizaci vnitřních stavebních úprav bude škola splňovat přísné hygienické předpisy. Dojde k navýšení kapacity leháren, čímž budou splněny prostorové požadavky na počet lůžek. Rozšíří se i kapacita sociálních zařízení, zateplí se podkroví a uskuteční se rekonstrukce elektroinstalace. Celkově je rozsah stavebních úprav v této mateřské škole menší než ve škole na Nové Rudě, a proto by také měly být s realizovány v průběhu července a srpna.

Termíny zasedání zastupitelstva ve druhém pololetí 2004 15. září 20. října 24. listopadu 8. prosince Zasedání se konají vždy ve středu od 16.30 hodin .

Rozsáhlou rekonstrukcí prochází budova městského úřadu. Prvořadým důvodem probíhajících stavebních úprav je dožitý stav střešní konstrukce. Střecha je na pokraji životnosti jak z hlediska stavebně fyzikálního, tak i estetického. V rámci rekonstrukce dojde k demontáži stávající krytiny z azbestocementových šablon a klempířských výrobků. Souběžně s tím probíhá rekonstrukce celého podkroví, ve kterém mělo sídlo obvodní oddělení policie České republiky. Policisté tak nyní přechodně působí ve stísněných prostorách přízemí budovy. V prostoru třetího nadzemního podlaží, tedy v podkroví, zahrnují stavební úpravy vybourání vnitřního podhledu včetně tepelné izolace, odkrytí podlahy a částečné rozebrání krovu v prostoru budoucích sociálních zařízení. Postupně budou vybourány vnitřní příčky, okna, dveře a staré rozvody

STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC MĚSTSKÝ OBVOD Liberec-Vratislavice nad Nisou se sídlem Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30 zveřejňuje záměr pronájmu nebytového prostoru v č. p. 261 v ulici Tanvaldská v Liberci 30. Jedná se o nebytový prostor o celkové výměře 55 m2. Podmínky pronájmu: doba neurčitá od 15. 9. 2004, minimální výše nájemného 500 Kč/m2/1 rok Prohlídka nebytového prostoru proběhne dne 3. 8. 2004 od 9.00 do 9.30 hod.

Přihlášky se přijímají do 10. 8. 2004 do 11.00 hod. včetně složené jistiny ve výši poloviny předpokládaného nájemného. Informace: Jitka Špidlenová, tel. 482 428 823

inženýrských sítí. To vše bude v plném rozsahu obnoveno a navíc bude vybudováno nové sociální zařízení. Akce byla schválena zastupitelstvem městského obvodu a její realizace je rozvržena na období od s července do října letošního roku.

Rehabilitace opět od září Ordinace rehabilitace, která byla ve vratislavickém zdravotním středisku obnovena 13. ledna letošního roku, si za půl roku získala oblibu vratislavických pacientů. Tak, jak bylo při slavnostním otevření slíbeno, poskytovala léčebnou tělesnou výchovu, segmentové masáže, fyzikální terapie, magnetoterapie a mnohé další rehabilitační úkony. Ordinace byla otevřena dva dny v týdnu a záhy byla plně vytížena, to znamená, že denně se tu vystřídalo 16 pacientů. Jak

uvedl MUDr. Miroslav Samek, zvažovali pro velký zájem rozšíření provozu o další den, ale zatím k tomu nedošlo. Po prázdninovém volnu zahájí rehabilitace provoz hned od září, a bude-li zájem pacientů stále stoupat, je rozšíření provozní doby reálné. Dosavadní poznatky nasvědčují, že rozhodnutí obnovit ve Vratislavicích ordinaci rehabilitace bylo rozumné, což uvítali zejména ti občané, kteří do té doby museli za potřebnými úkony dojíždět do Liberce. js

2004/8 Vratislavický zpravodaj

3

Policie ČR informuje Okresní ředitelství Policie ČR v Liberci poskytlo statistické údaje o vývoji kriminality ve vratislavickém obvodu od roku 2001. Vyplývá z nich, že kriminalita zaznamenává pozvolný nárůst. V roce 2001 bylo zaznamenáno ve Vratislavicích a dalších místech, které má místní policejní oddělení na starosti, 437 trestných činů, v roce 2002 jich bylo 515 a loni 591 trestných činů. Nejvíce se na tom podílí majetková trestná činnost: 2001 – 301, 2002 – 342, 2003 – 392. Procento objasněnosti případů – celková kriminalita: 2001 – 45,99%, 2002 – 43,30%, 2003 – 37,90%. Majetková trestná činnost: 2001 – 24,58%, 2002 – 22,80%, 2003 – 15,30%. „Podíl objasněných případů se však v letošním roce zvýšil,“ říká okresní policejní mluvčí Vlasta Suchánková. „Od začátku roku 2004 do 30. června bylo zaznamenáno v obvodu Vratislavice celkem 318 trestných činů, z nichž bylo objasněno 149, to je 46,86%, a pokud jde o majetkovou kriminalitu, bylo to 222 činů, z nich objasněno 64, což je 28,83%.“ U majetkové trestné činnosti se v první polovině letošního roku jednalo tradičně nejvíce o krádeže vozidel (odcizeno 43, nalezeno 8), krádeže věcí z vozidel (33 případů, věci nalezeny u 10 případů) a vloupání do bytů (20 vloupání, 12 objasněno). „Ve Vratislavicích je letos nezvykle častým jevem vloupání do rodinných domků či bytů v noci, v době kdy obyvatelé jsou doma a spí,“ upozorňuje Vlasta Suchánková. „Dveře jsou totiž často jen zabouchnuty, není zamčeno a pachatel či pachatelé se tedy poměrně snadno dostanou dovnitř. Většinou vezmou věci v blízkosti vchodových dveří, tedy třeba pověšené kabelky, často s doklady, penězi či klíči od vozidla, nebo odložené mobily. Ráda bych tedy apelovala na občany, aby večer své byty zamykali a využívali bezpečnostní prvky. Vratislavičtí policisté přitom samozřejmě už pracují na opatřeních, s jejichž pomocí se budou snažit pachatele dopadnout.“ Vratislavicím se nevyhnula ani násilná trestná činnost. V první polovině roku došlo k 34 násilným trestným činům, z nichž 30 bylo objasněno a pachatelé dopadeni. Úmyslných ublížení na zdraví bylo 12 (všechna objasněna), nebezpečných vyhrožování 9 (všechna objasněna) a loupeží 5 (3 objasněny). Přehled některých konkrétních případů kriminality ve Vratislavicích v posledních týdnech: LOUPEŽ V CUKRÁRNĚ Neobvyklé místo si vybral k loupeži neznámý pachatel dne 11. června. Zamaskován kuklou vnikl do cukrárny v Dlouhomostecké ulici, vyhrožoval střelnou zbraní a požadoval po obsluze peníze. Dostal 8 000 Kč a utekl. ANTÉNOVÝ MANIAK V minulých dnech se policistům podařilo dopadnout 31letého muže z Vratislavic, který měl podivnou zábavu: v 48 případech ulomil nebo poškodil antény u vozidel. Zatím byl obviněn jen z 12 skutků, protože

vzhledem k nízké škodě (300 Kč, v jednom případě 1 200 Kč) někteří poškození toto neohlásili. Policisté odhalili díky svým vlastním opatřením muže sami. Nejvíce případů bylo v Dlážděné ulici (9 aut – 3 Felicie, 2 Octavie, 1 Fabia, Forman, VW Polo, Škoda 120), další například na Zámeckém vrchu (2 Fabie) nebo v ulici Nad Školou (Octavia). Noční můra vratislavických občanů je tedy zažehnána, řidiči mohou být v klidu. Pachateli hrozí až rok vězení nebo peněžitý trest. PŘEPADENÍ U PEKÁREN Neznámý muž přepadl poblíž pekáren 15. července 18letou slečnu. Zezadu k ní přistoupil, zakryl rukou ústa, povalil ji na zem a strhnul kabelku, kterou odcizil. Na stejném místě je to již minimálně druhý podobný případ, proto policie vyzývá občany k obezřetnosti. DĚTI CHTĚLY FIAT O odcizení osobního vozu FIAT 126 se pokusili tři nezletilí chlapci v Dlouhomostecké ulici. Byli přistiženi, dvěma se podařilo utéct, jeden byl zadržen a posléze předán rodičům. Případ se dále řeší. VLOUPÁNÍ DO ŠKODOVKY Věci z automobilu Škoda 120 se pokusil ukrást pachatel v Dlážděné ulici. Byl chycen a je obviněn z krádeže. NAPADL POLICISTY Při kontrole dokladů napadl policisty z útvaru OHS řidič auta v Náhorní ulici. Neurvalec policistům nejprve sprostě nadával, nechtěl ukázat řidičský průkaz a poté se je pokusil fyzicky napadnout. Byl předán na vratislavickou služebnu a obviněn z útoku na veřejného činitele. ZPROVOZNILI VRAK A BOURALI Triu nezletilců se podařilo 2. července zprovoznit vrak vozu VW Golf, na který přidělali odcizenou SPZ a vydali se na projížďku Vyhlídkovou ulicí. V důsledku rychlé jízdy brzy nabourali, řidič a jeden spolujezdec byli zraněni a museli je vyprošťovat hasiči, jeden vyvázl bez zranění. Krevní zkouška vyloučila přítomnost alkoholu v organismu řidiče. Věc byla předána do správního řízení odboru dopravy Magistrátu města Liberce. „VESELÝ“ DEN S KONRADEM Dva záznamy do policejní svodky přinesly pivní oslavy Den s Konradem 26. června. Jednomu z účastníků se ztratil revolver značky Taurus, vzor 85, ráže 38 mm. Nezbylo mu, než ohlásit krádež střelné zbraně. Kromě toho policisté, kteří byli na oslavách ve svém volném čase, zjistili osobu, po které bylo vyhlášeno celostátní pátrání. Pamatovali si tvář hledaného, jeden z přítomných jim byl povědomý z policejních záznamů a po kontrole dokladů vyšlo najevo, že se skutečně jedná o celostátně hledaného muže z Liberce. Byl předveden k soudu. POKUS LOUPEŽE V UBYTOVNĚ Na ubytovně v ulici U Šamotky fyzicky napadli jednoho z ubytovaných dva další a žádali po něm finance. Akce se jim nezdařila, byli zadrženi a oba cizinci (ročníky narození 1981 a 1982) jsou obviněni z pokusu loupeže.

RODIČE ZAMKLI DĚTI Omylem zamkli rodiče v jednom z vratislavických bytů 25. června ráno své děti a odešli do práce. Děti se poté nemohly dostat ven. Nezletilá dívenka chtěla jít do školy a se svým bratrem se rozhodli vylézt oknem z prvního patra. To se jim podařilo, ve výšce 4,5 metru je spatřili náhodní kolemjdoucí a odradili je od pokračování v cestě, takže dětem se nakonec naštěstí nic nestalo. PÁD Z LEŠENÍ Muž při rekonstrukci střechy domu na Tyršově vrchu 1. června spadl z lešení z výšky 4,5 metru. Ve vážném stavu byl převezen do nemocnice na ARO a hospitalizován. Policie šetří, zda nedošlo k cizímu zavinění pádu. JEZDILI BEZ ŘIDIČÁKU Několikrát byl viděn při jízdě v různých vozidlech ve Vratislavicích 41letý muž. Při kontrole bylo zjištěno, že jezdil bez řidičského průkazu, a že měl rozhodnutím krajského soudu v Ústí nad Labem uložen zákaz řízení motorových vozidel do roku 2006. Tento verdikt nerespektoval a bylo mu sděleno obvinění z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí, za což může jít až na 6 měsíců do vězení. Stejně dopadl 34letý muž, který se provinil na vratislavických silnicích podobným způsobem, a který měl zákaz řízení vyměřen okresním soudem v Liberci do listopadu 2004. NEPLATIL NA DCERU Výživné ve výši 550 Kč měsíčně, stanovené okresním soudem v Liberci od dubna 2003, neplatil matce své nezletilé dcery 31letý muž z Vratislavic. Celkově dluží 7 700 Kč a za trestný čin zanedbání povinné výživy jsj může dostat trest odnětí svobody až na 1 rok.

4

Vratislavický zpravodaj 2004/8

Vratislavické vzpomínání Františka Jelínka

Stavitelské památky V závěru školního roku připravilo vedení základní školy akci nazvanou Projekt. Představovala jednodenní různorodou zájmovou činnost žáků, rozdělených do pracovních skupin. Zástupci každého kolektivu pak sdělil získané poznatky ostatním žákům na celoškolním shromáždění.

Jedna skupina měla za úkol zjistit historii a prakticky poznat dvě stavitelsky památná místa v obci – místní kostel a zauhlovací a vodárenskou věž v areálu firmy Intex. Žáci si utvořili reálnou představu o objektech, kolem kterých snad denně chodili a přesto pro ně byly téměř neznámé. Při prohlídce jsem přidal několik historických údajů a aby ani čtenáři Vratislavického ZPRAVODAJE nepřišli zkrátka, výsledek expedice zveřejňuji.

Vratislavický kostel je v řadě třetím kostelem v obci. První, zřejmě dřevěný, stál na levé straně od Nisy asi v místech, kterému se později říkalo Lobelbirken (nepřesně přeloženo jako Březový hájek).

Dnes je tu shluk staré a nové zástavby kolem ulice U Lesa, mezi ulicemi Tyršův vrch a Prosečská. Doba jeho výstavby se dá usuzovat podle zachovalé vzácné cínové křtitelnice s vyznačeným letopočtem 1563, uložené v dnešním kostele. Předpokládá se, že tato relikvie byla stále uchovávána a přenášena do dalších kostelů. Druhý kostel stával již na místě dnešního. Postaven byl počátkem 17. století, jak to prozrazuje dochovaný archivní záznam z roku 1615. Další zápis je z roku 1635, z doby třicetileté války, kdy byl údajně vypleněn cizími vojáky. Jeho zánik byl zpečetěn požárem, vzniklým za letní bouřky. Brzy poté, v letech 1700– 1701 (za pouhý jeden rok!) byl postaven kostel nový, tentokrát zděný. Stavbu realizoval známý pražský architekt M. A. Canevalle, také autor kostela sv. Kříže v sousedním Liberci. Kostel, zasvěcený Nejsvětější Trojici, stojí už více jak 30 let a je nejstarší historicko-stavitelskou památkou ve Vratislavicích. Interiér kostela, rozdělený na hlavní loď a menší čtvercový presbytář (prostor určený pro kněze a místo s oltářem), zdobí fresky na stěnách i na stropech. Oltářní obraz Nejsvětější Trojice byl namalován v roce 1782 a později, v roce 1836 byl doplněn sochami pražského sochaře J. Maxy. Mezi nimi jsou i sochy českých patronů sv. Václava a sv. Jana Nepomuckého. Stropní fresky hlavní lodě tvoří kruhové obrazce apoštolů a uprostřed, přemalováním původního obrazu v roce 1901, je znázorněna legenda o sv. Augustinovi. Malba představuje jakousi středomořskou pobřežní krajinu s palmami a antickými stavbami. Na břehu přelévá chlapec mušlí vodu z moře do příkopu. Vedle sedící sv. Augustin ho přesvědčuje o marnosti jeho počínání. Z počátku výstavby kostela pochází také osmihranná kazatelna. Nejrozsáhlejší přestavba kostela se uskutečnila v letech 1900–1091. Došlo k výměně lavic, opravám maleb, výměně mozaikových oken s figurální výzdobou, k zavěšení křišťálového lustru, ale i ke zvýšení kostelní věže, opatřené elektrickými hodinami a balustrádou (schodištěm) před hlavním vchodem. Na západní straně se tyčí kamenná věž čtvercového půdorysu, přecházející do barokní báně, dále následuje „lucerna“ (část věže ze všech stran otevřená) a na vrcholu menší báň. Největší zájem žáků vzbudil výstup do této věže, do které se vstupuje postranním vchodem. Točité

kamenné schody nás nejprve zavedly na emporu (první balkon či zvýšené místo pro zpěváky), pak o poschodí výše na druhý balkon zvaný kruchta, kde jsou umístěny varhany. Jak se na ně hraje si vyzkoušela děvčata. Kluci měli za úkol rozdýchat měchy, a to šlapáním na pedál. A tak zjistili, že pomocník varhaníka býval po takovémto výkonu zničen víc než dnešní borec ve fit centru. Téměř osmdesát kamenných schodů, ke konci dřevěných, nás vyvedlo asi do dvou třetin výšky věže, kde je ve skleněné skříni umístěn hodinový stroj. Ohromné monstrum, složené z řady ozubených kol a koleček, klape vteřinu po vteřině. Kolečka posouvá metr dlouhý perpetlík (kyvadlo). Od stroje, o dvě patra výše, vede železná tyč, která dalšími převody posouvá hodinové ručičky na ciferníku. Aby hodiny zůstaly stále v chodu, stará se o ně již několik let vratislavický občan ing. Servinský, který denně vystupuje na věž a klikou natahuje hodinový stroj. Bohužel nemá za sebe náhradu, takže v době jeho nepřítomnosti se hodiny zastaví, jako například letos v červenci. V kostele bývaly i zvony. Velký zvon byl zavěšen v trámoví věže za černými žaluziovými okny, menší visel v protější věžičce zvané sanktusník. Na začátku

první světové války byly sejmuty, přetaveny na kanony a skončily možná kdesi u Haliče. V roce 1925 byly přivezeny čtyři nové zvony. Jeden z nich byl zavěšen na vnější zdi věže nad hlavním vchodem a sloužil jako poplachový v případě živelných pohrom. Osud všech zvonů ukončila druhá světová válka, kdy rovněž přetavené do houfnic skončily možná kdesi u Stalingradu. V okolí kostela se původně pohřbívalo. V roce 1878 byl založen nový hřbitov při alejové cestě do Kunratic. Ke kostelu patří i fara, stojící na protější straně Tanvaldské ulice. Byla postavena v roce 1764. Památkovým úřadem je chráněn pískovcový vstupní portál se štukatérskou výzdobou. Snad si někdo povšiml, že vedle kostela je menší parčík. Uprostřed stojí podstavec z hlazeného kamene. V době před první světovou válkou byl

2004/8 Vratislavický zpravodaj

5

Rekonstrukce služebny začala

připraven pro sochu rakouského mocnáře Františka Josefa I. jako vděk za jeho dvě návštěvy v obci. Sousoší mělo představovat vladaře sklánějícího se k dívce, jež mu podávala kytici květin. Zůstalo jen při návrhu, ale vypuknutí války způsobilo, že k odlití sochy již nikdy nedošlo. Ve dvacátých letech minulého století nechali radní obce vyrobit na podstavec kovovou mísu, ve které plápolal věčný oheň na počest padlých ve válce. V současné době se uvažuje o vhodném využití parku i podstavce.

Poznávací vycházka pokračovala návštěvou zauhlovací a vodárenské věže, o které jsem podrobněji psal před rokem v srpnovém ZPRAVODAJI. Děti byly nadšeny neobvyklým prostředím a hlavně zdolanou výškou více jak dvou stovek schodů, po jejich absolvování se jim naskytl mimořádný výhled na všechny strany v okolí. Některé děti dostaly z neobvyklé výšky strach a hned se chtěly vrátit zpět. Pro všechny to však byl jeden z nezapomenutelných zážitků, neboť na věž se nelze běžně dostat.

historická pohlednice ze sbírky p. Procházky

Turisté zvou na výlety Pravidelný středeční výlet vratislavických seniorů – turistů se dne 21. července neuskutečnil. Důvodem byl třídenní zájezd na Šumavu, uspořádaný pro milovníky poznávání hradů, zámků a dalších památek. Tento zájezd všem účastníkům bohatě vynahradil onu vynechanou středu, a proto nikdo nelitoval. V dalších týdnech již byly středy opět vyhrazeny výletům a ty jsou připraveny i na srpen a září, jak je patrné z následující nabídky. 4. srpna – Vlakem v 7.10 z Liberce přes Jablonec nad Nisou se výletníci vydají do Železného Brodu, kde je pan Hladík povede podél Jizery. Je připravena asi desetikilometrová trasa, ale ta se může na přání účastníků přizpůsobit jejich zdatnosti a případně i počasí. 11. srpna – Z Liberce vlakem v 8.33 na Českou Lípu. Poté s panem Kopalem na osm kilometrů dlouhou pěší túru z Křižan přes Novinu do Kryštofova údolí. 18. srpna – Od pošty ve Vratislavicích vyjede v 6 hod. autobus směrem na Náchod a Nové Město. Průvodce pan Lánský je jako obvykle dobře připraven přiblížit všechny zajímavosti a tentokrát dlouhou pěší trasu neplánuje. 25. srpna – S průvodcem panem Hladíkem vyjedou zájemci vlakem z Liberce v 6.40 hodin směrem na Turnov. Poté se vydají po asi osm kilometrů dlouhé

pěší túře po trase Borek–Vidlák, kde je čekají nádherné výhledy do kraje Českého ráje. 1. září – Trasa asi dvanáct kilometrů dlouhého pochodu povede na východ, v úseku Kořenov–Jizerka. Zájemci mohou v 8.37 hodin nastoupit v Liberci do vlaku směr Jablonec nad Nisou, a pak se s panem Knoblochem vydat do krásné přírody.

Organizátoři a průvodci těchto akcí vědí, že mezi účastníky, tedy seniory – turisty, jsou z hlediska fyzických schopností tři skupiny a podle toho trasy výletů připravují. Počítá se s odpočinkovými zastávkami na občerstvení i na příjemné posezení s přáteli. Rádi mezi sebou uvítají i další zájemce, protože pěší túry Miloslav Špidlen prospívají i těm mladším.

O rekonstrukci podkroví budovy úřadu městského obvodu píšeme na jiném místě, stejně jako o dočasném přemístění obvodního oddělení Policie ČR. „Navzdory stísněným podmínkám vratislavičtí policisté pokračují ve své práci bez omezení, nadále příjímají oznámení o trestných činech a přestupcích a normálně řeší vše potřebné. Vratislavičtí občané se tedy nemusejí obávat, že by práce policistů byla provizoriem negativně ovlivněna,“ uvedla okresní tisková policejní mluvčí Vlasta Suchánková. Zároveň jménem Policie České republiky poděkovala zastupitelstvu městského obvodu za uvolnění prostředků na to, aby rekonstrukce mohla proběhnout. „V silách Policie ČR by nebylo možné takovéto finanční prostředky uvolnit.“ Rekonstrukce by měla trvat do konce roku 2004. Poté se policisté opět vrátí do horní části budovy, kde budou pracovat v podmínkách, odpovídajících tzv. „západnímu“ vzoru policejních služeben. -r-

Kulturní léto seniorů Již devátý ročník oblíbených koncertů a pořadů v domově důchodců, pořádaných pod názvem Kulturní léto seniorů, pokračuje v srpnu těmito akcemi. Úterý 3. srpna od 14 hodin Parné léto v rytmu Itálie K odpolední pohodě zahraje dechovka Celestýnka z Liberce se svými sólisty a zpěváky a jako host vystoupí italský zpěvák Davide Mattioli. Úterý 17. srpna od 14 hodin Léto neskončilo, bavíme se při sluníčku dál K odpolední pohodě zahraje dechová kapela Big Band Luboše Ottla z Liberce se svými sólisty a zpěváky. Jako host zazpívá Heidy Janků. Úterý 31. srpna od 14 hodin Loučíme se s létem Na závěr léta a letošního ročníku Kulturního léta seniorů zahraje dechovka Celestýnka z Liberce opět se svými sólisty a zpěváky. Vystoupení hosta bude velkým překvapením. V průběhu pořadu bude vyhodnocena výstava nazvaná „Na stárnutí nemám čas“, probíhající v prostorách domova důchodců. Autorům oceněných prací budou předány ceny. Všechny pořady moderuje Miloslav Vodrážka. Koncerty jsou přístupné zdarma všem zájemcům, konají se v zahradě domova důchodců, pouze v případě nepříznivého počasí se přesouvají do sálu Western clubu. -r-

6

Vratislavický zpravodaj 2004/8

polečenská kronika V srpnu oslaví svá životní výročí tito naši spoluobčané: 70 let Josef Hlava, Otilie Pavlíčková, Eliška Řeháková, Zdenka Svobodová 75 let Josefa Záhorská 90 let Eliška Musilová, Jindřich Schejbal 91 let Emilie Němcová Blahopřejeme!

Gymnastky mistryněmi republiky Členky oddílu všeobecné gymnastiky při TJ Jiskra Vratislavice završily celoroční přípravu všeobecné zdatnosti účastí na republikovém finále. To se uskutečnilo ve dnech 18. až 20. června ve Vizovicích a vratislavické gymnastky se do něho probojovaly na předchozí krajské soutěži. Liberecký kraj reprezentovalo celkem 16 dvojic a mezi nimi i 2 z Vratislavic. V kategorii mladších dívek to byly Vendula Šimůnková a Martina Hájková, dvojici starších děvčat tvořily Lucka Matoušková a Lucka Brnová. Samotný závod probíhal na asi sedmikilometrové, ne příliš dobře značené trase. Na trati byl zhruba dvoukilometrový azimutový úsek a několik kontrolních stanovišť. Dívky musely v této soutěži prokázat nejen fyzickou zdatnost, ale i mnoho dalších dovedností a znalostí. Kromě jiného to například byla stavba různých druhů ohnišť, vázání uzlů, znalost turistických

značek, poskytnutí první pomoci, znalost významných událostí a osobností našich dějin, poznávání rostlin a zvířat, hradů, zámků, řek či měst, překonávat překážky pomocí lan, odhadovat vzdálenosti, míření na cíl a jiné. Samozřejmostí byl rychlý vytrvalostní běh, který ovlivňoval čas, za který závodnice trať překonaly. Mladší dvojice se republikového finále zúčastnila poprvé, přesto děvčata zabojovala a obsadila pěkné 17. místo. Lucky – Brnová a Matoušková – jsou v této soutěži již zkušenější, když si z předchozích tří účastí na republikovém finále přivezly bronzové i stříbrné medaile. Počtvrté, po zodpovědné přípravě a tréninku, to vyšlo nejlépe. S přehledem předčily všechny soupeřky a za vítězství získaly zlaté medaile a pro Liberecký kraj a pro Vratislavice přivezly titul mistryně republiky. Gratulujeme a děkujeme! Lenka Počerová

Máte mokrý dům? Sucho vám zajistí izolace vlhkých zdí a podlah klasickou a osvědčenou metodou – podřezání ruční pilou a vložením asfaltového pásu s nosnou skelnou vložkou.

Izolace plochých střech Bližší informace: tel. 485 160 476 (večer) nebo 604 365 452 případně www.sweb.cz/hydro.izolace

Studio K

centrum aerobiku a relaxace

K. Bachmanová tel. 604 351 515www.volny.cz/studiok

Vás zve do příjemného prostředí koupaliště SLUNÍČKA na lekce aerobicu.

Aerobic na Sluníčku Cvičíme celý srpen a za každého počasí (ne v dešti)

Po 19.00 AE – rubber band Út 18.00 power yóga 19.00 AE – expandery Čt 18.00 power yóga 19.00 AE – mix Připravujeme na září: Nábor pohybově nadaných dívek a chlapců ve věku 6–10 let KDY? ve čtvrtek 2. září, v pondělí 6. září a ve středu 8. září, vždy od 17 hod.

KDE? v malé tělocvičně ZŠ ve Vratislavicích n. N. Tréninky? PO, ST, ČT vždy od 17–18 hod. (2–3x týdně) Program? základy aerobicu, gymnastická a baletní průprava Pobytové zájezdy: Hvar: 17.–26. 9. 2004 Cena: 7 500 Kč, dítě do 12 let 4 900 Kč Doprava, polopenze, ubytování v hotelu s venkovním bazénem, 2x60 min. denně cvičební lekce (aerobic + power yóga), delegát, pojištění na cestu a pobyt

Kompletní služby výpočetní techniky najdete v areálu Intexu podle žluté tabule ISDN: – drátové i bezdrátové připojení k INTERNETU – servery pro Linux ES (Orákl) i Windows 3 roky záruka, vysoká spolehlivost, nízké ceny – osobní počítače levné a s tříletou zárukou – instalace sítí LAN i sítí bezdrátových – opravy PC, monitorů, tiskáren atd. – tiskárny, inkousty, tonery, pásky – snímače a tiskárny čárového kódu – notebooky nové generace, CD, DVD – digitální fotopřístroje a paměťové karty – komplexní péče o výpočetní techniku Fugasoft, spol. s r. o. Tanvaldská 345, 463 11 Liberec 30 Tel.: 485 240 354, fax: 482 772 540 www.fugasoft.cz, [email protected]

2004/8 Vratislavický zpravodaj

Koupaliště Sluníčko Dokončení ze strany 1

celodenní vstupenka 40 Kč, děti do 15 let 20 Kč, (za kojence se neplati!). Další slevy mají postižení občané a jejich průvodci po předložení průkazu (20 Kč – pouze dospělí) a sleva pro dospělé 20 Kč je i dvě hodiny před ukončením provozní doby areálu koupaliště.

Vstupné na miniaturgolf a do lanového centra je samostatné (není součástí ceny vstupenky do areálu, miniaturgolf 20 Kč na hodinu, osobu a hrací hůl, vstupné do lanového centra 20 Kč na hodinu nebo 60 Kč na celý den). Pro větší skupiny osob (školní třídy, letní tábory a případné zájezdy) lze domluvit slevy. Obě restaurace nabízejí své služby pro pořádání

Filmový klub Liberec, Lidovými sady Liberec a koupaliště Sluníčko ve Vratislavicích n. N. pořádájí v areálu koupaliště

LETNÍ FILMOVÉ KOUPÁNÍ S VĚROU CHYTILOVOU A BOLKEM POLÍVKOU pondělí 2. 8. od 21 hodin KOPYTEM SEM, KOPYTEM TAM Abyste veděli, milí diváci, že se to nevyplácí. Režie: Věra Chytilová

úterý 3. 8. od 21 hodin KALAMITA Komedie o tom, že když padá sníh, tak se také ochlazuje. Režie: Věra Chytilová

Kdo si přinese vlastní lyže, bude mít vstup zdarma! středa 4. 8. od 21 hodin ŠAŠEK A KRÁLOVNA Hradní kastelán se ve svých představách proměňuje v šaška, kterého sužuje přísná královna. Předlohou snímku Věry Chytilové se stala divadelní inscenace Bolka Polívky.

pátek 6. 8. od 21 hodin BALADA PRO BANDITU Filmový muzikál na motivy lidových pověstí o loupežníku Nikolu Šuhajovi v hereckém obsazení brněnského Divadla na provázku. Režie: Vladimír Sís

sobota 7. 8. od 21 hodin ELIŠKA MÁ RÁDA DIVOČINU Neklidné rozmarné léto na přelomu století. Letní smyslná komedie pro mlsné diváky. Režie: Otakáro Schmidt

neděle 8. 8. od 21 hodin EVŽEN MEZI NÁMI Závratná kariéra mladého muže. Snímek vznikl navzdory dramaturgickým plánům. Diváci se mohli s filmem seznámit až po listopadu 1989.

Režie: Věra Chytilová

čtvrtek 5. 8. od 21 hodin POSLEDNÍ LEČ Přepis inscenace brněnského Divadla na provázku. Režie: Vladimír Sís

Vstupné na všechna představení činí 40 Kč a po celou dobu konání festivalu máte až do 23 hodin možnost koupání zdarma!

Vzpomínka na zápas s internacionály Nedávno tomu bylo 16 let, kdy se otevíral fotbalový stadion Jiskry zápasem domácích borců s XI. internacionálů ČSSR v čele s kapitánem Františkem Bergrem (strýc legendárního Jana Bergra). Tehdy přijeli i bratři Herdové, Vízek, Kouba senior, Jurkanin, Migas, Stratil a další. Za tehdejší Jiskru hráli mimo kapitána Hubeného ještě Luboš a Jindřich Havrdovi, Janeček, Brejla, Kolačný, Bičiště, Šimůnek, Uzel, Jiskra, Samoel, Cvrkal, Petr a Václav Pýrkovi, Petřík, Řehák, Jeníček. Trenérem byl Vlastimil Bartoníček. Zápas sledovalo 1 155 platících diváků a 75 čestných hostů spolu s 30 pořadateli a spoustou dětí. Vstupné bylo 10 Kčs. Utkání skončilo 2:11 po poločase 0:2. Hostům trvalo dlouho, než si zvykli na pro ně úzké hřiště. „Supervýkon“ podal Karel Hubený, na jehož adresu Ladislav Vízek, který tehdy už hrál ve Francii za Le Havre, jen nevěřícně kroutil hlavou a neustále se snažil hrát pokud možno co nejdále od Karla. Ten přitom udělal za celý zápas jen tři fauly. Vratislavice měly nové dresy – žluté s černým pruhem, tmavě vínové trenýrky a stulpny téže barvy. Na archivním snímku utíká obraně domácích Jurkanin, který vzápětí vymetl brankáři J. Havrdovi šibenici. Zleva přibíhá Kolačný, za Jurkaninem stínuje Šimůnek a s číslem 3 se snaží zabránit střele Karel Hubený. V pozadí ještě stojí bar Uzel.

7

večírků, srazů apod. Do areálu je zakázáno vodit zvířata a vnášet skleněné předměty. Po uzavření bazénů pro koupajícíse jsou pro zájemce připraveny atrakce na kajacích (výuka „eskymáků“). Probíhá pravidelné cvičení aerobiku na víceúčelovém plácku. Zde je možnost i hry minivolejbalu, nohejbalu a hry na jeden koš. V měsíci září připravujeme dvě akce. Jednak tradiční pohádkový les 11. září a novinku – Vodní rodeo na klidné vodě 18. září za účasti světových špiček v tomto sportu. Součástí této akce bude i výstava sportovních potřeb, kulturní program, občerstvení všeho druhu. Podrobné informace podáme v zářijovém čísle ZPRAVODAJE. Petr Polda tel.: 608 970 360, e-mail: [email protected].

Blahopřání k sedmdesátinám Bývalý fotbalista Vratislavic a později trenér dorostu Jaroslav Kříž slaví v těchto dnech sedmdesátiny. Ačkoli se vrátil do svého rodiště do Hodkovic (Hodkovičtí přijedou k mistrovskému utkání s vratislavickým béčkem 19. září), kde má baráček, oddíl Jiskry na tohoto „sparťana až za hrob“, který má srdce „Vratislavičáka“, nezapomíná a přeje mu vše nejlepší, hodně zdraví a děkuje za fotbalovou práci, kterou v Jiskře odvedl. bar

Starší dorost zůstává, mladší přešel pod Ruprechtice Krajský přebor dorostu bude hrát nadále Jiskra Vratislavice. V mladším dorostu došlo kvůli nedostatku hráčů k dohodě se Sokolem Ruprechtice, kam přejde pět nebo šest vratislavických fotbalistů na hostování. Podle soutěžního řádu však musí mladší dorost hrát svá domácí utkání krajského přeboru ve stejný den a na stejném hřišti jako starší. Proto budou Ruprechtice hrát zápasy mladšího dorostu na hřišti u nás ve Vratislavicích, vždy po zápasech našeho staršího dorostu (zpravidla od 11.45 hodin), s mladším dorostem stejného oddílu jako předtím -rstarší dorost Jiskry.

Rozlosování družstev Vratislavic v úvodupodzimní části sezony 2004–05 Okresní přebor mužů Sobota 21. 8. 14.00 venku Osečná (v Hlavici) Sobota 28. 8. 16.00 doma Pertoltice Neděle 5. 9. 14.00 venku Nová Ves B Okresní soutěž mužů „Jih“ (Vratislavice B) Neděle 22. 8. 13.30 doma Oldřichov (v Doubí) Sobota 28. 8. 10.00 venku VTJ Ještěd Liberec B Neděle 5. 9. 13.30 doma Hlavice B (v Doubí) Krajský přebor staršího dorostu Sobota 28. 8. 11.45 venku Pěnčín Sobota 4. 9. 9.30 doma Nový Bor Okresní přebor starších žáků Neděle 5. 9. 10.00 venku Višňová (odjezd v 8.45) bar

8

Vratislavický zpravodaj 2004/8

Vr atisla vic ký f o tbal Jiskra se chce poprat o postup V druhé polovině srpna vstoupí mužstvo Jiskry Vratislavice A do další sezony okresního fotbalového přeboru. V konkurenci dalších třinácti týmů se svěřenci trenéra Housy, kteří obsadili v minulém ročníku druhé místo, pokusí o postup do nově vznikající I.B třídy.

Konečné tabulky sezony 2003–04 Krajský přebor staršího dorostu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Český Dub Česká Lípa Nový Bor Jablonec n. J. Elitex Vratislavice Pavlovice Mimoň Žel. Brod Košťálov Hrádek Železnice Stráž n. N.

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

20 19 15 14 11 12 12 7 7 6 5 4 4

2 3 3 2 8 5 3 1 1 2 3 4 3

2 2 6 8 5 7 9 16 16 16 16 16 17

98:18 105:23 74:35 66:46 60:37 48:36 69:51 26:70 40:90 46:75 31:64 25:88 30:85

62 60 48 44 41 41 39 22 22 20 18 16 15

Krajský přebor mladšího dorostu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Český Dub Česká Lípa Pavlovice Nový Bor Jablonec n. J. Elitex Vratislavice Košťálov Jablonné Stráž n. N. Chrastava Lomnice Žel. Brod

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

23 14 12 12 13 10 11 7 7 6 5 5 1

1 5 6 5 2 6 1 5 5 7 9 6 2

0 5 6 7 9 8 12 12 12 11 10 13 21

133:22 65:25 74:33 59:38 49:49 67:46 59:43 37:72 41:72 40:60 35:56 37:75 19:124

70 47 42 41 41 36 34 26 26 25 24 21 5

Okresní přebor mladších žáků 1. Frýdlant 26 24 2 0 177:12 74 2. Hejnice 26 24 1 1 158:21 73 3. Slovan Liberec C2619 2 5 122:28 59 4. Český Dub 26 17 5 4 120:29 56 5. Chrastava 26 14 6 6 101:63 48 6. Hrádek 26 13 0 13 69:71 39 7. Pavlovice C 26 11 4 11 79:68 37 8. Nová Ves 26 11 4 11 52:44 37 9. Pěnčín 26 10 1 15 51:69 31 10. Nové Město 26 9 1 16 66:106 28 11. Hodkovice 26 5 2 19 42:142 17 12. Vratislavice 26 5 1 20 28:140 16 13. Doubí 26 3 0 23 17:132 9 14. Vesec 26 2 1 23 15:172 7 V případě shodného zisku bodů rozhodují o konečném pořadí vzájemné zápasy. jsj

Vratislavický zpravodaj Vyšlo 2. 8. 2004

Ročník 2004–2005 bude do jisté míry zlomový, protože v něm dochází k reorganizaci krajských soutěží dospělých, a z okresních přeborů bude postupovat více týmů než v jiných sezonách. Kdyby Jiskra skončila opět druhá, stačilo by jí to k postupu. Ze čtyř okresních přeborů Libereckého kraje (Liberecko, Jablonecko, Českolipsko, Semilsko) bude totiž postupovat celkem 11 až 15 týmů. Přesný počet závisí na tom, jak si povedou zástupci kraje v divizi – konkrétně: kolik mužstev z kvarteta Jablonec B, Český Dub, Nový Bor, Česká Lípa se v divizi udrží. Kdyby se to povedlo všem čtyřem, bylo by to ideální. K postupu do I.B třídy by celkům z okresních přeborů stačilo (s výjimkou jednoho okresu) i čtvrté místo. Kdyby naopak všichni čtyři jmenovaní sestoupily, což je málo pravděpodobné, nemusela by stačit ani třetí příčka. O postupu z jednotlivých okresů rozhodne při stejném umístění počet bodů, případně skóre. Ve všech okresních přeborech hraje 14 týmů. Složité kombinace lze vyjádřit jednoduše: první nebo druhé místo v okresním přeboru stačí Jiskře k postupu určitě, třetí místo velmi pravděpodobně, čtvrté místo teoreticky, páté a horší v žádném případě (pokud by se některý oddíl na lepším místě postupu nevzdal). Koho řadit k favoritům soutěže? Předseda FO TJ Jiskra Vratislavice Vlastimil Bartoníček to vidí

následovně: „Samozřejmě věřím, že jedním z favoritů budeme my. Papírově by do této role mělo patřit i Doubí, které sestoupilo z I.A třídy, ale tam někteří hráči už nebudou pokračovat a já bych to s vyhlídkami Doubí neviděl příliš růžově. Velké ambice však má Osečná, která buduje nový areál a bude zatím hrát v Hlavici, a dále VTJ Ještěd Liberec. Tento oddíl má postup dokonce nařízený armádním rozkazem. Podceňovat nelze ani Bílý Kostel a samozřejmě Nové Město pod Smrkem, které se chce vrátit tam, odkud před rokem sestoupilo. Nevyzpytatelní budou také nováčci Krásná Studánka B a zejména Pertoltice, kde prý získali zajímavé finanční zázemí. Osobně mě mrzí, že nebude nikdo z přeboru okresu sestupovat. V závěrečných jarních kolech tím pádem řadě oddílů už takzvaně o nic nepůjde a nemusí být nouze o různé podivné výsledky...“ jsj

Béčko bude hrát v Doubí V nové sezoně bude figurovat ve fotbalových soutěžích mužů také B-mužstvo Vratislavic. Jeho ustavení bylo dáno jednak určitým hráčským přetlakem ve vratislavickém kádru, jednak dohodou s oddílem Sokol Doubí, který své béčko po sestupu áčka zrušil a někteří hráči by tam byli nevytíženi. Jiskra Vratislavice B bude hrát své „domácí“ zápasy v okresní soutěži „Jih“ vždy v neděli od 13.30 hodin na hřišti v Doubí. -r-

Žákovský fotbal V nové sezoně již nebudou žáci Jiskry účinkovat v okresním přeboru mladších, ale starších žáků. Vratislavičtí žáci byli na zájezdu v Miletíně u Hořic v Podkrkonoší, kde přespali v chatkách a následně se zúčastnili turnaje starších žáků, kde skončili čtvrtí, s čímž se předem počítalo. Náš kádr tvořili totiž převážně žáci od 9 do 12 let, zatímco soupeři byli ve věku od 13 do 15 let. Přesto se chlapci z Jiskry určitě neztratili. Lukáš Ježek byl vyhlášen nejlepším brankářem turnaje, přestože byl ze všech suverénně nejmladší a nejmenší. Dobře zachytal i střídající Jiří Mach. Výborně hrál vypůjčený „Pepíno“ Matras a další vypůjčený hráč, patnáctiletý Ladislav Cvrkal, který dřel doslova jako kůň. Poděkování patří firmě TransPan Liberec za zapůjčení takřka reprezentačního autobusu za „lidovou“ cenu a řidiči Miroslavu Levému, který jel ve svém volnu naprosto bez nároku na mzdu. Oddíl rovněž děkuje za podporu vratislavickým firmám Maso-Servis a Breno (koberce). Tréninky žáků začínají na hřišti, na němž vyrostla krásná nová tráva, v úterý 17. srpna v 16 hodin a následně ve čtvrtek také v 16 hodin. Pokud bude

doma dostatečný počet žáků, uskutečnilo by se ve čtvrtek 26. 8. či v pátek 27. 8. už od rána soustředění zaměřené zlehka na fyzickou kondici, ale i na techniku, s opečením vuřtů po poledni. V sobotu, případně v neděli (podle možností přizvaných soupeřů Hodkovic a Vesce) je v plánu malý turnaj za účasti áčka a béčka Jiskry ve hře na půl hřiště s menšími brankami, 2x15 minut každý s každým, sedm hráčů v poli plus brankář. Hrát by se mělo od 8.30 do 12.30 a nastoupili by pochopitelně především ti žáci, kteří se zúčastní předchozích tréninků. Trenér Bartoníček žádá žáky, kteří mají spojení na další, a především bydlící v Liberci, aby jim včas sdělili výše uvedená fakta. Musí se totiž urychleně řešit hostování či přestupy nových žáků, kteří ve Vratislavicích chtějí hrát! Žáčci od 4 do 6 let začínají trénovat na trávě od úterý 24. srpna v 17.15 hodin a v úterý 31. srpna také v 17.15 hodin, dále vždy v úterý. Žáci či rodiče jsou žádáni, aby sledovali informace o čase ve fotbalové skříňce na zastávce tramvaje u kostela. Na 28. září bar se pro ně opět připravuje zápas v dresech.

Vydává Městský obvod Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30. Povoleno MK ČR E 11832. e-mail: [email protected], tel.: 482 428 810. Odpovědný redaktor: J. Sedlák ([email protected]). Sazba: P. Polda. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad 3 000 výtisků. Uzávěrka tohoto čísla byla 26. 7. 2004.