ABSTRAKSI
Negara Jepang adalah Negara yang kaya akan kebudayaan. Matsuri adalah salah satu contohnya. Setiap tahun masyarakat Jepang mengadakan berbagai macam matsuri seperti Gion Matsuri, yang dilaksanakan di Kyoto dan perayaan ini diadakan satu bulan penuh. Namun pada penelitian kali ini saya akan membahas ritual Gion Matsuri sebelum dan sesudah acara puncak Gion Matsuri yang yang mendapat pengaruh Shinto. Dalam penelitian ini saya menggunakan metode kepustakaan untuk mendapatkan data-data dan informasi yang dibutuhkan. Setelah membaca dan menganalisa buku-buku tersebut, saya mengambil teori-teori yang mendukung penelitian. Begitu juga dengan data-data yang didapat. Setelah membaca dan menganalisa data, saya mengambil dan memilih data-data yang dapat dijadikan acuan dalam penelitian. Pengaruh ajaran Shinto sangat kuat dalam ritual Gion Matsuri, namun bukan hanya pengaruh Shinto saja melainkan mendapat pengaruh Buddha Cina. Gion Matsuri masih dirayakan tiap tahun oleh masyarakat Kyoto. Namun dapat disimpulkan bahwa perayaan Gion Matsuri sangat berhubungan erat dengan religi dan kebudayaan masyarakat Jepang.
Key Word : Gion Matsuri
iii
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas atas segala berkat dan bimbingannya, sehingga saya dapat menyelesaikan skripsi saya yang berjudul Pengaruh Shinto terhadap Gion Matsuri di Kyoto. Saya sebagai penulis menyadari kekurangan-kekurangan yang terdapat dalam penulisan skripsi saya. Keberhasilan penulisan skripsi ini tidak lepas dari bantuan, bimbingan dan dukungan yang diberikan oleh berbagi pihak. Pada kesempatan ini saya ingin mengucapkan rasa terima kasih kepada : 1. Prof . Dr Geradus Polla, M.App.Sc Selaku Rektor Universitas Bina Nusantara. 2. Ibu Inneke Indra Dewi, Dra, M.hum selaku Dekan Falkutas Sastra. 3. Ratna Handayani, SS, M.Si selaku pembimbing saya yang selalu menyediakan waktunya dan sabar. Terima kasih juga atas semangan dan dukungan yang diberikan kepada saya. 4. Dra. Nalti Novianti selaku ketua jurusan bahasa Jepang yang telah memberikan ide dan dukungannya. 5. Hirata Kyoko, BA yang telah sabar membantu saya memeriksa gayou dalam bahasa Jepang. 6. Juju sensei, Sita Sensei dan segenap Dosen Universitas Bina Nusantara jurusan bahasa Jepang yang telah mendidik saya dari awal hingga akhir perkuliahan. 7. Orang tua dan saudara yang telah memberi dukungan moril dan materiil dan semangat menyelesaikan skripsi ini. 8. Teman-teman kampus yang telah membantu, ide-ide dan meminjamkan buku kepada saya dalam menyelesaikan skripsi ini dan semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu disini. Semoga skripsi ini dapat menjadi bahan yang berguna bagi pembaca yang membutuhkan. Jakarta Juli 2006
Penulis
v
DAFTAR ISI
MUKA DEPAN HALAMAN JUDUL DEPAN
i
HALAMAN PERSETUJUAN HARDCOVER
ii
HALAMAN PERNYATAAN DEWAN PENGUJI
iii
ABSTRAKSI
iv
UCAPAN TERIMA KASIH
v
DAFTAR ISI
vi
DAFTAR GAMBAR
ix
BAB 1 PENDAHULUAN
1
1.1 Latar Belakang
1
1.2 Rumusan Permasalahan
3
1.3 Ruang Lingkup Permasalahan
3
1.4 Tujuan dan Manfaat Penelitian
4
1.5 Metode Penelitian
4
1.6 Sistematika Penulisan
5
BAB 2 LANDASAN TEORI
6
2.1 Konsep Kepercayaan Masyarakat Jepang
6
2.2 Konsep Shinto
6
2.2.1 Benda-benda yang dianggap Suci Bagi Shinto
1 2
2.3 Konsep Matsuri
1 1
vi
2.4 Gion Matsuri
1 3
BAB 3 ANALISIS DATA
17
3.1 Analisis Hubungan Antara Shinto Dengan Tujuan Gion Matsuri
17
3.2 Analisis Ritual dalam Gion Matsuri yang Mendapat Pengaruh Shinto
17
3.2.1 Kippu Iri (吉符入)
18
3.2.1.1 Naginata Boko Cho o Sendo (長刀鉾町お千度)
18
3.2.1.2 Kuji Tori Shiki (くじ取式)
19
3.2.2 Boko Tate, Yama Tate. (鉾立て、山立て）
20
3.2.3 Omukae Chochin (お迎提灯)
20
3.2.4 Kyomi Harai dan Mikoshi Arai. (清祓いと神輿洗)
21
3.2.5 Dento Geino Hono Taikai (伝統芸能奉納)
23
3.2.6 Kencha Sai (献茶祭)
23
3.2.7 Sagi Mai (鷺舞)
23
3.2.8 Iwami Kagura (石見神楽)
24
3.2.9 Yoiyama (宵山)
25
3.2.10 Biwa Hounou (琵琶奉納)
27
3.2.11 Hanagasa Junko (花傘巡行)
27
3.2.12 Kanko Sai (還幸祭)
28
3.2.13 Nagoshi Sai (夏越祭)
29
3.3. Analisis pengaruh Shinto terhadapYamaboko Junko Pada Tanggal 17 Juli. 29 3.3.1 Naginata Boko (長刀鉾)
30
3.3.2 Urade Yama (占出山)
31
3.3.3 Hakuga Yama (伯牙山)
33
3.3.4 Hachiman Yama (八幡山)
34
vii
3.3.5 Fune Boko (船鉾)
35
3.3.6 Iwato Yama (岩戸山)
36
3.3.7 Koi Yama (鯉山)
38
3.3.8 Abura Tenjin Yama (油天神山)
39
3.3.9 Arare Tenjin Yama (霰天神山)
40
3 . 3 . 1 0 Ts u k i B o k o ( 月 鉾 )
40
3.3.11 Minami Kannon Yama (南観音山)
41
BAB 4 SIMPULAN DAN SARAN
44
BAB 5 RINGKASAN
46
BIBLIOGRAFI
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
MUKA BELAKANG HALAMAN JUDUL
i
LEMBARAN PERSETUJUAN GAIYOU
ii
GAYOU
1
viii
DAFTAR GAMBAR
Gambar 2.1 Urade yama
14
Gambar 2.2 Kikusui boko
14
Gambar 3.3 Chigo
18
Gambar 3.4 Hoko Tate
19
Gambar 3.5 Omukae Chochin
20
Gambar 3.6 Peta Omukae Chochin dan Mikoshi Arai
20
Gambar 3.7 Mikoshi Arai
21
Gambar 3.8 Sagi Mai
23
Gambar 3.9 Iwami Kagura
24
Gambar 3.10 Chimaki
25
Gambar 3.11 Kanko Sai
27
Gambar 3.12 Nagoshi Sai
28
Gambar 3.13 Naginata Boko
30
Gambar 3.14 Urade Yama
33
Gambar 3.15 Hakuga Yama
34
Gambar 3.16 Hachiman Yama
35
Gambar 3.17 Fune Boko
36
Gambar 3.18 Iwato Yama
37
Gambar 3.19 Koi Yama
38
Gambar 3.20 Abura Tenjin Yama
39
Gambar 3.21 Arare Tenjin Yama
40
Gambar 3.22 Tsuki Boko
41
ix
Gambar 3.23 Minami Kannon Yama
43
x
